This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 133
[{"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/133/0.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "4170", "594", "4301"], "fr": "Au fait, si on fait \u00e7a, le chef du clan du m\u00e9tro ne va pas te punir ?", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KALAU KITA BEGINI, APA PEMIMPIN KLAN KERETA BAWAH TANAH TIDAK AKAN MENYERANGMU?", "pt": "FALANDO NISSO, SE FIZERMOS ISSO, O L\u00cdDER DO CL\u00c3 DO METR\u00d4 N\u00c3O VAI TE PUNIR?", "text": "ARE YOU SURE THE METRO CLAN LEADER WON\u0027T COME AFTER YOU FOR THIS?"}, {"bbox": ["292", "5355", "428", "5488"], "fr": "Li Xin, la communication est r\u00e9tablie ? Comment \u00e7a se passe de ton c\u00f4t\u00e9 ?", "id": "LI XIN, KOMUNIKASI SUDAH PULIH? BAGAIMANA KEADAAN DI TEMPATMU?", "pt": "LI XIN, A COMUNICA\u00c7\u00c3O VOLTOU? COMO EST\u00c3O AS COISAS A\u00cd?", "text": "LI XIN, HAS COMMUNICATION BEEN RESTORED? WHAT\u0027S THE SITUATION ON YOUR END?"}, {"bbox": ["63", "3067", "296", "3201"], "fr": "Poss\u00e9der un train est le symbole d\u0027un chef de la branche du clan du m\u00e9tro. Ce train va maintenant vous emmener au centre-ville.", "id": "MEMILIKI KERETA ADALAH SIMBOL PEMIMPIN CABANG KLAN KERETA BAWAH TANAH. SEKARANG KERETA INI AKAN MEMBAWA KALIAN KE PUSAT KOTA.", "pt": "E POSSUIR UM TREM \u00c9 O S\u00cdMBOLO DO L\u00cdDER DA DIVIS\u00c3O DO CL\u00c3 DO METR\u00d4. AGORA, ESTE TREM OS LEVAR\u00c1 AO CENTRO DA CIDADE.", "text": "POSSESSION OF A TRAIN IS A SYMBOL OF THE METRO CLAN BRANCH LEADER. THIS TRAIN WILL TAKE YOU TO THE CITY CENTER."}, {"bbox": ["573", "2415", "799", "2550"], "fr": "Nous avons occup\u00e9 la station de m\u00e9tro centrale d\u00e8s le d\u00e9but de la catastrophe, utilisant le m\u00e9tro pour \u00e9tendre notre zone d\u0027influence \u00e0 toute la ville.", "id": "SAAT BENCANA TERJADI, KAMI MENDUDUKI PUSAT KERETA BAWAH TANAH, MENGGUNAKAN KERETA BAWAH TANAH UNTUK MEMPERLUAS WILAYAH PENGARUH KAMI KE SELURUH KOTA.", "pt": "N\u00d3S OCUPAMOS O CENTRO DO METR\u00d4 QUANDO O DESASTRE COME\u00c7OU E USAMOS O METR\u00d4 PARA EXPANDIR NOSSA \u00c1REA DE INFLU\u00caNCIA POR TODA A CIDADE.", "text": "WE OCCUPIED THE SUBWAY HUB WHEN THE DISASTER BROKE OUT AND USED THE SUBWAY LINES TO EXTEND OUR INFLUENCE THROUGHOUT THE CITY."}, {"bbox": ["70", "6084", "301", "6250"], "fr": "Nous sommes bloqu\u00e9s par une horde de zombies \u00e0 trois kilom\u00e8tres du centre-ville ! On est en train de les \u00e9liminer, mais on dirait que quelqu\u0027un les commande, la situation est un peu \u00e9trange !", "id": "KAMI TERJEBAK OLEH GELOMBANG ZOMBI TIGA KILOMETER DARI PUSAT KOTA! SEDANG MEMBERSIHKAN ZOMBI, SEPERTINYA ADA SESEORANG YANG MENGENDALIKAN ZOMBI, SITUASINYA AGAK ANEH!", "pt": "FOMOS BLOQUEADOS PELA HORDA DE ZUMBIS A TR\u00caS QUIL\u00d4METROS DO CENTRO DA CIDADE! ESTAMOS LIMPANDO OS ZUMBIS, PARECE QUE ALGU\u00c9M EST\u00c1 COMANDANDO ELES, A SITUA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 UM POUCO ESTRANHA!", "text": "WE\u0027RE BLOCKED BY A HORDE OF ZOMBIES THREE KILOMETERS FROM THE CITY CENTER! WE\u0027RE CLEARING THEM OUT, BUT IT SEEMS SOMEONE IS CONTROLLING THEM. SOMETHING\u0027S NOT RIGHT!"