This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 109
[{"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/109/0.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "3208", "756", "3336"], "fr": "VOUS \u00caTES SI N\u00c9GLIGENTS, VOUS N\u0027AVEZ PAS PEUR QU\u0027IL Y AIT DES PROBL\u00c8MES ?", "id": "KALIAN INI SANGAT CEROBOH, APAKAH KALIAN TIDAK TAKUT TERJADI MASALAH?", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O T\u00c3O DESCUIDADOS, N\u00c3O T\u00caM MEDO DE QUE ALGO D\u00ca ERRADO?", "text": "AREN\u0027T YOU GUYS WORRIED ABOUT PROBLEMS ARISING FROM BEING SO CARELESS?"}, {"bbox": ["579", "2844", "710", "2974"], "fr": "NE DEVRIONS-NOUS PAS D\u0027AUTANT PLUS PROT\u00c9GER CETTE VIE SI DUREMENT ACQUISE ?", "id": "BUKANKAH KITA HARUS MELINDUNGI KEHIDUPAN YANG SUSAH PAYAH KITA DAPATKAN INI?", "pt": "N\u00c3O DEVER\u00cdAMOS PROTEGER ESTA VIDA QUE CUSTOU TANTO A CONQUISTAR?", "text": "SHOULDN\u0027T WE PROTECT THIS HARD-WON LIFE?"}, {"bbox": ["20", "2331", "198", "2466"], "fr": "AH~ LA VIE DANS L\u0027ABRI EST VRAIMENT G\u00c9NIALE, PLUS BESOIN D\u0027AFFRONTER LES ZOMBIES TOUS LES JOURS !", "id": "WAH~ KEHIDUPAN DI TEMPAT PERLINDUNGAN INI SANGAT MENYENANGKAN, TIDAK PERLU MENGHADAPI ZOMBI SETIAP HARI!", "pt": "AI~ A VIDA NO ABRIGO \u00c9 T\u00c3O BOA, N\u00c3O PRECISO ENCARAR ZUMBIS TODOS OS DIAS!", "text": "AHH~ LIFE IN THE SHELTER IS SO GREAT! NO MORE FACING ZOMBIES EVERY DAY!"}, {"bbox": ["497", "3616", "725", "3755"], "fr": "ON NE PEUT PAS S\u0027ATTENDRE \u00c0 CE QUE LE CHEF S\u0027OCCUPE DE TOUT, NOUS DEVONS NOUS-M\u00caMES VEILLER \u00c0 LA D\u00c9FENSE DE LA BASE !", "id": "KITA TIDAK BISA MENGANDALKAN PEMIMPIN UNTUK SEMUA HAL, PERTAHANAN PANGKALAN MASIH HARUS KITA TANGANI SENDIRI!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS ESPERAR QUE O L\u00cdDER FA\u00c7A TUDO, A DEFESA DA BASE DEPENDE DE N\u00d3S!", "text": "WE CAN\u0027T EXPECT THE LEADER TO HANDLE EVERYTHING. WE HAVE TO TAKE THE BASE\u0027S DEFENSE SERIOUSLY OURSELVES!"}, {"bbox": ["234", "4258", "398", "4357"], "fr": "EN CAS D\u0027IMPR\u00c9VU, TOUS LES MEMBRES SONT PRI\u00c9S DE RETOURNER \u00c0 LEUR POSTE !", "id": "JIKA TERJADI KEADAAN DARURAT, SEMUA ANGGOTA HARAP KEMBALI KE POS MASING-MASING!", "pt": "EM CASO DE EMERG\u00caNCIA, TODOS OS MEMBROS DEVEM RETORNAR AOS SEUS POSTOS!", "text": "IN CASE OF EMERGENCY, ALL MEMBERS PLEASE RETURN TO YOUR POSTS!"