This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 81
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/0.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "325", "451", "592"], "fr": "Salut, c\u0027est encore moi, Long Batian.", "id": "HAI, AKU LAGI, LONG BATIAN.", "pt": "OI, SOU EU DE NOVO, LONG BATIAN.", "text": "Hey, it\u0027s me again, Long Batian.", "tr": "Merhaba, yine ben, Long Batian."}, {"bbox": ["110", "0", "711", "68"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["110", "0", "710", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/1.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "105", "616", "356"], "fr": "Comme tu peux le voir, je suis asservi par le syst\u00e8me.", "id": "SEPERTI YANG KAU LIHAT, AKU SEDANG DIPERBUDAK OLEH SISTEM.", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE VER, ESTOU SENDO ESCRAVIZADO PELO SISTEMA.", "text": "As you can see, I\u0027m being enslaved by the system.", "tr": "G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn gibi, sistemin k\u00f6lesi oldum."}, {"bbox": ["128", "567", "510", "869"], "fr": "L\u0027entra\u00eenement d\u0027aujourd\u0027hui n\u0027est pas encore termin\u00e9, veuillez faire des efforts, H\u00f4te.", "id": "LATIHAN HARI INI BELUM MENCAPAI TARGET, HARAP HOST BERUSAHA KERAS.", "pt": "O TREINO DE HOJE AINDA N\u00c3O ATINGIU A META. POR FAVOR, ANFITRI\u00c3O, ESFORCE-SE.", "text": "Today\u0027s training quota hasn\u0027t been met yet. Please work harder, host.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc antrenman hen\u00fcz hedefe ula\u015fmad\u0131, l\u00fctfen Ev Sahibi \u00e7abalamaya devam etsin."}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/2.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "2232", "757", "2474"], "fr": "M\u0027entra\u00eener, mon cul ! Je veux juste trouver un endroit pour me la couler douce.", "id": "LATIHAN SIALAN, AKU HANYA INGIN MENCARI TEMPAT UNTUK BERMALAS-MALASAN.", "pt": "TREINAR O CARAMBA! EU S\u00d3 QUERO ACHAR UM LUGAR PARA RELAXAR E N\u00c3O FAZER NADA.", "text": "Training my ass, I just want to find a place to lie down and rot.", "tr": "Antrenman da neymi\u015f, ben sadece uzan\u0131p tembellik yapacak bir yer ar\u0131yorum."}, {"bbox": ["216", "3078", "464", "3259"], "fr": "Hein ? Pourquoi ce satan\u00e9 syst\u00e8me est-il silencieux ?", "id": "HMM? KENAPA SISTEM SIALAN INI TIBA-TIBA DIAM?", "pt": "HMM? POR QUE ESSE SISTEMA MALDITO FICOU QUIETO?", "text": "Huh? Why is this damn system silent?", "tr": "Hmm? Bu lanet sistem neden sustu?"}, {"bbox": ["656", "946", "848", "1091"], "fr": "Si l\u0027H\u00f4te n\u0027atteint pas l\u0027objectif aujourd\u0027hui non plus, il y aura une punition.", "id": "JIKA HOST HARI INI JUGA TIDAK MENCAPAI TARGET, AKAN MENERIMA HUKUMAN.", "pt": "SE O ANFITRI\u00c3O N\u00c3O ATINGIR A META HOJE TAMB\u00c9M, HAVER\u00c1 UMA PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "If the host fails to meet the quota today, there will be a penalty.", "tr": "E\u011fer Ev Sahibi bug\u00fcn de hedefe ula\u015famazsa, cezaland\u0131r\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/3.webp", "translations": [{"bbox": ["575", "118", "739", "262"], "fr": "Euh...", "id": "ITU...", "pt": "AQUILO...", "text": "Um...", "tr": "\u015eey..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/4.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "1881", "522", "2029"], "fr": "Ah.", "id": "AH.", "pt": "AH.", "text": "Ah.", "tr": "Ah."