This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 114
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/1.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "730", "561", "1205"], "fr": "PRODUCTION : XIAOMING TAIJI\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : \u00d7AL\u00dc\nCOLORISATION : DOUJIAO\nD\u00c9CORS : MEIZHU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X\nPEWARNAAN: AJDD\nLATAR: LING\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: XIAO MING TAIJI\nROTEIRO: MU MUXI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: X A L\u00dc\nCORES: DOU JIAO\nCEN\u00c1RIOS: MEI ZHU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "PRODUCTION: XIAOMING TAIJI SCRIPTWRITER: MUMUXI LEAD ARTIST: DEMON MAN BRACES GIRL LINING: X A-LU COLORIST: BEAN SCENE: MEIZHU RESPONSIBLE EDITOR: YU LUO SUPERVISOR: GOBLIN SCRIPT SUPERVISOR: ROU BAO CHIEF EDITOR: ZHEN LIU", "tr": "YAPIM: XIAOMING TAIJI\nSENAR\u0130ST: MU MU XI\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO MEI\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7\nRENKLEND\u0130RME: AJDD\nARKA PLAN: LING\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBLIN\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN LIU"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/2.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "883", "749", "1159"], "fr": "C\u0027EST L\u0027ANTICHAMBRE DES CUISINES IMP\u00c9RIALES, O\u00d9 SONT G\u00c9N\u00c9RALEMENT RE\u00c7US LES MESSAGERS DES DIFF\u00c9RENTS PALAIS.", "id": "INI ADALAH HALAMAN DEPAN DAPUR KERAJAAN, BIASANYA UNTUK MENERIMA ORANG-ORANG YANG MENYAMPAIKAN PESAN DARI BERBAGAI ISTANA.", "pt": "ESTE \u00c9 O P\u00c1TIO FRONTAL DA COZINHA IMPERIAL, ONDE GERALMENTE S\u00c3O RECEBIDOS OS MENSAGEIROS DOS DIVERSOS PAL\u00c1CIOS.", "text": "THIS IS THE FRONT COURTYARD OF THE IMPERIAL KITCHEN, GENERALLY USED TO RECEIVE MESSENGERS FROM VARIOUS PALACES.", "tr": "Buras\u0131 \u0130mparatorluk Mutfa\u011f\u0131\u0027n\u0131n \u00f6n avlusudur. Genellikle saray\u0131n \u00e7e\u015fitli b\u00f6l\u00fcmlerinden gelen haberciler burada kabul edilir."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/3.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "672", "405", "955"], "fr": "C\u0027EST LE HALL CENTRAL DES CUISINES IMP\u00c9RIALES, L\u00c0 O\u00d9 LES GRANDS CHEFS PR\u00c9PARENT LES PLATS.", "id": "INI ADALAH AULA TENGAH DAPUR KERAJAAN, TEMPAT PARA KOKI KEPALA MEMASAK.", "pt": "ESTE \u00c9 O SAL\u00c3O PRINCIPAL DA COZINHA IMPERIAL, OU SEJA, ONDE OS GRANDES CHEFS COZINHAM.", "text": "THIS IS THE CENTRAL HALL OF THE IMPERIAL KITCHEN, WHERE THE CHEFS WORK THEIR MAGIC.", "tr": "Buras\u0131 \u0130mparatorluk Mutfa\u011f\u0131\u0027n\u0131n ana b\u00f6l\u00fcm\u00fcd\u00fcr, yani ba\u015f a\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n yemeklerini haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 yerdir."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/4.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "175", "556", "470"], "fr": "C\u0027EST LE CELLIER, AVEC UNE CHAMBRE FROIDE \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR POUR CONSERVER LA VIANDE ET LES L\u00c9GUMES FRAIS.", "id": "INI ADALAH GUDANG, DI DALAMNYA ADA RUANG PENDINGIN UNTUK MENYIMPAN DAGING DAN SAYURAN SEGAR.", "pt": "AQUI \u00c9 O DEP\u00d3SITO. POSSUI UMA C\u00c2MARA FRIA INTERNA, USADA PARA CONSERVAR CARNES E VEGETAIS FRESCOS.", "text": "THIS IS THE STOREROOM, WHICH INCLUDES A COLD STORAGE FOR PRESERVING FRESH MEAT AND VEGETABLES.", "tr": "Buras\u0131 kilerdir. \u0130\u00e7inde taze et ve sebzelerin sakland\u0131\u011f\u0131 bir so\u011fuk hava deposu bulunur."}], "width": 800}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/5.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "62", "379", "310"], "fr": "\u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR, C\u0027EST LA COUR INT\u00c9RIEURE, O\u00d9 LOGENT LES SERVITEURS.", "id": "DI DALAM SINI ADALAH HALAMAN DALAM, TEMPAT TINGGAL PARA PELAYAN.", "pt": "AQUI DENTRO FICA O P\u00c1TIO INTERNO, ONDE OS SERVOS RESIDEM.", "text": "THIS IS THE INNER COURTYARD, WHERE THE SERVANTS RESIDE.", "tr": "\u0130\u00e7erisi, hizmetkarlar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7 avludur."}, {"bbox": ["81", "2163", "316", "2426"], "fr": "ALORS, CETTE SERVANTE VA MAINTENANT VOUS CONDUIRE \u00c0 VOTRE LIEU DE TRAVAIL...", "id": "KALAU BEGITU SELANJUTNYA, HAMBA AKAN MENGANTAR ANDA KE TEMPAT ANDA BEKERJA...", "pt": "ENT\u00c3O, A SEGUIR, ESTA SERVA A LEVAR\u00c1 ONDE VOSSA ALTEZA TRABALHA...", "text": "THEN, THIS SERVANT WILL TAKE YOU TO YOUR OFFICE...", "tr": "O halde, \u015fimdi de bu hizmetkar\u0131n\u0131z sizi ofisinize g\u00f6t\u00fcrs\u00fcn..."}, {"bbox": ["97", "4729", "294", "4959"], "fr": "EMM\u00c8NE-MOI Y JETER UN \u0152IL, HEIN ?", "id": "BAWA AKU MELIHAT-LIHAT, YA?", "pt": "LEVE-ME PARA DAR UMA OLHADA, SIM?", "text": "SHOW ME AROUND, WHY DON\u0027T YOU?", "tr": "Beni de g\u00f6t\u00fcr bir bakay\u0131m, olur mu?"}, {"bbox": ["518", "1172", "712", "1408"], "fr": "PRINCESSE, VOUS \u00caTES SANS DOUTE D\u00c9J\u00c0 AU COURANT DE TOUT CELA.", "id": "HAL-HAL TADI MUNGKIN SUDAH TUAN PUTRI KETAHUI.", "pt": "A PRINCESA PROVAVELMENTE J\u00c1 SABE DE TUDO ISSO.", "text": "THE PRINCESS PROBABLY KNOWS ALL OF THE ABOVE.", "tr": "Kontes Hazretleri muhtemelen b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 zaten biliyordur."}, {"bbox": ["443", "3632", "720", "3939"], "fr": "PUISQUE C\u0027EST LA COUR DES SERVITEURS, TA CHAMBRE DOIT AUSSI \u00caTRE L\u00c0, S\u0152UR XIU WAN, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KARENA INI HALAMAN TEMPAT TINGGAL PARA PELAYAN, BERARTI KAMAR KAKAK JUGA ADA DI DALAM SANA, KAN?", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 UM P\u00c1TIO ONDE OS SERVOS MORAM, O QUARTO DA IRM\u00c3 TAMB\u00c9M DEVE SER L\u00c1 DENTRO, CERTO?", "text": "SINCE IT\u0027S A COURTYARD FOR SERVANTS, THEN YOUR ROOM IS ALSO IN THERE, RIGHT?", "tr": "Madem buras\u0131 hizmetkarlar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bir avlu, o zaman Abla\u0027n\u0131n odas\u0131 da i\u00e7eridedir, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/6.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "839", "705", "1143"], "fr": "MA DEMEURE EST BIEN TROP MODESTE ET EN D\u00c9SORDRE. JE CRAINS QU\u0027ELLE NE SOIT INDIGNE DE VOTRE REGARD, PRINCESSE. IL EST PR\u00c9F\u00c9RABLE D\u0027Y RENONCER.", "id": "TEMPAT TINGGAL HAMBA SANGAT BERANTAKAN, HAMBA KHAWATIR AKAN MENGOTORI MATA TUAN PUTRI. SEBAIKNYA LUPAKAN SAJA.", "pt": "O LUGAR ONDE ESTA SERVA MORA \u00c9 MUITO BAGUN\u00c7ADO, TEMO QUE SUJARIA OS OLHOS DA PRINCESA. \u00c9 MELHOR DEIXAR PARA L\u00c1.", "text": "THIS SERVANT\u0027S QUARTERS ARE MESSY AND UNKEMPT. I\u0027M AFRAID IT WOULD OFFEND THE PRINCESS\u0027S EYES, SO IT\u0027S BEST TO FORGET IT.", "tr": "Bu hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n kald\u0131\u011f\u0131 yer \u00e7ok da\u011f\u0131n\u0131k, Kontes Hazretleri\u0027nin g\u00f6z zevkini bozar diye endi\u015feleniyorum. En iyisi bo\u015fverelim."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/7.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "728", "735", "983"], "fr": "C\u0027EST BIEN \u00c9TRANGE. S\u0152UR XIU WAN, TU SAIS PARFAITEMENT QUE JE SUIS UNE PRINCESSE,", "id": "INI ANEH SEKALI. KAKAK JELAS TAHU AKU INI TUAN PUTRI,", "pt": "ISSO \u00c9 ESTRANHO. IRM\u00c3, VOC\u00ca SABE MUITO BEM QUE SOU A PRINCESA,", "text": "THIS IS QUITE STRANGE. YOU KNOW VERY WELL THAT I AM A PRINCESS,", "tr": "Bu tuhaf i\u015fte. Abla, benim Kontes oldu\u011fumu bildi\u011fin halde,"}, {"bbox": ["95", "1565", "361", "1831"], "fr": "ALORS QUE TOI, UNE SIMPLE SERVANTE, TU OSES ME REJETER, CE N\u0027EST GU\u00c8RE APPROPRI\u00c9, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "DENGAN STATUSMU SEBAGAI PELAYAN, TIDAK PANTAS RASANYA MENOLAKKU, KAN?", "pt": "RECUSAR-ME, SENDO VOC\u00ca UMA SERVA, N\u00c3O \u00c9 MUITO APROPRIADO, CERTO?", "text": "ISN\u0027T IT INAPPROPRIATE FOR A MAID LIKE YOU TO REFUSE ME?", "tr": "bir hizmet\u00e7i olarak beni reddetmen pek de uygun say\u0131lmaz, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/8.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "915", "754", "1081"], "fr": "\u00c0 MOINS QUE... ?", "id": "ATAU JANGAN-JANGAN...", "pt": "OU SER\u00c1 QUE...", "text": "OR COULD IT BE?", "tr": "Yoksa?"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/9.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "203", "731", "478"], "fr": "LE DEUXI\u00c8ME PRINCE N\u0027AURAIT-IL PAS SA PROPRE CHAMBRE ICI ?", "id": "PANGERAN KEDUA SAJA TIDAK PUNYA KAMAR SENDIRI DI SINI?", "pt": "O SEGUNDO PR\u00cdNCIPE N\u00c3O TEM UM QUARTO PR\u00d3PRIO AQUI?", "text": "THE SECOND PRINCE DOESN\u0027T HAVE HIS OWN ROOM HERE?", "tr": "Yoksa \u0130kinci Prens\u0027in burada bir odas\u0131 m\u0131 yok?"}], "width": 800}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/10.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "196", "329", "448"], "fr": "PRINCESSE, VOUS PLAISANTEZ. SI VOUS SOUHAITEZ VOIR, BIEN S\u00dbR QUE VOUS LE POUVEZ.", "id": "TUAN PUTRI BERCANDA. JIKA TUAN PUTRI INGIN MELIHAT, TENTU SAJA BISA.", "pt": "A PRINCESA EST\u00c1 APENAS BRINCANDO. SE A PRINCESA QUER VER, \u00c9 CLARO QUE PODE.", "text": "THE PRINCESS JESTS. IF THE PRINCESS WISHES TO SEE IT, OF COURSE, SHE MAY.", "tr": "Kontes Hazretleri \u015faka yap\u0131yor. E\u011fer Kontes Hazretleri g\u00f6rmek isterse, elbette g\u00f6rebilir."}, {"bbox": ["199", "2011", "424", "2236"], "fr": "PRINCESSE, VEUILLEZ SUIVRE CETTE SERVANTE.", "id": "MARI IKUT HAMBA, TUAN PUTRI.", "pt": "PRINCESA, SIGA ESTA SERVA, POR FAVOR.", "text": "PLEASE FOLLOW THIS SERVANT, PRINCESS.", "tr": "Kontes Hazretleri, bu hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131 takip edin l\u00fctfen."}, {"bbox": ["535", "3075", "670", "3288"], "fr": "PAR ICI, PRINCESSE.", "id": "SILAKAN, TUAN PUTRI.", "pt": "PRINCESA, POR FAVOR.", "text": "THIS WAY, PRINCESS.", "tr": "Kontes Hazretleri, l\u00fctfen buyurun."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/12.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "647", "403", "895"], "fr": "WAOUH, TU AS VRAIMENT TA PROPRE CHAMBRE !", "id": "WAH, KAU BENAR-BENAR PUNYA KAMAR SENDIRI, YA.", "pt": "UAU, VOC\u00ca REALMENTE TEM UM QUARTO S\u00d3 SEU!", "text": "WOW, YOU REALLY DO HAVE YOUR OWN ROOM.", "tr": "Vay can\u0131na, ger\u00e7ekten de kendine ait bir odan varm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["568", "2519", "753", "2756"], "fr": "ALORS, C\u0027EST AU TOUR DE CETTE SERVANTE DE POSER UNE QUESTION.", "id": "NAH, SEKARANG GILIRAN HAMBA UNTUK BERTANYA.", "pt": "ENT\u00c3O, CHEGOU A VEZ DESTA SERVA FAZER UMA PERGUNTA.", "text": "THEN IT\u0027S THIS SERVANT\u0027S TURN TO ASK A QUESTION.", "tr": "Pekala, \u015fimdi soru sorma s\u0131ras\u0131 bu hizmetkar\u0131n\u0131zda."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/13.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "237", "249", "530"], "fr": "PRINCESSE, VOUS TENIEZ TANT \u00c0 VOIR LA CHAMBRE DE CETTE SERVANTE.", "id": "TUAN PUTRI BEGITU INGIN MELIHAT KAMAR HAMBA.", "pt": "A PRINCESA INSISTIU TANTO EM VER O QUARTO DESTA SERVA.", "text": "THE PRINCESS IS SO EAGER TO SEE THIS SERVANT\u0027S ROOM.", "tr": "Kontes Hazretleri bu hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n odas\u0131n\u0131 g\u00f6rmekte pek \u0131srarc\u0131yd\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/14.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "89", "787", "359"], "fr": "QUELLES \u00c9TAIENT VOS INTENTIONS ENVERS CETTE SERVANTE, AU JUSTE ?", "id": "APAKAH ANDA INGIN MELAKUKAN SESUATU PADA HAMBA?", "pt": "O QUE A PRINCESA PRETENDIA FAZER COM ESTA SERVA, HM?", "text": "WHAT IS IT THAT YOU WISH TO DO TO THIS SERVANT?", "tr": "Acaba bu hizmetkar\u0131n\u0131za ne yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}], "width": 800}, {"height": 102, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/114/15.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua