This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 553
[{"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/553/0.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "804", "836", "993"], "pt": "VAMOS SAIR DAQUI PRIMEIRO, FALAMOS SOBRE OS DETALHES DEPOIS. AGORA QUE O SLIDER MORREU, SE O PESSOAL DA GANGUE WITCH APARECER E VIR ISSO, VAI SER COMPLICADO.", "text": "LET\u0027S LEAVE FIRST AND TALK LATER. SLIDER IS DEAD NOW. IF THE WU GANG PEOPLE COME AND SEE THIS, IT\u0027LL BE TROUBLESOME."}, {"bbox": ["44", "775", "305", "925"], "pt": "DEPOIS QUE A CONEX\u00c3O FOI RESTAURADA, CONVERSAMOS UM POUCO. ELA EST\u00c1 BEM POR ENQUANTO, MAS PRECISA DA NOSSA AJUDA AGORA.", "text": "AFTER THE CONNECTION WAS RESTORED, WE TALKED FOR A WHILE. SHE\u0027S FINE FOR NOW, BUT SHE NEEDS OUR HELP."}, {"bbox": ["652", "2046", "866", "2199"], "pt": "SIM, CONSEGUIMOS A INFORMA\u00c7\u00c3O QUE QUER\u00cdAMOS, MAS ALGO ACONTECEU. VAMOS SENTAR E CONVERSAR.", "text": "YEAH, WE GOT THE INFO WE NEEDED, BUT SOMETHING CAME UP. LET\u0027S SIT DOWN AND TALK."}, {"bbox": ["334", "2128", "554", "2241"], "pt": "ELA J\u00c1 FOI DESCANSAR. QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O? ENCONTRARAM O SLIDER?", "text": "SHE\u0027S ALREADY GONE TO REST. HOW\u0027S THE SITUATION? DID YOU FIND SLIDER?"}, {"bbox": ["568", "109", "775", "263"], "pt": "L, O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca AGORA H\u00c1 POUCO? VOC\u00ca PAROU DE REPENTE. SER\u00c1 QUE A MAGPIE ENTROU EM CONTATO?", "text": "L, WHAT HAPPENED TO YOU JUST NOW? YOU SUDDENLY STOPPED MOVING. DID MAGPIE BIRD CONTACT YOU?"}, {"bbox": ["238", "92", "415", "203"], "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE DIZER AO REED QUE ESTOU ESPERANDO POR VOC\u00caS L\u00c1!", "text": "DON\u0027T FORGET TO TELL LI DE, I\u0027LL BE WAITING FOR YOU GUYS THERE!"}, {"bbox": ["108", "407", "272", "520"], "pt": "ENT\u00c3O, COMO EST\u00c1 A MAGPIE?", "text": "SO, HOW IS MAGPIE BIRD DOING?"}, {"bbox": ["681", "2391", "848", "2513"], "pt": "CONTE OS DETALHES. QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O AGORA?", "text": "TELL ME THE DETAILS. WHAT\u0027S THE SITUATION NOW?"}, {"bbox": ["37", "1357", "173", "1437"], "pt": "BAR CISNE NOTURNO", "text": "SWAN BAR - NIGHT"}, {"bbox": ["317", "1170", "489", "1285"], "pt": "L EST\u00c1 CERTO, VAMOS CONVERSAR QUANDO VOLTARMOS.", "text": "L IS RIGHT, LET\u0027S TALK WHEN WE GET BACK."}, {"bbox": ["628", "1705", "805", "1820"], "pt": "E A PRESIDENTE MYERS?", "text": "WHAT ABOUT PRESIDENT MILES?"}, {"bbox": ["371", "1657", "539", "1747"], "pt": "VOC\u00caS VOLTARAM?", "text": "YOU\u0027RE BACK?"}, {"bbox": ["100", "1197", "217", "1281"], "pt": "HUM.", "text": "HM"}, {"bbox": ["222", "0", "860", "56"], "pt": "", "text": "..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/553/1.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "212", "731", "363"], "pt": "A MAGPIE EST\u00c1 BEM POR ENQUANTO. ELA PARECEU FELIZ EM SABER QUE ESTAMOS JUNTOS, MAS AGORA EST\u00c1 SENDO MANTIDA PELO KURSEN.", "text": "MAGPIE BIRD IS FINE FOR NOW. SHE SEEMED HAPPY TO HEAR WE TEAMED UP, BUT COULSON HAS HER DETAINED."