}, {"bbox": ["581", "82", "759", "235"], "fr": "Vous allez bien ?", "id": "ANDA TIDAK APA-APA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Are you alright?", "tr": "\u0130yi misiniz?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/5.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "1565", "754", "1769"], "fr": "Suis-je en train de mourir ? J\u0027ai l\u0027impression d\u0027avoir vu une f\u00e9e...", "id": "APAKAH AKU AKAN MATI? AKU BAHKAN MELIHAT BIDADARI...", "pt": "EU VOU MORRER? DE REPENTE, VI UMA FADA...", "text": "Am I dying? I\u0027m actually seeing a fairy...", "tr": "\u00d6l\u00fcyor muyum acaba, bir peri g\u00f6rd\u00fcm..."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/6.webp", "translations": [{"bbox": ["294", "2522", "591", "2754"], "fr": "Ceci est le portrait de mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-m\u00e8re (et ainsi de suite). Le poste de Ma\u00eetre de la Vall\u00e9e des Rois de la M\u00e9decine se transmet de femme en femme, pas aux hommes. Elle fut la premi\u00e8re Ma\u00eetresse de la Vall\u00e9e.", "id": "INI ADALAH LUKISAN NENEK MOYANGKU YANG KE-X. POSISI KEPALA LEMBAH RAJA OBAT DITURUNKAN KEPADA WANITA, BUKAN PRIA. DIA ADALAH KEPALA LEMBAH PERTAMA.", "pt": "ESTE \u00c9 O RETRATO DA MINHA TATA-TATA-TATARAV\u00d3 (XN). O POSTO DE L\u00cdDER DO VALE DO REI DA MEDICINA \u00c9 PASSADO PARA MULHERES, N\u00c3O PARA HOMENS. ELA FOI A PRIMEIRA L\u00cdDER DO VALE.", "text": "This is the portrait of my great-great-great-great-great-grandmother. The position of Medicine King Valley Master is passed down through the female line. She was the first Valley Master.", "tr": "Bu benim \u00e7oook b\u00fcy\u00fck ninemin portresi. \u0130la\u00e7 Kral\u0131 Vadisi\u0027nin liderli\u011fi erkeklere de\u011fil, kad\u0131nlara ge\u00e7er ve o, ilk Vadi Lideri\u0027ydi."}, {"bbox": ["187", "553", "435", "801"], "fr": "Stop, stop, stop !", "id": "BERHENTI, BERHENTI, BERHENTI!", "pt": "PARE, PARE, PARE!", "text": "Stop, stop, stop!", "tr": "Dur, dur, dur!"}, {"bbox": ["411", "2147", "660", "2354"], "fr": "Cette personne, c\u0027est vous ?", "id": "APAKAH ORANG INI KAU?", "pt": "ESSA PESSOA \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Is this person you?", "tr": "Bu ki\u015fi sen misin?"}, {"bbox": ["170", "2353", "347", "2501"], "fr": "Ah, non.", "id": "AH, BUKAN.", "pt": "AH, N\u00c3O \u00c9.", "text": "Ah, no.", "tr": "Ah, hay\u0131r, de\u011filim."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/7.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "1071", "393", "1248"], "fr": "Elle a beaucoup rapetiss\u00e9 ! J\u0027ai failli croire que c\u0027\u00e9tait un homme !", "id": "MENYUSUTNYA PARAH SEKALI! HAMPIR KUKIRA DIA PRIA!", "pt": "ENCOLHEU TANTO! QUASE PENSEI QUE ELA FOSSE UM HOMEM!", "text": "The shrinkage is so severe! I almost thought she was a man!", "tr": "Ne kadar da k\u00fc\u00e7\u00fclm\u00fc\u015f! Neredeyse erkek sanacakt\u0131m!"}, {"bbox": ["450", "126", "745", "323"], "fr": "Donc, vous \u00eates en r\u00e9alit\u00e9...", "id": "JADI, KAU SEBENARNYA SEORANG...", "pt": "ENT\u00c3O, VOC\u00ca \u00c9 NA VERDADE UMA...", "text": "So you\u0027re actually a...", "tr": "Yani sen asl\u0131nda bir..."}, {"bbox": ["319", "445", "427", "534"], "fr": "Une femme.", "id": "WANITA.", "pt": "MULHER.", "text": "Woman.", "tr": "Kad\u0131ns\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/9.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "63", "415", "284"], "fr": "Ce seigneur s\u0027\u00e9tait \u00e9vanoui \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du village \u00e0 l\u0027\u00e9poque, et mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-m\u00e8re (fois N) l\u0027a recueilli.", "id": "ORANG ITU PINGSAN DI DEPAN GERBANG DESA SAAT ITU, DAN DITEMUKAN OLEH NENEK MOYANGKU YANG KE-X.", "pt": "AQUELE SENHOR DESMAIOU NA ENTRADA DA VILA NAQUELA \u00c9POCA E FOI ENCONTRADO E TRAZIDO DE VOLTA PELA MINHA TATA-TATA-TATARAV\u00d3 (XN).", "text": "That lord collapsed at the village entrance and was picked up by my great-great-great-great-great-grandmother.", "tr": "O zat, o zamanlar k\u00f6y\u00fcn giri\u015finde bay\u0131lm\u0131\u015f ve benim \u00e7oook b\u00fcy\u00fck ninem taraf\u0131ndan bulunup getirilmi\u015fti."}], "width": 900}, {"height": 6150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/10.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "4379", "759", "4590"], "fr": "Avant de r\u00e9pondre \u00e0 ta question, peux-tu me donner un peu de ton sang ?", "id": "SEBELUM MENJAWAB PERTANYAANMU, BOLEHKAH AKU MEMINTA SEDIKIT DARAHMU?", "pt": "ANTES DE RESPONDER \u00c0 SUA PERGUNTA, PODE ME DAR UM POUCO DO SEU SANGUE?", "text": "Before I answer your question, can you give me some of your blood?", "tr": "Soruna cevap vermeden \u00f6nce, bana biraz kan\u0131ndan verebilir misin?"}, {"bbox": ["124", "1472", "384", "1667"], "fr": "\u00c0 ce propos, le mot \"monde\" a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 appris de la bouche de ce seigneur.", "id": "BERBICARA TENTANG INI, KATA \"DUNIA\" JUGA AKU PELAJARI DARI ORANG ITU.", "pt": "FALANDO NISSO, A PALAVRA \u0027MUNDO\u0027 TAMB\u00c9M FOI APRENDIDA COM AQUELE SENHOR.", "text": "Speaking of which, the word \u0027world\u0027 was also learned from that lord.", "tr": "Bu arada, \u0027d\u00fcnya\u0027 kelimesini de o zattan \u00f6\u011frendim."}, {"bbox": ["433", "1145", "701", "1325"], "fr": "Le syst\u00e8me a disparu ? Cet endroit, se pourrait-il qu\u0027il puisse bloquer le syst\u00e8me ?!", "id": "SISTEMNYA HILANG? APAKAH TEMPAT INI BISA MEMBLOKIR SISTEM?!", "pt": "O SISTEMA DESAPARECEU? ESTE LUGAR, SER\u00c1 QUE PODE BLOQUEAR O SISTEMA?!", "text": "The system disappeared? This place... could it be blocking the system?!", "tr": "Sistem kayboldu mu? Buras\u0131... sistemi engelleyebiliyor mu?!"}, {"bbox": ["105", "5749", "411", "5929"], "fr": "C\u0027est possible, mais tu dois faire vite, ma vitesse d\u0027auto-gu\u00e9rison est stup\u00e9fiante.", "id": "BISA SAJA, TAPI KAU HARUS CEPAT, KECEPATAN PENYEMBUHAN DIRIKU LUAR BIASA.", "pt": "PODER, PODE, MAS VOC\u00ca PRECISA SER R\u00c1PIDO. MINHA VELOCIDADE DE AUTOCURA \u00c9 SURPREENDENTE.", "text": "It can, but you have to be quick. My regeneration speed is astonishing.", "tr": "Olabilir olmas\u0131na da, \u00e7abuk olman laz\u0131m, kendi kendini iyile\u015ftirme h\u0131z\u0131m inan\u0131lmaz."}, {"bbox": ["151", "2158", "402", "2352"], "fr": "Il a dit que dans son monde, ce genre d\u0027endroit est appel\u00e9 un havre de paix.", "id": "DIA BILANG DI DUNIANYA, TEMPAT SEPERTI INI DISEBUT SURGA DUNIAWI.", "pt": "ELE DISSE QUE, NO MUNDO DELE, LUGARES COMO ESTE S\u00c3O CHAMADOS DE PARA\u00cdSO TERRESTRE.", "text": "He said that in his world, this kind of place is called a utopia.", "tr": "Onun d\u00fcnyas\u0131nda b\u00f6yle yerlere \u0027d\u00fcnyevi cennet\u0027 dendi\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["578", "3251", "737", "3381"], "fr": "Et ensuite ?", "id": "LALU BAGAIMANA SETELAH ITU?", "pt": "E DEPOIS?", "text": "And then what?", "tr": "Peki sonra ne oldu?"