This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 96
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/0.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "1453", "900", "1875"], "fr": "CE GAMIN EST UNE ORDURE. LES TROIS QUESTIONS DE MUMU LI, LE MEILLEUR DES PR\u00c9SAGES, TANG DUOLAGE.", "id": "QI RUI KAFU, SI KATAK LIMA PULUH SEN. ANAK INI BRENGSEK, SI AH K, SI MU MU LI.", "pt": "QIRUIKAFU, O SAPO WUMAO, SHI\u0027ER, ESTE GAROTO \u00c9 UM LIXO, AH K, MOMORI.", "text": "...", "tr": "BE\u015e KURU\u015eLUK KURBA\u011eA Q\u0130 RU\u0130KA! BU VELET TAM B\u0130R P\u0130SL\u0130K! K, TECR\u00dcBEL\u0130 KANCACI, MUMU\u0027NUN \u00dc\u00c7 SORUSU, EN \u0130Y\u0130 KISMET, DUOLA GE K\u00dcLT\u00dcR\u00dc!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/1.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "837", "444", "1115"], "fr": "Ma\u00eetre, les gens de la Porte des V\u00eatements de Fer ont demand\u00e9 des Gu empoisonn\u00e9s et, emmenant avec eux des membres du Pavillon des Dix Mille Gu ainsi que le V\u00e9n\u00e9rable Zuiwo, ils sont partis \u00e0 la poursuite de Tianquan.", "id": "TUAN, ORANG-ORANG DARI SEKTE BAJU BESI TELAH MEMPEROLEH GU BERACUN, DAN BERSAMA ORANG-ORANG DARI PAVILIUN WAN GU SERTA ZUIWO TIANZUN, MEREKA PERGI MENGEJAR TIAN QUAN.", "pt": "MESTRE, O PESSOAL DO PORT\u00c3O DA ARMADURA DE FERRO PEDIU UM GU VENENOSO E, JUNTAMENTE COM O PESSOAL DO PAVILH\u00c3O DOS DEZ MIL GU E O VENER\u00c1VEL CELESTIAL EMBRIAGADO, FORAM PERSEGUIR TIANQUAN.", "text": "Master, the Ironclad Sect people requested poison insects, and they went after Tianquan together with the Ten Thousand Poison Pavilion people and the Drunken Celestial.", "tr": "Efendim, Demir Z\u0131rh Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar zehirli Gu b\u00f6ce\u011fi istedi ve On Bin Gu K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nden insanlarla ve Sarho\u015f Yatan Tianzun ile birlikte Tianxuan\u0027\u0131 takip etmeye gittiler."}, {"bbox": ["187", "0", "708", "149"], "fr": "", "id": "", "pt": "CULTURA TANDORAGE.", "text": "...", "tr": "DUOLA GE K\u00dcLT\u00dcR\u00dc."}, {"bbox": ["207", "250", "670", "546"], "fr": "", "id": "", "pt": "CULTURA TANDORAGE.", "text": "...", "tr": "DUOLA GE K\u00dcLT\u00dcR\u00dc."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/2.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "798", "366", "1001"], "fr": "Hmph, ces poisons sont certes g\u00eanants, mais encore faut-il avoir l\u0027occasion de s\u0027en servir.", "id": "HMPH, RACUN-RACUN ITU MEMANG MEREPOTKAN, TAPI HARUS ADA KESEMPATAN UNTUK MENGGUNAKANNYA.", "pt": "HMPH, ESSES VENENOS S\u00c3O REALMENTE PROBLEM\u00c1TICOS, MAS \u00c9 PRECISO TER UMA CHANCE PARA US\u00c1-LOS.", "text": "Hmph, those poisonous things are indeed troublesome, but they have to have the chance to use them first.", "tr": "Hmph, o zehirli \u015feyler ger\u00e7ekten de zahmetli, ama onlar\u0131 kullanmak i\u00e7in bir f\u0131rsat\u0131n olmas\u0131 gerek."}, {"bbox": ["547", "1548", "805", "1757"], "fr": "Tianquan est probablement d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 pr\u00e8s de la Vall\u00e9e du Roi de la M\u00e9decine, ils n\u0027arriveront pas \u00e0 temps.", "id": "TIAN QUAN KEMUNGKINAN BESAR SUDAH TIBA DI DEKAT LEMBAH RAJA OBAT, MEREKA TIDAK AKAN SEMPAT.", "pt": "TIANQUAN PROVAVELMENTE J\u00c1 CHEGOU PERTO DO VALE DO REI DA MEDICINA, ELES N\u00c3O CHEGAR\u00c3O A TEMPO.", "text": "Tianquan should have almost reached Medicine King Valley by now, they won\u0027t make it in time.", "tr": "Tianxuan muhtemelen \u0130la\u00e7 Kral\u0131 Vadisi\u0027ne yakla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r, yeti\u015femezler."}, {"bbox": ["195", "1807", "410", "2014"], "fr": "Mais pourquoi ai-je ce sentiment d\u0027inqui\u00e9tude...", "id": "TAPI KENAPA, ADA PERASAAN TIDAK TENANG...", "pt": "MAS POR QU\u00ca SINTO ESTA INQUIETA\u00c7\u00c3O...", "text": "But why... do I have a bad feeling...", "tr": "Ama neden, i\u00e7imde k\u00f6t\u00fc bir his var..."