[{"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/1.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "1123", "1156", "1493"], "fr": "Hansheng, ton cousin et moi venons juste de commencer \u00e0 travailler. L\u0027usine de confection pr\u00e9c\u00e9dente a fait faillite et nous doit encore beaucoup de salaires, nous ne sommes vraiment pas riches,", "id": "Hansheng, aku dan sepupumu baru saja mulai bekerja, pabrik garmen sebelumnya bangkrut dan masih berutang banyak gaji pada kami, jadi kami benar-benar tidak punya banyak uang,", "pt": "Hansheng, seu primo e eu come\u00e7amos a trabalhar h\u00e1 pouco tempo. A f\u00e1brica de roupas anterior faliu e ainda nos deve muitos sal\u00e1rios, ent\u00e3o n\u00e3o estamos muito bem de dinheiro,", "text": "HANSHENG, YOUR COUSIN AND I JUST STARTED WORKING NOT LONG AGO. THE PREVIOUS GARMENT FACTORY CLOSED DOWN AND STILL OWES US A LOT OF WAGES. WE\u0027RE REALLY NOT WELL-OFF.", "tr": "Hansheng, kuzenin ve ben yeni i\u015fe ba\u015flad\u0131k say\u0131l\u0131r, \u00f6nceki konfeksiyon fabrikas\u0131 batt\u0131 ve bize h\u00e2l\u00e2 bir s\u00fcr\u00fc maa\u015f bor\u00e7lar\u0131 var, yani elimizde pek para yok,"}, {"bbox": ["232", "2260", "803", "2607"], "fr": "Si jamais tu manques de quoi manger, viens donc faire un tour \u00e0 l\u0027usine. Ta belle-s\u0153ur peut t\u0027inviter \u00e0 la cantine pour un repas ou deux.", "id": "Kalau kau kekurangan makanan, datang saja ke pabrik, kakak ipar bisa mentraktirmu makan di kantin sekali atau dua kali.", "pt": "Se voc\u00ea estiver precisando de comida, pode vir \u00e0 f\u00e1brica. Sua cunhada pode te levar ao refeit\u00f3rio para uma ou duas refei\u00e7\u00f5es.", "text": "IF YOU\u0027RE SHORT ON FOOD, COME TO THE FACTORY. YOUR SISTER-IN-LAW CAN TREAT YOU TO A MEAL OR TWO IN THE CANTEEN.", "tr": "E\u011fer a\u00e7 kal\u0131rsan, fabrikaya u\u011fra, yengen sana kantinde bir iki \u00f6\u011f\u00fcn yemek \u0131smarlayabilir."}, {"bbox": ["379", "159", "694", "234"], "fr": "Emprunter de l\u0027argent", "id": "Pinjam uang", "pt": "Pedir dinheiro emprestado", "text": "BORROW MONEY", "tr": "BOR\u00c7 PARA"}, {"bbox": ["503", "1525", "651", "1561"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/3.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "73", "422", "339"], "fr": "Haha, alors comme \u00e7a, je suis devenu un mendiant.", "id": "Haha, jadi aku ini pengemis, ya.", "pt": "Haha, ent\u00e3o eu virei um mendigo.", "text": "HAHA, SO I\u0027VE BECOME A BEGGAR NOW.", "tr": "Haha, demek dilenci oldum ha."}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/4.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "872", "849", "1166"], "fr": "Cet argent, c\u0027est pour la dot. Tu veux toujours m\u0027\u00e9pouser et me ramener \u00e0 la maison ?", "id": "Uang kita ini untuk mahar, apa kau masih mau menikahiku dan membawaku pulang?", "pt": "Este dinheiro \u00e9 para o dote, voc\u00ea ainda quer se casar comigo?", "text": "THIS MONEY IS FOR THE BETROTHAL GIFTS. DO YOU STILL WANT TO MARRY ME?", "tr": "Bu az\u0131c\u0131k param\u0131z ba\u015fl\u0131k paras\u0131, beni eve gelin olarak g\u00f6t\u00fcrmek istemiyor musun yoksa?"}, {"bbox": ["460", "156", "600", "196"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/5.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "1539", "970", "1817"], "fr": "Surtout, n\u0027oublie pas l\u0027affaire de ta belle-s\u0153ur.", "id": "Jangan sampai lupakan urusan kakak ipar, ya.", "pt": "N\u00e3o se esque\u00e7a do assunto da cunhada.", "text": "DON\u0027T FORGET ABOUT YOUR SISTER-IN-LAW.", "tr": "Sak\u0131n yengenin meselesini unutma ha."}, {"bbox": ["481", "727", "642", "922"], "fr": "Hansheng.", "id": "Hansheng", "pt": "Hansheng", "text": "HANSHENG", "tr": "Hansheng"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/7.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "57", "627", "338"], "fr": "D\u0027accord. Quand tu seras mort, je te le dirai en venant sur ta tombe.", "id": "Baik, nanti kalau kau sudah mati, akan kuberitahu saat aku ziarah ke makammu.", "pt": "Ok, quando voc\u00ea morrer, eu te conto quando for visitar seu t\u00famulo.", "text": "SURE, I\u0027LL TELL YOU WHEN YOU\u0027RE DEAD AND I VISIT YOUR GRAVE.", "tr": "Tamam, sen \u00f6l\u00fcnce, mezar\u0131na geldi\u011fimde s\u00f6ylerim sana."