}, {"bbox": ["147", "3977", "528", "4160"], "fr": "Si cet endroit peut bloquer le syst\u00e8me, pourquoi Long Batian a-t-il fini par se suicider ? Il aurait pu simplement se cacher ici, non ?", "id": "JIKA DI SINI BISA MEMBLOKIR SISTEM, KENAPA LONG BATIAN PADA AKHIRNYA BUNUH DIRI? KENAPA TIDAK BERSEMBUNYI DI SINI SAJA?", "pt": "SE AQUI PODE BLOQUEAR O SISTEMA, POR QUE LONG BATIAN AINDA SE SUICIDOU NO FINAL? N\u00c3O BASTAVA SE ESCONDER AQUI?", "text": "If this place can block the system, why did Long Batian eventually kill himself? Couldn\u0027t he just hide here?", "tr": "E\u011fer buras\u0131 sistemi engelleyebiliyorsa, Long Batian neden sonunda intihar etti? Do\u011frudan burada saklanamaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["392", "55", "711", "293"], "fr": "On dit qu\u0027\u00e0 l\u0027\u00e9poque, il marmonnait sans cesse des choses comme : \"Le syst\u00e8me a disparu, je suis libre !\".", "id": "KATANYA, SAAT ITU DIA TERUS-MENERUS BERGUMAM SESUATU SEPERTI \"SISTEM HILANG, AKU BEBAS SEKARANG\".", "pt": "DIZEM QUE, NA \u00c9POCA, ELE FICAVA RESMUNGANDO COISAS COMO \u0027O SISTEMA SUMIU, ESTOU LIVRE!\u0027.", "text": "It\u0027s said that at the time, he kept muttering something like, \u0027The system is gone, I\u0027m free\u0027.", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re, o s\u0131rada s\u00fcrekli \u0027Sistem kayboldu, \u00f6zg\u00fcr\u00fcm!\u0027 gibi \u015feyler m\u0131r\u0131ldan\u0131yormu\u015f."}, {"bbox": ["354", "2917", "600", "3129"], "fr": "C\u0027est pourquoi cet endroit a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 Village des Fleurs de P\u00eacher.", "id": "MAKA DARI ITU, TEMPAT INI BERGANTI NAMA MENJADI DESA BUNGA PERSIK.", "pt": "POR ISSO, ESTE LUGAR FOI RENOMEADO PARA VILA FLOR DE PESSEGUEIRO.", "text": "That\u0027s why this place was renamed Peach Blossom Village.", "tr": "Bu y\u00fczden buran\u0131n ad\u0131 \u015eeftali \u00c7i\u00e7e\u011fi K\u00f6y\u00fc olarak de\u011fi\u015ftirildi."}, {"bbox": ["519", "5993", "660", "6115"], "fr": "Compris.", "id": "MENGERTI.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "I understand.", "tr": "Anlad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/13.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "2929", "426", "3126"], "fr": "Les bons moments n\u0027ont pas dur\u00e9, mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-m\u00e8re (fois N) est tomb\u00e9e malade.", "id": "KEBAHAGIAAN ITU TIDAK BERLANGSUNG LAMA, NENEK MOYANGKU YANG KE-X JATUH SAKIT.", "pt": "A FELICIDADE N\u00c3O DUROU MUITO. MINHA TATA-TATA-TATARAV\u00d3 (XN) ADOECEU.", "text": "The good times didn\u0027t last. My great-great-great-great-great-grandmother fell ill.", "tr": "G\u00fczel g\u00fcnler uzun s\u00fcrmedi, \u00e7oook b\u00fcy\u00fck ninem hastaland\u0131."}, {"bbox": ["499", "3899", "760", "4115"], "fr": "Ce seigneur \u00e9tait impuissant face \u00e0 cette situation, il a laiss\u00e9 quelques mots puis est parti d\u0027ici.", "id": "ORANG ITU TIDAK BERDAYA MENGHADAPI SITUASI INI, DAN PERGI SETELAH MENINGGALKAN SEPATAH KATA.", "pt": "AQUELE SENHOR N\u00c3O P\u00d4DE FAZER NADA SOBRE A SITUA\u00c7\u00c3O, DEIXOU UMA FRASE E PARTIU DAQUI.", "text": "That lord couldn\u0027t do anything about the situation and left after leaving a message.", "tr": "O zat bu durum kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00e7aresiz kalm\u0131\u015f, bir s\u00f6z b\u0131rak\u0131p buray\u0131 terk etmi\u015f."