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/3.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "2612", "731", "2807"], "fr": "Si vous restez seule au Pavillon des Dix Mille Gu et qu\u0027il vous arrivait quelque chose...", "id": "ANDA TINGGAL SENDIRIAN DI PAVILIUN WAN GU, JIKA SESUATU TERJADI...", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 SOZINHO NO PAVILH\u00c3O DOS DEZ MIL GU. SE ALGO ACONTECER...", "text": "You\u0027re staying at the Ten Thousand Poison Pavilion alone, if something happens...", "tr": "On Bin Gu K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nde tek ba\u015f\u0131n\u0131za kal\u0131rsan\u0131z, e\u011fer bir \u015fey olursa..."}, {"bbox": ["481", "1511", "765", "1727"], "fr": "Mais Ma\u00eetre, Xiu\u0027er souhaite rester pour vous prot\u00e9ger.", "id": "TAPI TUAN, XIU\u0027ER INGIN TINGGAL UNTUK MELINDUNGI ANDA.", "pt": "MAS MESTRE, XIU\u0027ER QUER FICAR PARA PROTEG\u00ca-LO.", "text": "But Master, Xiu\u0027er wants to stay and protect you.", "tr": "Ama Usta, Xiu\u0027er kal\u0131p sizi korumak istiyor."}, {"bbox": ["507", "56", "761", "274"], "fr": "Suis-les et confirme la situation.", "id": "KAU IKUTI MEREKA, PASTIKAN SITUASINYA.", "pt": "SIGA-OS E VERIFIQUE A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "You go with them and check the situation.", "tr": "Sen git ve durumu kontrol et."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/5.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "77", "372", "306"], "fr": "Je ne souhaite pas me r\u00e9p\u00e9ter.", "id": "YANG MULIA INI TIDAK INGIN MENGATAKANNYA DUA KALI.", "pt": "ESTE VENER\u00c1VEL N\u00c3O QUER REPETIR.", "text": "I don\u0027t want to say this a second time.", "tr": "Bu Y\u00fcce Varl\u0131k ikinci kez s\u00f6ylemek istemiyor."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/6.webp", "translations": [{"bbox": ["670", "1062", "838", "1208"], "fr": "... Oui.", "id": "......YA.", "pt": "...SIM.", "text": "...Yes.", "tr": "\u2026\u2026.\u2026.Evet."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/8.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "353", "762", "603"], "fr": "Sa t\u00eate a \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e par le peuple. Une femme a racont\u00e9 qu\u0027une justici\u00e8re l\u0027avait sauv\u00e9e.", "id": "KEPALANYA DIPENGGAL OLEH WARGA. SEORANG WANITA BERKATA BAHWA SEORANG WANITA BERPAKAIAN PENDEKAR WANITA TELAH MENYELAMATKANNYA.", "pt": "SUA CABE\u00c7A FOI CORTADA PELO POVO. UMA MULHER DISSE QUE FOI SALVA POR UMA GUERREIRA.", "text": "His head was cut off by the commoners, and a woman said a female warrior saved her.", "tr": "Ba\u015f\u0131 halk taraf\u0131ndan kesilmi\u015f. Bir kad\u0131n, kendisini kad\u0131n kahraman k\u0131l\u0131\u011f\u0131nda bir kad\u0131n\u0131n kurtard\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["215", "63", "534", "325"], "fr": "Chef de Porte, nous avons suivi vos instructions jusqu\u0027ici. \u00c0 notre arriv\u00e9e, Tianquan avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tu\u00e9.", "id": "LAPOR KETUA SEKTE, KAMI MENGIKUTI PERINTAH ANDA DAN MENYUSURINYA, NAMUN SAAT KAMI TIBA, TIAN QUAN SUDAH TERBUNUH.", "pt": "REPORTANDO AO MESTRE DA SEITA, SEGUIMOS SUAS INSTRU\u00c7\u00d5ES E PROCURAMOS AT\u00c9 AQUI. QUANDO CHEGAMOS, TIANQUAN J\u00c1 ESTAVA MORTO.", "text": "Reporting to Sect Leader, we followed your instructions and hurried here, but by the time we arrived, Tianquan was already dead.", "tr": "Tarikat Lideri\u0027ne arz ederim, talimatlar\u0131n\u0131z\u0131 izleyerek buraya kadar geldik. Vard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda Tianxuan \u00e7oktan \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["442", "3228", "763", "3500"], "fr": "Nous