This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/376/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1277", "207", "1371"], "fr": "CE TYPE A UN SACR\u00c9 CULOT, PIRE QU\u0027UN VOYOU.", "id": "AKU KENAL ORANG INI, MUKANYA TEBAL SEKALI, LEBIH TIDAK TAHU MALU DARI PREMAN.", "pt": "EU CONHE\u00c7O ESSE CARA, ELE \u00c9 MUITO CARA DE PAU, MAIS SEM VERGONHA QUE UM VAGABUNDO!", "text": "I know this guy. He\u0027s got a thick skin, even more shameless than a thug.", "tr": "Bu adam\u0131 tan\u0131yorum, y\u00fczs\u00fcz\u00fcn teki, serseriden bile daha beter."}, {"bbox": ["5", "732", "175", "808"], "fr": "VOUS DEUX, VOUS AVEZ COMMAND\u00c9 AUTANT DE PLATS, VOUS ALLEZ POUVOIR TOUT FINIR ?", "id": "KALIAN BERDUA PESAN SEBANYAK INI, APA BISA HABIS?", "pt": "VOC\u00caS DOIS PEDIRAM TANTOS PRATOS, CONSEGUEM COMER TUDO?", "text": "You two ordered so much food. Can you even finish it all?", "tr": "\u0130kiniz bu kadar \u00e7ok yemek s\u00f6ylediniz, bitirebilecek misiniz?"}, {"bbox": ["38", "334", "239", "400"], "fr": "C\u0027EST BON, C\u0027EST BON, VOUS POUVEZ Y ALLER, MERCI.", "id": "BAIK-BAIK, SILAKAN KEMBALI, TERIMA KASIH.", "pt": "TUDO BEM, TUDO BEM, PODEM IR EMBORA, OBRIGADO.", "text": "Alright, alright, please go back. Thank you.", "tr": "Tamam tamam, l\u00fctfen geri d\u00f6n\u00fcn, te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["54", "894", "285", "957"], "fr": "TU VEUX MANGER ET BOIRE \u00c0 L\u0027\u0152IL, C\u0027EST \u00c7A ? RETOURNE \u00c0 TA PLACE.", "id": "KAU MAU NUMPANG MAKAN MINUM GRATIS, YA? KEMBALI KE TEMPATMU SENDIRI.", "pt": "VOC\u00ca QUER COMER E BEBER DE GRA\u00c7A, \u00c9 ISSO? VOLTE PARA O SEU LUGAR!", "text": "You trying to freeload? Go back to your own seat.", "tr": "Bedavadan yiyip i\u00e7mek mi istiyorsun? Kendi yerine d\u00f6n."}, {"bbox": ["439", "741", "551", "826"], "fr": "VENEZ, ASSEYONS-NOUS ENSEMBLE ET DISCUTONS, PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON RIT.", "id": "AYO, DUDUK BARENG NGOBROL, MAKIN RAMAI MAKIN SERU.", "pt": "VENHAM, SENTEM-SE CONOSCO! QUANTO MAIS GENTE, MAIS ANIMADO.", "text": "Come, let\u0027s all sit down and chat. It\u0027s more lively with more people.", "tr": "Gelin, hep beraber otural\u0131m, sohbet edelim. Kalabal\u0131k daha ne\u015feli olur."}], "width": 569}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/376/1.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "251", "242", "312"], "fr": "PANG XUEJUN, \u00c9COUTE-LE FINIR, QU\u0027EST-CE QU\u0027IL VEUT DIRE AU JUSTE ?", "id": "PANG XUEJUN, BIARKAN DIA SELESAIKAN BICARANYA, APA MAKSUDNYA?", "pt": "PANG XUEJUN, DEIXE-O TERMINAR DE FALAR! O QUE ELE QUER DIZER AFINAL?", "text": "Pang Xuejun, let him finish. What does he mean?", "tr": "Pang Xuejun, s\u00f6z\u00fcn\u00fc bitirmesine izin ver, ne demek istiyor?"}, {"bbox": ["210", "659", "285", "738"], "fr": "TU L\u0027AS REMARQU\u00c9 ?", "id": "KAU SUDAH SADAR?", "pt": "VOC\u00ca PERCEBEU?", "text": "You figured it out?", "tr": "Fark ettin mi?"}, {"bbox": ["399", "363", "548", "501"], "fr": "ET MOI, JE SUIS UN EXPERT POUR CHASSER LES D\u00c9MONS, ALORS VOUS \u00caTES FICHUS.", "id": "DAN AKU INI AHLI DALAM MENAKLUKKAN IBLIS DAN SILUMAN, JADI KALIAN SEBENTAR LAGI PASTI MATI.", "pt": "E EU SOU UM ESPECIALISTA EM CA\u00c7AR DEM\u00d4NIOS, ENT\u00c3O VOC\u00caS J\u00c1 ERAM!", "text": "And this old man is an expert at subduing demons and vanquishing monsters, so you\u0027re all doomed.", "tr": "Ben de \u015feytanlar\u0131 ve iblisleri alt etmede bir uzman\u0131m, bu y\u00fczden birazdan i\u015finiz bitecek."