}, {"bbox": ["46", "214", "192", "325"], "pt": "NESSE CASO, O PROBLEMA \u00c9 GRANDE.", "text": "THIS MAKES THINGS MUCH MORE TROUBLESOME."}, {"bbox": ["78", "713", "407", "862"], "pt": "ELA TAMB\u00c9M MENCIONOU ALGO SOBRE \u0027SAFIRA AZUL\u0027, DISSE QUE KURSEN EST\u00c1 DANDO UMA GRANDE FESTA L\u00c1 E QUE PODER\u00cdAMOS NOS ENCONTRAR L\u00c1 FACILMENTE. SABE ONDE \u00c9?", "text": "SHE ALSO MENTIONED SAPPHIRE BLUE, SAYING COULSON IS HOSTING A BIG PARTY THERE, AND WE\u0027LL NATURALLY BE ABLE TO CONNECT IF WE GO. DO YOU KNOW WHERE THAT IS?"}, {"bbox": ["338", "25", "464", "112"], "pt": "O QUE A MAGPIE TE DISSE?", "text": "WHAT DID MAGPIE BIRD TELL YOU?"}, {"bbox": ["570", "450", "708", "565"], "pt": "SEI.", "text": "I KNOW."}, {"bbox": ["313", "929", "455", "1017"], "pt": "ESPERE UM POUCO.", "text": "WAIT A MOMENT."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/553/2.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "678", "828", "864"], "pt": "N\u00c3O TENHO CONTATO INTERNO, MAS COMO DONO DE BAR H\u00c1 TANTOS ANOS, CONHE\u00c7O UM INTERMEDI\u00c1RIO. ELE TEM UM JEITO, MAS S\u00d3 CONSIGO O M\u00c9TODO DE INFILTRA\u00c7\u00c3O PARA VOC\u00ca AMANH\u00c3 DE MANH\u00c3, NO MAIS R\u00c1PIDO.", "text": "THERE\u0027S NO INSIDE CONTACT, BUT AFTER RUNNING THE BAR FOR SO MANY YEARS, I DO KNOW A MIDDLEMAN. HE HAS WAYS, BUT THE EARLIEST I CAN GET YOU THE METHOD TO SNEAK IN IS TOMORROW MORNING."}, {"bbox": ["400", "394", "751", "547"], "pt": "ESTE \u00c9 O SAFIRA AZUL. ORIGINALMENTE, SERIA UM HOTEL, MAS BILH\u00d5ES FORAM PELO RALO... AGORA \u00c9 A FORTALEZA QUE KURSEN CONSTRUIU NO CENTRO DA CIDADE LOBO.", "text": "THIS IS SAPPHIRE BLUE. IT WAS ORIGINALLY PLANNED AS A HOTEL, BUT BILLIONS WENT DOWN THE DRAIN... NOW IT\u0027S THE FORTRESS COULSON BUILT IN THE CENTER OF WOLF TOWN."}, {"bbox": ["95", "841", "336", "983"], "pt": "N\u00c3O PODEMOS SIMPLESMENTE ENTRAR DE CARA. PROVAVELMENTE N\u00c3O H\u00c1 NENHUM CONTATO INTERNO OU AJUDANTE PARA ABRIR A PORTA PARA N\u00d3S...", "text": "WE CAN\u0027T JUST BARGE IN LIKE THIS. THERE PROBABLY ISN\u0027T AN INSIDE CONTACT OR HELPER TO OPEN THE DOOR FOR US..."}, {"bbox": ["278", "31", "497", "146"], "pt": "\u00c9 AQUI. DOIS ARRANHA-C\u00c9US, O MAIS ALTO TEM UMA TELA GRANDE.", "text": "THIS IS IT, TWO SKYSCRAPERS. THE TALLER ONE HAS A BIG SCREEN."}], "width": 900}, {"height": 3434, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/553/3.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "2602", "300", "2901"], "pt": "O FIM DA GUERRA FOI A PIOR PARTE, AMBOS OS LADOS OCUPADOS EM MATAR E SILENCIAR TESTEMUNHAS... ALGUMAS PESSOAS DA MINHA EQUIPE FORAM MORTAS POR BOMBAS, ENVENENADAS, LEVARAM UM TIRO NA NUCA COMPRANDO CIGARROS. OUTRAS SIMPLESMENTE DESAPARECERAM.", "text": "THE END OF THE WAR WAS THE TOUGHEST TIME. BOTH SIDES WERE BUSY SILENCING PEOPLE... SOME PEOPLE IN MY TEAM WERE KILLED BY BOMBS, POISONED, OR SHOT IN THE BACK OF THE HEAD WHILE BUYING CIGARETTES. SEVERAL OTHERS JUST VANISHED INTO THIN AIR."