This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "595", "651", "858"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["60", "0", "664", "66"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/1.webp", "translations": [], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "282", "619", "400"], "fr": "Nous sommes impuissants face \u00e0 Sun Wukong !!", "id": "KITA TIDAK BISA BERBUAT APA-APA TERHADAP SUN WUKONG!!", "pt": "N\u00d3S N\u00c3O CONSEGUIMOS LIDAR COM SUN WUKONG!!", "text": "WE CAN\u0027T DO ANYTHING ABOUT SUN WUKONG!!", "tr": "SUN WUKONG\u0027A KAR\u015eI KOYAMIYORUZ!!"}, {"bbox": ["529", "514", "644", "650"], "fr": "Que je monte au Palais C\u00e9leste, et il y aura bien quelqu\u0027un pour s\u0027occuper de lui !", "id": "TUNGGU SAMPAI AKU KE ISTANA LANGIT, PASTI ADA ORANG YANG BISA MENGATASINYA!", "pt": "QUANDO EU FOR AO PAL\u00c1CIO CELESTIAL, HAVER\u00c1 ALGU\u00c9M QUE PODER\u00c1 LIDAR COM ELE!", "text": "WAIT UNTIL I GO TO THE HEAVENLY PALACE, THERE WILL BE SOMEONE WHO CAN DEAL WITH HIM!", "tr": "G\u00d6KLERE \u00c7IKIP ONU YOLA GET\u0130REB\u0130LECEK B\u0130R\u0130N\u0130 BULACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["37", "500", "112", "637"], "fr": "Que faire maintenant ?", "id": "BAGAIMANA INI SEBAIKNYA?", "pt": "O QUE DEVEMOS FAZER?", "text": "WHAT SHOULD WE DO?", "tr": "NE YAPACA\u011eIZ \u015e\u0130MD\u0130?"}, {"bbox": ["542", "68", "603", "154"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/3.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "736", "429", "918"], "fr": "O\u00f9 se trouve ce singe-d\u00e9mon maintenant ?", "id": "DI MANA MONYET IBLIS ITU SEKARANG?", "pt": "ONDE EST\u00c1 AQUELE MACACO DEM\u00d4NIO AGORA?", "text": "WHERE IS THAT DEMON MONKEY NOW?", "tr": "O \u0130BL\u0130S MAYMUN \u015e\u0130MD\u0130 NEREDE?"}, {"bbox": ["74", "722", "117", "843"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/4.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "526", "166", "666"], "fr": "Rapport \u00e0 Votre Majest\u00e9 ! Votre ministre pense qu\u0027il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de recourir aux armes.", "id": "LAPOR YANG MULIA! HAMBA RASA TIDAK PERLU MENGGUNAKAN KEKERASAN.", "pt": "REPORTANDO A VOSSA MAJESTADE! ESTE SERVO ACREDITA QUE N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE RECORRER \u00c0S ARMAS.", "text": "YOUR MAJESTY! I BELIEVE THERE IS NO NEED FOR WAR.", "tr": "MAJESTELER\u0130! BENCE ASKER\u0130 B\u0130R \u00c7ATI\u015eMAYA GEREK YOK."