}, {"bbox": ["256", "2076", "362", "2149"], "fr": "AH ! J\u0027AI ENCORE PERDU !", "id": "AH! AKU KALAH LAGI!", "pt": "AH! PERDI DE NOVO!", "text": "AH! I LOST AGAIN!"}, {"bbox": ["431", "3843", "622", "3947"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["36", "3806", "248", "3915"], "fr": "J\u0027AIMERAIS TELLEMENT \u00caTRE UN MUTANT POUR POUVOIR AIDER DAVANTAGE L\u0027ABRI !", "id": "AKU BERHARAP DIRIKU ADALAH MUTAN, AGAR BISA LEBIH BANYAK MEMBANTU TEMPAT PERLINDUNGAN!", "pt": "EU QUERIA SER UM MUTANTE PARA PODER AJUDAR MAIS O ABRIGO!", "text": "I WISH I WERE A MUTANT SO I COULD DO MORE FOR THE SHELTER!"}, {"bbox": ["55", "4945", "206", "5014"], "fr": "LA FOREUSE EST PR\u00caTE ? C\u0027EST VRAIMENT IMPRESSIONNANT.", "id": "BORNYA SUDAH SELESAI DIBUAT? HEBAT SEKALI.", "pt": "A BROCA EST\u00c1 PRONTA? QUE INCR\u00cdVEL.", "text": "THE DRILL\u0027S FINISHED? THAT\u0027S AMAZING."}, {"bbox": ["183", "4086", "264", "4157"], "fr": "DA... DA QIANG !", "id": "DA... DA QIANG!", "pt": "DA... DA QIANG!", "text": "DA... DA QIANG!"}, {"bbox": ["40", "1180", "196", "1212"], "fr": "DORTOIR DE L\u0027ABRI", "id": "ASRAMA TEMPAT PERLINDUNGAN", "pt": "DORMIT\u00d3RIO DO ABRIGO", "text": "SHELTER DORMITORY"}, {"bbox": ["364", "1457", "464", "1522"], "fr": "HAHA~ J\u0027AI GAGN\u00c9 !", "id": "HAHA~ AKU MENANG!", "pt": "HAHA~ GANHEI!", "text": "HAHA~ I WON!"}, {"bbox": ["205", "1292", "318", "1364"], "fr": "[SFX] HAHA !!", "id": "[SFX] HAHA!!", "pt": "[SFX] HAHA!!", "text": "HAHA!!"}, {"bbox": ["108", "3286", "221", "3357"], "fr": "DA... DA QIANG !", "id": "DA... DA QIANG!", "pt": "DA... DA QIANG!", "text": "DA... DA QIANG!"}, {"bbox": ["448", "2381", "567", "2469"], "fr": "ALORS.", "id": "JADI.", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "SO..."}, {"bbox": ["695", "2085", "793", "2260"], "fr": "DONNE L\u0027ARGENT.", "id": "BAYAR", "pt": "PAGAR", "text": "PAY UP"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/109/1.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "27", "169", "74"], "fr": "POSTE DE COMMANDEMENT", "id": "POS KOMANDO", "pt": "POSTO DE COMANDO", "text": "COMMAND CENTER"}, {"bbox": ["49", "765", "146", "842"], "fr": "DA QIANG AU RAPPORT !", "id": "DA QIANG MELAPOR!", "pt": "DA QIANG SE APRESENTANDO!", "text": "DA QIANG REPORTING!"}, {"bbox": ["475", "847", "570", "918"], "fr": "XIAO SUN AU RAPPORT !", "id": "XIAO SUN MELAPOR!", "pt": "XIAO SUN SE APRESENTANDO!", "text": "XIAO SUN REPORTING!"}], "width": 800}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/109/2.