This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/0.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "1037", "502", "1167"], "fr": "SI ON SE CROISE, IL FAUT BIEN SE TRAITER.", "id": "JIKA BERTEMU DENGAN MEREKA, HARUS DIPERLAKUKAN DENGAN BAIK.", "pt": "SE OS ENCONTRAR, DEVE TRAT\u00c1-LOS BEM.", "text": "AS LONG AS I COME ACROSS THEM, I MUST TREAT THEM WELL.", "tr": "Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan, onlara iyi davranmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["584", "604", "709", "711"], "fr": "MON MARI LABOURE LES CHAMPS EN BAS DE LA MONTAGNE, ET JE M\u0027APPR\u00caTAIS \u00c0 LUI APPORTER SON REPAS.", "id": "SUAMIKU SEDANG BERTANI DI BAWAH GUNUNG, AKU AKAN MENGANTARKAN MAKANAN UNTUKNYA.", "pt": "MEU MARIDO EST\u00c1 CULTIVANDO A TERRA AO P\u00c9 DA MONTANHA, ESTOU INDO LEVAR COMIDA PARA ELE.", "text": "MY HUSBAND IS FARMING AT THE FOOT OF THE MOUNTAIN, AND I\u0027M ON MY WAY TO DELIVER HIM HIS MEAL.", "tr": "Kocam da\u011f\u0131n ete\u011finde tarlada \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, ona yemek g\u00f6t\u00fcrmek \u00fczereydim."}, {"bbox": ["292", "626", "394", "762"], "fr": "LA BONT\u00c9. OFFRIR L\u0027HOSPITALIT\u00c9 AUX MOINES, QU\u0027ILS SOIENT D\u0027ICI OU D\u0027AILLEURS, QU\u0027ILS S\u00c9JOURNENT LONGTEMPS OU SOIENT SIMPLEMENT DE PASSAGE,", "id": "BAIK, MENAWARKAN MAKANAN VEGETARIAN KEPADA PARA BIKSU DARI JAUH DAN DEKAT. BAIK YANG TINGGAL LAMA MAUPUN YANG HANYA LEWAT,", "pt": "BONDADE, SUSTENTAR AMPLAMENTE OS MONGES DE PERTO E DE LONGE. SEJAM ELES RESIDENTES DE LONGA DATA OU APENAS DE PASSAGEM,", "text": "GOOD, OFFER ALMS TO MONKS NEAR AND FAR. WHETHER THEY\u0027RE RESIDENTS OR PASSERSBY,", "tr": "\u0130yiliksever, yak\u0131ndaki ve uzaktaki ke\u015fi\u015flere oru\u00e7 tutturur. \u0130ster uzun s\u00fcredir burada olsunlar ister yoldan ge\u00e7iyor olsunlar,"}, {"bbox": ["543", "190", "639", "318"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS MARCHIEZ SEULE DANS CES MONTAGNES SI PROFONDES ET ESCARP\u00c9ES ! SI VOUS RENCONTREZ...", "id": "DI PEGUNUNGAN YANG DALAM DAN TERJAL SEPERTI INI, BAGAIMANA KAU BERJALAN SEORANG DIRI! JIKA", "pt": "COM MONTANHAS T\u00c3O PROFUNDAS E CUMES \u00cdNGREMES, COMO VOC\u00ca ANDA SOZINHA! SE", "text": "IN SUCH DEEP MOUNTAINS AND FORESTS, HOW CAN YOU TRAVEL ALONE! WHAT", "tr": "B\u00f6yle derin da\u011flarda ve sarp kayal\u0131klarda nas\u0131l tek ba\u015f\u0131na y\u00fcr\u00fcrs\u00fcn! Kar\u015f\u0131la\u015fsan..."}, {"bbox": ["605", "286", "687", "392"], "fr": "...UN TIGRE OU UN LOUP, QUE FEREZ-VOUS ?", "id": "BERTEMU HARIMAU DAN SERIGALA, BAGAIMANA?", "pt": "ENCONTRAR TIGRES E LOBOS, O QUE FAR\u00c1?", "text": "WHAT IF YOU ENCOUNTER TIGERS OR WOLVES?", "tr": "Kaplanlarla veya kurtlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan ne yapacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["619", "1094", "687", "1191"], "fr": "AYANT VU LE MA\u00ceTRE, JE SUIS VENUE OFFRIR L\u0027HOSPITALIT\u00c9 AU MOINE !", "id": "MELIHAT GURU, SAYA DATANG UNTUK MENAWARKAN MAKANAN KEPADA PARA BIKSU!", "pt": "AO VER O MESTRE, VIM OFERECER COMIDA AO MONGE!", "text": "I CAME TO OFFER ALMS TO THE MONK UPON SEEING MASTER!", "tr": "Ustay\u0131 g\u00f6r\u00fcnce hemen oru\u00e7 tutmaya geldim!"