}, {"bbox": ["13", "5725", "118", "5821"], "fr": "Li Xin, comment \u00e7a se passe de ton c\u00f4t\u00e9 ?", "id": "LI XIN, BAGAIMANA KEADAAN DI TEMPATMU?", "pt": "LI XIN, COMO EST\u00c3O AS COISAS A\u00cd?", "text": "LI XIN, WHAT\u0027S YOUR SITUATION?"}, {"bbox": ["501", "4808", "683", "4908"], "fr": "Tant que je reconnais la domination du clan du m\u00e9tro, le quartier g\u00e9n\u00e9ral ne s\u0027occupera pas de moi !", "id": "SELAMA MENGAKUI KEKUASAAN KLAN KERETA BAWAH TANAH, MARKAS BESAR TIDAK AKAN PEDULI PADAKU!", "pt": "DESDE QUE EU RECONHE\u00c7A O DOM\u00cdNIO DO CL\u00c3 DO METR\u00d4, A SEDE N\u00c3O VAI SE IMPORTAR COMIGO!", "text": "AS LONG AS I ACKNOWLEDGE THE METRO CLAN\u0027S RULE, HEADQUARTERS WON\u0027T BOTHER ME!"}, {"bbox": ["208", "4968", "317", "5129"], "fr": "Virus, ne t\u0027inqui\u00e8te pas ! Je te donnerai le double de la r\u00e9compense promise !", "id": "VIRUS, TENANG SAJA! BAYARANNYA AKAN KUBERIKAN DUA KALI LIPAT DARI HADIAH!", "pt": "V\u00cdRUS, FIQUE TRANQUILO! EU LHE DAREI O DOBRO DA RECOMPENSA!", "text": "DON\u0027T WORRY, VIRUS! I\u0027LL DOUBLE THE REWARD!"}, {"bbox": ["37", "4578", "231", "4742"], "fr": "Dans notre clan du m\u00e9tro, la force fait loi. Tant qu\u0027on a des armes, des hommes et un train, on peut avoir son propre clan.", "id": "KLAN KERETA BAWAH TANAH KAMI MENGHARGAI YANG KUAT. SELAMA MEMILIKI BANYAK SENJATA DAN ORANG, SERTA MEMILIKI KERETA, MAKA BISA MEMILIKI KLAN SENDIRI.", "pt": "NO NOSSO CL\u00c3 DO METR\u00d4, OS FORTES REINAM. DESDE QUE TENHAMOS ARMAS E PESSOAS SUFICIENTES, E UM TREM, PODEMOS TER NOSSO PR\u00d3PRIO CL\u00c3.", "text": "IN OUR METRO CLAN, STRENGTH REIGNS SUPREME. AS LONG AS YOU HAVE ENOUGH MEN AND GUNS, AND A TRAIN, YOU CAN HAVE YOUR OWN CLAN."}, {"bbox": ["254", "2330", "437", "2429"], "fr": "Waouh ! Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que vous ayez encore des m\u00e9tros qui fonctionnent !", "id": "WAH! TIDAK KUSANGKA KALIAN MASIH PUNYA KERETA BAWAH TANAH YANG BISA BERJALAN!", "pt": "UAU! N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00caS AINDA TIVESSEM METR\u00d4S FUNCIONANDO!", "text": "WOW! I DIDN\u0027T EXPECT YOU GUYS TO HAVE A FUNCTIONING SUBWAY!"}, {"bbox": ["32", "3803", "238", "4005"], "fr": "Voici les cl\u00e9s du train de notre branche du clan de la Baie d\u0027Azur. Je les offre maintenant \u00e0 Ma\u00eetre Virus, s\u0027il vous pla\u00eet, frappez-moi fort...", "id": "INI KUNCI KERETA CABANG KLAN TELUK BIHAI KITA. SEKARANG KUBERIKAN PADA TUAN VIRUS. TOLONG PUKUL AKU YANG KERAS...", "pt": "ESTA \u00c9 A CHAVE DO TREM DA NOSSA DIVIS\u00c3O DO CL\u00c3 DA BA\u00cdA DE BIHAI. AGORA VOU ENTREG\u00c1-LA AO SENHOR V\u00cdRUS, POR FAVOR, ME BATA COM FOR\u00c7A...", "text": "THIS IS THE KEY TO OUR BIHAI BAY BRANCH\u0027S TRAIN. I\u0027M GIVING IT TO YOU NOW, MASTER VIRUS. PLEASE WHIP ME HARDER..."