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "2339", "674", "2473"], "fr": "HMPH ! CES SALAUDS DE SOLDATS NOUS ONT DEMAND\u00c9 DE L\u0027AIDE ET ILS NOUS FONT LOGER DANS UN CAMP PAREIL...", "id": "HMPH! PARA TENTARA SIALAN INI MEMINTA KITA MEMBANTU, TAPI MALAH MENYURUH KITA TINGGAL DI PERKEMAHAN SEPERTI ITU...", "pt": "HUMPH! ESSES SOLDADOS FEDORENTOS NOS CHAMARAM PARA AJUDAR E NOS FAZEM FICAR NUM ACAMPAMENTO DESSES...", "text": "HMPH! THESE DAMN SOLDIERS ASKED US FOR HELP, BUT THEY ACTUALLY MADE US STAY IN A CAMP LIKE THAT..."}, {"bbox": ["473", "6038", "602", "6122"], "fr": "HOU... QUELLE ODEUR FAMILI\u00c8RE.", "id": "HUH, AROMA YANG SANGAT FAMILIAR.", "pt": "[SFX] HUF... QUE CHEIRO FAMILIAR.", "text": "HUH... SUCH A FAMILIAR AURA."}, {"bbox": ["501", "925", "673", "1053"], "fr": "UNE ESCOUADE DE RECHERCHE DE L\u0027ARM\u00c9E DU SALUT DE 30 HOMMES S\u0027APPROCHE DE NOTRE BASE !", "id": "SATU PASUKAN PENCARI TENTARA PENYELAMAT BERANGGOTAKAN 30 ORANG MENDEKATI MARKAS KITA!", "pt": "UM ESQUADR\u00c3O DE BUSCA DO EX\u00c9RCITO DA SALVA\u00c7\u00c3O COM 30 HOMENS EST\u00c1 SE APROXIMANDO DA NOSSA BASE!", "text": "A 30-MAN SALVATION ARMY SEARCH TEAM IS APPROACHING OUR BASE!"}, {"bbox": ["627", "5167", "780", "5264"], "fr": "LEVEZ LA BARRI\u00c8RE, C\u0027EST SON CONVOI, IL ARRIVE !", "id": "NAIKKAN PENGHALANG, ITU KONVOINYA, DIA DATANG!", "pt": "LEVANTEM A CERCA, \u00c9 O COMBOIO DELE, ELE CHEGOU!", "text": "RAISE THE FENCE, IT\u0027S HIS CONVOY. HE\u0027S HERE!"}, {"bbox": ["461", "2807", "615", "2907"], "fr": "OUAIS, DEPUIS QUAND NOTRE GANG DES CHIENS A-T-IL SUBI UNE TELLE HUMILIATION ?", "id": "BENAR, KAPAN GENG ANJING KITA PERNAH DIPERLAKUKAN SEPERTI INI?", "pt": "\u00c9, QUANDO FOI QUE A NOSSA GANGUE DOS C\u00c3ES SOFREU UMA HUMILHA\u00c7\u00c3O DESSAS?", "text": "YEAH, WHEN HAS OUR DOG GANG EVER BEEN TREATED LIKE THIS?"}, {"bbox": ["118", "33", "226", "130"], "fr": "DA QIANG, CETTE FOIS, C\u0027EST LONG XUAN QUI COMMANDE !", "id": "DA QIANG, KALI INI AKAN DIPIMPIN OLEH LONG XUAN!", "pt": "DA QIANG, DESTA VEZ, LONG XUAN EST\u00c1 NO COMANDO!", "text": "DA QIANG, LONG XUAN IS IN COMMAND THIS TIME!"}, {"bbox": ["28", "3959", "189", "4071"], "fr": "HUANG LI, CHEF DU GANG DE LA ROSE (L\u0027UN DES SIX GRANDS GANGS).", "id": "PEMIMPIN GENG MAWAR DARI ENAM GENG BESAR, HUANG LI.", "pt": "L\u00cdDER DA GANGUE DAS ROSAS, UMA DAS SEIS GRANDES GANGUES, HUANG LI.", "text": "ROSE GANG LEADER, HUANG LI."