}, {"bbox": ["242", "511", "324", "622"], "fr": "MES PARENTS R\u00c9CITENT LES SUTRAS ET PRATIQUENT LA BONT\u00c9 AU QUOTIDIEN,", "id": "ORANG TUAKU BIASANYA MEMBACA SUTRA DAN BERBUAT BAIK,", "pt": "MEUS PAIS COSTUMAM CANTAR SUTRAS E S\u00c3O BONDOSOS,", "text": "MY PARENTS ARE DEVOUT AND OFTEN CHANT SUTRAS AND OFFER ALMS,", "tr": "Na\u00e7izane k\u0131z\u0131n\u0131z\u0131n ebeveynleri genellikle sutra okur ve iyilik yapar,"}, {"bbox": ["55", "0", "670", "58"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/1.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "129", "234", "249"], "fr": "UN DE MES DISCIPLES EST PARTI CUEILLIR DES FRUITS SAUVAGES. VOUS DEVRIEZ VOUS D\u00c9P\u00caCHER D\u0027APPORTER LE REPAS !", "id": "AKU PUNYA MURID YANG PERGI MEMETIK BUAH LIAR, KAU SEBAIKNYA CEPAT ANTARKAN MAKANAN ITU!", "pt": "TENHO UM DISC\u00cdPULO QUE FOI COLHER FRUTAS SILVESTRES, \u00c9 MELHOR VOC\u00ca IR LOGO ENTREGAR A COMIDA!", "text": "I HAVE A DISCIPLE WHO\u0027S GONE TO PICK WILD FRUITS. YOU SHOULD HURRY AND DELIVER YOUR HUSBAND\u0027S MEAL!", "tr": "Bir \u00f6\u011frencim yabani meyve toplamaya gitti, sen yine de yeme\u011fini \u00e7abuk g\u00f6t\u00fcrsen iyi olur!"}, {"bbox": ["249", "898", "306", "977"], "fr": "MERCI POUR VOTRE GRANDE BONT\u00c9, BIENFAITRICE !", "id": "TERIMA KASIH ATAS KEBAIKANMU, PENYUMBANG!", "pt": "OBRIGADO, BENFEITORA, PELA SUA GENTILEZA!", "text": "THANK YOU, DONOR, FOR YOUR KINDNESS!", "tr": "Hay\u0131rseverin nezaketi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler!"}, {"bbox": ["115", "467", "233", "549"], "fr": "MA\u00ceTRE ? NON SEULEMENT MES PARENTS AIMENT PRATIQUER LA BONT\u00c9 ET OFFRIR L\u0027HOSPITALIT\u00c9 AUX MOINES.", "id": "GURU? BUKAN HANYA ORANG TUAKU YANG SUKA MEMBERIKAN MAKANAN KEPADA PARA BIKSU.", "pt": "MESTRE? N\u00c3O S\u00d3 MEUS PAIS GOSTAM DE SER CARIDOSOS E OFERECER COMIDA AOS MONGES.", "text": "MASTER? NOT ONLY DO MY PARENTS ENJOY OFFERING ALMS,", "tr": "Usta m\u0131? Sadece ailem de\u011fil, ke\u015fi\u015flere oru\u00e7 tutturmaktan ho\u015flanan..."}, {"bbox": ["83", "797", "172", "887"], "fr": "VOTRE MARI DOIT AVOIR FAIM \u00c0 FORCE DE TRAVAILLER. D\u00c9P\u00caCHEZ-VOUS D\u0027Y ALLER ! MA\u00ceTRE...", "id": "SUAMIMU PASTI LAPAR KARENA BEKERJA, CEPATLAH PERGI! GU-", "pt": "SEU MARIDO DEVE ESTAR COM FOME DO TRABALHO, V\u00c1 LOGO!", "text": "YOUR HUSBAND MUST BE HUNGRY FROM WORKING, YOU SHOULD HURRY! MA-", "tr": "Kocan \u00e7al\u0131\u015fmaktan ac\u0131km\u0131\u015f olmal\u0131, \u00e7abuk git! Usta..."}, {"bbox": ["150", "877", "210", "960"], "fr": "...CE N\u0027EST PAS GRAVE !", "id": "GURU, TIDAK APA-APA!", "pt": "MESTRE, N\u00c3O SE PREOCUPE!", "text": "MASTER WILL BE FINE!", "tr": "Usta, \u00f6nemli de\u011fil!"}, {"bbox": ["598", "161", "702", "308"], "fr": "MON MARI EST AUSSI QUELQU\u0027UN DE TR\u00c8S BON, IL ME LAISSERAIT CERTAINEMENT DONNER \u00c0 MANGER AU MA\u00ceTRE.", "id": "SUAMIKU JUGA ORANG YANG SANGAT BAIK, DIA PASTI AKAN MEMBIARKANKU MEMBERI MAKANAN KEPADA GURU.", "pt": "MEU MARIDO TAMB\u00c9M \u00c9 UMA \u00d3TIMA PESSOA, E CERTAMENTE ME DEIXAR\u00c1 DAR COMIDA AO MESTRE.", "text": "MY HUSBAND IS ALSO A VERY GOOD MAN, HE WILL DEFINITELY LET ME OFFER FOOD TO MASTER.", "tr": "Kocam da \u00e7ok iyi bir insand\u0131r, kesinlikle ustaya yiyecek vermeme izin verecektir."}, {"bbox": ["379", "940", "465", "1025"], "fr": "HMPH ! SI LE MA\u00ceTRE NE MANGE PAS, JE MANGERAI !", "id": "HMPH! JIKA GURU TIDAK MAKAN, AKU YANG MAKAN!", "pt": "HMPH! SE O MESTRE N\u00c3O COMER, EU COMO!", "text": "HMPH! IF MASTER DOESN\u0027T EAT, I WILL!", "tr": "Hmph! Usta yemezse ben yerim!"