}, {"bbox": ["80", "874", "183", "1035"], "fr": "Ce singe-d\u00e9mon est un singe spirituel issu du Ciel et de la Terre. Il a cultiv\u00e9 la voie de l\u0027immortalit\u00e9 et poss\u00e8de le pouvoir de soumettre les dragons et de dompter les tigres.", "id": "MONYET IBLIS INI ADALAH KERA SPIRITUAL DARI LANGIT DAN BUMI, TELAH MENCAPAI JALAN KEABADIAN, DAN MEMILIKI KEMAMPUAN MENAKLUKKAN NAGA DAN HARIMAU.", "pt": "ESTE MACACO DEM\u00d4NIO \u00c9 UM MACACO ESPIRITUAL DO C\u00c9U E DA TERRA, CULTIVOU O CAMINHO IMORTAL E TEM A HABILIDADE DE SUBJUGAR DRAG\u00d5ES E TIGRES.", "text": "THIS DEMON MONKEY IS A SPIRITUAL MONKEY OF HEAVEN AND EARTH, CULTIVATED IN THE IMMORTAL TAO, WITH THE POWER TO SUBDUE DRAGONS AND TIGERS.", "tr": "BU \u0130BL\u0130S MAYMUN, G\u00d6\u011e\u00dcN VE YER\u0130N RUHAN\u0130 MAYMUNUDUR, \u00d6L\u00dcMS\u00dcZL\u00dcK YOLUNU GEL\u0130\u015eT\u0130RM\u0130\u015e, EJDERHALARI ALT ED\u0130P KAPLANLARI D\u0130ZE GET\u0130REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["389", "108", "473", "259"], "fr": "Quel Immortel pourrait soumettre ce singe-d\u00e9mon ?", "id": "DEWA MANA YANG BISA MENAKLUKKAN MONYET IBLIS INI?", "pt": "QUAL DIVINDADE PODE SUBJUGAR ESTE MACACO DEM\u00d4NIO?", "text": "WHICH GOD WILL SUBDUE THIS DEMON MONKEY?", "tr": "HANG\u0130 TANRI BU \u0130BL\u0130S MAYMUNU D\u0130ZE GET\u0130REB\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["249", "325", "339", "458"], "fr": "Il r\u00e8gne en roi dans la Grotte du Rideau d\u0027Eau de la Montagne des Fleurs et des Fruits, au pays d\u0027Aolai dans le royaume inf\u00e9rieur !", "id": "DIA MENJADI RAJA DI GUA TIRAI AIR GUNUNG HUAGUO, NEGARA AOLAI DI ALAM BAWAH!", "pt": "ELE \u00c9 O REI NA CAVERNA DA CORTINA DE \u00c1GUA DA MONTANHA DAS FLORES E FRUTAS, NO PA\u00cdS DE AOLAI, NO REINO INFERIOR!", "text": "HE IS KING IN THE WATER CURTAIN CAVE OF FLOWER-FRUIT MOUNTAIN IN THE LOWER REALM OF AOLAI COUNTRY!", "tr": "A\u015eA\u011eI D\u00dcNYADAK\u0130 AOLAI \u00dcLKES\u0130\u0027N\u0130N \u00c7\u0130\u00c7EK VE MEYVE DA\u011eI\u0027NDAK\u0130 SU PERDES\u0130 MA\u011eARASI\u0027NDA KRALDIR!"}, {"bbox": ["370", "728", "492", "921"], "fr": "Pourquoi ne pas le convoquer au Ciel et lui conf\u00e9rer un titre officiel, qu\u0027il soit grand ou petit ? Ainsi, il sera soumis au Mandat C\u00e9leste. S\u0027il venait \u00e0 le bafouer, il ne serait pas trop tard pour l\u0027appr\u00e9hender !", "id": "BAGAIMANA JIKA KITA MEMANGGILNYA KE LANGIT, MEMBERINYA JABATAN, AGAR DIA TERIKAT OLEH TAKDIR LANGIT. JIKA DIA MELANGGAR TAKDIR LANGIT, BARU KITA TANGKAP, TIDAK AKAN TERLAMBAT!", "pt": "POR QUE N\u00c3O O CONVOCAMOS PARA O C\u00c9U, CONCEDEMOS-LHE UM CARGO, GRANDE OU PEQUENO, PARA QUE ELE SEJA RESTRINGIDO PELO MANDATO CELESTIAL AQUI? SE ELE VIOLAR O MANDATO CELESTIAL, N\u00c3O SER\u00c1 TARDE DEMAIS PARA CAPTUR\u00c1-LO!", "text": "WHY NOT SUMMON HIM TO HEAVEN, GIVE HIM AN OFFICIAL POSITION, BIG OR SMALL, AND HAVE HIM BOUND BY HEAVEN\u0027S MANDATE HERE? IF HE VIOLATES HEAVEN\u0027S MANDATE, IT WON\u0027T BE TOO LATE TO CAPTURE HIM!", "tr": "NEDEN ONU G\u00d6KLERE \u00c7A\u011eIRIP, \u00d6NEML\u0130 \u00d6NEMS\u0130Z B\u0130R MAKAMA ATAYIP, G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130YLE BURADA KISITLAMIYORUZ? E\u011eER G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130NE KAR\u015eI GEL\u0130RSE, O ZAMAN YAKALAMAK \u0130\u00c7\u0130N GE\u00c7 OLMAZ!"