}, {"bbox": ["23", "4243", "171", "4349"], "fr": "Quoi qu\u0027il en soit, on peut enfin se rendre au centre-ville.", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, AKHIRNYA BISA PERGI KE PUSAT KOTA.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, FINALMENTE PODEMOS IR PARA O CENTRO DA CIDADE.", "text": "REGARDLESS, WE CAN FINALLY HEAD TO THE CITY CENTER."}, {"bbox": ["604", "1175", "758", "1255"], "fr": "Trois heures plus tard, dans le tunnel du m\u00e9tro.", "id": "TIGA JAM KEMUDIAN, TEROWONGAN KERETA BAWAH TANAH.", "pt": "TR\u00caS HORAS DEPOIS, T\u00daNEL DO METR\u00d4", "text": "3 HOURS LATER SUBWAY TUNNEL"}, {"bbox": ["484", "5037", "573", "5101"], "fr": "Demande de communication de Li Xin.", "id": "PERMINTAAN KOMUNIKASI DARI LI XIN.", "pt": "SOLICITA\u00c7\u00c3O DE COMUNICA\u00c7\u00c3O DE LI XIN", "text": "LI XIN INCOMING CALL"}, {"bbox": ["35", "5201", "125", "5296"], "fr": "Je n\u0027ai pas besoin de tes salet\u00e9s !", "id": "AKU TIDAK BUTUH BARANG BUSUKMU ITU!", "pt": "EU N\u00c3O PRECISO DESSA SUA COISA FEDORENTA!", "text": "I DON\u0027T NEED YOUR DISGUSTING THING!"}, {"bbox": ["94", "2930", "234", "2998"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que vous vous appeliez le clan du m\u00e9tro.", "id": "PANTAS SAJA KALIAN MENYEBUT DIRI KLAN KERETA BAWAH TANAH.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE VOC\u00caS SE CHAMEM DE CL\u00c3 DO METR\u00d4.", "text": "NO WONDER YOU CALL YOURSELVES THE METRO CLAN."}, {"bbox": ["686", "6482", "782", "6552"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ?", "id": "APA YANG TERJADI?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "WHAT HAPPENED?"}, {"bbox": ["146", "3476", "257", "3546"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que...", "id": "PANTAS SAJA...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUANDO...", "text": "NO WONDER WHEN"}, {"bbox": ["71", "2569", "168", "2620"], "fr": "[SFX] Hmph hmph !", "id": "[SFX] HMPH! HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH! HMPH!", "text": "HMPH!"}, {"bbox": ["663", "6355", "747", "6418"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!"}, {"bbox": ["419", "5728", "491", "5816"], "fr": "Nous arrivons bient\u00f4t au centre-ville.", "id": "KITA HAMPIR SAMPAI DI PUSAT KOTA.", "pt": "ESTAMOS QUASE NO CENTRO DA CIDADE.", "text": "WE\u0027RE ALMOST AT THE CITY CENTER"}, {"bbox": ["369", "5226", "503", "5268"], "fr": "Toujours aussi tsundere.", "id": "MASIH SAJA TSUNDERE.", "pt": "AINDA \u00c9 UMA TSUNDERE.", "text": "AND A TSUNDERE TOO."}], "width": 800}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/133/1.