}, {"bbox": ["549", "3008", "876", "3273"], "pt": "PARECE OUSADO E IDIOTA, N\u00c3O \u00c9? TALVEZ EU S\u00d3 N\u00c3O SAIBA COMO ME DEIXAR ABATER. TALVEZ EU APENAS N\u00c3O TENHA APRENDIDO A DESISTIR. ENFIM, MAIS TARDE, ALGUNS OUTROS AGENTES FORAM RESGATADOS COM SUCESSO. E O PRE\u00c7O FOI A MINHA CABE\u00c7A.", "text": "SOUNDS BOTH BOLD AND FOOLISH, DOESN\u0027T IT? MAYBE I JUST DON\u0027T KNOW HOW TO LET MYSELF BE SLAUGHTERED. MAYBE I JUST HAVEN\u0027T LEARNED TO GIVE UP YET. ANYWAY, SEVERAL MORE AGENTS WERE SUCCESSFULLY RESCUED LATER. AND THE PRICE WAS MY HEAD."}, {"bbox": ["612", "2698", "878", "2892"], "pt": "TODAS AS NOITES, ESPER\u00c1VAMOS QUE OS AGENTES DA ARASAKA VIESSEM NOS MATAR. EU TIVE QUE FAZER UMA ESCOLHA. NA \u00c9POCA, SENTI QUE AINDA POD\u00cdAMOS LUTAR.", "text": "EVERY NIGHT, WE WAITED FOR ARASAKA AGENTS TO SHOW UP AND TAKE US OUT. I HAD TO MAKE A CHOICE. BACK THEN, I THOUGHT WE STILL HAD A CHANCE TO FIGHT BACK."}, {"bbox": ["670", "801", "879", "985"], "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA... H\u00c1 COISAS QUE NUNCA CONTEI A NINGU\u00c9M... SETE ANOS ATR\u00c1S, CA\u00cd NUMA EMBOSCADA, ALGU\u00c9M QUERIA MINHA VIDA.", "text": "IT\u0027S NOTHING... JUST SOME THINGS I\u0027VE NEVER TOLD ANYONE... SEVEN YEARS AGO, I WAS AMBUSHED. SOMEONE WANTED ME DEAD."}, {"bbox": ["268", "2061", "519", "2259"], "pt": "TUDO PELO ARMIST\u00cdCIO. A PAZ TEM UM PRE\u00c7O, ALGU\u00c9M TEM QUE PAGAR. E ESSE PRE\u00c7O FOI A MINHA CABE\u00c7A.", "text": "IT WAS ALL FOR THE TRUCE. PEACE HAS A PRICE\u2014SOMEONE HAS TO PAY IT. AND THAT PRICE WAS MY HEAD."}, {"bbox": ["359", "1323", "540", "1479"], "pt": "SEI, MYERS DISSE. O QUE REALMENTE ACONTECEU NAQUELA \u00c9POCA?", "text": "I KNOW, MILES MENTIONED IT. WHAT EXACTLY HAPPENED BACK THEN?"}, {"bbox": ["597", "444", "695", "516"], "pt": "AINDA N\u00c3O VAI DESCANSAR?", "text": "NOT RESTING YET?"}, {"bbox": ["241", "1661", "414", "1782"], "pt": "FUI TRA\u00cdDO, POR GENTE MINHA, A AG\u00caNCIA DE INTELIG\u00caNCIA.", "text": "I WAS BETRAYED. BY OUR OWN PEOPLE. THE INTELLIGENCE BUREAU."}, {"bbox": ["32", "214", "231", "329"], "pt": "SE \u00c9 ASSIM, VAMOS DESCANSAR CEDO E SAIR AMANH\u00c3 BEM CEDO.", "text": "IN THAT CASE, LET\u0027S REST EARLY AND SET OFF FIRST THING TOMORROW MORNING."}, {"bbox": ["517", "667", "671", "785"], "pt": "L, N\u00c3O \u00c9 NADA. N\u00c3O CONSIGO DORMIR, VOU BEBER UM POUCO.", "text": "L, IT\u0027S NOTHING. CAN\u0027T SLEEP, HAVING A COUPLE OF DRINKS."}, {"bbox": ["24", "881", "136", "955"], "pt": "O QU\u00ca? ALGO EM MENTE?", "text": "WHAT\u0027S WRONG? SOMETHING ON YOUR MIND?"}, {"bbox": ["225", "3390", "345", "3424"], "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["255", "2371", "359", "2459"], "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3435, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/553/4.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "1014", "850", "1168"], "pt": "ME ELIMINAR - ESSA FOI A \u00daLTIMA MISS\u00c3O DA SONGBIRD EM NIGHT CITY, DEPOIS ELA PODERIA VOLTAR PARA CASA.", "text": "ELIMINATING ME\u2014THAT WAS SONG LINGMEI\u0027S LAST MISSION IN NIGHT CITY, AND THEN SHE COULD GO HOME."