}, {"bbox": ["218", "303", "302", "412"], "fr": "HMPH ! SI TU NE MANGES PAS, COMMENT POURRAIS-JE TE MANGER, TOI !", "id": "HMPH! JIKA KAU TIDAK MAKAN, BAGAIMANA AKU BISA MEMAKANMU!", "pt": "HMPH! SE VOC\u00ca N\u00c3O COMER, COMO EU VOU TE COMER!", "text": "HMPH! IF YOU DON\u0027T EAT, HOW CAN I EAT YOU!", "tr": "Hmph! Sen yemezsen, ben seni nas\u0131l yerim!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/2.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "670", "330", "746"], "fr": "D\u00c9MON ! QU\u0027EST-CE QUE TU ESSAIES DE FAIRE ?", "id": "IBLIS! APA YANG KAU INGIN LAKUKAN?", "pt": "DEM\u00d4NIO! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO FAZER?", "text": "DEMON! WHAT ARE YOU TRYING TO DO?", "tr": "\u0130blis! Ne yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["38", "454", "136", "527"], "fr": "ARR\u00caTE ! CE VIEUX SUN EST L\u00c0 !", "id": "HENTIKAN! AKU, SUN, DATANG!", "pt": "PARE! O VELHO SUN CHEGOU!", "text": "STOP! OLD SUN IS HERE!", "tr": "Dur! Ya\u015fl\u0131 Sun geldi!"}, {"bbox": ["6", "120", "65", "193"], "fr": "DEUXI\u00c8ME FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 !", "id": "KAKAK KEDUA!", "pt": "SEGUNDO IRM\u00c3O MAIS VELHO!", "text": "SECOND SENIOR BROTHER!", "tr": "\u0130kinci K\u0131demli Karde\u015f!"}, {"bbox": ["343", "107", "375", "187"], "fr": "BAJIE ?..", "id": "BAJIE?", "pt": "BAJIE?", "text": "BAJIE?", "tr": "Bajie?.."}, {"bbox": ["196", "833", "233", "920"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/3.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "162", "706", "268"], "fr": "MA\u00ceTRE, ELLE VOUS A TROMP\u00c9 ! C\u0027EST UN D\u00c9MON, ELLE EST VENUE POUR VOUS MANGER !", "id": "GURU, KAU TERTIPU OLEHNYA, DIA ADALAH IBLIS, DIA DATANG UNTUK MEMAKANMU!", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca FOI ENGANADO POR ELA, ELA \u00c9 UM DEM\u00d4NIO, VEIO PARA TE COMER!", "text": "MASTER, YOU\u0027VE BEEN TRICKED BY HER, SHE\u0027S A DEMON, HERE TO EAT YOU!", "tr": "Usta, o seni kand\u0131rd\u0131, o bir iblis, seni yemeye geldi!"}, {"bbox": ["62", "134", "149", "244"], "fr": "WUKONG, CETTE BIENFAITRICE EST VENUE OFFRIR L\u0027HOSPITALIT\u00c9 AU MOINE !", "id": "WUKONG, PENYUMBANG WANITA INI DATANG UNTUK MENAWARKAN MAKANAN KEPADA PARA BIKSU!", "pt": "WUKONG, ESTA BENFEITORA VEIO OFERECER COMIDA AOS MONGES!", "text": "WUKONG, THIS FEMALE DONOR IS HERE TO OFFER ALMS!", "tr": "Wukong, bu kad\u0131n hay\u0131rsever oru\u00e7 tutmaya geldi!"}, {"bbox": ["248", "1049", "351", "1145"], "fr": "TAIS-TOI ! N\u0027INSULTE PAS CETTE BODHISATTVA F\u00c9MININE !", "id": "DIAM! JANGAN MENGHINA BODHISATTVA WANITA INI!", "pt": "CALE-SE! N\u00c3O INSULTE ESTA BODISATVA!", "text": "SILENCE! DO NOT INSULT THIS FEMALE BODHISATTVA!", "tr": "Kapa \u00e7eneni! Bu kad\u0131n Bodhisattva\u0027ya hakaret etme!"}, {"bbox": ["138", "789", "223", "908"], "fr": "TES YEUX DE MORTEL NE PEUVENT DISTINGUER LE VRAI DU FAUX !", "id": "MATA JASMANIMU, TUBUH FANAMU, SULIT MEMBEDAKAN YANG ASLI DAN PALSU!", "pt": "SEUS OLHOS MORTAIS, CORPO MORTAL, \u00c9 DIF\u00cdCIL DISTINGUIR O VERDADEIRO DO FALSO!", "text": "WITH YOUR MORTAL EYES, YOU CANNOT DISTINGUISH TRUTH FROM FALSEHOOD!", "tr": "Senin \u00f6l\u00fcml\u00fc g\u00f6zlerin ger\u00e7e\u011fi sahteden ay\u0131ramaz!"}, {"bbox": ["441", "920", "560", "1007"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS PARCE QUE TU LA TROUVES BELLE QUE TON C\u0152UR S\u0027EST EMPORT\u00c9 ?", "id": "APAKAH KAU MELIHAT KECANTIKANNYA LALU JATUH HATI?", "pt": "VOC\u00ca VIU A BELEZA DELA E SE APAIXONOU?", "text": "IS IT BECAUSE YOU FIND HER BEAUTIFUL THAT YOUR HEART IS STIRRED?", "tr": "Onu g\u00fczel buldu\u011fun i\u00e7in mi kalbin yumu\u015fad\u0131?"