avons retrouv\u00e9 cette femme. Elle dit avoir une affaire importante \u00e0 vous communiquer en personne, Chef de Porte. Veuillez me suivre.", "id": "WANITA ITU SUDAH KAMI TEMUKAN. DIA BILANG ADA URUSAN PENTING YANG HARUS DISAMPAIKAN LANGSUNG KEPADA KETUA SEKTE. MOHON IKUT DENGAN BAWAHAN INI.", "pt": "ENCONTRAMOS AQUELA MULHER. ELA DISSE QUE TEM ASSUNTOS IMPORTANTES PARA DISCUTIR PESSOALMENTE COM O MESTRE DA SEITA. POR FAVOR, SIGA ESTE SUBORDINADO.", "text": "We\u0027ve already found that woman. She said she has an important matter to discuss with the Sect Leader personally, please follow me.", "tr": "O kad\u0131n\u0131 bulduk, Tarikat Lideri\u0027ne bizzat s\u00f6ylemesi gereken \u00f6nemli bir meselesi oldu\u011funu s\u00f6yledi. L\u00fctfen beni takip edin."}, {"bbox": ["349", "2039", "658", "2288"], "fr": "Une femme d\u00e9guis\u00e9e en justici\u00e8re...", "id": "WANITA BERPAKAIAN PENDEKAR WANITA...", "pt": "UMA MULHER VESTIDA DE GUERREIRA...", "text": "A female warrior...", "tr": "Kad\u0131n kahraman k\u0131l\u0131\u011f\u0131nda bir kad\u0131n..."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/9.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "74", "496", "317"], "fr": "Oncle Xia ! \u00c7a fait longtemps !", "id": "PAMAN XIA! LAMA TIDAK BERTEMU!", "pt": "TIO XIA! H\u00c1 QUANTO TEMPO!", "text": "Uncle Xia! Long time no see!", "tr": "Xia Amca! Uzun zaman oldu!"}, {"bbox": ["83", "1218", "366", "1846"], "fr": "Appara\u00eet soudainement", "id": "[SFX] MUNCUL TIBA-TIBA", "pt": "APARECE DE REPENTE", "text": "Suddenly appearing", "tr": "Aniden beliriverdi."}], "width": 900}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/10.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "525", "352", "695"], "fr": "Oncle Xia ! C\u0027est moi ! Xiao Jiu !", "id": "PAMAN XIA! INI AKU! XIAO JIU!", "pt": "TIO XIA! SOU EU! XIAO JIU!", "text": "Uncle Xia! It\u0027s me! Xiaojiu!", "tr": "Xia Amca! Benim! Xiao Jiu!"}, {"bbox": ["138", "3561", "345", "3738"], "fr": "La requ\u00eate de Fr\u00e8re A-Wei...", "id": "AMANAT DARI KAKAK A WEI...", "pt": "O PEDIDO DO IRM\u00c3O A-WEI...", "text": "Brother A-Wei\u0027s entrustment...", "tr": "A\u0027Wei Karde\u015f\u0027in ricas\u0131..."}, {"bbox": ["406", "3257", "682", "3493"], "fr": "La justici\u00e8re, c\u0027est moi, mais je ne l\u0027ai pas tu\u00e9. Le G\u00e9rant Li m\u0027a charg\u00e9e de vous attendre ici.", "id": "PENDEKAR WANITA ITU MEMANG AKU, TAPI BUKAN AKU YANG MEMBUNUHNYA. BENDAHARA LI MEMINTAKU UNTUK MENUNGGU ANDA DI SINI.", "pt": "A GUERREIRA SOU EU, MAS N\u00c3O FUI EU QUEM O MATOU. O GERENTE LI ME PEDIU PARA ESPER\u00c1-LO AQUI.", "text": "I\u0027m the female warrior, but I didn\u0027t kill him. Shopkeeper Li asked me to wait for you here.", "tr": "Kad\u0131n kahraman benim, ama onu ben \u00f6ld\u00fcrmedim. Patron Li sizleri burada beklememi istedi."}, {"bbox": ["169", "1522", "449", "1765"], "fr": "Pourquoi la Neuvi\u00e8me Princesse est-elle ici ? Cette justici\u00e8re ne serait-elle pas...", "id": "KENAPA PUTRI KESEMBILAN ADA DI SINI? JANGAN-JANGAN PENDEKAR WANITA ITU ADALAH...", "pt": "POR QUE A NONA PRINCESA EST\u00c1 AQUI? AQUELA GUERREIRA N\u00c3O SERIA...", "text": "Why is Ninth Princess here? Could that female warrior be...", "tr": "Dokuzuncu Prenses neden burada? O kad\u0131n kahraman sak\u0131n..."}], "width": 900}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/11.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "328", "505", "520"], "fr": "La mort de Tianquan... Serait-ce l\u0027\u0153uvre de Fr\u00e8re A-Wei ?!", "id": "KEMATIAN TIAN QUAN, APAKAH ITU KARENA KAKAK A WEI?!", "pt": "A MORTE DE TIANQUAN... SER\u00c1 QUE FOI O IRM\u00c3O A-WEI?!", "text": "Tianquan\u0027s death... Could it be Brother A-Wei?!", "tr": "Tianxuan\u0027\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc, yoksa A\u0027Wei Karde\u015f mi?!"