}, {"bbox": ["469", "1910", "754", "2134"], "fr": "Mais les habitants du Village des Fleurs de P\u00eacher ne vivent jamais au-del\u00e0 de vingt-cinq ans depuis l\u0027Antiquit\u00e9, et mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-m\u00e8re (et ainsi de suite) ne faisait pas exception.", "id": "TAPI ORANG-ORANG DESA BUNGA PERSIK SEJAK DULU TIDAK HIDUP LEBIH DARI DUA PULUH LIMA TAHUN, NENEK MOYANGKU YANG KE-X JUGA TIDAK TERKECUALI.", "pt": "MAS AS PESSOAS DA VILA FLOR DE PESSEGUEIRO, DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, N\u00c3O VIVEM AL\u00c9M DOS VINTE E CINCO ANOS. MINHA TATA-TATA-TATARAV\u00d3 (XN) N\u00c3O FOI EXCE\u00c7\u00c3O.", "text": "But the people of Peach Blossom Village have never lived past twenty-five, and my great-great-great-great-great-grandmother was no exception.", "tr": "Ama \u015eeftali \u00c7i\u00e7e\u011fi K\u00f6y\u00fc\u0027n\u00fcn insanlar\u0131 eskiden beri yirmi be\u015f ya\u015f\u0131ndan fazla ya\u015fayamazd\u0131, \u00e7oook b\u00fcy\u00fck ninem de bir istisna de\u011fildi."}, {"bbox": ["471", "719", "760", "945"], "fr": "Alors, je vais continuer. Ce qui s\u0027est pass\u00e9 ensuite est li\u00e9 au fait que les gens de la Vall\u00e9e des Rois de la M\u00e9decine ne peuvent pas quitter cet endroit.", "id": "KALAU BEGITU AKU LANJUTKAN. APA YANG TERJADI SETELAHNYA BERKAITAN DENGAN MENGAPA ORANG-ORANG LEMBAH RAJA OBAT TIDAK BISA MENINGGALKAN TEMPAT INI.", "pt": "ENT\u00c3O, VOU CONTINUAR. O QUE ACONTECEU DEPOIS EST\u00c1 RELACIONADO AO FATO DE QUE AS PESSOAS DO VALE DO REI DA MEDICINA N\u00c3O PODEM SAIR DAQUI.", "text": "Then I\u0027ll continue. What happened later is related to why the people of Medicine King Valley can\u0027t leave here.", "tr": "O zaman anlatmaya devam edeyim. Sonras\u0131nda olanlar, \u0130la\u00e7 Kral\u0131 Vadisi halk\u0131n\u0131n neden buradan ayr\u0131lamad\u0131\u011f\u0131yla ilgili."}, {"bbox": ["117", "1640", "417", "1891"], "fr": "Ce seigneur a v\u00e9cu longtemps au Village des Fleurs de P\u00eacher, a \u00e9tabli une clinique, et nous a appris \u00e0 cultiver des herbes m\u00e9dicinales pour les vendre au monde ext\u00e9rieur, gagnant ainsi notre vie.", "id": "ORANG ITU TINGGAL DI DESA BUNGA PERSIK UNTUK WAKTU YANG LAMA, MENDIRIKAN KLINIK, DAN MENGAJARI KAMI MENANAM TANAMAN OBAT UNTUK DIJUAL KE DUNIA LUAR SEBAGAI MATA PENCAHARIAN.", "pt": "AQUELE SENHOR VIVEU NA VILA FLOR DE PESSEGUEIRO POR MUITO TEMPO, ESTABELECEU UMA CL\u00cdNICA M\u00c9DICA E TAMB\u00c9M NOS ENSINOU A CULTIVAR ERVAS MEDICINAIS PARA VENDER AO MUNDO EXTERIOR, GANHANDO A VIDA ASSIM.", "text": "That lord lived in Peach Blossom Village for a long time, established a medical clinic, and taught us to grow herbs to sell to the outside world to make a living.", "tr": "O zat \u015eeftali \u00c7i\u00e7e\u011fi K\u00f6y\u00fc\u0027nde uzun s\u00fcre ya\u015fad\u0131, bir klinik kurdu ve ge\u00e7imimizi sa\u011flamam\u0131z i\u00e7in bize \u015fifal\u0131 otlar yeti\u015ftirip d\u0131\u015far\u0131ya satmay\u0131 \u00f6\u011fretti."}, {"bbox": ["378", "5404", "712", "5524"], "fr": "Je trouverai un moyen, attends mon retour.", "id": "AKU AKAN MENCARI CARA, TUNGGU AKU KEMBALI.", "pt": "EU VOU ENCONTRAR UMA MANEIRA. ESPERE POR MIM.", "text": "I\u0027ll find a way. Wait for me to come back.", "tr": "Bir yolunu bulaca\u011f\u0131m, sen benim d\u00f6nmemi bekle."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/14.