}, {"bbox": ["236", "2929", "398", "3066"], "fr": "AVEC LA R\u00c9PUTATION DE MUTANT \"POING D\u0027ACIER\" DU CHEF, VOUS DEVRIEZ LOGER AU QUARTIER G\u00c9N\u00c9RAL !", "id": "DENGAN REPUTASIMU SEBAGAI MUTAN \"TINJU BAJA\", BOS, KAU SEHARUSNYA TINGGAL DI MARKAS KOMANDO.", "pt": "COM A REPUTA\u00c7\u00c3O DO CHEFE COMO O MUTANTE \"PUNHO DE A\u00c7O\", VOC\u00ca DEVERIA ESTAR NO QUARTEL-GENERAL.", "text": "WITH YOUR REPUTATION AS THE \"STEEL FIST\" MUTANT, BOSS, YOU SHOULD BE STAYING AT THE HEADQUARTERS."}, {"bbox": ["319", "1935", "476", "2018"], "fr": "VOUS LOGEREZ DANS VOTRE PROPRE CAMPEMENT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "NANTI KALIAN TINGGAL DI PERKEMAHAN KALIAN SENDIRI.", "pt": "DEPOIS VOC\u00caS FICAR\u00c3O NO SEU PR\u00d3PRIO ACAMPAMENTO.", "text": "YOU\u0027LL STAY IN YOUR OWN CAMP LATER."}, {"bbox": ["52", "3667", "246", "3767"], "fr": "QUATRE DES SIX GRANDS GANGS DE LA VILLE SONT L\u00c0, ET L\u0027ASSOCIATION DES MUTANTS A AUSSI ENVOY\u00c9 SON VICE-PR\u00c9SIDENT.", "id": "DARI 6 GENG BESAR DI KOTA, 4 TELAH DATANG, ASOSIASI MUTAN JUGA MENGIRIM WAKIL KETUA.", "pt": "DAS 6 GRANDES GANGUES DA CIDADE, 4 VIERAM, E A ASSOCIA\u00c7\u00c3O DOS MUTANTES TAMB\u00c9M ENVIOU SEU VICE-PRESIDENTE.", "text": "FOUR OF THE SIX GANGS IN THE CITY ARE HERE, AND THE MUTANT ASSOCIATION HAS ALSO SENT THEIR VICE PRESIDENT."}, {"bbox": ["252", "4951", "448", "5062"], "fr": "J\u0027AI AUSSI ENTENDU DIRE QUE LE CHEF DU GANG ZHULONG EST VENU PERSONNELLEMENT POUR CET \u00c9V\u00c9NEMENT~", "id": "AKU JUGA MENDENGAR BAHWA BOS GENG ZHU LONG SECARA PRIBADI MEMIMPIN TIM UNTUK BERPARTISIPASI DALAM ACARA INI~", "pt": "EU TAMB\u00c9M DESCOBRI QUE O L\u00cdDER DA GANGUE DO DRAG\u00c3O INCANDESCENTE VIR\u00c1 PESSOALMENTE PARA ESTE EVENTO~", "text": "I ALSO HEARD THAT THE CANDLE DRAGON GANG LEADER IS PERSONALLY LEADING THE TEAM FOR THIS OPERATION!"}, {"bbox": ["38", "4749", "222", "4847"], "fr": "YO, \u00c7A FAIT LONGTEMPS, LES CHEFS ! ON S\u0027ENTRAIDE ENCORE CETTE FOIS, HEIN ?", "id": "YO, PARA BOS, LAMA TIDAK BERTEMU. KALI INI KITA HARUS SALING MEMBANTU YA!", "pt": "OH, L\u00cdDERES, H\u00c1 QUANTO TEMPO! PRECISAMOS NOS AJUDAR DESTA VEZ TAMB\u00c9M!", "text": "YO, LONG TIME NO SEE, BOSSES. LET\u0027S HELP EACH OTHER OUT THIS TIME!"}, {"bbox": ["533", "4613", "690", "4710"], "fr": "OH ? VOTRE GANG DU POING SACR\u00c9 PARTICIPE AUSSI \u00c0 CETTE OP\u00c9RATION ?", "id": "OH? APAKAH GENG TINJU SUCI KALIAN JUGA IKUT DALAM OPERASI KALI INI?", "pt": "OH? A GANGUE DO PUNHO SAGRADO TAMB\u00c9M VEIO PARTICIPAR DESTA OPERA\u00c7\u00c3O?", "text": "OH? YOUR HOLY FIST GANG IS PARTICIPATING IN THIS OPERATION TOO?"