}, {"bbox": ["310", "1885", "566", "2103"], "fr": "Le G\u00e9rant Li a terrass\u00e9 cet homme d\u0027un seul coup de sabre, puis il est parti avant les autres.", "id": "BENDAHARA LI MENGALAHKAN ORANG ITU HANYA DENGAN SATU TEBASAN, LALU DIA PERGI LEBIH DULU.", "pt": "O GERENTE LI DERROTOU AQUELA PESSOA COM APENAS UM GOLPE E DEPOIS PARTIU PRIMEIRO.", "text": "Shopkeeper Li defeated that person with just one slash, and then he left.", "tr": "Patron Li o adam\u0131 tek bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle yendi ve sonra hemen ayr\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["404", "2867", "651", "3104"], "fr": "Tuer d\u0027un seul coup Tianquan, r\u00e9put\u00e9 indestructible... Dois-je dire que c\u0027est bien digne de Fr\u00e8re A-Wei ?", "id": "MEMBUNUH TIAN QUAN YANG DIKENAL SEBAGAI \u0027JIN GANG BU HUAI\u0027 (VAJRA YANG TAK TERHANCURKAN) DENGAN SATU TEBASAN, HARUSKAH AKU BILANG MEMANG HEBAT KAKAK A WEI...", "pt": "MATAR TIANQUAN, QUE ERA CONHECIDO COMO INDESTRUT\u00cdVEL, COM UM S\u00d3 GOLPE... DEVO DIZER, REALMENTE DIGNO DO IRM\u00c3O A-WEI...", "text": "Killed Tianquan, who\u0027s known for his indestructible body, with one slash... Should I say, as expected of Brother A-Wei?", "tr": "Elmas kadar sert oldu\u011fu s\u00f6ylenen Tianxuan\u0027\u0131 tek darbede \u00f6ld\u00fcrmek... Ger\u00e7ekten de A\u0027Wei Karde\u015f\u0027e yak\u0131\u015f\u0131r m\u0131 demeliyim..."}, {"bbox": ["417", "3225", "727", "3480"], "fr": "Regardez, avant de partir, voyant que je n\u0027avais plus d\u0027arme pour me d\u00e9fendre, le G\u00e9rant Li m\u0027a m\u00eame pr\u00eat\u00e9 ce sabre !", "id": "LIHAT, SEBELUM BENDAHARA LI PERGI, DIA MELIHAT AKU TIDAK PUNYA SENJATA UNTUK MEMBELA DIRI, JADI DIA MEMINJAMKAN PEDANG ITU KEPADAKU!", "pt": "OLHE, ANTES DE PARTIR, O GERENTE LI VIU QUE EU N\u00c3O TINHA UMA ARMA PARA ME DEFENDER E AT\u00c9 ME EMPRESTOU AQUELA FACA!", "text": "Look, before Shopkeeper Li left, he saw I didn\u0027t have any weapons for self-defense, so he lent me this blade!", "tr": "Bak\u0131n, Patron Li ayr\u0131lmadan \u00f6nce kendimi savunacak bir silah\u0131m olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce o k\u0131l\u0131c\u0131 bana \u00f6d\u00fcn\u00e7 verdi!"}, {"bbox": ["205", "5298", "453", "5534"], "fr": "Fr\u00e8re A-Wei a utilis\u00e9 le pr\u00e9cieux sabre que je lui ai offert pour tuer Tianquan. On peut dire que j\u0027y ai contribu\u00e9 !", "id": "KAKAK A WEI MENGGUNAKAN PEDANG PUSAKA PEMBERIANKU UNTUK MEMBUNUH TIAN QUAN. JADI, SECARA TIDAK LANGSUNG AKU JUGA TURUT ANDIL.", "pt": "O IRM\u00c3O A-WEI USOU A ESPADA PRECIOSA QUE LHE DEI PARA MATAR TIANQUAN. DE CERTA FORMA, EU TAMB\u00c9M CONTRIBU\u00cd.", "text": "Brother A-Wei killed Tianquan with the treasured blade I gave him. Technically, I contributed too.", "tr": "A\u0027Wei Karde\u015f, Tianxuan\u0027\u0131 benim verdi\u011fim de\u011ferli k\u0131l\u0131\u00e7la \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Yuvarlarsak ben de katk\u0131da bulunmu\u015f say\u0131l\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["133", "87", "360", "274"], "fr": "Fr\u00e8re A-Wei est pass\u00e9 par ici ? Et lui, o\u00f9 est-il ?!", "id": "KAKAK A WEI SUDAH DATANG KE SINI? DI MANA DIA?!", "pt": "O IRM\u00c3O A-WEI ESTEVE AQUI? ONDE ELE EST\u00c1?!", "text": "Brother A-Wei was here? Where is he?!", "tr": "A\u0027Wei Karde\u015f buraya geldi mi? Nerede o?!"}, {"bbox": ["522", "5642", "772", "5855"], "fr": "Hmph, je n\u0027ai pas vu Li Ziwei. D\u00e9placement inutile.", "id": "HUH, TIDAK BERTEMU LI ZIWEI, PERJALANAN SIA-SIA.", "pt": "HMM, N\u00c3O ENCONTREI O LI ZIWEI. VIAJEI EM V\u00c3O.", "text": "Tch, didn\u0027t see Li Ziwei, wasted trip.", "tr": "Hmph, Li Ziwei\u0027yi g\u00f6remedim, bo\u015funa geldim."