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "380", "756", "587"], "fr": "Selon les archives, lorsque ce seigneur est r\u00e9apparu, il a rapport\u00e9 un tr\u00e9sor.", "id": "MENURUT CATATAN, KETIKA ORANG ITU MUNCUL KEMBALI, DIA MEMBAWA SEBUAH BENDA BERHARGA.", "pt": "SEGUNDO OS REGISTROS, QUANDO AQUELE SENHOR REAPARECEU, ELE TROUXE DE VOLTA UM TESOURO.", "text": "According to the records, when that lord reappeared, he brought back a treasure.", "tr": "Kayda g\u00f6re, o zat tekrar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda, yan\u0131nda de\u011ferli bir hazine getirmi\u015f."}, {"bbox": ["168", "594", "502", "853"], "fr": "Il l\u0027a enterr\u00e9 juste en dessous de la Vall\u00e9e des Rois de la M\u00e9decine, cr\u00e9ant un miasme toxique qui prot\u00e8ge la Vall\u00e9e.", "id": "DIA MENGUBURNYA TEPAT DI BAWAH LEMBAH RAJA OBAT, YANG MENGHASILKAN KABUT BERACUN PELINDUNG UNTUK LEMBAH RAJA OBAT.", "pt": "ELE O ENTERROU DIRETAMENTE ABAIXO DO VALE DO REI DA MEDICINA, GERANDO UMA N\u00c9VOA VENENOSA QUE PROTEGE O VALE.", "text": "He buried it directly beneath Medicine King Valley, creating the poisonous miasma that protects the valley.", "tr": "Onu \u0130la\u00e7 Kral\u0131 Vadisi\u0027nin tam alt\u0131na g\u00f6mm\u00fc\u015f ve \u0130la\u00e7 Kral\u0131 Vadisi\u0027ni koruyan zehirli bir sis olu\u015fturmu\u015f."}], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/15.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "529", "816", "716"], "fr": "Mais une fois que nous quittons le miasme toxique, nous nous affaiblissons rapidement. C\u0027est pourquoi nous ne pouvons pas partir d\u0027ici.", "id": "TAPI BEGITU KAMI MENINGGALKAN KABUT BERACUN ITU, KAMI AKAN MELEMAH DENGAN CEPAT. ITULAH SEBABNYA KAMI TIDAK BISA MENINGGALKAN TEMPAT INI.", "pt": "MAS, UMA VEZ QUE SA\u00cdMOS DA N\u00c9VOA VENENOSA, ENFRAQUECEMOS RAPIDAMENTE. \u00c9 POR ISSO QUE N\u00c3O PODEMOS SAIR DAQUI.", "text": "But once we leave the miasma, we will rapidly weaken. That\u0027s why we can\u0027t leave here.", "tr": "Ama zehirli sisten ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131zda h\u0131zla zay\u0131fl\u0131yoruz, bu y\u00fczden buradan ayr\u0131lam\u0131yoruz."}, {"bbox": ["151", "1586", "564", "1821"], "fr": "Apr\u00e8s \u00eatre parti pendant un certain temps, il a rapport\u00e9 un tel tr\u00e9sor... Il n\u0027y a pas d\u0027erreur, \u00e7a doit \u00eatre Long Batian qui l\u0027a obtenu du syst\u00e8me.", "id": "SETELAH PERGI UNTUK BEBERAPA WAKTU, DIA KEMBALI DENGAN BENDA BERHARGA SEPERTI INI... TIDAK SALAH LAGI, PASTI DITUKAR LONG BATIAN DARI SISTEM.", "pt": "DEPOIS DE PARTIR POR UM TEMPO, ELE TROUXE DE VOLTA UM TESOURO DESSES... N\u00c3O H\u00c1 D\u00daVIDAS, DEVE TER SIDO LONG BATIAN QUEM O TROCOU COM O SISTEMA.", "text": "He brought back this treasure after leaving for a while... There\u0027s no mistake, it must be something 4N Long Batian exchanged from the system.", "tr": "Bir s\u00fcre ayr\u0131ld\u0131ktan sonra b\u00f6yle bir hazineyle d\u00f6nd\u00fc... Yanl\u0131\u015f olamaz, bu kesinlikle Long Batian\u0027\u0131n sistemden ald\u0131\u011f\u0131 bir \u015fey."