}, {"bbox": ["55", "812", "295", "1002"], "pt": "ELA N\u00c3O FEZ PESSOALMENTE, MAS ABRIU A PORTA PARA AQUELES QUE VIERAM FAZER O SERVI\u00c7O. ELA DEU INSTRU\u00c7\u00d5ES PELO TELEFONE, ME LEVANDO DIRETO PARA A ARMADILHA.", "text": "She didn\u0027t do it herself, but she opened the door for those who came to do the job. She gave directions over the phone, leading me straight into a trap."}, {"bbox": ["125", "2036", "391", "2225"], "pt": "CERTO, AMANH\u00c3 VAMOS NOS INFILTRAR NO HOTEL. ANTES MELHOREI SUA CAPACIDADE DE COMBATE CORPO A CORPO, DESTA VEZ PRETENDO MELHORAR SUA CAPACIDADE DE COMBATE \u00c0 DIST\u00c2NCIA!", "text": "Hmm, tomorrow we need to infiltrate the hotel. Last time, I enhanced your close-combat abilities, this time I plan to enhance your long-range combat abilities!"}, {"bbox": ["243", "1275", "496", "1464"], "pt": "DEPOIS DE TANTOS ANOS, EU J\u00c1 SUPEREI. PASSEI MUITO TEMPO PENSANDO. ALGUMAS COISAS FICARAM MAIS CLARAS, OUTRAS MAIS CONFUSAS.", "text": "After all these years, I\u0027ve come to terms with it. I\u0027ve spent a lot of time thinking. Some things became clearer, while others became hazier."}, {"bbox": ["47", "1116", "256", "1269"], "pt": "REED... ISSO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AGORA... \u00c9 PARA SALV\u00c1-LA OU VINGAN\u00c7A?", "text": "Li De... what you\u0027re doing now... is it to save her, or for revenge?"}, {"bbox": ["262", "441", "447", "592"], "pt": "O INTERESSANTE \u00c9 QUE, DE TODAS AS PESSOAS, ELES QUISERAM ESPECIFICAMENTE QUE A SONGBIRD DESSE O TIRO.", "text": "What\u0027s interesting is that out of everyone, they specifically wanted Magpie Bird to take that shot."}, {"bbox": ["586", "714", "767", "832"], "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE ELA REALMENTE SACOU A ARMA E APERTOU O GATILHO EM VOC\u00ca?", "text": "You mean, she actually pulled out a gun and pulled the trigger on you?"}, {"bbox": ["192", "0", "381", "104"], "pt": "N\u00c3O IMPORTA O QUE VOC\u00ca DIGA: TODOS ELES TE APUNHALARAM PELAS COSTAS.", "text": "No matter what you say: they all stabbed you in the back."}, {"bbox": ["192", "2504", "351", "2616"], "pt": "REED, VOC\u00ca TEM ALGUMA ARMA AQUI?", "text": "Li De, do you have any weapons here?"}, {"bbox": ["517", "0", "670", "108"], "pt": "MAS ASSIM MUITOS COLEGAS PUDERAM SOBREVIVER.", "text": "But that was the only way many colleagues could survive."}, {"bbox": ["745", "2134", "850", "2237"], "pt": "SIM, O QUE PRECISA DE MIM?", "text": "Hmm, what do you need me for?"}, {"bbox": ["181", "1840", "268", "1927"], "pt": "J, VOC\u00ca CHEGOU.", "text": "J, you\u0027re here."}, {"bbox": ["373", "1727", "514", "1832"], "pt": "SOBRE O QUE ESTAVAM CONVERSANDO?", "text": "What are you guys talking about?"}, {"bbox": ["636", "2585", "788", "2687"], "pt": "ESTA SERVE?", "text": "Will this do?"}, {"bbox": ["114", "3064", "221", "3167"], "pt": "MODIFICAR!", "text": "Modify!"}, {"bbox": ["70", "3329", "286", "3433"], "pt": "EU INSTALEI UM M\u00d3DULO DE ALTO EXPLOSIVO NA SUBMETRALHADORA, AS BALAS DISPARADAS A PARTIR DE AGORA...", "text": "I\u0027ve added a high-explosive modification to the submachine gun. From now on, the bullets fired..."}, {"bbox": ["281", "2318", "376", "2409"], "pt": "OH!", "text": "Oh!"