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/8.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "586", "631", "706"], "fr": "Hein ?", "id": "Apa?", "pt": "Qu\u00ea?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/9.webp", "translations": [{"bbox": ["758", "2084", "1071", "2253"], "fr": "Depuis tout petit, il change d\u0027humeur tr\u00e8s rapidement.", "id": "Dia dari kecil memang cepat sekali berubah sikap.", "pt": "Ele muda de humor muito r\u00e1pido desde pequeno.", "text": "HE\u0027S ALWAYS BEEN QUICK TO TURN HOSTILE.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden beri surat\u0131 hemen de\u011fi\u015fir."}, {"bbox": ["410", "39", "786", "227"], "fr": "Est-ce qu\u0027il est en train de m\u0027insulter ?", "id": "Apa dia sedang memakiku?", "pt": "Ele est\u00e1 me xingando?", "text": "IS HE CURSING ME?", "tr": "Bana m\u0131 k\u00fcfrediyor bu?"}, {"bbox": ["318", "1205", "784", "1440"], "fr": "Pourquoi ? Tout n\u0027allait-il pas bien \u00e0 l\u0027instant ?", "id": "Kenapa? Bukankah tadi baik-baik saja?", "pt": "Por qu\u00ea? N\u00e3o estava tudo bem agora h\u00e1 pouco?", "text": "WHY? WEREN\u0027T THINGS FINE JUST NOW?", "tr": "Neden ama? Az \u00f6nce her \u015fey yolundayd\u0131 ya."}, {"bbox": ["470", "804", "589", "914"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/10.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "499", "1121", "638"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que cette affaire n\u0027est pas termin\u00e9e.", "id": "Rasanya urusan ini belum selesai.", "pt": "Sinto que isso ainda n\u00e3o acabou.", "text": "I HAVE A FEELING THIS ISN\u0027T OVER.", "tr": "Bu i\u015fin burada bitmeyece\u011fini hissediyorum."}], "width": 1200}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/11.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "3496", "1002", "3847"], "fr": "M\u00eame si Lao Chen et moi ne sommes pas des exemples de r\u00e9ussite, nous n\u0027avons que ce fils. D\u0027habitude, on le gronde et on le corrige, mais comment une garce ose-t-elle parler ainsi de mon fils ?!", "id": "Aku dan Lao Chen memang tidak sukses, tapi kami hanya punya satu anak ini. Biasanya kami juga memukul dan memarahinya, tapi kenapa seorang jalang berani-beraninya menghina anakku!!", "pt": "Mesmo que o Velho Chen e eu n\u00e3o sejamos grande coisa, s\u00f3 temos este filho. Normalmente, n\u00f3s o repreendemos, mas por que uma vadia se atreve a falar assim do meu filho?!", "text": "OLD CHEN AND I MAY NOT BE SUCCESSFUL, BUT HE\u0027S OUR ONLY SON. WE USUALLY SCOLD AND BEAT HIM, BUT WHAT RIGHT DOES A WHORE HAVE TO SAY THAT ABOUT MY SON?!", "tr": "Ben ve Ya\u015fl\u0131 Chen pek ba\u015far\u0131l\u0131 olamasak da, tek bir o\u011flumuz var. Normalde biz de onu d\u00f6veriz de s\u00f6veriz de, ama bir o****u ne hakla o\u011fluma laf s\u00f6yler!!"}, {"bbox": ["132", "28", "467", "275"], "fr": "23h, chez la grand-m\u00e8re \u00e0 la campagne.", "id": "Jam 11 malam, di rumah nenek dari pihak ibu di desa.", "pt": "11 da noite, casa da av\u00f3 materna no campo.", "text": "11 PM, GRANDMA\u0027S HOUSE IN THE COUNTRYSIDE", "tr": "AK\u015eAM 11, K\u00d6YDEK\u0130 ANNEANNEN\u0130N EV\u0130"}, {"bbox": ["122", "3169", "634", "3361"], "fr": "La petite amie de Liang Xiaohai a souhait\u00e9 \u00e0 Chen Hansheng de finir mendiant.", "id": "Pacar Liang Xiaohai mengutuk Chen Hansheng agar menjadi pengemis.", "pt": "A namorada de Liang Xiaohai amaldi\u00e7oou Chen Hansheng, dizendo que ele acabaria mendigando.", "text": "LIANG XIAOHAI\u0027S GIRLFRIEND CURSED CHEN HANSHENG TO BE A BEGGAR", "tr": "Liang Xiaohai\u0027nin k\u0131z arkada\u015f\u0131 Chen Hansheng\u0027in dilenmesi i\u00e7in beddua etti."}, {"bbox": ["290", "1351", "774", "1620"], "fr": "Maman, j\u0027ai l\u0027intention de couper les ponts avec la famille de mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et de sa femme.", "id": "Bu, aku berencana memutuskan hubungan dengan keluarga Kakak dan Kakak Ipar.", "pt": "M\u00e3e, pretendo cortar rela\u00e7\u00f5es com a fam\u00edlia do meu irm\u00e3o mais velho e da minha cunhada.", "text": "MOM, I PLAN TO SEVER TIES WITH MY OLDER BROTHER AND SISTER-IN-LAW.", "tr": "Anne, abim ve yengemlerle ili\u015fkimi kesmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/12.