}, {"bbox": ["228", "2783", "539", "3079"], "fr": "Le Village des Fleurs de P\u00eacher est une zone interdite pour le syst\u00e8me, et pourtant il a laiss\u00e9 Long Batian \u00e9changer contre un objet. Ont-ils conclu une sorte d\u0027accord ?", "id": "DESA BUNGA PERSIK ADALAH AREA TERLARANG BAGI SISTEM, TAPI SISTEM TETAP MEMBIARKAN LONG BATIAN MENUKAR ITEM. APAKAH MEREKA MENCAPAI SEMACAM KESEPAKATAN?", "pt": "A VILA FLOR DE PESSEGUEIRO \u00c9 UMA ZONA PROIBIDA PARA O SISTEMA, MAS AINDA ASSIM PERMITIU QUE LONG BATIAN TROCASSE POR UM ITEM. ELES FIZERAM ALGUM TIPO DE ACORDO?", "text": "Peach Blossom Village is a forbidden zone for the system, yet it still allowed Long Batian to exchange for items. Did they make some kind of deal?", "tr": "\u015eeftali \u00c7i\u00e7e\u011fi K\u00f6y\u00fc sistemin yasak b\u00f6lgesi olmas\u0131na ra\u011fmen, yine de Long Batian\u0027\u0131n e\u015fya takas etmesine izin verdi. Aralar\u0131nda bir anla\u015fma m\u0131 vard\u0131?"}, {"bbox": ["158", "308", "465", "524"], "fr": "Ce miasme toxique est un poison mortel pour les autres, mais pour nous, c\u0027est un rem\u00e8de qui prolonge la vie.", "id": "KABUT BERACUN INI ADALAH RACUN MEMATIKAN BAGI ORANG LAIN, TAPI BAGI KAMI, INI ADALAH OBAT YANG DAPAT MEMPERPANJANG USIA.", "pt": "ESTA N\u00c9VOA VENENOSA \u00c9 UM VENENO LETAL PARA OS OUTROS, MAS PARA N\u00d3S \u00c9 UM REM\u00c9DIO QUE PROLONGA A VIDA.", "text": "This miasma is a deadly poison to others, but to us, it\u0027s a good medicine that prolongs our lives.", "tr": "Bu zehirli sis ba\u015fkalar\u0131 i\u00e7in \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir zehirken, bizim i\u00e7in \u00f6mr\u00fcm\u00fcz\u00fc uzatan bir ila\u00e7."}, {"bbox": ["465", "2035", "789", "2221"], "fr": "Les points de Long Batian \u00e9taient presque enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9s par le syst\u00e8me. Il est impossible que le syst\u00e8me n\u0027ait pas su qu\u0027il \u00e9changeait contre ce genre de chose.", "id": "POIN LONG BATIAN HAMPIR SEPENUHNYA DIKONTROL OLEH SISTEM. TIDAK MUNGKIN SISTEM TIDAK TAHU JIKA DIA MENUKAR BENDA SEPERTI INI.", "pt": "OS PONTOS DE LONG BATIAN S\u00c3O QUASE TOTALMENTE CONTROLADOS PELO SISTEMA. \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE O SISTEMA N\u00c3O SOUBESSE QUE ELE TROCOU POR ALGO ASSIM.", "text": "Long Batian\u0027s points are almost entirely controlled by the system. It\u0027s impossible for the system to not know about him exchanging for something like this.", "tr": "Long Batian\u0027\u0131n puanlar\u0131 neredeyse tamamen sistem taraf\u0131ndan kontrol ediliyordu, b\u00f6yle bir \u015feyi takas etti\u011finde sistemin haberi olmamas\u0131 imkans\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/16.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "1606", "439", "1827"], "fr": "O\u00f9 est-ce que c\u0027est parfait ?! Ton fourneau n\u0027a-t-il pas explos\u00e9 ?!", "id": "MANA YANG SEMPURNA? KAU MELEDAKKAN TUNGKU, KAN?!", "pt": "ONDE EST\u00c1 PERFEITO? VOC\u00ca N\u00c3O EXPLODIU O CALDEIR\u00c3O?!", "text": "Where is it perfect? Didn\u0027t you just blow up the furnace?!", "tr": "Neresi m\u00fckemmel, kazan\u0131 patlatmad\u0131n m\u0131?!"}, {"bbox": ["517", "164", "691", "308"], "fr": "Parfaitement r\u00e9ussi.", "id": "SELESAI DENGAN SEMPURNA.", "pt": "PERFEITAMENTE RESOLVIDO.", "text": "Perfectly done.", "tr": "M\u00fckemmel bir \u015fekilde halledildi."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/17.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "89", "749", "296"], "fr": "Ne t\u0027attarde pas sur ces d\u00e9tails. Avec cette pilule, je pourrai me rendre dans le monde ext\u00e9rieur pour une courte p\u00e9riode.", "id": "JANGAN PEDULIKAN DETAIL ITU. DENGAN PIL INI, AKU BISA PERGI KE DUNIA LUAR DALAM WAKTU SINGKAT.