}, {"bbox": ["361", "1527", "623", "1729"], "fr": "Oui, heureusement que le G\u00e9rant Li est arriv\u00e9 \u00e0 temps !", "id": "YA, UNTUNG SAJA BENDAHARA LI DATANG TEPAT WAKTU!", "pt": "SIM, FOI GRA\u00c7AS AO GERENTE LI TER CHEGADO A TEMPO!", "text": "Yeah, thankfully Shopkeeper Li arrived just in time!", "tr": "Evet, neyse ki Patron Li tam zaman\u0131nda geldi!"}, {"bbox": ["348", "4147", "624", "4359"], "fr": "N\u0027est-ce pas le sabre pr\u00e9cieux de famille que j\u0027ai offert \u00e0 Fr\u00e8re A-Wei ?!", "id": "BUKANKAH INI PEDANG PUSAKA KELUARGA YANG KUBERIKAN KEPADA KAKAK A WEI?!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ESTA A ESPADA DE FAM\u00cdLIA QUE DEI AO IRM\u00c3O A-WEI?!", "text": "Isn\u0027t this the family heirloom blade I gave Brother A-Wei?!", "tr": "Bu, A\u0027Wei Karde\u015f\u0027e verdi\u011fim aile yadigar\u0131 de\u011ferli k\u0131l\u0131\u00e7 de\u011fil mi?!"}], "width": 900}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/12.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "3424", "612", "3628"], "fr": "Je vais personnellement \u00e0 la capitale informer Sa Majest\u00e9. Le Festival du Sacrifice \u00e0 la Lune approche, il ne faut surtout pas qu\u0027il y ait d\u0027incident.", "id": "AKU AKAN PERGI KE IBU KOTA SECARA PRIBADI UNTUK MELAPORKAN HAL INI KEPADA YANG MULIA. FESTIVAL PERSEMBAHAN BULAN SUDAH DEKAT, JANGAN SAMPAI TERJADI SESUATU.", "pt": "IREI PESSOALMENTE \u00c0 CAPITAL PARA INFORMAR SUA MAJESTADE. O FESTIVAL DA LUA EST\u00c1 PR\u00d3XIMO, N\u00c3O PODEMOS DEIXAR QUE NADA ACONTE\u00c7A.", "text": "I\u0027ll personally go to the capital and report this to His Majesty. The Moon Festival is approaching, we can\u0027t have any incidents.", "tr": "Bu konuyu bizzat Majestelerine bildirmek i\u00e7in ba\u015fkente gidece\u011fim. Ay Kurban\u0131 Festivali yakla\u015f\u0131yor, bir sorun \u00e7\u0131kmas\u0131n."}, {"bbox": ["96", "761", "373", "997"], "fr": "Petite, tu as dit avoir une affaire importante \u00e0 communiquer au Chef de Porte Xia. De quoi s\u0027agit-il ?", "id": "GADIS KECIL, KAU BILANG ADA URUSAN PENTING YANG INGIN KAU BICARAKAN DENGAN KETUA SEKTE XIA, URUSAN APA ITU?", "pt": "GAROTINHA, VOC\u00ca DISSE QUE TINHA ASSUNTOS IMPORTANTES PARA FALAR COM O MESTRE DA SEITA XIA. QUAIS S\u00c3O?", "text": "Little girl, you said you had an important matter to discuss with Sect Leader Xia, what is it?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z, Xia Tarikat Lideri\u0027ne s\u00f6yleyecek \u00f6nemli bir \u015feyin oldu\u011funu s\u00f6yledin, nedir o?"}, {"bbox": ["441", "2523", "690", "2758"], "fr": "La famille imp\u00e9riale poss\u00e8de des pilules de d\u00e9guisement capables de modifier l\u0027apparence, mais Fr\u00e8re A-Wei a insist\u00e9 sur ce point, cela ne doit pas \u00eatre aussi simple.", "id": "KELUARGA KERAJAAN MEMANG PUNYA PIL PENYAMARAN YANG BISA MENGUBAH BENTUK TUBUH, TAPI KAKAK A WEI BERPESAN SECARA KHUSUS, PASTI TIDAK SESEDERHANA ITU.", "pt": "A FAM\u00cdLIA REAL AT\u00c9 TEM P\u00cdLULAS DE DISFARCE QUE PODEM MUDAR A FORMA DO CORPO, MAS O IRM\u00c3O A-WEI AVISOU ESPECIFICAMENTE, ENT\u00c3O N\u00c3O DEVE SER T\u00c3O SIMPLES.", "text": "The Royal Family does have Disguise Pills that can change one\u0027s appearance, but Brother A-Wei specifically told me about this, so it\u0027s probably not that simple.", "tr": "Kraliyet ailesinin g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f de\u011fi\u015ftirebilen K\u0131l\u0131k De\u011fi\u015ftirme Haplar\u0131 var, ama A\u0027Wei Karde\u015f \u00f6zellikle tembihledi\u011fine g\u00f6re, bu kadar basit olmasa gerek."}, {"bbox": ["166", "4473", "441", "4693"], "fr": "Non, c\u0027est tout. Il est parti en direction de Yuhang, il semble avoir d\u0027autres affaires \u00e0 r\u00e9gler.", "id": "TIDAK ADA LAGI. DIA PERGI KE ARAH YUHANG, SEPERTINYA ADA URUSAN LAIN YANG HARUS DIKERJAKAN.", "pt": "ELE J\u00c1 FOI. PARTIU NA DIRE\u00c7\u00c3O DE YUHANG, PARECE QUE TINHA OUTROS ASSUNTOS A RESOLVER.", "text": "He\u0027s gone. He left towards Yuhang, seems like he has other business to attend to.", "tr": "Gitti. Yuhang y\u00f6n\u00fcne do\u011fru ayr\u0131ld\u0131, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ba\u015fka i\u015fleri var."