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "798", "803", "1135"], "fr": "Si mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et sa femme ne donnent pas d\u0027explication \u00e0 ce sujet, je jure de ne plus jamais remettre les pieds chez eux.", "id": "Kalau Kakak dan Kakak Ipar tidak memberikan penjelasan soal ini, aku jamin tidak akan pernah lagi berhubungan dengan keluarga mereka.", "pt": "Se meu irm\u00e3o mais velho e cunhada n\u00e3o derem uma explica\u00e7\u00e3o sobre este assunto, garanto que nunca mais ponho os p\u00e9s na casa deles.", "text": "IF THEY DON\u0027T GIVE ME AN EXPLANATION FOR THIS, I PROMISE I WON\u0027T SET FOOT IN THEIR HOUSE AGAIN.", "tr": "Bu konuda abim ve yengem bir a\u00e7\u0131klama yapmazsa, yemin ederim bir daha onlar\u0131n evine ad\u0131m\u0131m\u0131 atmam."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/13.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "234", "904", "390"], "fr": "Alors c\u0027\u00e9tait donc \u00e7a...", "id": "Ternyata begitu ceritanya...", "pt": "Ent\u00e3o foi isso que aconteceu...", "text": "SO THAT\u0027S WHAT HAPPENED...", "tr": "Demek mesele buymu\u015f..."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/14.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "377", "538", "576"], "fr": "Xiaohai a une petite amie l\u00e0-bas ?", "id": "Xiaohai ternyata punya pacar di sana?", "pt": "Xiaohai tem mesmo uma namorada l\u00e1?", "text": "XIAOHAI ACTUALLY HAS A GIRLFRIEND THERE?", "tr": "Xiaohai\u0027nin orada bir k\u0131z arkada\u015f\u0131 m\u0131 varm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["422", "646", "979", "728"], "fr": "Celle pour qui on parlait d\u0027une dot de cent mille la derni\u00e8re fois ?", "id": "Yang mahar seratus ribu itu, yang dibicarakan terakhir kali?", "pt": "Aquela do dote de cem mil que mencionaram da \u00faltima vez?", "text": "THE ONE HE ASKED FOR 100,000 YUAN AS A BETROTHAL GIFT?", "tr": "Ge\u00e7en sefer bahsetti\u011fi y\u00fcz binlik ba\u015fl\u0131k paras\u0131 olan m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/15.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "528", "846", "884"], "fr": "Lao Chen et moi ne sommes pas encore morts ! Qu\u0027est-ce qu\u0027ils insinuent ? Tant qu\u0027il nous restera un souffle, \u00e0 Lao Chen et \u00e0 moi, jamais nous ne laisserons Chen Hansheng mendier !", "id": "Aku dan Lao Chen belum mati! Apa maksud mereka ini? Selama aku dan Lao Chen masih bernapas, mana mungkin kami biarkan Chen Han menjadi pengemis?", "pt": "O Velho Chen e eu ainda n\u00e3o morremos! O que eles querem dizer com isso? Enquanto o Velho Chen e eu estivermos vivos, como poder\u00edamos deixar Chen Hansheng mendigar?", "text": "OLD CHEN AND I AREN\u0027T DEAD YET. WHAT DO THEY MEAN BY THAT? AS LONG AS OLD CHEN AND I ARE STILL BREATHING, WOULD WE LET HANSHENG BECOME A BEGGAR?", "tr": "Ben ve Ya\u015fl\u0131 Chen daha \u00f6lmedik. Bu ne demek oluyor? Biz hayattayken Chen Hansheng\u0027in dilenmesine izin verir miyiz?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/16.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "897", "1044", "1201"], "fr": "D\u0027ailleurs, cette petite amie, nous ne l\u0027avons jamais approuv\u00e9e. Liang Xiaohai ne l\u0027\u00e9pousera certainement pas.", "id": "Lagipula, pacar yang itu juga tidak kami akui, Liang Xiaohai pasti tidak akan menikahinya.", "pt": "Al\u00e9m disso, n\u00f3s nunca aprovamos essa namorada. Liang Xiaohai com certeza n\u00e3o vai se casar com ela.", "text": "BESIDES, WE HAVEN\u0027T ACKNOWLEDGED THAT GIRLFRIEND. LIANG XIAOHAI DEFINITELY WON\u0027T MARRY HER.", "tr": "Ayr\u0131ca o k\u0131z arkada\u015f\u0131 biz de onaylamad\u0131k ki, Liang Xiaohai kesinlikle onunla evlenmez."}, {"bbox": ["126", "106", "686", "292"], "fr": "Peut-\u00eatre que ce sont des enfants qui ont mal parl\u00e9,", "id": "Mungkin anak-anak salah bicara,", "pt": "Talvez a jovem tenha falado sem pensar,", "text": "MAYBE THE CHILD MISSPOKE.", "tr": "Belki de \u00e7ocuk a\u011fz\u0131ndan ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r,"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/17.