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "3267", "693", "3358"], "fr": "Virus ? Comment es-tu arriv\u00e9 ici ?", "id": "VIRUS? KENAPA KAU DATANG?", "pt": "V\u00cdRUS? POR QUE VOC\u00ca VEIO?", "text": "VIRUS? WHAT ARE YOU DOING HERE?"}, {"bbox": ["47", "2514", "132", "2599"], "fr": "Hmm ? Quel est ce bruit ?", "id": "HM? SUARA APA ITU?", "pt": "HMM? QUE SOM \u00c9 ESSE?", "text": "HMM? WHAT\u0027S THAT SOUND?"}, {"bbox": ["588", "424", "742", "501"], "fr": "Seigneur Zombie Tyran", "id": "ZOMBI PENGUASA TINGKAT LORD.", "pt": "SENHOR DOS ZUMBIS DE N\u00cdVEL LORDE, O SOBERANO", "text": "OVERLORD-LEVEL ZOMBIE TYRANT"}, {"bbox": ["341", "1174", "542", "1276"], "fr": "C\u0027est le Tyran, l\u0027un des cinq grands chefs zombies de la ville H ! Concentrez vos tirs pour l\u0027arr\u00eater !", "id": "ITU SI PENGUASA, SALAH SATU DARI LIMA PEMIMPIN ZOMBI KOTA H! PUSATKAN TEMBAKAN UNTUK MENGHENTIKANNYA!", "pt": "\u00c9 O SOBERANO, UM DOS CINCO L\u00cdDERES ZUMBIS DA CIDADE H! CONCENTREM O FOGO PARA DET\u00ca-LO!", "text": "IT\u0027S TYRANT, ONE OF THE FIVE ZOMBIE LEADERS OF H CITY! CONCENTRATE FIREPOWER TO STOP HIM!"}, {"bbox": ["358", "3543", "465", "3626"], "fr": "On dirait qu\u0027il y a quelque chose au plafond !", "id": "SEPERTINYA ADA SESUATU DI LANGIT-LANGIT!", "pt": "PARECE QUE H\u00c1 ALGO NO TETO!", "text": "SOMETHING SEEMS TO BE ON THE CEILING!"}, {"bbox": ["649", "2700", "731", "2765"], "fr": "Fais attention \u00e0 toi !", "id": "KAU HATI-HATI!", "pt": "TOME CUIDADO!", "text": "BE CAREFUL!"}, {"bbox": ["378", "1857", "570", "1959"], "fr": "Je vous r\u00e9cup\u00e8re dans deux stations... [SFX] BOUM BOUM !! [SFX] RRRIP !", "id": "AKU AKAN MENJEMPUT KALIAN DUA STASIUN LAGI... [SFX] DUAR DUAR!! [SFX] SREET!", "pt": "EU PEGO VOC\u00caS NAS PR\u00d3XIMAS DUAS ESTA\u00c7\u00d5ES... [SFX] BOOM BOOM!! [SFX] RASGA!", "text": "I\u0027LL PICK YOU UP AT THE NEXT TWO STOPS... BOOM!! RIP!!"}, {"bbox": ["127", "5719", "236", "5788"], "fr": "Virus ! Tu vas bien ?!", "id": "VIRUS! KAU TIDAK APA-APA!", "pt": "V\u00cdRUS! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "VIRUS! ARE YOU ALRIGHT?!"}, {"bbox": ["339", "2910", "467", "2991"], "fr": "Allez attendre \u00e0 l\u0027avant du train !", "id": "KALIAN PERGI KE DEPAN KERETA DULU DAN TUNGGU!", "pt": "VOC\u00caS V\u00c3O PARA A FRENTE DO TREM E ESPEREM!", "text": "YOU GUYS GO WAIT AT THE FRONT OF THE TRAIN!"}, {"bbox": ["427", "3089", "527", "3172"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ?", "id": "APA YANG TERJADI?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "WHAT HAPPENED?"}, {"bbox": ["94", "2137", "240", "2234"], "fr": "All\u00f4, all\u00f4 ! Li Xin ? Que s\u0027est-il pass\u00e9 ?", "id": "HALO, HALO! LI XIN? APA YANG TERJADI?", "pt": "AL\u00d4, AL\u00d4! LI XIN? O QUE ACONTECEU?", "text": "HELLO! LI XIN? WHAT HAPPENED?"