}, {"bbox": ["506", "658", "566", "785"], "fr": "QUI VA EXTERMINER QUI, CE N\u0027EST PAS ENCORE S\u00dbR, HEIN ?", "id": "SIAPA YANG AKAN MEMUSNAHKAN SIAPA, BELUM TENTU.", "pt": "QUEM VAI ACABAR COM QUEM AINDA N\u00c3O EST\u00c1 DECIDIDO, HEIN?", "text": "Who\u0027s extinguishing who isn\u0027t certain yet.", "tr": "Kimin kimi yok edece\u011fi daha belli de\u011fil, ha?"}, {"bbox": ["0", "364", "170", "459"], "fr": "VOUS DEUX, VOUS N\u0027\u00caTES PAS HUMAINS... PAS BESOIN QUE J\u0027EXPLIQUE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KALIAN BERDUA BUKAN MANUSIA... INI TIDAK PERLU KUJELASKAN LAGI, KAN?", "pt": "VOC\u00caS DOIS N\u00c3O S\u00c3O HUMANOS... N\u00c3O PRECISO EXPLICAR, CERTO?", "text": "Neither of you are human. This\u2014I don\u0027t need to explain, right?", "tr": "\u0130kiniz de insan de\u011filsiniz... Bunu a\u00e7\u0131klamama gerek yok, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["0", "23", "210", "88"], "fr": "J\u0027AI PEUR DE GASPILLER TOUS CES PLATS ET CETTE BOISSON, ALORS JE VOUS AIDE \u00c0 FINIR.", "id": "AKU TAKUT MAKANAN DAN MINUMAN DI MEJA INI TERBUANG, JADI KUBANTU KALIAN HABISKAN.", "pt": "EU ESTAVA COM MEDO DE DESPERDI\u00c7AR TODA ESSA COMIDA E BEBIDA, ENT\u00c3O VIM AJUDAR VOC\u00caS A TERMINAR.", "text": "I\u0027m afraid of wasting this table of food and drinks, so I\u0027ll help you finish it.", "tr": "Bu masadaki yiyecek ve i\u00e7eceklerin ziyan olmas\u0131ndan korkuyorum, bitirmenize yard\u0131m edeyim dedim."}, {"bbox": ["356", "21", "480", "74"], "fr": "ON N\u0027A PAS BESOIN DE TON AIDE, D\u00c9GAGE VITE !", "id": "TIDAK PERLU BANTUANMU, CEPAT PERGI!", "pt": "N\u00c3O PRECISAMOS DA SUA AJUDA, CAI FORA!", "text": "No need for your help! Get lost!", "tr": "Senin yard\u0131m\u0131na ihtiyac\u0131m\u0131z yok, defol git!"}, {"bbox": ["430", "544", "557", "621"], "fr": "NE GASPILLEZ PAS CES BONS PLATS.", "id": "JANGAN SIA-SIAKAN MAKANAN ENAK DI MEJA INI.", "pt": "N\u00c3O DESPERDICEM ESSA BOA COMIDA!", "text": "Don\u0027t waste this good food.", "tr": "Bu g\u00fczel yemekleri ziyan etmeyin."}], "width": 569}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/376/2.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "3510", "561", "3619"], "fr": "TU POSES TROP DE QUESTIONS, CACHE-TOI D\u0027ABORD, JE R\u00c9PONDRAI PLUS TARD, \u00c7A ME FAIT UN MAL DE CHIEN.", "id": "PERTANYAANMU TERLALU BANYAK, SEMBUNYI DULU NANTI KUJAWAB, SAKIT SEKALI.", "pt": "VOC\u00ca FAZ PERGUNTAS DEMAIS! VAMOS NOS ESCONDER PRIMEIRO E EU RESPONDO DEPOIS. EST\u00c1 DOENDO MUITO!", "text": "You ask too many questions. I\u0027ll hide first and answer later. Ow, that hurts!", "tr": "\u00c7ok fazla sorun var. \u00d6nce saklanal\u0131m, sonra cevaplar\u0131m. Can\u0131m \u00e7ok ac\u0131yor."}, {"bbox": ["12", "3517", "169", "3678"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, L\u00c8VE-TOI VITE ! LA POLICE EST L\u00c0, \u00c7A VA ? POURQUOI T\u0027ONT-ILS FRAPP\u00c9 ? POURQUOI TA BOMBE N\u0027A-T-ELLE PAS EXPLOS\u00c9 ?", "id": "KAKAK, CEPAT BANGUN! POLISI DATANG, KAU TIDAK APA-APA? KENAPA MEREKA MEMUKULMU? KENAPA BOMMU TIDAK MELEDAK?