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "1098", "852", "1321"], "fr": "Liang Meijuan, fais attention \u00e0 ce que tu dis ! Qui pr\u00e9tend que Liang Xiaohai va se faire gifler ? Que quelqu\u0027un ose essayer !", "id": "Liang Meijuan, jaga bicaramu! Apa maksudmu Liang Xiaohai akan ditampar? Siapa yang berani menyentuhnya, coba saja!", "pt": "Liang Meijuan, cuidado com o que voc\u00ea diz! Quem se atreveria a dar um tapa em Liang Xiaohai? Quero ver quem tenta!", "text": "LIANG MEIJUAN, WATCH YOUR WORDS. WHAT DO YOU MEAN LIANG XIAOHAI WOULD BE SLAPPED? LET SOMEONE TRY TOUCHING HIM!", "tr": "Liang Meijuan, ne dedi\u011fine dikkat et! Liang Xiaohai\u0027ye tokat at\u0131lacakm\u0131\u015f ha? Kim cesaret edebilir bir deneyin bakal\u0131m?"}, {"bbox": ["300", "115", "875", "484"], "fr": "Vous connaissez le sale caract\u00e8re de Chen Hansheng. Si c\u0027\u00e9tait quelqu\u0027un d\u0027autre qui avait parl\u00e9 comme \u00e7a, Liang Xiaohai ne se serait-il pas pris quelques gifles avant que l\u0027affaire ne soit r\u00e9gl\u00e9e ?", "id": "Kalian kan tahu sifat buruk Chen Hansheng. Coba kalau orang lain yang bicara begitu, apa Liang Xiaohai tidak akan kena tampar beberapa kali sebelum masalah ini selesai?", "pt": "Voc\u00eas conhecem o p\u00e9ssimo temperamento do Chen Hansheng. Se fosse outra pessoa falando assim, Liang Xiaohai n\u00e3o levaria uns tapas? Isso passaria em branco?", "text": "YOU ALL KNOW CHEN HANSHENG\u0027S TEMPER. IF SOMEONE ELSE SAID THAT, WOULDN\u0027T LIANG XIAOHAI BE SLAPPED A FEW TIMES BEFORE THIS MATTER COULD BE RESOLVED?", "tr": "Chen Hansheng\u0027in aksi tabiat\u0131n\u0131 siz de bilmiyor de\u011filsiniz. Ba\u015fkas\u0131 b\u00f6yle konu\u015fsa, Liang Xiaohai birka\u00e7 tokat yemeden bu i\u015f kapan\u0131r m\u0131yd\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/18.webp", "translations": [{"bbox": ["889", "1157", "1128", "1295"], "fr": "Pu\u00e9ril !", "id": "Kekanak-kanakan!", "pt": "Infantil!", "text": "CHILDISH!", "tr": "\u00c7ocuk\u00e7a!"}, {"bbox": ["99", "958", "677", "1248"], "fr": "L\u0027un a plus de 50 ans, l\u0027autre 47, et vous parlez de rompre les liens ? Les liens du sang, tu crois qu\u0027on peut les couper comme \u00e7a ?", "id": "Satunya sudah 50 tahun lebih, satunya lagi 47 tahun, masih mau memutuskan hubungan? Memangnya hubungan darah bisa diputuskan begitu saja?", "pt": "Uma tem mais de 50, a outra 47, e ainda falam em cortar rela\u00e7\u00f5es? Voc\u00ea acha que la\u00e7os de sangue podem ser cortados assim t\u00e3o f\u00e1cil?", "text": "ONE IS OVER 50, THE OTHER IS 47. YOU WANT TO SEVER TIES? DO YOU THINK YOU CAN JUST SEVER BLOOD TIES?", "tr": "Biri 50\u0027sini ge\u00e7mi\u015f, di\u011feri 47 ya\u015f\u0131nda, h\u00e2l\u00e2 ili\u015fki kesmekten bahsediyorsunuz. Kan ba\u011f\u0131n\u0131 istedi\u011fin zaman koparabilir misin san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["161", "121", "340", "255"], "fr": "\u00c7a suffit !", "id": "Cukup!", "pt": "Chega!", "text": "ALRIGHT!", "tr": "Yeter!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/19.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "66", "687", "524"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui prend \u00e0 Liang Xiaohai ? Son propre cousin a perdu de l\u0027argent en affaires ; passe encore s\u0027il ne veut pas aider, mais sa petite amie tient des propos aussi m\u00e9chants, et il se contente d\u0027\u00e9couter ?", "id": "Ada apa dengan Liang Xiaohai itu? Sepupunya sendiri rugi bisnis, tidak mau membantu ya sudahlah, tapi pacarnya bicara sekasar itu, dia hanya diam saja mendengarkan?", "pt": "O que h\u00e1 com Liang Xiaohai? Seu primo faliu nos neg\u00f3cios, e ele n\u00e3o quis ajudar, tudo bem. Mas a namorada dele diz coisas t\u00e3o cru\u00e9is, e ele apenas fica ouvindo?