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/5.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "61", "200", "184"], "fr": "D\u0027une part, cela \u00e9vitera de mobiliser des troupes, et d\u0027autre part, c\u0027est la mani\u00e8re appropri\u00e9e d\u0027accueillir un Immortel !", "id": "PERTAMA, TIDAK PERLU MEREPOTKAN PASUKAN. KEDUA, INI ADALAH CARA YANG TEPAT UNTUK MENERIMA DEWA!", "pt": "PRIMEIRO, N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE MOBILIZAR UM GRANDE EX\u00c9RCITO; SEGUNDO, H\u00c1 UM M\u00c9TODO ADEQUADO PARA RECRUTAR IMORTAIS!", "text": "FIRST, THERE\u0027S NO NEED TO MOBILIZE TROOPS, AND SECOND, IT\u0027S A WAY TO RECRUIT AN IMMORTAL!", "tr": "B\u00d6YLECE HEM GEREKS\u0130Z B\u0130R SAVA\u015eTAN KA\u00c7INMI\u015e OLURUZ HEM DE ONU KONTROL ALTINA ALMANIN B\u0130R YOLUNU BULURUZ!"}, {"bbox": ["611", "509", "681", "649"], "fr": "Votre ministre re\u00e7oit l\u0027ordre !!", "id": "HAMBA MENERIMA TITAH!!", "pt": "ESTE SERVO RECEBE O DECRETO!!", "text": "I ACCEPT THE DECREE!!", "tr": "EMR\u0130N\u0130Z BA\u015eIM \u00dcST\u00dcNE!!"}, {"bbox": ["209", "152", "252", "237"], "fr": "Bien !", "id": "BAIK!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "G\u00dcZEL!"}, {"bbox": ["613", "99", "701", "245"], "fr": "Conform\u00e9ment \u00e0 ta proposition, va le convoquer au Palais C\u00e9leste !", "id": "SESUAI DENGAN SARANMU, PERGILAH PANGGIL DIA KE ISTANA LANGIT!", "pt": "CONFORME O SEU RELAT\u00d3RIO, V\u00c1 E CONVOQUE-O PARA O PAL\u00c1CIO CELESTIAL!", "text": "AS YOU SUGGEST, GO AND SUMMON HIM TO THE HEAVENLY PALACE!", "tr": "S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130N G\u0130B\u0130 OLSUN, G\u0130T VE ONU G\u00d6K SARAYI\u0027NA \u00c7A\u011eIR!"}], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/6.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "842", "641", "982"], "fr": "Par ordre sacr\u00e9 de l\u0027Empereur de Jade, je viens vous inviter \u00e0 monter au Ciel pour y occuper un poste officiel !", "id": "SAYA DATANG ATAS TITAH KAISAR LANGIT UNTUK MENGAJAKMU NAIK KE LANGIT MENJADI PEJABAT!", "pt": "POR ORDEM SAGRADA DO IMPERADOR DE JADE, VIM CONVID\u00c1-LO PARA SER UM OFICIAL NO C\u00c9U!", "text": "I HAVE COME BY THE JADE EMPEROR\u0027S IMPERIAL DECREE TO INVITE YOU TO HEAVEN TO BECOME AN OFFICIAL!", "tr": "YE\u015e\u0130M \u0130MPARATOR\u0027UN KUTSAL EMR\u0130YLE SEN\u0130 G\u00d6KLERDE B\u0130R MAKAMA ATAMAYA GELD\u0130M!"}, {"bbox": ["303", "43", "376", "136"], "fr": "Un Immortel du Ciel ?", "id": "DEWA DARI LANGIT?", "pt": "UM IMORTAL DOS C\u00c9US?", "text": "A GOD FROM HEAVEN?", "tr": "G\u00d6KLER\u0130N TANRISI MI?"}, {"bbox": ["502", "805", "564", "943"], "fr": "Je suis Taibai Jinxing du Ciel,", "id": "AKU ADALAH TAIBAI JINXING (BINTANG VENUS) DARI LANGIT,", "pt": "EU SOU TAIBAI JINXING, A GRANDE ESTRELA BRANCA E DOURADA, DOS C\u00c9US.", "text": "I AM TAIBEI JINXING FROM HEAVEN,", "tr": "BEN G\u00d6KLER\u0130N TA\u0130BA\u0130 J\u0130NX\u0130NG\u0027\u0130Y\u0130M (B\u00dcY\u00dcK BEYAZ ALTIN YILDIZ)."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/7.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "392", "706", "569"], "fr": "Taibai Jinxing, par des paroles flatteuses, a tromp\u00e9 Sun Wukong pour le faire monter au Ciel. Sun Wukong, d\u0027une nature franche et simple, ne s\u0027est rendu compte de rien !", "id": "TAIBAI JINXING DENGAN KATA-KATA MANISNYA MENIPU SUN WUKONG KE LANGIT. SUN WUKONG YANG POLOS DAN LUGU SAMA SEKALI TIDAK CURIGA!", "pt": "TAIBAI JINXING, COM PALAVRAS ASTUTAS, ENGANOU SUN WUKONG PARA QUE FOSSE AO C\u00c9U. SUN WUKONG, POR NATUREZA SINCERO E PURO, NADA PERCEBEU!", "text": "TAIBEI JINXING TRICKED SUN WUKONG INTO GOING TO HEAVEN WITH HIS SWEET WORDS. SUN WUKONG, INNOCENT AND PURE BY NATURE, WAS COMPLETELY UNAWARE!", "tr": "TA\u0130BA\u0130 J\u0130NX\u0130NG, G\u00dcZEL S\u00d6ZLERLE SUN WUKONG\u0027U G\u00d6KLERE KANDIRDI. SUN WUKONG, DO\u011eASI GERE\u011e\u0130 D\u00dcR\u00dcST VE SAF OLDU\u011eUNDAN H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEYDEN \u015e\u00dcPHELENMED\u0130!"}, {"bbox": ["551", "90", "707", "227"], "fr": "Excellent ! Ces derniers jours, je pensais justement \u00e0 aller faire un tour au Ciel !", "id": "BAGUS SEKALI! BEBERAPA HARI INI AKU MEMANG INGIN PERGI KE LANGIT UNTUK JALAN-JALAN!", "pt": "EXCELENTE! NESTES DIAS, EU ESTAVA MESMO PENSANDO EM IR AO C\u00c9U DAR UMA VOLTA!", "text": "GREAT! I WAS JUST THINKING OF GOING TO HEAVEN THESE PAST FEW DAYS!", "tr": "HAR\u0130KA! ZATEN BU ARALAR G\u00d6KLERE G\u0130D\u0130P B\u0130R DOLA\u015eMAK \u0130ST\u0130YORDUM!"}, {"bbox": ["70", "476", "153", "557"], "fr": "Quel poste officiel ?", "id": "JADI PEJABAT APA?", "pt": "QUE TIPO DE OFICIAL?", "text": "WHAT KIND OF OFFICIAL?", "tr": "NE \u0130\u015e\u0130 YAPACA\u011eIM?"}, {"bbox": ["190", "820", "254", "969"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["473", "508", "539", "601"], "fr": "Un grand... un grand poste !", "id": "PE... PEJABAT BESAR!", "pt": "UM GRANDE... GRANDE OFICIAL!", "text": "A... A BIG OFFICIAL!", "tr": "B\u00dc... B\u00dcY\u00dcK B\u0130R MEMUR!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/8.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "790", "439", "922"], "fr": "M\u00eame la Porte C\u00e9leste du Sud est si imposante.", "id": "BAHKAN GERBANG LANGIT SELATAN SAJA BEGITU MEGAH DAN TINGGI.", "pt": "AT\u00c9 O PORT\u00c3O CELESTIAL DO SUL \u00c9 T\u00c3O IMPONENTE.", "text": "EVEN THE SOUTH HEAVENLY GATE IS SO HIGH AND MIGHTY.", "tr": "G\u00dcNEY CENNET KAPISI B\u0130LE BU KADAR Y\u00dcKSEK VE G\u00d6STER\u0130\u015eL\u0130."}, {"bbox": ["560", "503", "640", "645"], "fr": "Ouah ! Le Royaume C\u00e9leste, c\u0027est vraiment le Royaume C\u00e9leste !", "id": "WAH! ALAM LANGIT MEMANG ALAM LANGIT!", "pt": "UAU! O REINO CELESTIAL \u00c9 REALMENTE O REINO CELESTIAL!", "text": "WOW! THE HEAVENLY REALM IS TRULY THE HEAVENLY REALM!", "tr": "VAY CANINA! G\u00d6KSEL ALEM GER\u00c7EKTEN DE G\u00d6RKEML\u0130!"}, {"bbox": ["124", "634", "197", "741"], "fr": "Grand Immortel, attendez-moi !!", "id": "DEWA AGUNG, TUNGGU AKU!!", "pt": "GRANDE IMORTAL, ESPERE POR MIM!!", "text": "GREAT IMMORTAL, WAIT FOR ME!!", "tr": "Y\u00dcCE \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ, BEN\u0130 BEKLEY\u0130N!!"}, {"bbox": ["564", "782", "638", "858"], "fr": "Halte !", "id": "BERHENTI!", "pt": "PARE!", "text": "HALT!", "tr": "DUR!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/9.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "103", "194", "280"], "fr": "Sun Wukong fut arr\u00eat\u00e9 par les gardes c\u00e9lestes de la porte, qui s\u0027appr\u00eataient \u00e0 le chasser. Heureusement, Taibai arriva \u00e0 temps.", "id": "SUN WUKONG DIHADANG OLEH PARA PENJAGA GERBANG LANGIT DAN HAMPIR SAJA AKAN DIUSIR. UNTUNGLAH TAIBAI TIBA TEPAT WAKTU.", "pt": "SUN WUKONG FOI BARRADO PELOS SOLDADOS CELESTIAIS QUE GUARNECIAM O PORT\u00c3O, OS QUAIS ESTAVAM PRESTES A EXPULS\u00c1-LO \u00c0 FOR\u00c7A. FELIZMENTE, TAIBAI CHEGOU A TEMPO.", "text": "SUN WUKONG WAS STOPPED BY THE HEAVENLY SOLDIERS GUARDING THE GATE AND WAS ABOUT TO FIGHT HIS WAY OUT. LUCKILY, TAIBEI ARRIVED IN TIME.", "tr": "SUN WUKONG KAPIYI BEKLEYEN G\u00d6K ASKERLER\u0130 TARAFINDAN DURDURULDU VE TAM ONU D\u00d6V\u00dcP KOVACAKLARKEN, NEYSE K\u0130 TA\u0130BA\u0130 ZAMANINDA YET\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["221", "514", "365", "703"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027ainsi qu\u0027une confrontation tendue fut \u00e9vit\u00e9e. Usant de nouveau de paroles flatteuses, il persuada Sun Wukong de continuer son chemin !", "id": "BARULAH KETEGANGAN ITU DAPAT DIATASI. SEKALI LAGI DENGAN KATA-KATA MANIS, BARULAH SUN WUKONG BERSEDIA MELANJUTKAN PERJALANAN!", "pt": "S\u00d3 ASSIM FOI DESFEITA UMA SITUA\u00c7\u00c3O EXPLOSIVA. COM MAIS PALAVRAS ASTUTAS, ELE CONVENCEU SUN WUKONG A PROSSEGUIR!", "text": "HE RESOLVED A TENSE CONFRONTATION. WITH MORE SWEET WORDS, HE COAXED SUN WUKONG TO CONTINUE ONWARD!", "tr": "B\u00d6YLECE GERG\u0130N B\u0130R \u00c7ATI\u015eMAYI \u00d6NLED\u0130. Y\u0130NE B\u0130R S\u00dcR\u00dc G\u00dcZEL S\u00d6ZLE SUN WUKONG\u0027U YOLA DEVAM ETMEYE \u0130KNA ETT\u0130!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/10.webp", "translations": [], "width": 720}, {"height": 1310, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/11/11.webp", "translations": [], "width": 720}]
Manhua