}, {"bbox": ["564", "3729", "779", "3911"], "fr": "Fr\u00e8re A-Wei a-t-il laiss\u00e9 d\u0027autres instructions ?", "id": "APAKAH KAKAK A WEI ADA PESAN LAIN?", "pt": "O IRM\u00c3O A-WEI DEIXOU MAIS ALGUMA INSTRU\u00c7\u00c3O?", "text": "Did Brother A-Wei have any other instructions?", "tr": "A\u0027Wei Karde\u015f\u0027in ba\u015fka bir talimat\u0131 var m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["452", "999", "795", "1256"], "fr": "Cela concerne le Souverain D\u00e9moniaque Ziwei. Le G\u00e9rant Li a dit que le Souverain D\u00e9moniaque poss\u00e8de un tr\u00e9sor \u00e9trange, qu\u0027il est difficile \u00e0 neutraliser et qu\u0027il peut modifier son apparence. Il faut faire attention aux individus suspects dans votre entourage.", "id": "INI MENYANGKUT RAJA IBLIS ZIWEI. BENDAHARA LI BERKATA, RAJA IBLIS MEMILIKI HARTA KARUN ANEH, SULIT DIHADAPI, DAN BISA MENGUBAH BENTUK TUBUHNYA. KITA HARUS MEWASPDAI ORANG-ORANG MENCURIGAKAN DI SEKITAR KITA.", "pt": "\u00c9 SOBRE O LORDE DEM\u00d4NIO ZIWEI. O GERENTE LI DISSE QUE O LORDE DEM\u00d4NIO POSSUI UM TESOURO ESTRANHO, \u00c9 DIF\u00cdCIL DE LIDAR E PODE MUDAR SUA APAR\u00caNCIA. DEVEMOS PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O A PESSOAS SUSPEITAS AO NOSSO REDOR.", "text": "It concerns the Ziwei Demon Lord. Shopkeeper Li said the Demon Lord possesses a special treasure that makes him difficult to deal with and can change his appearance. Be wary of suspicious people around you.", "tr": "Ziwei \u0130blis Lordu ile ilgili. Patron Li, \u0130blis Lordu\u0027nun nadir bir hazineye sahip oldu\u011funu, ba\u015fa \u00e7\u0131kman\u0131n zor oldu\u011funu ve g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirebildi\u011fini s\u00f6yledi. Etraf\u0131n\u0131zdaki \u015f\u00fcpheli ki\u015filere dikkat edin."}, {"bbox": ["63", "2282", "322", "2509"], "fr": "Si vous d\u00e9tectez quoi que ce soit d\u0027anormal, n\u0027agissez surtout pas de mani\u00e8re imprudente.", "id": "JIKA MENEMUKAN SESUATU YANG ANEH, JANGAN BERTINDAK GEGABAH.", "pt": "SE NOTAR ALGO ANORMAL, N\u00c3O AJA PRECIPITADAMENTE DE FORMA ALGUMA.", "text": "If you notice anything unusual, do not act rashly.", "tr": "Anormal bir durum fark ederseniz, kesinlikle aceleci davranmay\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 6600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/14.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "3062", "458", "3286"], "fr": "Il y a un d\u00e9calage d\u0027information entre toi et lui. Il suit les param\u00e8tres \u00e9tablis, alors que toi, tu les as bris\u00e9s. Compris ?", "id": "ADA KESENJANGAN INFORMASI ANTARA KAU DAN \u0027DIA\u0027. \u0027DIA\u0027 MENGIKUTI PENGATURAN YANG ADA, SEDANGKAN KAU TELAH MERUSAK PENGATURAN ITU, MENGERTI?", "pt": "H\u00c1 UMA DEFASAGEM DE INFORMA\u00c7\u00c3O ENTRE VOC\u00ca E ELE. ELE SEGUE A PROGRAMA\u00c7\u00c3O, VOC\u00ca QUEBROU ESSA PROGRAMA\u00c7\u00c3O, ENTENDE?", "text": "You have an information gap with it. It follows the settings, you break the settings, understand?", "tr": "Seninle onun aras\u0131nda bir bilgi fark\u0131 var. O ayarlara g\u00f6re hareket ediyor, sense ayarlar\u0131 bozdun, anlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["490", "85", "767", "249"], "fr": "UN BUG ! C\u0027est d\u00e9finitivement un bug !", "id": "BUG! INI PASTI KARENA BUG!", "pt": "BUG! COM CERTEZA \u00c9 UM BUG!", "text": "BUG! This must be a bug!", "tr": "HATA! Bu kesinlikle bir HATA olu\u015ftu!"