}, {"bbox": ["600", "1568", "748", "1659"], "fr": "Tirez !!", "id": "TEMBAK!!", "pt": "ATIREM!!", "text": "[SFX] SHOOTING!!"}, {"bbox": ["75", "2959", "188", "3005"], "fr": "Serait-ce que...", "id": "MUNGKINKAH...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "COULD IT BE"}, {"bbox": ["262", "4812", "334", "4879"], "fr": "Mince, qui es-tu ?!", "id": "SIALAN, SIAPA KAU?!", "pt": "DROGA, QUEM \u00c9 VOC\u00ca?!", "text": "DAMN IT, WHO ARE YOU?!"}, {"bbox": ["32", "3962", "145", "4034"], "fr": "Virus !!", "id": "VIRUS!!", "pt": "V\u00cdRUS!!", "text": "VIRUS!!"}, {"bbox": ["502", "5461", "596", "5504"], "fr": "Valkyrie", "id": "VALKYRIE.", "pt": "VALQU\u00cdRIA", "text": "VALKYRIE"}, {"bbox": ["65", "5209", "157", "5271"], "fr": "Descends !", "id": "TURUN!", "pt": "DES\u00c7A!", "text": "GET DOWN!"}, {"bbox": ["624", "6676", "757", "6730"], "fr": "Si rapide !!", "id": "CEPAT SEKALI!!", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO!!", "text": "SO FAST!!"}, {"bbox": ["278", "4808", "344", "4877"], "fr": "Mince, qui es-tu ?!", "id": "SIALAN, SIAPA KAU?!", "pt": "DROGA, QUEM \u00c9 VOC\u00ca?!", "text": "DAMN IT, WHO ARE YOU?!"}], "width": 800}, {"height": 3419, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/133/2.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "1656", "427", "1736"], "fr": "Ne t\u0027approche pas ! Il est devenu plus fort !", "id": "JANGAN MENDEKAT! DIA JADI LEBIH KUAT!", "pt": "N\u00c3O VENHA! ELE FICOU MAIS FORTE!", "text": "STAY BACK! IT\u0027S GETTING STRONGER!"}, {"bbox": ["578", "2027", "709", "2148"], "fr": "Xiao Puchi ! D\u00e9tache les wagons !!", "id": "XIAO PUPI! PISAHKAN KERETANYA!!", "pt": "XIAO PU BI! SEPAREM O TREM!!", "text": "LITTLE PUPPY! DETACH THE TRAIN CARS!!"}, {"bbox": ["36", "3008", "161", "3073"], "fr": "Cible... Tuer Liu Feng !", "id": "TARGET... BUNUH LIU FENG!", "pt": "ALVO... MATAR LIU FENG!", "text": "TARGET... KILL LIU FENG!"}, {"bbox": ["491", "1018", "657", "1134"], "fr": "La vitesse et la force de ce monstre ont augment\u00e9.", "id": "KECEPATAN DAN KEKUATAN MONSTER INI MENINGKAT.", "pt": "A VELOCIDADE E A FOR\u00c7A DESTE MONSTRO AUMENTARAM.", "text": "THIS MONSTER\u0027S SPEED AND STRENGTH ARE INCREASING"}, {"bbox": ["7", "1673", "103", "1745"], "fr": "Liu Feng, tu vas bien ?!", "id": "LIU FENG, KAU TIDAK APA-APA!", "pt": "LIU FENG, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "LIU FENG, ARE YOU OKAY?!"}, {"bbox": ["31", "3342", "221", "3390"], "fr": "Liu Feng est en danger !", "id": "LIU FENG DALAM BAHAYA!", "pt": "LIU FENG EST\u00c1 EM PERIGO!", "text": "LIU FENG IS IN DANGER!"}, {"bbox": ["484", "2311", "780", "2400"], "fr": "Ne t\u0027en fais pas, je m\u0027en occupe !", "id": "TENANG SAJA, AKU BISA MENGATASINYA!", "pt": "EU DOU CONTA!", "text": "I CAN HANDLE THIS!"}, {"bbox": ["197", "2474", "272", "2518"], "fr": "Liu Feng !", "id": "LIU FENG!", "pt": "LIU FENG!", "text": "LIU FENG!"}], "width": 800}]
Manhua