}, {"bbox": ["292", "769", "377", "861"], "fr": "MA\u00ceTRE, C\u0027EST VRAIMENT UN D\u00c9MON !", "id": "GURU, DIA BENAR-BENAR SILUMAN!", "pt": "MESTRE, ELA REALMENTE \u00c9 UM DEM\u00d4NIO!", "text": "MASTER, SHE REALLY IS A DEMON!", "tr": "Usta, o ger\u00e7ekten bir canavar!"}, {"bbox": ["52", "764", "137", "854"], "fr": "MA\u00ceTRE ! LES D\u00c9MONS SONT PLEINS DE RUSE ET DE TRANSFORMATIONS,", "id": "GURU! SILUMAN BISA BERUBAH-UBAH WUJUD,", "pt": "MESTRE! OS DEM\u00d4NIOS T\u00caM MUITAS TRANSFORMA\u00c7\u00d5ES,", "text": "MASTER! DEMONS ARE DECEITFUL,", "tr": "Usta! Canavarlar\u0131n bir\u00e7ok k\u0131l\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r,"}, {"bbox": ["621", "492", "684", "635"], "fr": "WUKONG ! N\u0027ACCUSE PAS \u00c0 TORT UNE BONNE PERSONNE !", "id": "WUKONG! JANGAN MENUDUH ORANG BAIK SEMBARANGAN!", "pt": "WUKONG! N\u00c3O ACUSE INJUSTAMENTE UMA BOA PESSOA!", "text": "WUKONG! DON\u0027T WRONG AN INNOCENT PERSON!", "tr": "Wukong! \u0130yi bir insana haks\u0131zl\u0131k etme!"}, {"bbox": ["585", "963", "621", "1039"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI !", "id": "OMONG KOSONG", "pt": "BOBAGEM!", "text": "NONSENSE", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["431", "757", "491", "818"], "fr": "MA\u00ceTRE,", "id": "GURU,", "pt": "MESTRE,", "text": "MASTER,", "tr": "Usta,"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/4.webp", "translations": [{"bbox": ["12", "181", "66", "285"], "fr": "OH NON !", "id": "GAWAT!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "NOT GOOD!", "tr": "Eyvah!"}, {"bbox": ["519", "152", "586", "219"], "fr": "AMITABHA BOUDDHA,", "id": "AMITABHA,", "pt": "AMITABA,", "text": "AMITABHA,", "tr": "Amitabha Buda,"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/5.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "109", "527", "292"], "fr": "QUELLE CHANCE ! UN INSTANT DE PLUS ET MON ESPRIT PRIMORDIAL N\u0027AURAIT PAS PU S\u0027\u00c9CHAPPER !", "id": "BAHAYA SEKALI! JIKA TERLAMBAT SEDIKIT SAJA, ROH ASLI-KU TIDAK AKAN BISA KELUAR!", "pt": "POR POUCO! MAIS UM MOMENTO E O ESP\u00cdRITO PRIMORDIAL N\u00c3O TERIA CONSEGUIDO ESCAPAR!", "text": "THAT WAS CLOSE! A MOMENT LATER AND MY PRIMORDIAL SPIRIT WOULDN\u0027T HAVE ESCAPED!", "tr": "K\u0131l pay\u0131! Bir an daha ge\u00e7 kalsayd\u0131m, ruhum ka\u00e7amazd\u0131!"}, {"bbox": ["384", "969", "445", "1078"], "fr": "HMPH ! ELLE COURT PLUT\u00d4T VITE !", "id": "HMPH! LARINYA CEPAT JUGA!", "pt": "HMPH! FUGIU BEM R\u00c1PIDO!", "text": "HMPH! SHE RAN AWAY QUITE FAST!", "tr": "Hmph! Olduk\u00e7a h\u0131zl\u0131 ka\u00e7t\u0131!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/6.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "979", "648", "1086"], "fr": "ESP\u00c8CE D\u0027IDIOT ! OFFRIR L\u0027HOSPITALIT\u00c9 ? REGARDE CE QU\u0027IL Y A DANS CE PANIER !", "id": "DASAR BODOH! MEMBERI MAKAN BIKSU? LIHAT APA ISI KERANJANG MAKANAN INI?", "pt": "SEU TOLO! OFERECER COMIDA AOS MONGES? OLHE O QUE H\u00c1 NESTA CESTA DE COMIDA!", "text": "YOU IDIOT! OFFERING ALMS? LOOK WHAT\u0027S IN THIS FOOD BASKET!", "tr": "Seni ahmak! Oru\u00e7 tutmak m\u0131? Bak bakal\u0131m bu yemek sepetinde ne var?"