}, {"bbox": ["456", "4206", "899", "4596"], "fr": "Maintenant, tu as pris une Pilule de R\u00e9tablissement Total, tu es li\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e2me r\u00e9siduelle du Souverain D\u00e9moniaque, et en plus, je peux te r\u00e9v\u00e9ler tous les secrets du syst\u00e8me !", "id": "KAU YANG SEKARANG TELAH MEMAKAN PIL SEPULUH PENYEMPURNA AGUNG, TERIKAT DENGAN SISA JIWA RAJA IBLIS, DAN AKU BISA MEMBOCORKAN RAHASIA SISTEM KEPADAMU!", "pt": "AGORA VOC\u00ca TOMOU A P\u00cdLULA DE T\u00d4NICO PERFEITO, EST\u00c1 LIGADO \u00c0 ALMA REMANESCENTE DO LORDE DEM\u00d4NIO, E AINDA TEM A MIM PARA LHE CONTAR OS SEGREDOS DO SISTEMA!", "text": "Now you\u0027ve taken the Supreme Tonic Pill and are bound to the Demon Lord\u0027s remnant soul, and I can also give you the inside scoop on the system!", "tr": "\u015eimdiki sen hem Her \u015eeyi G\u00fc\u00e7lendiren Hap\u0131 yedin hem de \u0130blis Lordu\u0027nun kalan ruhuna ba\u011fl\u0131s\u0131n, ayr\u0131ca ben sana sistemin s\u0131rlar\u0131n\u0131 if\u015fa edebilirim!"}, {"bbox": ["444", "5599", "734", "5828"], "fr": "Bien dit, mais vaincre le Souverain D\u00e9moniaque est une chose, et vaincre le syst\u00e8me en est une autre.", "id": "KAU BICARA BENAR, TAPI MENGALAHKAN RAJA IBLIS ITU SATU HAL, DAN MENGALAHKAN SISTEM ITU HAL LAIN.", "pt": "BEM DITO, MAS DERROTAR O LORDE DEM\u00d4NIO \u00c9 UMA COISA, E DERROTAR O SISTEMA \u00c9 OUTRA.", "text": "Well said, but defeating the Demon Lord is one thing, defeating the system is another.", "tr": "\u0130yi dedin, ama \u0130blis Lordu\u0027nu yenmek ba\u015fka bir \u015fey, sistemi yenmek ba\u015fka bir \u015fey."}, {"bbox": ["132", "1905", "411", "2131"], "fr": "Les informations contr\u00f4l\u00e9es par le syst\u00e8me n\u00e9cessitent des mises \u00e0 jour, mais en \u00e9tant d\u00e9tach\u00e9, il ne peut naturellement plus les effectuer.", "id": "INFORMASI YANG DIKUASAI SISTEM PERLU DIPERBARUI, TAPI \u0027DIA\u0027 YANG SUDAH TERLEPAS TENTU TIDAK BISA MELAKUKAN PEMBARUAN.", "pt": "A INFORMA\u00c7\u00c3O CONTROLADA PELO SISTEMA PRECISA SER ATUALIZADA, MAS AQUELA PARTE QUE SE DESGARROU NATURALMENTE N\u00c3O TEM COMO SE ATUALIZAR.", "text": "The information the system controls needs to be updated, but since it\u0027s separated, it naturally can\u0027t update.", "tr": "Sistemin kontrol etti\u011fi bilgilerin g\u00fcncellenmesi gerekiyor, ama ondan ayr\u0131lan o do\u011fal olarak g\u00fcncelleme yapamaz."}, {"bbox": ["87", "5403", "360", "5618"], "fr": "Tu n\u0027as qu\u0027\u00e0 t\u0027entra\u00eener davantage, et tu pourras vaincre \u00e0 la fois le Souverain D\u00e9moniaque et le syst\u00e8me !", "id": "KAU HANYA PERLU BANYAK BERLATIH, PASTI BISA MENGALAHKAN RAJA IBLIS DAN SISTEM!", "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00ca TREINE MAIS, CERTAMENTE PODER\u00c1 DERROTAR O LORDE DEM\u00d4NIO E O SISTEMA!", "text": "You just need to practice more and you\u0027ll be able to defeat both the Demon Lord and the system!", "tr": "Sadece biraz daha pratik yaparsan, \u0130blis Lordu\u0027nu ve sistemi yenebilirsin!"}, {"bbox": ["505", "2775", "818", "3028"], "fr": "Autrement dit, tu es une existence compl\u00e8tement d\u00e9tach\u00e9e des param\u00e8tres de ce monde !", "id": "DENGAN KATA LAIN, KAU ADALAH EKSISTENSI YANG SEPENUHNYA TERLEPAS DARI PENGATURAN DUNIA INI!", "pt": "OU SEJA, VOC\u00ca \u00c9 UMA EXIST\u00caNCIA COMPLETAMENTE FORA DAS CONFIGURA\u00c7\u00d5ES DESTE MUNDO!", "text": "In other words, you\u0027re completely outside the settings of this world!", "tr": "Yani, sen bu d\u00fcnyan\u0131n ayarlar\u0131ndan tamamen kopmu\u015f bir varl\u0131ks\u0131n!"