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH LIANG XIAOHAI? HIS OWN COUSIN LOST MONEY IN BUSINESS, AND EVEN IF HE DOESN\u0027T WANT TO HELP, HE JUST LISTENS WHILE HIS GIRLFRIEND SAYS SUCH HARSH THINGS?", "tr": "Liang Xiaohai\u0027ye ne oluyor? Kendi kuzeni i\u015finde zarar etmi\u015f, yard\u0131m etmek istememesini ge\u00e7tim, k\u0131z arkada\u015f\u0131 bu kadar a\u015fa\u011f\u0131lay\u0131c\u0131 konu\u015furken o sadece dinliyor mu?"}, {"bbox": ["323", "1219", "936", "1575"], "fr": "Quand Xiaohai avait son rendez-vous arrang\u00e9, Hansheng est sp\u00e9cialement revenu de l\u0027\u00e9cole, il l\u0027a accompagn\u00e9, lui a offert des cigarettes... On ne traite pas son propre cousin comme \u00e7a !", "id": "Waktu Xiaohai kencan buta, Hansheng bahkan khusus pulang dari sekolah, menemani duduk dan menyuguhkan rokok, mana bisa dia memperlakukan sepupunya sendiri seperti ini.", "pt": "Quando Xiaohai teve um encontro arranjado, Hansheng at\u00e9 voltou da escola especialmente para acompanh\u00e1-lo e oferecer cigarros. Como ele pode tratar o pr\u00f3prio primo assim?", "text": "WHEN XIAOHAI WAS ON A BLIND DATE, HANSHENG CAME BACK FROM SCHOOL SPECIFICALLY TO ACCOMPANY HIM AND OFFER CIGARETTES. HOW CAN HE TREAT HIS OWN COUSIN LIKE THIS?", "tr": "Xiaohai g\u00f6r\u00fcc\u00fc usul\u00fc bulu\u015fmaya gitti\u011finde, Hansheng \u00f6zellikle okuldan gelmi\u015f, yan\u0131nda oturmu\u015f, sigara ikram etmi\u015fti. Kendi kuzenine b\u00f6yle davran\u0131l\u0131r m\u0131 hi\u00e7?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/20.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "874", "1008", "1098"], "fr": "Il se fait tard. Troisi\u00e8me fr\u00e8re, toi et Zhaojun, rentrez d\u0027abord.", "id": "Sudah larut, Paman Ketiga, kau dan Zhaojun pulang duluan saja.", "pt": "Est\u00e1 ficando tarde. Terceiro, voc\u00ea e Zhaojun voltem para casa primeiro.", "text": "IT\u0027S GETTING LATE. LAOSAN, YOU AND ZHAOJUN GO HOME FIRST.", "tr": "Vakit ge\u00e7 oldu, \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f, sen ve Zhaojun \u00f6nce eve gidin."}, {"bbox": ["120", "154", "925", "448"], "fr": "Belle-fille a\u00een\u00e9e, appelle aussi Liang Xiaohai. Dis-lui clairement : il n\u0027a pas le droit d\u0027\u00e9pouser cette femme qui est avec lui, sinon qu\u0027il ne pense plus jamais \u00e0 rentrer \u00e0 la maison.", "id": "Menantu tertua, kau juga telepon Liang Xiaohai, katakan dengan jelas padanya, wanita yang bersamanya itu tidak boleh dinikahi, kalau tidak, jangan pernah berpikir untuk pulang ke rumah lagi.", "pt": "Cunhada do mais velho, ligue para Liang Xiaohai tamb\u00e9m e deixe bem claro: ele n\u00e3o pode se casar com aquela mulher que est\u00e1 com ele, sen\u00e3o nunca mais poder\u00e1 voltar para casa.", "text": "ELDEST DAUGHTER-IN-LAW, CALL LIANG XIAOHAI. TELL HIM CLEARLY, HE\u0027S NOT ALLOWED TO MARRY THAT WOMAN, OTHERWISE HE CAN FORGET ABOUT COMING HOME.", "tr": "En b\u00fcy\u00fck o\u011flan\u0131n kar\u0131s\u0131, sen de Liang Xiaohai\u0027yi ara ve a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6yle, yan\u0131ndaki o kad\u0131n\u0131 almayacak, yoksa bir daha eve d\u00f6nmeyi akl\u0131ndan bile ge\u00e7irmesin."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/21.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "93", "539", "292"], "fr": "De toute fa\u00e7on, je n\u0027avais pas l\u0027intention d\u0027accepter !", "id": "Aku memang dari awal tidak berniat menerimanya!", "pt": "Eu tamb\u00e9m n\u00e3o pretendia aceitar!", "text": "I DIDN\u0027T PLAN TO ACCEPT HER ANYWAY!", "tr": "Ben zaten kabul etmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyordum!"}, {"bbox": ["730", "296", "841", "407"], "fr": "[SFX] Hmpf !", "id": "Hmph.", "pt": "[SFX] Hmph", "text": "HMPH", "tr": "Hmph."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/23.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "47", "574", "242"], "fr": "Je pense que les femmes d\u0027\u00e2ge m\u00fbr ont besoin de se disputer de temps en temps.", "id": "Menurutku, wanita paruh baya memang sesekali harus bertengkar.", "pt": "Acho que mulheres de meia-idade precisam brigar de vez em quando.", "text": "I THINK MIDDLE-AGED WOMEN NEED TO ARGUE OCCASIONALLY.", "tr": "Bence orta ya\u015fl\u0131 kad\u0131nlar ara s\u0131ra kavga etmeli."