}, {"bbox": ["416", "623", "495", "765"], "fr": "CETTE PAUVRE BODHISATTVA F\u00c9MININE VOULAIT ENCORE OFFRIR L\u0027HOSPITALIT\u00c9 !", "id": "BODHISATTVA WANITA YANG MALANG INI MASIH INGIN MEMBERI MAKAN BIKSU!", "pt": "ESTA POBRE BODISATVA AINDA QUER OFERECER COMIDA AOS MONGES!", "text": "THIS POOR FEMALE BODHISATTVA STILL WANTS TO OFFER ALMS!", "tr": "Bu zavall\u0131 kad\u0131n Bodhisattva hala oru\u00e7 tutacakt\u0131, ha!"}, {"bbox": ["46", "630", "159", "741"], "fr": "WUKONG, TU ES UN MOINE ! COMMENT PEUX-TU TUER QUELQU\u0027UN SANS RAISON !", "id": "WUKONG, KAU ADALAH SEORANG PERTAPA! BAGAIMANA BISA KAU MEMBUNUH ORANG TANPA ALASAN!", "pt": "WUKONG, VOC\u00ca \u00c9 UM MONGE! COMO PODE MATAR ALGU\u00c9M SEM MOTIVO!", "text": "WUKONG, YOU\u0027RE A MONK! HOW CAN YOU KILL SOMEONE WITHOUT REASON!", "tr": "Wukong, sen bir ke\u015fi\u015fsin! Neden sebepsiz yere birini \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn!"}, {"bbox": ["482", "353", "534", "429"], "fr": "LE D\u00c9MON S\u0027EST ENFUI.", "id": "MEMBIARKAN SILUMAN ITU KABUR", "pt": "O DEM\u00d4NIO ESCAPOU.", "text": "LET THE DEMON ESCAPE", "tr": "\u0130blis ka\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["619", "245", "655", "378"], "fr": "QUOI ? MORTE ?", "id": "APA? MATI?", "pt": "O QU\u00ca? MORTA?", "text": "WHAT? DEAD?", "tr": "Ne? \u00d6ld\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["56", "124", "106", "211"], "fr": "AH ! TU L\u0027AS TU\u00c9E ?", "id": "[SFX] AH! TERBUNUH?", "pt": "AH! MATOU-A?", "text": "AH! DEAD?", "tr": "Ah! \u00d6ld\u00fcrd\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["277", "283", "328", "368"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 A TU\u00c9 QUELQU\u0027UN !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN MEMBUNUH ORANG", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS VELHO MATOU ALGU\u00c9M.", "text": "SENIOR BROTHER KILLED SOMEONE", "tr": "K\u0131demli karde\u015f birini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["622", "120", "670", "177"], "fr": "ELLE EST VRAIMENT MORTE !", "id": "BENAR-BENAR MATI!", "pt": "REALMENTE MORTA!", "text": "REALLY DEAD!", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00f6ld\u00fc!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/7.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "200", "147", "295"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL N\u0027Y AIT QUE DES PIERRES ET DES CRAPAUDS ?", "id": "KENAPA SEMUANYA BATU, KATAK?", "pt": "POR QUE S\u00d3 H\u00c1 PEDRAS E SAPOS?", "text": "WHY ARE THEY ALL ROCKS AND TOADS?", "tr": "Neden hep ta\u015flar ve kara kurba\u011falar\u0131 var?"}, {"bbox": ["5", "392", "197", "466"], "fr": "FR\u00c8RE SINGE, C\u0027EST PARCE QU\u0027IL A PEUR QUE TU R\u00c9CITES L\u0027INCANTATION DU SERRE-T\u00caTE QU\u0027IL A UTILIS\u00c9 UN SORT D\u0027ILLUSION...", "id": "KAKEK KERA INI PASTI TAKUT KAU MEMBACA MANTRA PENGIKAT KEPALA, JADI DIA MENGGUNAKAN TIPUAN MATA...", "pt": "IRM\u00c3O MACACO, ISSO \u00c9 PORQUE ELE TEM MEDO QUE VOC\u00ca CANTE O FEITI\u00c7O DO APERTO NA CABE\u00c7A, ENT\u00c3O USOU UM TRUQUE DE ILUS\u00c3O...", "text": "BROTHER MONKEY, THIS IS AN ILLUSION, IN CASE YOU CHANT THE TIGHTENING CURSE...", "tr": "Maymun Karde\u015f, bu onun ba\u015f a\u011fr\u0131s\u0131 b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc okumandan korktu\u011fu i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 bir g\u00f6z yan\u0131lsamas\u0131..."}, {"bbox": ["228", "518", "358", "574"], "fr": "...POUR SE TRANSFORMER EN CES CHOSES !", "id": "BARULAH BERUBAH MENJADI BENDA-BENDA INI!", "pt": "POR ISSO SE TRANSFORMOU NESSAS COISAS!", "text": "THAT\u0027S WHY THEY TRANSFORMED INTO THESE THINGS!", "tr": "...bu y\u00fczden bu \u015feylere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["415", "29", "563", "88"], "fr": "SE POURRAIT-IL VRAIMENT QUE... ?", "id": "APAKAH BENAR-BENAR?", "pt": "SER\u00c1 QUE REALMENTE \u00c9?", "text": "COULD IT BE TRUE?", "tr": "Yoksa ger\u00e7ekten mi?"}, {"bbox": ["569", "473", "696", "506"], "fr": "ALORS C\u0027\u00c9TAIT \u00c7A !", "id": "TERNYATA BEGITU!", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO!", "text": "I SEE!", "tr": "Demek \u00f6yle!"}, {"bbox": ["44", "128", "104", "165"], "fr": "HEIN ?", "id": "[SFX] AH?", "pt": "AH?", "text": "AH?", "tr": "Ha?"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/8.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "111", "636", "250"], "fr": "LE MA\u00ceTRE NE RECONNA\u00ceT PAS LES D\u00c9MONS, MAIS COMMENT AS-TU PU \u00caTRE AUSSI CONFUS !", "id": "GURU TIDAK MENGENALI SILUMAN, BAGAIMANA KAU JUGA IKUT BINGUNG!", "pt": "O MESTRE N\u00c3O RECONHECE O DEM\u00d4NIO, POR QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M EST\u00c1 CONFUSO!", "text": "MASTER COULDN\u0027T RECOGNIZE THE DEMON, HOW COULD YOU BE SO BLIND TOO!", "tr": "Usta canavar\u0131 tan\u0131m\u0131yor, sen nas\u0131l onunla birlikte sersemledin!"}, {"bbox": ["421", "332", "510", "427"], "fr": "IDIOT ! LA FERME !", "id": "BODOH! DIAM KAU!", "pt": "TOLO! CALE A BOCA!", "text": "IDIOT! SHUT YOUR MOUTH!", "tr": "Ahmak! Kapa \u00e7eneni!"}, {"bbox": ["616", "587", "690", "757"], "fr": "AH ! NE R\u00c9CITE PAS L\u0027INCANTATION !", "id": "[SFX] AH! JANGAN BACA MANTRANYA!", "pt": "AH! EU! N\u00c3O CANTE O FEITI\u00c7O!", "text": "AH! D-DON\u0027T CHANT THE SPELL!", "tr": "Ah! Dur! B\u00fcy\u00fcy\u00fc okuma!"}, {"bbox": ["661", "178", "713", "294"], "fr": "JE DISAIS \u00c7A COMME \u00c7A...", "id": "AKU HANYA ASAL BICARA", "pt": "EU S\u00d3 ESTAVA FALANDO POR FALAR.", "text": "I WAS JUST TALKING CASUALLY", "tr": "\u00d6ylesine s\u00f6ylemi\u015ftim."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/9.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "233", "187", "349"], "fr": "LES MOINES DOIVENT \u00caTRE COMPATISSANTS, MAIS TOI, TU N\u0027H\u00c9SITES PAS \u00c0 \u00d4TER LA VIE !!", "id": "SEORANG PERTAPA HARUSNYA BERBELAS KASIH, TAPI KAU MALAH SEENAKNYA MELUKAI NYAWA!!", "pt": "OS MONGES DEVEM SER COMPASSIVOS, MAS VOC\u00ca FERE PESSOAS A TODO MOMENTO!!", "text": "MONKS SHOULD BE COMPASSIONATE, BUT YOU ALWAYS RESORT TO KILLING!!", "tr": "Ke\u015fi\u015fler merhametli olmal\u0131, ama sen durup dururken can al\u0131yorsun!!"}, {"bbox": ["413", "745", "519", "850"], "fr": "MA\u00ceTRE, SANS MOI, LES D\u00c9MONS FINIRONT PAR VOUS MANGER T\u00d4T OU TARD !", "id": "GURU, TANPA AKU, SILUMAN CEPAT ATAU LAMBAT AKAN MEMAKANMU!", "pt": "MESTRE, SEM MIM, OS DEM\u00d4NIOS O DEVORAR\u00c3O MAIS CEDO OU MAIS TARDE!", "text": "MASTER, WITHOUT ME, THE DEMONS WOULD HAVE EATEN YOU SOONER OR LATER!", "tr": "Usta, ben olmasam, canavar er ya da ge\u00e7 seni yiyecek!"}, {"bbox": ["505", "498", "602", "640"], "fr": "TU OSES ENCORE TE JUSTIFIER ! JE N\u0027AI PLUS BESOIN DE TA PROTECTION, RETOURNE D\u0027O\u00d9 TU VIENS !", "id": "MASIH BERANI MEMBANTAH, AKU TIDAK BUTUH PERLINDUNGANMU LAGI, KEMBALILAH!", "pt": "AINDA OUSA DISCUTIR, N\u00c3O PRECISO MAIS DA SUA PROTE\u00c7\u00c3O, V\u00c1 EMBORA!", "text": "STILL ARGUING, I DON\u0027T NEED YOUR PROTECTION ANYMORE, GO BACK!", "tr": "Hala kendini savunmaya c\u00fcret ediyorsun, senin korumana ihtiyac\u0131m yok, geri d\u00f6n!"