}, {"bbox": ["473", "2500", "604", "2556"], "pt": "DEZ MINUTOS DEPOIS", "text": "TEN MINUTES LATER"}, {"bbox": ["552", "1530", "737", "1646"], "pt": "SONGBIRD AINDA \u00c9 UMA DE N\u00d3S, NUNCA MUDOU.", "text": "Magpie Bird is still one of us, she never changed."}, {"bbox": ["461", "2825", "644", "2913"], "pt": "PODE DEIXAR.", "text": "Okay, next..."}], "width": 900}, {"height": 3435, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/553/5.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "1591", "457", "1813"], "pt": "EU INVESTIGUEI. HAVER\u00c1 UMA ESTRELA POP SE APRESENTANDO NO LOCAL PARA ANIMAR. QUALQUER UM COM UM POUCO DE FAMA SER\u00c1 CONVIDADO PARA A FESTA.", "text": "I\u0027ve asked around, there will be pop superstars performing at the venue. Anyone with even a little fame will be invited to the party."}, {"bbox": ["587", "1877", "829", "2062"], "pt": "INCLUINDO VOC\u00ca. EI, VISTA-SE NA MODA E TROQUE ALGUMAS FORMALIDADES COM OS VIPs. MAS LEMBRE-SE, ESTAR NA MODA N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES...", "text": "Including you. Hey, dress fashionably and exchange some pleasantries with the VIPs. But let me remind you, keeping up with trends isn\u0027t that simple..."}, {"bbox": ["531", "2152", "749", "2337"], "pt": "SAFIRA AZUL \u00c9 O LUGAR MAIS BEM GUARDADO DA CIDADE LOBO. MAS ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE A SEGURAN\u00c7A L\u00c1 SEJA INFAL\u00cdVEL. ENVIAREI O MAPA DA ROTA PARA VOC\u00caS MAIS TARDE.", "text": "Sapphire Blue is the most heavily guarded place in Wolf Town. But that doesn\u0027t mean its security is impenetrable. I\u0027ll send you the route map later."}, {"bbox": ["58", "1320", "219", "1465"], "pt": "CERTO, AMANH\u00c3 TEM MISS\u00c3O CEDO, V\u00c3O DESCANSAR LOGO.", "text": "Alright, we have a mission tomorrow morning, get some rest."}, {"bbox": ["47", "438", "184", "576"], "pt": "DE AGORA EM DIANTE, O ATAQUE \u00c0 DIST\u00c2NCIA N\u00c3O SER\u00c1 MAIS SEU PONTO FRACO.", "text": "From now on, long-range attacks won\u0027t be your weakness anymore."}, {"bbox": ["225", "2145", "376", "2245"], "pt": "VOC\u00caS TR\u00caS, TOMEM MUITO CUIDADO!", "text": "You three must be careful!"}, {"bbox": ["641", "878", "798", "1021"], "pt": "MUITO OBRIGADO, L! ESTOU T\u00c3O FELIZ!", "text": "Thank you so much, L! I\u0027m really happy!"}, {"bbox": ["71", "1", "283", "84"], "pt": "...SER\u00c3O TODAS MUNI\u00c7\u00d5ES DE ALTO EXPLOSIVO COM EFEITO DE BOMBARDEIO TROVEJANTE!", "text": "...will all be high-explosive rounds with lightning bombardment effects!"}, {"bbox": ["200", "2481", "358", "2548"], "pt": "VAMOS PARTIR!", "text": "Let\u0027s move out!"}, {"bbox": ["443", "1444", "527", "1534"], "pt": "HUM.", "text": "Hm."}, {"bbox": ["27", "1015", "113", "1101"], "pt": "[SFX] H\u00c3?", "text": "Huh?"}, {"bbox": ["40", "1669", "150", "1726"], "pt": "DIA SEGUINTE", "text": "THE NEXT DAY"}, {"bbox": ["51", "3376", "595", "3434"], "pt": "", "text": "..."}, {"bbox": ["576", "2428", "675", "2492"], "pt": "BOM!", "text": "Okay!"}, {"bbox": ["537", "3384", "673", "3434"], "pt": "", "text": "..."}, {"bbox": ["435", "584", "523", "673"], "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 900}]
Manhua