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE COM ESSES DETALHES. COM ESTA P\u00cdLULA MEDICINAL, PODEREI IR AO MUNDO EXTERIOR POR UM CURTO PER\u00cdODO.", "text": "DON\u0027T WORRY ABOUT THESE DETAILS. WITH THIS PILL, I CAN GO TO THE OUTSIDE WORLD IN A SHORT TIME.", "tr": "Bu detaylara tak\u0131lma, bu hap sayesinde k\u0131sa bir s\u00fcreli\u011fine d\u0131\u015f d\u00fcnyaya gidebilece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/18.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "78", "473", "258"], "fr": "Est-ce que \u00e7a marche vraiment ?", "id": "APAKAH INI BENAR-BENAR BERGUNA...", "pt": "REALMENTE FUNCIONA...?", "text": "IS IT REALLY USEFUL?", "tr": "Ger\u00e7ekten i\u015fe yarayacak m\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/19.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1531", "387", "1740"], "fr": "Qu\u0027est-ce que mon sang a de si sp\u00e9cial ? Il ne peut quand m\u00eame pas gu\u00e9rir toutes les maladies...", "id": "APA ISTIMEWANYA DARAHKU? APAKAH BISA MENYEMBUHKAN SEGALA PENYAKIT...", "pt": "O QUE H\u00c1 DE T\u00c3O ESPECIAL NO MEU SANGUE? PODE CURAR TODAS AS DOEN\u00c7AS, POR ACASO...?", "text": "WHAT\u0027S SO SPECIAL ABOUT MY BLOOD? CAN IT CURE ALL DISEASES?", "tr": "Kan\u0131m\u0131n ne \u00f6zelli\u011fi olabilir ki? Her derde deva m\u0131 sanki..."}, {"bbox": ["348", "1158", "729", "1380"], "fr": "Je ne sais pas !!! Tu n\u0027as pas racont\u00e9 que l\u0027histoire d\u0027amour de ton arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-m\u00e8re (et ainsi de suite) pendant tout ce temps ?!", "id": "AKU TIDAK TAHU!!! BUKANKAH KAU SEDARI TADI HANYA MENCERITAKAN KISAH CINTA NENEK MOYANGMU YANG KE-X?!", "pt": "EU SEI L\u00c1!!! VOC\u00ca N\u00c3O PASSOU O TEMPO TODO CONTANDO A HIST\u00d3RIA DE AMOR DA SUA TATA-TATA-TATARAV\u00d3 (XN)?!", "text": "I DON\u0027T KNOW!!! WEREN\u0027T YOU JUST TELLING THE LOVE STORY OF YOUR GREAT-GREAT-GREAT-GREAT-GREAT-XN GRANDMOTHER THE WHOLE TIME?!", "tr": "Bilmiyorum!!! Sen ba\u015ftan beri \u00e7oook b\u00fcy\u00fck ninenin a\u015fk hikayesini anlatm\u0131yor muydun?!"}, {"bbox": ["174", "88", "465", "323"], "fr": "Bien s\u00fbr que c\u0027est utile. Ne sais-tu donc pas \u00e0 quel point ton sang est sp\u00e9cial ?", "id": "TENTU SAJA BERGUNA. APAKAH KAU TIDAK TAHU BETAPA ISTIMEWANYA DARAHMU?", "pt": "CLARO QUE FUNCIONA. VOC\u00ca N\u00c3O SABE O QU\u00c3O ESPECIAL \u00c9 O SEU SANGUE?", "text": "OF COURSE, IT\u0027S USEFUL. DON\u0027T YOU KNOW HOW SPECIAL YOUR BLOOD IS?", "tr": "Tabii ki i\u015fe yarar. Kan\u0131n\u0131n ne kadar \u00f6zel oldu\u011funu bilmiyor musun?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/20.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1819", "402", "2056"], "fr": "Elle a dit que je sentais les herbes m\u00e9dicinales... Serait-ce parce que j\u0027ai mang\u00e9 ce truc ?!", "id": "DIA BILANG AKU MEMILIKI AROMA OBAT, APAKAH ITU KARENA AKU MEMAKAN BENDA ITU?!", "pt": "ELA DISSE QUE EU TENHO UM CHEIRO DE REM\u00c9DIO... SER\u00c1 PORQUE EU COMI AQUELA COISA?!", "text": "SHE SAID I SMELLED OF MEDICINE. COULD IT BE BECAUSE I ATE THAT THING?!", "tr": "\u00dczerimde ila\u00e7 kokusu oldu\u011funu s\u00f6yledi, yoksa o \u015feyi yedi\u011fim i\u00e7in mi?!"}, {"bbox": ["512", "148", "684", "305"], "fr": "Attends.", "id": "TUNGGU.", "pt": "ESPERE.", "text": "WAIT", "tr": "Bekle."}], "width": 900}, {"height": 583, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/81/21.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua