This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/253/0.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "292", "567", "428"], "fr": "Il n\u0027y a personne \u00e0 des kilom\u00e8tres \u00e0 la ronde dans ces montagnes profondes, de quoi vivez-vous ? De vols ?", "id": "DI PEGUNUNGAN INI JARANG ADA ORANG, DENGAN APA KALIAN BERTAHAN HIDUP? MERAMPOK ATAU BAGAIMANA?", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NINGU\u00c9M NESTAS MONTANHAS PROFUNDAS POR MUITOS QUIL\u00d4METROS, COMO VOC\u00caS SOBREVIVEM? ROUBANDO OU O QU\u00ca?", "text": "How many miles deep into these mountains are we? I haven\u0027t seen anyone. How do you make a living? Robbery?", "tr": "Bu da\u011flar\u0131n derinliklerinde kilometrelerce insan g\u00f6rmedim, neyle ge\u00e7iniyorsunuz? Soygunla m\u0131?"}, {"bbox": ["32", "292", "133", "417"], "fr": "Et vous deux, que faites-vous ?", "id": "LALU APA PEKERJAAN KALIAN BERDUA?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00caS DOIS FAZEM?", "text": "So, what do you two do?", "tr": "Peki siz ikiniz ne i\u015f yap\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["34", "506", "179", "610"], "fr": "Et j\u0027ai r\u00eav\u00e9 qu\u0027il y avait un esprit de b\u00e9b\u00e9 dans la maison o\u00f9 nous logeons.", "id": "SELAIN ITU, AKU BERMIMPI ADA ROH BAYI DI RUMAH YANG KITA TINGGALI.", "pt": "E EU SONHEI QUE A CASA ONDE EST\u00c1VAMOS TINHA UM FANTASMA DE BEB\u00ca.", "text": "And I dreamed that there was an infant spirit in the house we\u0027re staying in.", "tr": "Ayr\u0131ca r\u00fcyamda kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z evde bir bebek ruhu g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["474", "549", "567", "695"], "fr": "Oui, pourquoi ai-je l\u0027impression que vous ressemblez \u00e0 des animaux ?", "id": "IYA, KENAPA AKU MERASA KALIAN SEPERTI SEJENIS HEWAN?", "pt": "SIM, POR QUE EU SINTO QUE VOC\u00caS PARECEM ALGUM TIPO DE ANIMAL?", "text": "Yeah, why do I feel like you\u0027re some kind of animal?", "tr": "Evet ya, neden bir t\u00fcr hayvana benziyorsunuz gibi geliyor bana?"}, {"bbox": ["400", "40", "541", "109"], "fr": "Bien s\u00fbr que nous sommes de bonnes personnes !?", "id": "TENTU SAJA ORANG BAIK!?", "pt": "CLARO QUE SOMOS BOAS PESSOAS!?", "text": "Of course, we are good people!", "tr": "Tabii ki iyi insanlar\u0131z!?"}, {"bbox": ["34", "39", "174", "102"], "fr": "Nous deux ?", "id": "KAMI BERDUA?", "pt": "N\u00d3S DOIS?", "text": "Us two?", "tr": "Biz ikimiz mi?"}], "width": 596}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/253/1.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "45", "566", "235"], "fr": "N\u0027es-tu pas qu\u0027un esprit ? Une petite renarde, de quel droit te m\u00eales-tu de nos affaires ?", "id": "BUKANKAH KAU HANYA SILUMAN? SEEKOR RUBAH KECIL, MEMANGNYA KAU PUNYA HAK MENGATUR KAMI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 APENAS UM ESP\u00cdRITO-RAPOSA? UMA RAPOSINHA, QUE QUALIFICA\u00c7\u00c3O VOC\u00ca TEM PARA SE METER CONOSCO?", "text": "Aren\u0027t you just a fairy? A little fox, what right do you have to tell us what to do?", "tr": "Sen sadece bir iblis de\u011fil misin? \u2014K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir tilki, bize kar\u0131\u015fmaya ne hakk\u0131n var?"}, {"bbox": ["75", "689", "293", "830"], "fr": "Vous vous moquez de moi !? Vous venez chez moi en tant qu\u0027invit\u00e9s, je vous ai h\u00e9berg\u00e9s, et vous osez encore nous questionner !?", "id": "APA-APAAN INI!? KALIAN DATANG KE RUMAHKU SEBAGAI TAMU, AKU MENAMPUNG KALIAN, DAN KALIAN MALAH MERAGUKAN KAMI!?", "pt": "EST\u00c3O DE BRINCADEIRA!? VOC\u00caS VIERAM \u00c0 MINHA CASA COMO CONVIDADOS, EU OS ACOLHI, E VOC\u00caS AINDA OUSAM NOS QUESTIONAR!?", "text": "Are you kidding me!? We\u0027re guests in your house, you took us in, and you\u0027re questioning us!?", "tr": "\u015eaka m\u0131 yap\u0131yorsunuz!? Evimize misafir olarak geldiniz, sizi bar\u0131nd\u0131rd\u0131k, bir de bizi mi sorguluyorsunuz!?"}, {"bbox": ["392", "345", "565", "443"], "fr": "Quelle est cette caisse que vous avez apport\u00e9e la nuit ? Qu\u0027y a-t-il dedans ?", "id": "KOTAK APA YANG KALIAN BAWA TADI MALAM? APA ISINYA?", "pt": "QUE CAIXA ERA AQUELA QUE VOC\u00caS TROUXERAM \u00c0 NOITE? O QUE TEM DENTRO?", "text": "What kind of boxes did you carry in at night? What\u0027s inside?", "tr": "Gece getirdi\u011finiz o sand\u0131k neydi? \u0130\u00e7inde ne var?"}, {"bbox": ["448", "899", "564", "984"], "fr": "Hmm... \u00c7a.", "id": "HMM... INI.", "pt": "HUM... ISSO.", "text": "Um... this.", "tr": "Hmm... Bu."}, {"bbox": ["38", "1139", "210", "1187"], "fr": "Ce que vous dites tous les deux a du sens.", "id": "KALIAN BERDUA ADA BENARNYA.", "pt": "O QUE VOC\u00caS DOIS DISSERAM FAZ SENTIDO.", "text": "What you two said makes sense.", "tr": "\u0130kinizin de s\u00f6yledi\u011fi mant\u0131kl\u0131."}, {"bbox": ["115", "345", "313", "410"], "fr": "Xiao Bai, je les soup\u00e7onne tous les deux...", "id": "XIAO BAI, AKU CURIGA MEREKA BERDUA...", "pt": "XIAO BAI, EU SUSPEITO QUE ELES DOIS...", "text": "Xiao Bai, I suspect those two...", "tr": "Xiao Bai, bu ikisinden \u015f\u00fcpheleniyorum..."}, {"bbox": ["381", "684", "565", "750"], "fr": "Trop impoli !", "id": "TIDAK SOPAN SEKALI!", "pt": "QUE FALTA DE RESPEITO!", "text": "How rude!", "tr": "\u00c7ok kabas\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["81", "29", "198", "102"], "fr": "Esprit ?", "id": "SILUMAN?", "pt": "ESP\u00cdRITO?", "text": "A fairy?", "tr": "\u0130blis mi?"}, {"bbox": ["411", "1139", "562", "1185"], "fr": "Cependant...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "But", "tr": "Ancak..."}], "width": 596}, {"height": 5694, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/253/2.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "2623", "186", "2714"], "fr": "Tu as vu ? Si tu n\u0027es pas convaincu, voil\u00e0 ce qui t\u0027attend.", "id": "LIHAT? TIDAK MAU MENURUT, INILAH AKIBATNYA.", "pt": "VIRAM? N\u00c3O EST\u00c3O CONVENCIDOS? ESTA \u00c9 A CONSEQU\u00caNCIA.", "text": "See that? If you don\u0027t obey, this is what will happen.", "tr": "G\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc? \u0130taatsizli\u011fin sonu budur."}, {"bbox": ["453", "465", "567", "662"], "fr": "Laissez ces deux femmes ! Nous ne sommes pas encore mari\u00e9s !", "id": "KEDUA WANITA INI BOLEH TINGGAL! KAMI BERDUA BELUM MENIKAH!", "pt": "\u00c9 S\u00d3 DEIXAR ESTAS DUAS MULHERES! N\u00d3S DOIS AINDA N\u00c3O SOMOS CASADOS!", "text": "Just leave the two women behind! We haven\u0027t gotten married yet!", "tr": "Bu iki kad\u0131n kals\u0131n yeter! Biz ikimiz daha evlenmedik!"}, {"bbox": ["466", "3441", "567", "3579"], "fr": "Ne nous forcez pas \u00e0 agir, ou vous aurez une mort horrible !", "id": "JANGAN PAKSA KAMI BERTINDAK, ATAU KAU AKAN MATI MENGENASKAN!", "pt": "N\u00c3O NOS FORCE A AGIR, OU FAREMOS VOC\u00ca TER UMA MORTE HORR\u00cdVEL!", "text": "Don\u0027t force us to act, or we\u0027ll make your death ugly!", "tr": "Bizi zorlamay\u0131n, yoksa geberi\u015fin \u00e7irkin olur!"}, {"bbox": ["473", "249", "564", "366"], "fr": "On vous a laiss\u00e9 faire, hein ? Vous croyez qu\u0027on a peur de vous ?", "id": "SUDAH KUBERI KERINGANAN, YA? APA KALIAN PIKIR KAMI TAKUT PADA KALIAN?", "pt": "EST\u00c3O SE ACHANDO, \u00c9? PENSAM QUE TEMOS MEDO DE VOC\u00caS?", "text": "Giving you an inch, huh? You think we\u0027re afraid of you?", "tr": "Size y\u00fcz verdik diye tepemize mi \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z ha? Bizden korktu\u011fumuzu mu sand\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["373", "9", "516", "85"], "fr": "Rassurez-vous, tant que vous ne faites de mal \u00e0 personne, nous resterons amis.", "id": "TENANG SAJA, SELAMA KALIAN TIDAK MENYAKITI ORANG, KITA MASIH TEMAN.", "pt": "FIQUEM TRANQUILOS, CONTANTO QUE N\u00c3O MACHUQUEM NINGU\u00c9M, AINDA SEREMOS AMIGOS.", "text": "Don\u0027t worry, as long as you don\u0027t hurt anyone, we\u0027re still friends.", "tr": "Merak etmeyin, kimseye zarar vermedi\u011finiz s\u00fcrece arkada\u015f kal\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["441", "746", "567", "874"], "fr": "Vous nous avez retenus avec tant d\u0027enthousiasme, c\u0027\u00e9tait pour avoir des vues sur nous ?", "id": "KALIAN MENYAMBUT KAMI DENGAN HANGAT TERNYATA PUNYA NIAT BURUK PADA KAMI?", "pt": "TODA ESSA HOSPITALIDADE PARA NOS MANTER AQUI, ERA PARA SE APROVEITAR DE N\u00d3S?", "text": "So, you were so enthusiastic about keeping us because you\u0027re hitting on us?", "tr": "Bizi bu kadar hevesle misafir etmenizin nedeni bize g\u00f6z dikmeniz miydi?"}, {"bbox": ["36", "8", "193", "107"], "fr": "Nous sommes des justiciers qui redressent les torts. Nous n\u0027ignorerons pas l\u0027injustice.", "id": "KAMI ADALAH PENDEKAR YANG MEMBANTU YANG LEMAH DAN MENEGAKKAN KEADILAN. KAMI TIDAK AKAN DIAM SAJA MELIHAT KETIDAKADILAN.", "pt": "SOMOS HER\u00d3IS JUSTICEIROS QUE DEFENDEM OS OPRIMIDOS. N\u00c3O VAMOS IGNORAR OS PROBLEMAS.", "text": "We are knights who uphold justice and help those in need. We won\u0027t ignore things that happen.", "tr": "Biz haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frayanlara yard\u0131m eden, adaleti savunan kahramanlar\u0131z. Olaylara kay\u0131ts\u0131z kalmay\u0131z."}, {"bbox": ["34", "2958", "148", "3086"], "fr": "Je vais chercher des indices, j\u0027ai l\u0027impression qu\u0027il y a une injustice dans cette maison.", "id": "AKU AKAN MENCARI PETUNJUK, AKU MERASA ADA KETIDAKADILAN DI RUMAH INI.", "pt": "VOU PROCURAR PISTAS, SINTO QUE H\u00c1 ALGUMA INJUSTI\u00c7A NESTA CASA.", "text": "I\u0027ll go look for clues. I always feel like there\u0027s some injustice in this house.", "tr": "Biraz ipucu arayaca\u011f\u0131m, bu evde bir haks\u0131zl\u0131k varm\u0131\u015f gibi hissediyorum."}, {"bbox": ["44", "249", "234", "350"], "fr": "De quoi on se m\u00eale !? Vous vous prenez pour qui !?", "id": "APA URUSANMU DENGAN APA YANG KAMI LAKUKAN!? MEMANGNYA KALIAN SIAPA!?", "pt": "O QUE FAZEMOS N\u00c3O \u00c9 DA SUA MALDITA CONTA!? QUEM VOC\u00caS PENSAM QUE S\u00c3O!?", "text": "What we do is none of your business!? What do you think you are!?", "tr": "Ne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z sizi ne ilgilendirir!? Kendinizi ne san\u0131yorsunuz!?"}, {"bbox": ["42", "744", "220", "826"], "fr": "Ha-ha ! Vous montrez enfin votre vrai visage !", "id": "HA\u2014HA AKHIRNYA SIFAT ASLIMU KELUAR JUGA!", "pt": "HA-HA, FINALMENTE MOSTRARAM SUAS VERDADEIRAS CORES!", "text": "Ha\u2014ha! Finally showing your true colors!", "tr": "Ha-ha, sonunda ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcn\u00fcz\u00fc g\u00f6sterdiniz!"}, {"bbox": ["34", "4040", "201", "4133"], "fr": "Ce qu\u0027il y a dedans ne vous regarde pas !?", "id": "KAMI BERPURA-PURA JADI APA MEMANGNYA URUSAN KALIAN!?", "pt": "O QUE TEM DENTRO? O QUE ISSO TEM A VER COM VOC\u00caS!?", "text": "Why are you pretending it\u0027s none of your business!?", "tr": "Ne numaras\u0131 \u00e7eviriyorsunuz? Sizi ne ilgilendirir!?"}, {"bbox": ["479", "2958", "562", "3045"], "fr": "Je vais chercher avec toi aussi.", "id": "AKU JUGA IKUT MENCARI DENGANMU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M VOU PROCURAR COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027ll go look with you.", "tr": "Ben de seninle aramaya geleyim."}, {"bbox": ["34", "4236", "168", "4306"], "fr": "Waouh ! Qu\u0027est-ce que tu vas faire !?", "id": "[SFX] WAH! KAU MAU APA!?", "pt": "EI! O QUE VOC\u00ca VAI FAZER!?", "text": "Wow! What are you going to do!?", "tr": "Vay! Ne yap\u0131yorsun!?"}, {"bbox": ["145", "424", "399", "492"], "fr": "Si vous ne voulez pas rester, fichez le camp !", "id": "KALAU TIDAK MAU TINGGAL, PERGI SANA!", "pt": "SE N\u00c3O QUEREM FICAR, DEEM O FORA!", "text": "Get out if you don\u0027t want to stay!", "tr": "Kalmak istemiyorsan\u0131z defolun gidin!"}, {"bbox": ["461", "2698", "556", "2778"], "fr": "Tu te la p\u00e8tes, hein ?", "id": "KAU SOK SEKALI, YA?", "pt": "VOC\u00ca SE ACHA, HEIN?", "text": "You\u0027re very arrogant, huh?", "tr": "\u00c7ok haval\u0131s\u0131n, ha?"}, {"bbox": ["47", "3133", "325", "3212"], "fr": "Ne touchez pas \u00e0 mes affaires !", "id": "JANGAN SENTUH BARANG-BARANG DI RUMAHKU!", "pt": "N\u00c3O MEXAM NAS MINHAS COISAS!", "text": "Don\u0027t touch my things!", "tr": "Evimdeki e\u015fyalar\u0131ma dokunmay\u0131n!"}, {"bbox": ["325", "1004", "535", "1055"], "fr": "Les hommes peuvent d\u00e9gager, les femmes restent pour nous faire des enfants !", "id": "YANG LAKI-LAKI BOLEH PERGI, YANG PEREMPUAN TINGGAL UNTUK MELAHIRKAN ANAK UNTUK KAMI!", "pt": "OS HOMENS PODEM DAR O FORA, AS MULHERES FICAM PARA NOS AJUDAR A TER FILHOS!", "text": "The guy can get lost, the girls stay to help us have kids!", "tr": "Erkekler defolup gidebilir, kad\u0131nlar kal\u0131p bize \u00e7ocuk yaps\u0131n!"}, {"bbox": ["300", "3917", "560", "3981"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027il y a dedans ?", "id": "APA ISINYA?", "pt": "O QUE TEM A\u00cd DENTRO?", "text": "What\u0027s inside?", "tr": "\u0130\u00e7inde ne var ki?"}, {"bbox": ["5", "5128", "358", "5372"], "fr": "Le 3 mai 2017, huiti\u00e8me jour du quatri\u00e8me mois lunaire, est l\u0027anniversaire du Bouddha Shakyamuni. Joyeux anniversaire du Bouddha \u00e0 tous ! En ce jour de l\u0027anniversaire du Bouddha, je peux annoncer que mon exposition itin\u00e9rante d\u0027art \u00e0 l\u0027encre commencera en juin \u00e0 partir d\u0027ici, au Centre d\u0027Art Baima Meiduo 798.", "id": "3 MEI 2017, HARI KE-8 BULAN KE-4 KALENDER LUNAR, ADALAH HARI WAIZAK, KELAHIRAN BUDDHA SHAKYAMUNI. SELAMAT HARI WAIZAK SEMUANYA, SEMOGA BERBAHAGIA! PADA HARI WAIZAK INI, SAYA INGIN MENGUMUMKAN: PAMERAN TUR SENI LUKIS TINTA SAYA AKAN DIMULAI PADA BULAN JUNI DARI SINI, 798 PEMA MEDO ART CENTER.", "pt": "3 DE MAIO DE 2017, OITAVO DIA DO QUARTO M\u00caS LUNAR, \u00c9 O ANIVERS\u00c1RIO DO BUDA SHAKYAMUNI. DESEJO A TODOS UM FELIZ ANIVERS\u00c1RIO DO BUDA! NESTE DIA, ANUNCIO: MINHA EXPOSI\u00c7\u00c3O ITINERANTE DE ARTE EM TINTA COME\u00c7AR\u00c1 EM JUNHO, AQUI NO CENTRO DE ARTE BAIMA MEIDUO 798.", "text": "...", "tr": "3 May\u0131s 2017, Ay takvimine g\u00f6re d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc ay\u0131n sekizinci g\u00fcn\u00fc, Buda \u015eakyamuni\u0027nin do\u011fum g\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Herkese mutlu bir Buda\u0027n\u0131n Do\u011fum G\u00fcn\u00fc dilerim! Bu Buda\u0027n\u0131n Do\u011fum G\u00fcn\u00fc\u0027nde \u015funu duyurabilirim: M\u00fcrekkep sanat\u0131 gezici sergim Haziran ay\u0131nda buradan, 798 Baimameiduo Sanat Merkezi\u0027nden ba\u015flayacak."}, {"bbox": ["265", "3748", "518", "3816"], "fr": "Il y a un bruit dans cette caisse !", "id": "ADA SUARA DARI DALAM KOTAK INI!", "pt": "TEM UM SOM VINDO DESTA CAIXA!", "text": "There\u0027s a sound coming from this box!", "tr": "Bu sand\u0131ktan ses geliyor!"}, {"bbox": ["304", "4715", "365", "4752"], "fr": "Plus rien !", "id": "SUDAH TIDAK ADA LAGI!", "pt": "ACABOU!", "text": "It\u0027s gone!", "tr": "Yok oldu!"}, {"bbox": ["12", "2235", "99", "2329"], "fr": "[SFX] BOUM", "id": "[SFX] DUAR!", "pt": "[SFX] BOOM!", "text": "[SFX]Boom", "tr": "[SFX] G\u00dcM"}, {"bbox": ["473", "1983", "561", "2133"], "fr": "On n\u0027avait pas encore dit qu\u0027on se battait, pourquoi avez-vous commenc\u00e9 ?", "id": "BELUM BILANG MAU BERTARUNG, KENAPA SUDAH MULAI DULUAN?", "pt": "A GENTE NEM DISSE QUE IA BRIGAR, POR QUE J\u00c1 PARTIRAM PRA CIMA?", "text": "We haven\u0027t even said we\u0027d fight, why are you already attacking?", "tr": "Daha d\u00f6v\u00fc\u015felim demeden nas\u0131l sald\u0131rd\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["222", "3440", "300", "3512"], "fr": "Tiens !", "id": "[SFX] LHO!", "pt": "OPA!", "text": "Yo!", "tr": "Oo!"}], "width": 596}]
Manhua