}, {"bbox": ["530", "213", "1056", "433"], "fr": "Se disputer. Sinon, la pression de la vie est trop forte. C\u0027est aussi une fa\u00e7on de se soulager.", "id": "Bertengkar. Kalau tidak, tekanan hidup terlalu besar, ini juga salah satu cara untuk meredakan stres.", "pt": "Brigar. Sen\u00e3o a press\u00e3o da vida fica muito grande, \u00e9 uma forma de al\u00edvio.", "text": "OTHERWISE, THE PRESSURE OF LIFE IS TOO MUCH. IT\u0027S A FORM OF SELF-RELIEF.", "tr": "Kavga etmek. Yoksa hayat\u0131n stresi \u00e7ok fazla, bu da bir nevi kendini rahatlatma y\u00f6ntemi."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/24.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "150", "537", "323"], "fr": "Quelle pression as-tu donc ?", "id": "Tekanan apa yang kau rasakan?", "pt": "Que press\u00e3o voc\u00ea tem?", "text": "WHAT PRESSURE DO YOU HAVE?", "tr": "Senin ne gibi bir stresin var ki?"}, {"bbox": ["418", "867", "1015", "1097"], "fr": "\u00c0 la maison, on a de quoi vivre, et Hansheng et moi n\u0027osons pas contredire tes opinions.", "id": "Di rumah serba cukup, aku dan Hansheng juga tidak berani menentang pendapatmu.", "pt": "Temos o suficiente para comer e usar em casa, e Hansheng e eu n\u00e3o ousamos contrariar sua opini\u00e3o.", "text": "WE HAVE ENOUGH TO EAT AND USE AT HOME, AND HANSHENG AND I WOULDN\u0027T DARE TO GO AGAINST YOUR OPINION.", "tr": "Evde yiyecek i\u00e7ecek yetiyor, Hansheng ve ben de senin s\u00f6z\u00fcnden \u00e7\u0131kmaya cesaret edemeyiz."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/25.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "787", "708", "1220"], "fr": "Le futur travail de Hansheng, son mariage, est-ce qu\u0027on vivra avec notre fils et notre belle-fille plus tard, est-ce que le premier petit-enfant sera un gar\u00e7on ou une fille... J\u0027ai tellement de choses qui me tracassent !", "id": "Pekerjaan Hansheng nanti, pernikahannya, apakah kita nanti akan tinggal bersama anak dan menantu, anak pertama cucu laki-laki atau perempuan, banyak sekali yang kupikirkan.", "pt": "O futuro trabalho do Hansheng, o casamento dele, se vamos morar com nosso filho e nora no futuro, se o primeiro neto ser\u00e1 menino ou menina... Tenho tantas coisas com que me preocupar!", "text": "HANSHENG\u0027S FUTURE WORK, MARRIAGE, WHETHER WE SHOULD LIVE WITH HIM AND HIS WIFE, WHETHER THE FIRST CHILD WILL BE A GRANDSON OR GRANDDAUGHTER... I HAVE A LOT TO WORRY ABOUT.", "tr": "Hansheng\u0027in gelecekteki i\u015fi, evlili\u011fi, ileride o\u011flumuz ve gelinimizle birlikte ya\u015fay\u0131p ya\u015famayaca\u011f\u0131m\u0131z, ilk torunumuzun erkek mi k\u0131z m\u0131 olaca\u011f\u0131... Endi\u015felendi\u011fim o kadar \u00e7ok \u015fey var ki."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/26.webp", "translations": [{"bbox": ["850", "1172", "1068", "1319"], "fr": "Et maintenant ?", "id": "Sekarang bagaimana?", "pt": "E agora?", "text": "AND NOW?", "tr": "Peki ya \u015fimdi?"}, {"bbox": ["198", "121", "841", "495"], "fr": "Au d\u00e9but, j\u0027\u00e9tais assez anxieuse aussi. Hansheng a un caract\u00e8re extraverti depuis tout petit. S\u0027il gagnait soudainement beaucoup d\u0027argent, est-ce que \u00e7a n\u0027aggraverait pas ce trait de caract\u00e8re ? Ce n\u0027est pas bon pour son d\u00e9veloppement.", "id": "Awalnya aku juga cukup cemas. Hansheng dari kecil sifatnya sudah menonjol, kalau tiba-tiba dapat uang banyak, apakah sifatnya itu akan semakin menjadi-jadi? Itu tidak baik untuk perkembangannya.", "pt": "Originalmente, eu tamb\u00e9m estava bem ansiosa. Hansheng tem uma personalidade extrovertida desde pequeno. Se ele de repente ganhasse muito dinheiro, isso n\u00e3o agravaria essa personalidade? Isso n\u00e3o seria bom para o crescimento dele.", "text": "I USED TO BE QUITE ANXIOUS. HANSHENG HAS HAD A BOLD PERSONALITY SINCE HE WAS YOUNG. WOULD SUDDENLY EARNING A LOT OF MONEY WORSEN THIS PERSONALITY? IT WOULDN\u0027T BE GOOD FOR HIS GROWTH.", "tr": "Asl\u0131nda ben de epey endi\u015feliydim. Hansheng\u0027in k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden beri g\u00f6steri\u015fli bir karakteri var, birdenbire b\u00fcy\u00fck para kazanmas\u0131 bu \u00f6zelli\u011fini daha da art\u0131r\u0131r m\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum, bu da geli\u015fimi i\u00e7in pek iyi olmazd\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/27.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "244", "460", "416"], "fr": "Maintenant, hein.", "id": "Sekarang ya...", "pt": "Agora...", "text": "NOW...", "tr": "\u015eimdi mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/28.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "99", "938", "667"], "fr": "Maintenant, je ne m\u0027inqui\u00e8te plus du tout. Ce n\u0027est pas une mauvaise chose pour un jeune de subir quelques revers. Il a d\u00e9j\u00e0 atteint des sommets si jeune ; m\u00eame s\u0027il retombe maintenant dans un creux, s\u0027il se rel\u00e8ve, ses accomplissements seront certainement encore plus grands qu\u0027avant.", "id": "Sekarang aku benar-benar tidak khawatir sedikit pun. Bagi anak muda, mengalami sedikit kemunduran itu bukan hal buruk. Dia masih sangat muda sudah pernah mencapai puncak, meskipun sekarang jatuh lagi ke titik terendah, jika dia bisa bangkit kembali, pencapaiannya pasti akan lebih tinggi dari sebelumnya.", "pt": "Agora eu realmente n\u00e3o me preocupo nem um pouco. N\u00e3o \u00e9 ruim para os jovens sofrerem alguns contratempos. Ele \u00e9 t\u00e3o jovem e j\u00e1 alcan\u00e7ou o auge uma vez. Mesmo que agora tenha ca\u00eddo em um ponto baixo, se ele se reerguer, suas conquistas certamente ser\u00e3o maiores do que antes.", "text": "NOW I\u0027M NOT WORRIED AT ALL. IT\u0027S NOT A BAD THING FOR YOUNG PEOPLE TO SUFFER SOME SETBACKS. HE\u0027S SO YOUNG AND HAS ALREADY REACHED THE PEAK. EVEN IF HE\u0027S FALLEN BACK TO THE BOTTOM NOW, IF HE RISES AGAIN, HIS ACHIEVEMENTS WILL DEFINITELY BE EVEN HIGHER THAN BEFORE.", "tr": "\u015eimdi ger\u00e7ekten hi\u00e7 endi\u015felenmiyorum. Gen\u00e7lerin biraz zorluk ya\u015famas\u0131 k\u00f6t\u00fc bir \u015fey de\u011fil. O bu kadar gen\u00e7 ya\u015fta zirveye t\u0131rmanm\u0131\u015ft\u0131, \u015fimdi tekrar dibe vursa bile, e\u011fer yeniden aya\u011fa kalkarsa, ba\u015far\u0131lar\u0131 kesinlikle eskisinden daha b\u00fcy\u00fck olacakt\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/29.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "1811", "1089", "2059"], "fr": "La derni\u00e8re fois que tu m\u0027as transport\u00e9 comme \u00e7a, c\u0027\u00e9tait probablement quand on sortait ensemble, non ?", "id": "Terakhir kali kau memboncengku seperti ini sepertinya waktu kita masih pacaran, ya.", "pt": "A \u00faltima vez que voc\u00ea me carregou assim foi provavelmente quando est\u00e1vamos namorando, n\u00e9?", "text": "THE LAST TIME YOU GAVE ME A RIDE LIKE THIS WAS PROBABLY WHEN WE WERE DATING.", "tr": "En son beni b\u00f6yle ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131nda san\u0131r\u0131m fl\u00f6rt ediyorduk."}, {"bbox": ["163", "1029", "578", "1237"], "fr": "Quand tu vantes les m\u00e9rites de ton fils, tu n\u0027y vas pas avec le dos de la cuill\u00e8re, hein !", "id": "Kau ini kalau membanggakan anak sendiri benar-benar tidak dipikir dulu, ya.", "pt": "Voc\u00ea realmente se gaba do seu filho sem nem pensar, hein.", "text": "YOU REALLY DON\u0027T HOLD BACK WHEN YOU\u0027RE BRAGGING ABOUT YOUR SON.", "tr": "Kendi o\u011flun hakk\u0131nda at\u0131p tutarken hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorsun bile ha."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/32.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "135", "763", "730"], "fr": "Re: Dragons s\u0027\u00e9lan\u00e7ant et tigres bondissant pour c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An, accueillons avec joie l\u0027ann\u00e9e du Dragon", "id": "Re: Semarak Naga dan Harimau Rayakan Musim Semi Baru, Sukacita Sambut Tahun Naga.", "pt": "Re: Celebrando a Nova Primavera com Drag\u00f5es e Tigres, Recebendo o Ano do Drag\u00e3o com Alegria!", "text": "RE: DRAGONS SOAR AND TIGERS LEAP TO CELEBRATE THE NEW SPRING, JOYFULLY WELCOMING THE YEAR OF THE DRAGON", "tr": "YNT: Ejderha ve Kaplan\u0131n S\u0131\u00e7ray\u0131\u015f\u0131yla Yeni Y\u0131l\u0131 Kutlamak, Ejderha Y\u0131l\u0131n\u0131 Sevin\u00e7le Kar\u015f\u0131lamak"}, {"bbox": ["129", "135", "763", "730"], "fr": "Re: Dragons s\u0027\u00e9lan\u00e7ant et tigres bondissant pour c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An, accueillons avec joie l\u0027ann\u00e9e du Dragon", "id": "Re: Semarak Naga dan Harimau Rayakan Musim Semi Baru, Sukacita Sambut Tahun Naga.", "pt": "Re: Celebrando a Nova Primavera com Drag\u00f5es e Tigres, Recebendo o Ano do Drag\u00e3o com Alegria!", "text": "RE: DRAGONS SOAR AND TIGERS LEAP TO CELEBRATE THE NEW SPRING, JOYFULLY WELCOMING THE YEAR OF THE DRAGON", "tr": "YNT: Ejderha ve Kaplan\u0131n S\u0131\u00e7ray\u0131\u015f\u0131yla Yeni Y\u0131l\u0131 Kutlamak, Ejderha Y\u0131l\u0131n\u0131 Sevin\u00e7le Kar\u015f\u0131lamak"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/33.webp", "translations": [{"bbox": ["7", "1417", "1039", "1626"], "fr": "Avec 10 tickets mensuels : tirage au sort parmi dix personnes pour gagner un standee personnage solo des saisons \u00ab Printemps, \u00c9t\u00e9, Automne, Hiver \u00bb.", "id": "Dengan 10 Tiket Bulanan, akan diundi 10 pemenang untuk mendapatkan standee karakter tunggal tema musim \u0027Semi, Panas, Gugur, Dingin\u0027.", "pt": "Use 10 passes mensais para concorrer: Dez sorteados ganhar\u00e3o um stand de personagem \u00fanico das esta\u00e7\u00f5es \u0027Primavera, Ver\u00e3o, Outono, Inverno\u0027.", "text": "10 VOTE WITH MONTHLY TICKETS, DRAW TEN LUCKY WINNERS TO RECEIVE A SINGLE CHARACTER STAND FROM THE \"SPRING, SUMMER, AUTUMN, WINTER\" SERIES", "tr": "10 AYLIK B\u0130LET VERENLER ARASINDAN \u00c7EK\u0130L\u0130\u015eLE ON K\u0130\u015e\u0130YE \"\u0130LKBAHAR, YAZ, SONBAHAR, KI\u015e\" MEVS\u0130M TEK KARAKTER STANDI HED\u0130YE"}, {"bbox": ["16", "722", "1040", "946"], "fr": "Avec 100 tickets mensuels : tirage au sort parmi cinq personnes pour gagner un ensemble de standees th\u00e9matiques d\u0027une seule saison \u00ab Printemps, \u00c9t\u00e9, Automne, Hiver \u00bb.", "id": "Dengan 100 Tiket Bulanan, akan diundi 5 pemenang untuk mendapatkan set standee tema satu musim \u0027Semi, Panas, Gugur, Dingin\u0027.", "pt": "Use 100 passes mensais para concorrer: Cinco sorteados ganhar\u00e3o um conjunto de stands tem\u00e1ticos de uma \u00fanica esta\u00e7\u00e3o \u0027Primavera, Ver\u00e3o, Outono, Inverno\u0027.", "text": "100 VOTE WITH MONTHLY TICKETS, DRAW FIVE LUCKY WINNERS TO RECEIVE A SINGLE-SEASON THEMED STAND SET FROM THE \"SPRING, SUMMER, AUTUMN, WINTER\" SERIES", "tr": "100 AYLIK B\u0130LET VERENLER ARASINDAN \u00c7EK\u0130L\u0130\u015eLE BE\u015e K\u0130\u015e\u0130YE \"\u0130LKBAHAR, YAZ, SONBAHAR, KI\u015e\" TEK MEVS\u0130M TEMALI STAND SET\u0130 HED\u0130YE"}, {"bbox": ["28", "45", "1037", "259"], "fr": "Avec 200 tickets mensuels : tirage au sort parmi trois personnes pour gagner un ensemble de standees th\u00e9matiques de toutes les saisons \u00ab Printemps, \u00c9t\u00e9, Automne, Hiver \u00bb.", "id": "Dengan 200 Tiket Bulanan, akan diundi 3 pemenang untuk mendapatkan set standee tema semua musim \u0027Semi, Panas, Gugur, Dingin\u0027.", "pt": "Use 200 passes mensais para concorrer: Tr\u00eas sorteados ganhar\u00e3o um conjunto de stands tem\u00e1ticos de todas as esta\u00e7\u00f5es \u0027Primavera, Ver\u00e3o, Outono, Inverno\u0027.", "text": "200 VOTE WITH MONTHLY TICKETS, DRAW THREE LUCKY WINNERS TO RECEIVE A FULL-SEASON THEMED STAND SET FROM THE \"SPRING, SUMMER, AUTUMN, WINTER\" SERIES", "tr": "200 AYLIK B\u0130LET VERENLER ARASINDAN \u00c7EK\u0130L\u0130\u015eLE \u00dc\u00c7 K\u0130\u015e\u0130YE \"\u0130LKBAHAR, YAZ, SONBAHAR, KI\u015e\" T\u00dcM MEVS\u0130MLER TEMALI STAND SET\u0130 HED\u0130YE"}], "width": 1200}, {"height": 979, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/358/34.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "272", "1099", "346"], "fr": "Ensemble de standees th\u00e9matiques de toutes les saisons \u00ab Printemps, \u00c9t\u00e9, Automne, Hiver \u00bb", "id": "Set standee tema semua musim \u0027Semi, Panas, Gugur, Dingin\u0027.", "pt": "Conjunto de stands tem\u00e1ticos de todas as esta\u00e7\u00f5es \u0027Primavera, Ver\u00e3o, Outono, Inverno\u0027.", "text": "\"SPRING, SUMMER, AUTUMN, WINTER\" FULL-SEASON THEMED STAND SET", "tr": "\"\u0130LKBAHAR, YAZ, SONBAHAR, KI\u015e\" T\u00dcM MEVS\u0130MLER TEMALI STAND SET\u0130"}], "width": 1200}]

Manhua