}, {"bbox": ["353", "1552", "769", "1807"], "fr": "Ce satan\u00e9 syst\u00e8me n\u0027aurait jamais imagin\u00e9 qu\u0027une faille serait exploit\u00e9e en un \u00e9clair ! Et c\u0027est toi, pauvre malchanceux, qui t\u0027es retrouv\u00e9 transmigr\u00e9 ici !", "id": "SISTEM SIALAN ITU PASTI TIDAK MENYANGKA BAHWA KESEMPATAN SINGKAT SAAT PETIR MENYAMBAR ITU DIMANFAATKAN UNTUK MENEROBOS CELAHNYA! MEMBUAT ORANG SIAL SEPERTIMU BISA MASUK!", "pt": "AQUELE SISTEMA MALDITO CERTAMENTE N\u00c3O ESPERAVA QUE UMA BRECHA FOSSE EXPLORADA T\u00c3O RAPIDAMENTE! E PERMITIU QUE UM AZARADO COMO VOC\u00ca ENTRASSE!", "text": "THAT DAMN SYSTEM DIDN\u0027T EXPECT TO BE EXPLOITED BY A SIMPLE THUNDERBOLT! YOU UNLUCKY BASTARD ACTUALLY MANAGED TO SNEAK IN!", "tr": "O lanet sistem, bir g\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc s\u0131ras\u0131nda birinin bir a\u00e7\u0131ktan faydalanaca\u011f\u0131n\u0131 ve senin gibi \u015fanss\u0131z birinin i\u00e7eri s\u0131zaca\u011f\u0131n\u0131 kesinlikle beklemiyordu!"}, {"bbox": ["417", "4018", "616", "4171"], "fr": "Cette fois, j\u0027ai compris.", "id": "SEKARANG AKU MENGERTI.", "pt": "AGORA ENTENDI.", "text": "I UNDERSTAND NOW.", "tr": "\u015eimdi anlad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/15.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "78", "484", "314"], "fr": "M\u00eame si je parviens \u00e0 tuer le Souverain D\u00e9moniaque, le syst\u00e8me ne fera que tomber en sommeil, n\u0027est-ce pas ? Ce monde...", "id": "MESKIPUN AKU BISA MEMBUNUH RAJA IBLIS, SISTEM HANYA AKAN TERTIDUR, BUKAN? DUNIA INI AKAN...", "pt": "MESMO QUE EU POSSA MATAR O LORDE DEM\u00d4NIO, O SISTEMA APENAS ENTRAR\u00c1 EM HIBERNA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O \u00c9? ESTE MUNDO...", "text": "EVEN IF I KILL THE DEMON LORD, THE SYSTEM WILL JUST FALL INTO A DEEP SLEEP, RIGHT? THIS WORLD...", "tr": "\u0130blis Lordu\u0027nu \u00f6ld\u00fcrebilsem bile, sistem sadece uykuya dalacak, de\u011fil mi? Bu d\u00fcnya..."}, {"bbox": ["163", "2571", "441", "2787"], "fr": "Mais, Senior, les descendants de votre \u00e9pouse aux cheveux blancs vous attendent toujours !", "id": "TAPI SENIOR, KETURUNAN DARI ISTRI BERAMBUT PUTIHMU MASIH MENUNGGUMU!", "pt": "MAS, S\u00caNIOR, OS DESCENDENTES DA SUA ESPOSA DE CABELOS BRANCOS AINDA EST\u00c3O ESPERANDO POR VOC\u00ca!", "text": "BUT SENIOR, THE DESCENDANTS OF YOUR WHITE-HAIRED WIFE ARE STILL WAITING FOR YOU!", "tr": "Ama K\u0131demli, beyaz sa\u00e7l\u0131 kar\u0131n\u0131n soyundan gelenler h\u00e2l\u00e2 seni bekliyor!"}, {"bbox": ["470", "1578", "796", "1835"], "fr": "Je suis d\u00e9j\u00e0 mort. Mon \u00e9pouse aux cheveux blancs est probablement morte depuis des centaines d\u0027ann\u00e9es. Que le monde soit d\u00e9truit, \u00e7a ne me regarde pas.", "id": "AKU SUDAH MATI. ISTRIKU YANG BERAMBUT PUTIH ITU MUNGKIN JUGA SUDAH MATI RATUSAN TAHUN LALU. KEHANCURAN DUNIA TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU.", "pt": "EU J\u00c1 ESTOU MORTO. MINHA ESPOSA DE CABELOS BRANCOS PROVAVELMENTE J\u00c1 MORREU H\u00c1 CENTENAS DE ANOS. A DESTRUI\u00c7\u00c3O DO MUNDO N\u00c3O TEM NADA A VER COMIGO.", "text": "I\u0027M ALREADY DEAD. MY WHITE-HAIRED WIFE HAS PROBABLY BEEN DEAD FOR CENTURIES. THE DESTRUCTION OF THE WORLD HAS NOTHING TO DO WITH ME.", "tr": "Ben \u00e7oktan \u00f6ld\u00fcm, o beyaz sa\u00e7l\u0131 kar\u0131m da muhtemelen y\u00fczlerce y\u0131l \u00f6nce \u00f6ld\u00fc. D\u00fcnyan\u0131n yok olmas\u0131yla benim bir alakam yok."}, {"bbox": ["353", "3569", "672", "3739"], "fr": "Qu\u0027as-tu dit ?!", "id": "APA YANG KAU KATAKAN?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?!", "text": "WHAT DID YOU SAY?!", "tr": "Ne dedin sen?!"}, {"bbox": ["507", "1379", "650", "1514"], "fr": "Adieu.", "id": "PERMISI.", "pt": "ADEUS.", "text": "I\u0027LL TAKE MY LEAVE.", "tr": "M\u00fcsaadenizle."}, {"bbox": ["389", "310", "670", "364"], "fr": "Ce monde est fichu.", "id": "DUNIA INI AKAN SEGERA HANCUR.", "pt": "ESTE MUNDO EST\u00c1 CONDENADO.", "text": "THIS WORLD IS DOOMED.", "tr": "Bu d\u00fcnya er ya da ge\u00e7 mahvolacak."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1422, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-became-a-big-shot-on-the-heavenly-leaderboard/96/17.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua