This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 116
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/1.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "733", "557", "1209"], "fr": "PRODUCTION : XIAOMING TAIJI\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : \u00d7 A L\u00dc\nCOLORISATION : DOU JIAO\nD\u00c9CORS : MEI ZHU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X\nPEWARNAAN: AJDD\nLATAR: LING\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: XIAO MING TAIJI\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: A L\u00dc\nCORES: DOU JIAO\nCEN\u00c1RIOS: MEI ZHU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "Produced by: Xiaoming Taiji Script: Mu Muxi Main Writer: Mo Nan, braces girl Line art: \u00d7 A-L\u00fc Coloring: Doujiao Scenery: Meizhu Editor: Yulu Supervisor: Goblins Script Supervisor: Roubao Chief Editor: Zhenliu", "tr": "YAPIM: XIAOMING TAIJI\nSENAR\u0130ST: MU MU XI\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO MEI\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7 A L\u00dc\nRENKLEND\u0130RME: DOUJIAO\nARKA PLAN: MEIZHU\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBLIN\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN LIU"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/2.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "126", "472", "397"], "fr": "POUR CE QUI EST D\u0027IMPLIQUER QUELQU\u0027UN, JE NE CROIS PAS. TOUT AU PLUS, ILS SE DEMANDERONT SI J\u0027AI TOUJOURS DES LIENS AVEC QUELQU\u0027UN DANS LE HAREM.", "id": "KALAU DIBILANG AKAN MENYERET ORANG LAIN, SEHARUSNYA TIDAK. PALING-PALING, MEREKA HANYA AKAN CURIGA APAKAH AKU MASIH ADA HUBUNGAN DENGAN SESEORANG DI ISTANA BELAKANG.", "pt": "SE FOR PARA DIZER QUE IMPLIQUEI ALGU\u00c9M, ACHO QUE N\u00c3O. NO M\u00c1XIMO, SUSPEITARIAM SE AINDA TENHO ALGUMA LIGA\u00c7\u00c3O COM ALGU\u00c9M DO HAR\u00c9M.", "text": "I wouldn\u0027t say implicated, at most they\u0027d suspect whether I\u0027m still connected to someone in the harem.", "tr": "Kimseyi bula\u015ft\u0131rm\u0131\u015f olmamal\u0131y\u0131m. En fazla, haremden biriyle h\u00e2l\u00e2 ba\u011flant\u0131m olup olmad\u0131\u011f\u0131ndan \u015f\u00fcphelenirler."}, {"bbox": ["509", "1248", "721", "1490"], "fr": "NE T\u0027EN FAIS PAS, JE TROUVERAI UN MOYEN DE R\u00c9GLER \u00c7A.", "id": "TENANG SAJA, AKU AKAN MENCARI CARA UNTUK MENGATASINYA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, VOU ENCONTRAR UMA MANEIRA DE CONTORNAR ISSO.", "text": "Don\u0027t worry, I\u0027ll find a way to smooth things over.", "tr": "Merak etme, bir \u015fekilde durumu toparlaman\u0131n yolunu bulurum."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/3.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "236", "294", "497"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, JE DOIS GARDER CETTE IDENTIT\u00c9 POUR T\u0027AIDER~", "id": "LAGI PULA, IDENTITAS INI MASIH HARUS KUPERTAHANKAN UNTUK MEMBANTUMU~", "pt": "AFINAL, AINDA PRECISO MANTER ESTA IDENTIDADE PARA TE AJUDAR~", "text": "After all, I still need to keep this identity to help you~", "tr": "Ne de olsa, sana yard\u0131m etmek i\u00e7in bu kimli\u011fi korumam gerekiyor~"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/5.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "433", "639", "617"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL Y A ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/6.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "96", "506", "311"], "fr": "QUELQU\u0027UN ARRIVE.", "id": "ADA ORANG DATANG.", "pt": "ALGU\u00c9M EST\u00c1 VINDO.", "text": "Someone\u0027s coming.", "tr": "Biri geldi."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/7.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "58", "707", "263"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, TU DEVRAS JOUER LE JEU AVEC MOI~", "id": "NANTI KAU HARUS BEKERJA SAMA DENGANKU YA~", "pt": "COOPERE COMIGO DAQUI A POUCO, OK?~", "text": "Cooperate with me later~", "tr": "Birazdan bana ayak uydurman gerekecek~"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/8.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/10.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "108", "376", "400"], "fr": "PRINCESSE ! IL N\u0027Y A VRAIMENT RIEN \u00c0 VOIR DANS LA CHAMBRE DE VOTRE SERVANTE !", "id": "PUTRI! KAMAR HAMBA BENAR-BENAR TIDAK ADA YANG MENARIK UNTUK DILIHAT!", "pt": "PRINCESA! O QUARTO DESTA SERVA REALMENTE N\u00c3O TEM NADA DE INTERESSANTE PARA VER!", "text": "Princess! There\u0027s really nothing to see in this servant\u0027s room!", "tr": "Kontes Han\u0131m! Hizmet\u00e7inizin odas\u0131nda ger\u00e7ekten g\u00f6r\u00fclecek bir \u015fey yok!"}, {"bbox": ["482", "909", "773", "1125"], "fr": "PRINCESSE, VEUILLEZ SUIVRE VOTRE SERVANTE AILLEURS !", "id": "MOHON PUTRI IKUT HAMBA PINDAH KE TEMPAT LAIN!", "pt": "POR FAVOR, PRINCESA, ACOMPANHE ESTA SERVA PARA OUTRO LUGAR!", "text": "Please, Princess, follow this servant!", "tr": "L\u00fctfen Kontes Han\u0131m, bu hizmet\u00e7inizi ba\u015fka bir yere kadar takip edin!"}], "width": 800}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/11.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "2411", "276", "2647"], "fr": "BON, BON, C\u0027EST VRAIMENT PAS DR\u00d4LE.", "id": "BAIKLAH, BAIKLAH, BENAR-BENAR TIDAK MENARIK.", "pt": "TUDO BEM, TUDO BEM. QUE SEM GRA\u00c7A.", "text": "Alright, alright, no fun at all.", "tr": "Pekala, pekala, \u00e7ok s\u0131k\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["460", "1878", "671", "2221"], "fr": "QUELLE COM\u00c9DIENNE.", "id": "RATU DRAMA INI.", "pt": "QUE TEATREIRA.", "text": "What a drama queen.", "tr": "Bu drama krali\u00e7esi."}, {"bbox": ["585", "789", "752", "864"], "fr": "DE PASSAGE~", "id": "CUMA LEWAT~", "pt": "S\u00d3 DE PASSAGEM~", "text": "Just passing by~", "tr": "\u00d6ylesine ge\u00e7iyordum~"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/12.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "140", "747", "387"], "fr": "O\u00d9 ALLONS-NOUS ENSUITE ?", "id": "KE MANA KITA SELANJUTNYA?", "pt": "PARA ONDE VAMOS AGORA?", "text": "Where to next?", "tr": "S\u0131radaki yer neresi?"}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/13.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "383", "503", "612"], "fr": "VOTRE SERVANTE VA VOUS EMMENER VOIR VOTRE LIEU DE TRAVAIL, PRINCESSE.", "id": "HAMBA AKAN MEMBAWA PUTRI UNTUK MELIHAT TEMPAT ANDA BEKERJA.", "pt": "ESTA SERVA A LEVAR\u00c1 PARA VER O LOCAL ONDE VOSSA ALTEZA TRABALHA.", "text": "This servant will take the Princess to see your workplace.", "tr": "Hizmet\u00e7iniz, Kontes Han\u0131m\u0027\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z yeri g\u00f6rmeye g\u00f6t\u00fcrs\u00fcn."}, {"bbox": ["160", "1132", "343", "1337"], "fr": "HMM, GUIDEZ-MOI.", "id": "HM, TUNJUKKAN JALANNYA.", "pt": "HMM, MOSTRE O CAMINHO.", "text": "Okay, lead the way.", "tr": "Hmm, yolu g\u00f6ster."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/14.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "508", "470", "691"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/15.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "138", "622", "426"], "fr": "ALLEZ DIRE \u00c0 L\u0027INTENDANT SUN QU\u0027IL N\u0027Y A RIEN DE SUSPECT POUR LE MOMENT.", "id": "PERGI BERITAHU PENGURUS SUN, SAAT INI TIDAK ADA YANG MENCURIGAKAN.", "pt": "V\u00c1 DIZER AO INTENDENTE SUN QUE, POR ENQUANTO, N\u00c3O H\u00c1 NADA SUSPEITO.", "text": "Go tell Steward Sun that there are no suspicious points at the moment.", "tr": "Git Kahya Sun\u0027a s\u00f6yle, \u015fimdilik \u015f\u00fcpheli bir durum yok."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/17.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "407", "713", "708"], "fr": "IL Y AVAIT DES ESPIONS DE L\u0027INTENDANT SUN PARMI LES SERVANTES DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ?", "id": "DI ANTARA PARA PELAYAN TADI ADA MATA-MATA PENGURUS SUN?", "pt": "ENTRE AQUELAS SERVAS DE AGORA POUCO, HAVIA ESPI\u00c3S DO INTENDENTE SUN?", "text": "Were there Steward Sun\u0027s informants among those maids just now?", "tr": "Az \u00f6nceki hizmet\u00e7ilerin aras\u0131nda Kahya Sun\u0027\u0131n casuslar\u0131 m\u0131 vard\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/18.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "764", "691", "1082"], "fr": "PAS MAL. ON DIRAIT QUE TU AS BIEN M\u00c9MORIS\u00c9 LES INFORMATIONS QUE LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX T\u0027A DONN\u00c9ES.", "id": "TIDAK BURUK, SEPERTINYA KAU BENAR-BENAR SUDAH MENGHAFAL INFORMASI YANG DIBERIKAN TUAN PHOENIX.", "pt": "NADA MAL. PARECE QUE VOC\u00ca REALMENTE MEMORIZOU AS INFORMA\u00c7\u00d5ES QUE O FENG JUN LHE DEU.", "text": "Not bad, it seems you\u0027ve really memorized the information Feng Jun gave you.", "tr": "Fena de\u011fil, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Feng Jun\u0027un sana verdi\u011fi bilgileri ger\u00e7ekten de iyi ezberlemi\u015fsin."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/20.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "217", "303", "477"], "fr": "QUEL EST TON NOM ICI ? JE DOIS BIEN SAVOIR COMMENT T\u0027APPELER, NON ?", "id": "SIAPA NAMAMU DI SINI? AKU SETIDAKNYA HARUS TAHU BAGAIMANA MEMANGGILMU, KAN?", "pt": "QUAL \u00c9 O SEU NOME AQUI? EU PRECISO SABER COMO DEVO CHAM\u00c1-LA, CERTO?", "text": "What\u0027s your name here? I need to know what to call you, right?", "tr": "Buradaki ad\u0131n ne? Sana nas\u0131l hitap edece\u011fimi bilmem gerek, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["305", "66", "458", "219"], "fr": "AU FAIT,", "id": "OH YA,", "pt": "A PROP\u00d3SITO,", "text": "That\u0027s right,", "tr": "Akl\u0131ma gelmi\u015fken,"}], "width": 800}, {"height": 1317, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/116/21.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "232", "496", "442"], "fr": "CE...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "This...", "tr": "Bu..."}], "width": 800}]
Manhua