}, {"bbox": ["612", "254", "699", "359"], "fr": "J\u0027AI FRAPP\u00c9 UN D\u00c9MON, QU\u0027Y A-T-IL DE MAL \u00c0 CELA ?", "id": "AKU MEMUKUL SILUMAN, APA SALAHNYA?", "pt": "EU BATI EM UM DEM\u00d4NIO, O QUE H\u00c1 DE ERRADO NISSO?", "text": "I HIT A DEMON, WHAT\u0027S WRONG WITH THAT?", "tr": "Canavar\u0131 vurdum, neyi yanl\u0131\u015f yapt\u0131m?"}, {"bbox": ["138", "969", "277", "1074"], "fr": "VA O\u00d9 BON TE SEMBLE ! JE NE VEUX PLUS DE TOI COMME DISCIPLE.", "id": "PERGILAH KEMANA KAU MAU! AKU TIDAK MAU KAU JADI MURIDKU LAGI.", "pt": "V\u00c1 PARA ONDE QUISER! N\u00c3O O QUERO MAIS COMO DISC\u00cdPULO.", "text": "GO WHEREVER YOU WANT! I DON\u0027T WANT YOU AS MY DISCIPLE ANYMORE.", "tr": "Nereye istersen oraya git! Art\u0131k seni \u00f6\u011frencim olarak istemiyorum."}, {"bbox": ["583", "92", "690", "200"], "fr": "MA\u00ceTRE, NE R\u00c9CITEZ PAS, PARLONS CALMEMENT !", "id": "GURU, JANGAN MEMBACA MANTRA, ADA YANG INGIN KUBICARAKAN!", "pt": "MESTRE, N\u00c3O CANTE, VAMOS CONVERSAR!", "text": "MASTER, DON\u0027T CHANT, LET\u0027S TALK!", "tr": "Usta, okuma, konu\u015fabiliriz!"}, {"bbox": ["608", "967", "710", "1089"], "fr": "SI LES D\u00c9MONS ME FONT CUIRE \u00c0 LA VAPEUR OU BOUILLIR, CE SERA MON DESTIN. TU N\u0027AS PAS \u00c0 T\u0027EN INQUI\u00c9TER !", "id": "DIKUKUS DAN DIREBUS OLEH SILUMAN ITU SUDAH TAKDIRKU. KAU TIDAK PERLU KHAWATIR!", "pt": "SER COZIDO NO VAPOR OU FERVIDO POR DEM\u00d4NIOS, ESSE \u00c9 O MEU DESTINO. VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR!", "text": "BEING STEAMED OR BOILED BY A DEMON IS MY FATE. YOU DON\u0027T NEED TO WORRY!", "tr": "\u0130blisler taraf\u0131ndan buharda pi\u015firilmek ya da ha\u015flanmak benim kaderim. Senin endi\u015felenmene gerek yok!"}, {"bbox": ["38", "907", "146", "975"], "fr": "O\u00d9 VEUX-TU QUE JE RETOURNE ?", "id": "KAU MENYURUHKU KEMBALI KE MANA?", "pt": "PARA ONDE VOC\u00ca QUER QUE EU VOLTE?", "text": "WHERE DO YOU WANT ME TO GO BACK TO?", "tr": "Nereye geri d\u00f6nmemi istiyorsun?"}, {"bbox": ["112", "367", "186", "399"], "fr": "MA\u00ceTRE !", "id": "GURU!", "pt": "MESTRE!", "text": "MASTER!", "tr": "Usta!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/10.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "465", "147", "558"], "fr": "SOIT ! PUISQUE C\u0027EST TA PREMI\u00c8RE FAUTE, JE TE PARDONNE !", "id": "BAIKLAH! KARENA INI PELANGGARAN PERTAMAMU, AKU AKAN MENGAMPUNIMU!", "pt": "EST\u00c1 BEM! J\u00c1 QUE \u00c9 SUA PRIMEIRA OFENSA, EU O PERDOO!", "text": "ALRIGHT! I\u0027LL SPARE YOU THIS TIME, CONSIDERING IT YOUR FIRST OFFENSE!", "tr": "Pekala! \u0130lk su\u00e7un oldu\u011fu i\u00e7in seni affediyorum!"}, {"bbox": ["159", "702", "231", "818"], "fr": "LA PROCHAINE FOIS, FRAPPE SEULEMENT LES MONSTRES, PAS LES GENS !", "id": "LAIN KALI HANYA PUKUL SILUMAN, JANGAN PUKUL MANUSIA!", "pt": "DA PR\u00d3XIMA VEZ, BATA APENAS EM MONSTROS, N\u00c3O EM PESSOAS!", "text": "NEXT TIME, ONLY HIT DEMONS, NOT PEOPLE!", "tr": "Bir dahaki sefere sadece canavarlar\u0131 vur, insanlar\u0131 de\u011fil!"}, {"bbox": ["611", "874", "708", "943"], "fr": "MA\u00ceTRE, VEUILLEZ MANGER CETTE P\u00caCHE !", "id": "GURU, SILAKAN MAKAN BUAH PEACH!", "pt": "MESTRE, POR FAVOR, COMA UM P\u00caSSEGO!", "text": "MASTER, PLEASE HAVE A PEACH!", "tr": "Usta, l\u00fctfen \u015feftali yiyin!"}, {"bbox": ["4", "124", "128", "267"], "fr": "LE MA\u00ceTRE M\u0027A SAUV\u00c9. SI JE NE VOUS PROT\u00c8GE PAS, NE SERAIS-CE PAS DE L\u0027INGRATITUDE DE MA PART ?", "id": "GURU TELAH MENYELAMATKANKU, JIKA AKU TIDAK MELINDUNGIMU, BUKANKAH AKU TIDAK TAHU BERTERIMA KASIH.", "pt": "O MESTRE ME SALVOU, SE EU N\u00c3O O PROTEGER, N\u00c3O SERIA EU UM INGRATO?", "text": "YOU SAVED ME, MASTER. IF I DON\u0027T PROTECT YOU, WOULDN\u0027T I BE UNGRATEFUL", "tr": "Usta beni kurtard\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, e\u011fer seni korumazsam, nank\u00f6rl\u00fck etmi\u015f olmaz m\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["586", "557", "712", "664"], "fr": "SI TU RECOMMENCES, JE R\u00c9CITERAI CETTE INCANTATION VINGT FOIS.", "id": "JIKA MELANGGAR LAGI, PASTI AKAN KU BACA MANTRA INI DUA PULUH KALI.", "pt": "SE OFENDER NOVAMENTE, CERTAMENTE CANTAREI ESTE FEITI\u00c7O VINTE VEZES.", "text": "IF YOU DO IT AGAIN, I WILL CHANT THIS SPELL TWENTY TIMES", "tr": "E\u011fer tekrar yaparsan, bu b\u00fcy\u00fcy\u00fc kesinlikle yirmi kez okuyaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["381", "797", "459", "822"], "fr": "OUI.", "id": "YA", "pt": "SIM.", "text": "YES", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["426", "297", "556", "330"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1298, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/80/11.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "124", "703", "246"], "fr": "J\u0027AVAIS ENTENDU DIRE IL Y A QUELQUES ANN\u00c9ES QUE SUN WUKONG \u00c9TAIT TR\u00c8S PUISSANT, ET AUJOURD\u0027HUI, CELA S\u0027AV\u00c8RE VRAI. J\u0027AI M\u00caME FAILLI RECEVOIR UN DE SES COUPS DE B\u00c2TON.", "id": "BEBERAPA TAHUN LALU AKU DENGAR SUN WUKONG SANGAT HEBAT, HARI INI TERNYATA MEMANG BENAR. AKU BAHKAN HAMPIR TERKENA PUKULANNYA.", "pt": "H\u00c1 ALGUNS ANOS, OUVI DIZER QUE SUN WUKONG ERA MUITO HABILIDOSO, E HOJE COMPROVO QUE SUA REPUTA\u00c7\u00c3O \u00c9 VERDADEIRA. QUASE LEVEI UM GOLPE DO BAST\u00c3O DELE.", "text": "I HEARD YEARS AGO THAT SUN WUKONG WAS HIGHLY SKILLED, AND TODAY IT PROVED TRUE. I ALMOST GOT HIT BY HIS STAFF.", "tr": "Birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Sun Wukong\u0027un \u00e7ok yetenekli oldu\u011funu duymu\u015ftum, bug\u00fcn ger\u00e7ekten de s\u00f6ylentilerin do\u011fru oldu\u011fu anla\u015f\u0131ld\u0131. Az kals\u0131n sopas\u0131ndan yiyordum."}, {"bbox": ["364", "806", "476", "915"], "fr": "IL FAUT TROUVER UN MOYEN D\u0027\u00c9LOIGNER SUN WUKONG POUR POUVOIR CAPTURER TANG SENG.", "id": "HARUS MEMIKIRKAN CARA UNTUK MEMANCING SUN WUKONG AGAR BISA MENANGKAP TANG SANZANG.", "pt": "PRECISO PENSAR EM UMA MANEIRA DE AFASTAR SUN WUKONG PARA CAPTURAR TANG SANZANG.", "text": "I NEED TO FIND A WAY TO LURE SUN WUKONG AWAY BEFORE I CAN CAPTURE TANG SANZANG", "tr": "Tang Sanzang\u0027\u0131 yakalamak i\u00e7in Sun Wukong\u0027u uzakla\u015ft\u0131racak bir yol bulmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["552", "963", "677", "1053"], "fr": "PAS BESOIN ! J\u0027AI MA PROPRE M\u00c9THODE !", "id": "TIDAK PERLU! AKU PUNYA CARA SENDIRI!", "pt": "N\u00c3O PRECISA! EU TENHO MEU PR\u00d3PRIO M\u00c9TODO!", "text": "NO NEED! I HAVE MY OWN WAY!", "tr": "Gerek yok! Kendi y\u00f6ntemlerim var!"}, {"bbox": ["208", "940", "312", "998"], "fr": "FAUT-IL ENVOYER NOS SUBALTERNES ?", "id": "APAKAH PERLU MENGGUNAKAN ANAK BUAH KITA?", "pt": "USAR OS PEQUENOS PARA IR?", "text": "SHOULD WE SEND THE MINIONS?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fckleri mi kullanal\u0131m?"}], "width": 720}]
Manhua