}, {"bbox": ["52", "3441", "234", "3540"], "fr": "POURQUOI TU N\u0027OUVRES PAS LES YEUX POUR VOIR QUI EST DANS CETTE BASE ?", "id": "KENAPA KAU TIDAK MEMBUKA MATAMU DAN MELIHAT SIAPA SAJA YANG ADA DI MARKAS INI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O ABRE OS OLHOS E V\u00ca QUEM EST\u00c1 NA BASE?", "text": "WHY DON\u0027T YOU OPEN YOUR EYES AND SEE WHO\u0027S IN THE BASE?"}, {"bbox": ["212", "5712", "421", "5841"], "fr": "ON EST ARRIV\u00c9S. IL Y A VRAIMENT BEAUCOUP DE MONDE. XINTONG, RESTE DANS LA VOITURE AVEC LE PR\u00caTRE, JE REVIENS D\u00c8S QUE J\u0027AI FINI.", "id": "SUDAH SAMPAI, RAMAI SEKALI. XINTONG, KAU TUNGGU DI MOBIL BERSAMA PENDETA, AKU AKAN SEGERA KEMBALI SETELAH URUSANKU SELESAI.", "pt": "CHEGAMOS, QUANTA GENTE. XIN TONG, FIQUE NO CARRO COM A SACERDOTISA, RESOLVEREI ISSO E J\u00c1 VOLTO.", "text": "WE\u0027RE HERE. THERE ARE SO MANY PEOPLE. XINTONG, YOU AND THE PRIESTESS STAY IN THE CAR. I\u0027LL BE BACK AFTER I FINISH MY BUSINESS."}, {"bbox": ["71", "2779", "206", "2874"], "fr": "POING D\u0027ACIER : MUTANT DE CLASSE C, NON CLASS\u00c9 PARMI LES EXPERTS.", "id": "TINJU BAJA, MUTAN KELAS C, BELUM MASUK DAFTAR AHLI.", "pt": "PUNHO DE A\u00c7O, MUTANTE CLASSE C, N\u00c3O EST\u00c1 NA LISTA DOS MELHORES.", "text": "STEEL FIST - C-RANK MUTANT - NOT ON THE EXPERT LIST"}, {"bbox": ["440", "52", "580", "149"], "fr": "COMMANDANT LONG XUAN, QUE S\u0027EST-IL PASS\u00c9 ?", "id": "KOMANDAN LONG XUAN, APA YANG TERJADI?", "pt": "COMANDANTE LONG XUAN, O QUE ACONTECEU?", "text": "COMMANDER LONG XUAN, WHAT HAPPENED?"}, {"bbox": ["187", "6438", "370", "6536"], "fr": "QUI SONT-ILS ? LEUR \u00c9QUIPEMENT EST RAFFIN\u00c9, ET LES FEMMES SONT CANONS !", "id": "SIAPA MEREKA? PERALATANNYA CANGGIH, WANITANYA JUGA SEKSI!", "pt": "QUEM S\u00c3O ELES? EQUIPAMENTO REFINADO, E AS MULHERES S\u00c3O BEM GOSTOSAS!", "text": "WHO ARE THEY? WELL-EQUIPPED, AND THE WOMEN ARE HOT TOO!"}, {"bbox": ["603", "3690", "763", "3802"], "fr": "LI HONG, VICE-PR\u00c9SIDENT DU GANG DU POING SACR\u00c9 (L\u0027UN DES SIX GRANDS GANGS DU NORD DE LA VILLE).", "id": "WAKIL KETUA GENG TINJU SUCI DARI ENAM GENG BESAR KOTA UTARA, LI HONG.", "pt": "VICE-L\u00cdDER DA GANGUE DO PUNHO SAGRADO, UMA DAS SEIS GRANDES GANGUES DO NORTE DA CIDADE, LI HONG.", "text": "LI HONG, VICE PRESIDENT OF THE HOLY FIST GANG, ONE OF THE SIX GANGS IN NORTH CITY"}, {"bbox": ["500", "6430", "610", "6498"], "fr": "WAOUH, \u00c7A A L\u0027AIR SUPER PUISSANT !", "id": "WAH, KELIHATANNYA HEBAT SEKALI!", "pt": "UAU, PARECEM MUITO FORTES!", "text": "WOW, THEY SEEM POWERFUL!"}, {"bbox": ["252", "5321", "380", "5385"], "fr": "QUI C\u0027EST QUI FAIT AUTANT DE CIN\u00c9MA !", "id": "SIAPA ITU YANG BEGITU MEWAH!", "pt": "QUEM \u00c9 QUE EST\u00c1 FAZENDO TANTA EXIBI\u00c7\u00c3O!", "text": "WHO\u0027S MAKING SUCH A GRAND ENTRANCE?!"}, {"bbox": ["62", "4405", "220", "4482"], "fr": "ZHANG CHE, CHEF DU GANG DE L\u0027ASSAUT MORTEL (L\u0027UN DES SIX GRANDS GANGS).", "id": "PEMIMPIN GENG CHUANG SI DARI ENAM GENG BESAR, ZHANG CHE.", "pt": "L\u00cdDER DA GANGUE DA MORTE S\u00daBITA, UMA DAS SEIS GRANDES GANGUES, ZHANG CHE.", "text": "ZHANG CHE, LEADER OF THE DEATH CREATION GANG, ONE OF THE SIX GANGS."}, {"bbox": ["356", "1553", "519", "1641"], "fr": "LES VOITURES DES MUTANTS SE GARENT PAR L\u00c0.", "id": "MOBIL PARA MUTAN PARKIR DI SEBELAH SANA.", "pt": "OS CARROS DOS MUTANTES ESTACIONAM L\u00c1.", "text": "MUTANTS, PARK YOUR CARS OVER THERE."}, {"bbox": ["32", "1175", "233", "1266"], "fr": "DE L\u0027AUTRE C\u00d4T\u00c9, BASE DE RASSEMBLEMENT DE LA LIGNE DE FRONT.", "id": "DI SISI LAIN, MARKAS PERKUMPULAN GARIS DEPAN.", "pt": "ENQUANTO ISSO, NA BASE DE CONCENTRA\u00c7\u00c3O DA LINHA DE FRENTE...", "text": "ON THE OTHER SIDE, AT THE FRONTLINE ASSEMBLY BASE"}, {"bbox": ["175", "315", "287", "371"], "fr": "REGARDE PAR TOI-M\u00caME !", "id": "LIHAT SAJA SENDIRI!", "pt": "VEJA VOC\u00ca MESMO!", "text": "SEE FOR YOURSELF!"}, {"bbox": ["119", "3263", "232", "3335"], "fr": "IDIOT !", "id": "IDIOT!", "pt": "IDIOTA!", "text": "IDIOT!"}], "width": 800}, {"height": 1143, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/109/3.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "354", "360", "430"], "fr": "VENDS-MOI TA FEMME ET TA VOITURE.", "id": "JUAL WANITA DAN MOBILMU KEPADAKU.", "pt": "ME VENDA SUA MULHER E O CARRO.", "text": "SELL ME YOUR WOMAN AND THE CAR."}, {"bbox": ["24", "1063", "269", "1117"], "fr": "UN CONFLIT \u00c9CLATE D\u00c8S L\u0027ENTR\u00c9E DANS LA BASE !", "id": "BARU MASUK MARKAS, KONFLIK SUDAH TIBA!", "pt": "CONFLITO IMINENTE AO ENTRAR NA BASE!", "text": "CONFLICT ARISES UPON ENTERING THE BASE!"}, {"bbox": ["214", "36", "340", "101"], "fr": "H\u00c9, GAMIN...", "id": "HEI BOCAH...", "pt": "EI, MOLEQUE...", "text": "HEY KID..."}], "width": 800}]
Manhua