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, LEVANTE-SE R\u00c1PIDO! A POL\u00cdCIA CHEGOU! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM? POR QUE ELES TE BATERAM? POR QUE SUA BOMBA N\u00c3O EXPLODIU?", "text": "Old brother, get up! The police are here! Are you okay? Why did they hit you? Why didn\u0027t your bomb explode?", "tr": "Ya\u015fl\u0131 abi, \u00e7abuk kalk! Polis geldi! \u0130yi misin? Neden sana vurdular? Bomban neden patlamad\u0131?"}, {"bbox": ["0", "3726", "190", "3857"], "fr": "ARR\u00caTEZ ! VOUS AVEZ SACCAG\u00c9 MON STAND ET VOUS VOULEZ VOUS ENFUIR ? CES DEUX TABLES N\u0027ONT PAS ENCORE PAY\u00c9 L\u0027ADDITION !", "id": "BERHENTI! KALIAN SUDAH MENGHANCURKAN WARUNGKU, LALU MAU LARI? DUA MEJA INI BELUM BAYAR!", "pt": "PAREM A\u00cd! VOC\u00caS QUEBRARAM MINHA BARRACA E ACHAM QUE PODEM FUGIR? ESSAS DUAS MESAS AINDA N\u00c3O FORAM PAGAS!", "text": "Stop! You smashed my stall and you think you can just run? You haven\u0027t paid for these two tables!", "tr": "Durun! Tezgah\u0131m\u0131 da\u011f\u0131tt\u0131n\u0131z, \u015fimdi de ka\u00e7mak m\u0131 istiyorsunuz? Bu iki masan\u0131n hesab\u0131 daha \u00f6denmedi!"}, {"bbox": ["0", "2673", "161", "2753"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE \u00c7A ? UNE BOMBE ?", "id": "BENDA APA INI? BOM?", "pt": "O QUE \u00c9 ISSO? UMA BOMBA?", "text": "What is this? A bomb?", "tr": "Bu da ne? Bomba m\u0131?"}, {"bbox": ["461", "1690", "569", "1800"], "fr": "ON EST TOMB\u00c9 SUR DES VOYOUS ? OU ILS ONT TOUS TROP BU ?", "id": "APA INI BERTEMU PREMAN? ATAU SEMUANYA SUDAH MABUK BERAT?", "pt": "ENCONTRAMOS VAGABUNDOS? OU EST\u00c3O TODOS B\u00caBADOS?", "text": "Did they run into some thugs? Or are they all just drunk?", "tr": "Serserilere mi denk geldik? Yoksa herkes \u00e7ok mu i\u00e7mi\u015f?"}, {"bbox": ["0", "1688", "211", "1775"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 ? JE SUIS JUSTE ALL\u00c9 PORTER UN TOAST ET ILS ONT COMMENC\u00c9 \u00c0 SE BATTRE ?", "id": "ADA APA INI? BARU SAJA MAU BERSULANG SUDAH BERKELAHI?", "pt": "O QUE ACONTECEU? EU MAL FUI BRINDAR E ELES COME\u00c7ARAM A BRIGAR?", "text": "What\u0027s going on? They started fighting after I just went to offer a toast?", "tr": "Ne oldu yahu? Daha yeni bir kadeh toku\u015fturmaya gitmi\u015ftim, kavgaya m\u0131 tutu\u015ftular?"}, {"bbox": ["390", "4000", "536", "4072"], "fr": "SI T\u0027AS DU CRAN, VA CHERCHER CES DEUX TYPES.", "id": "KALAU BERANI, CARI SAJA KEDUA BOCAH ITU.", "pt": "SE VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O BOM, V\u00c1 ATR\u00c1S DAQUELES DOIS MOLEQUES!", "text": "If you have the guts, go find those two kids.", "tr": "Cesaretin varsa o iki veledi bul."}, {"bbox": ["38", "3983", "297", "4096"], "fr": "MON POTE, C\u0027EST MOI LA VICTIME, D\u0027ACCORD ? J\u0027AI MANG\u00c9 \u00c0 TON STAND ET JE ME SUIS FAIT TABASSER, C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 BIEN QUE JE NE TE DEMANDE PAS DE D\u00c9DOMMAGEMENT, ET TOI TU VEUX QUE JE PAIE ?", "id": "BUNG, AKU INI KORBAN, TAHU? MAKAN DI WARUNGMU MALAH DIPUKULI, UNTUNG AKU TIDAK MINTA GANTI RUGI PADAMU, KENAPA KAU MALAH MENYURUHKU GANTI RUGI?", "pt": "CAMARADA, EU SOU A V\u00cdTIMA, OK? ESTAVA COMENDO NA SUA BARRACA, APANHEI, E VOC\u00ca AINDA QUER QUE EU PAGUE?! J\u00c1 \u00c9 BOM QUE EU N\u00c3O PEDI UMA INDENIZA\u00c7\u00c3O!", "text": "Buddy, I\u0027m the victim, alright? I got beaten up while eating at your stall. It\u0027s good enough that I\u0027m not asking you for compensation, why are *you* asking *me* to pay?", "tr": "Karde\u015fim, ben ma\u011fdurum, tamam m\u0131? Senin tezgah\u0131nda yemek yerken dayak yedim, senden tazminat istemedi\u011fime \u015f\u00fckret, sen nas\u0131l benden para istersin?"}, {"bbox": ["447", "2978", "560", "3039"], "fr": "LA POLICE ARRIVE ! VITE, COURS !", "id": "POLISI DATANG! CEPAT LARI!", "pt": "A POL\u00cdCIA CHEGOU! CORRAM!", "text": "The police are here! Run!", "tr": "Polis geldi! \u00c7abuk ka\u00e7\u0131n!"}, {"bbox": ["218", "4312", "365", "4394"], "fr": "MANGER ET PAYER, C\u0027EST LA MOINDRE DES CHOSES. PAS DE BLABLA ! PAIE VITE !", "id": "MAKAN YA BAYAR, ITU SUDAH SEWAJARNYA. JANGAN BANYAK OMONG! CEPAT BAYAR!", "pt": "COMEU, PAGOU! \u00c9 A LEI NATURAL! SEM ENROLA\u00c7\u00c3O! PAGUE LOGO!", "text": "Paying for food is only right! Stop talking nonsense! Pay up!", "tr": "Yemek yedin, paras\u0131n\u0131 vereceksin. Bu d\u00fcnyan\u0131n kanunu. Bo\u015f konu\u015fma! \u00c7abuk paray\u0131 \u00e7\u0131kar!"}, {"bbox": ["460", "465", "564", "583"], "fr": "ON N\u0027AVAIT M\u00caME PAS COMMENC\u00c9 QU\u0027ILS EN SONT VENUS AUX MAINS !", "id": "BELUM BILANG MULAI SUDAH MENYERANG!", "pt": "NEM AVISARAM QUE IA COME\u00c7AR E J\u00c1 PARTIRAM PARA CIMA!", "text": "They started fighting before anyone even said go!", "tr": "Daha \"ba\u015fla\" demeden sald\u0131rd\u0131!"}, {"bbox": ["16", "805", "224", "882"], "fr": "TIENS, MANGE ! CONTINUE DE FAIRE LE MALIN !", "id": "RASAKAN INI! RASAKAN INI KARENA SOK!", "pt": "TOMA ESSA! CONTINUA SE ACHANDO!", "text": "Let you eat! Let you show off!", "tr": "Al sana yemek! Al sana numara yapmak!"}, {"bbox": ["40", "2207", "204", "2273"], "fr": "MON CUL, OUAIS !", "id": "OMONG KOSONG!", "pt": "PORRA NENHUMA!", "text": "Bullshit!", "tr": "Hadi oradan!"}, {"bbox": ["380", "26", "565", "59"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ? ILS ONT TROP BU ?", "id": "ADA APA INI? MABUK?", "pt": "O QUE ACONTECEU? BEBERAM DEMAIS?", "text": "What happened? Drunk?", "tr": "Ne oldu yahu? \u00c7ok mu i\u00e7mi\u015f?"}, {"bbox": ["433", "3104", "507", "3154"], "fr": "IL S\u0027EN TIRE \u00c0 BON COMPTE.", "id": "DIA BERUNTUNG.", "pt": "ELE SE SAFOU F\u00c1CIL DEMAIS!", "text": "He got off easy.", "tr": "Ucuza kurtuldu."}, {"bbox": ["522", "2503", "569", "2600"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["9", "2945", "95", "2999"], "fr": "[SFX] BIP BIP", "id": "[SFX] TIT TIT", "pt": "[SFX] BIP BIP!", "text": "[SFX] Beep beep", "tr": "[SFX] D\u0130 D\u0130"}], "width": 569}, {"height": 444, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/376/3.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "105", "128", "193"], "fr": "J\u0027AI SEULEMENT CENT SUR MOI, PAS AUTANT QUE \u00c7A.", "id": "DI SAKUKU CUMA ADA SERATUS, TIDAK SEBANYAK ITU.", "pt": "EU S\u00d3 TENHO CEM NO BOLSO, N\u00c3O TENHO TANTO ASSIM!", "text": "I only have a hundred in my pocket, not that much.", "tr": "Cebimde sadece y\u00fcz var, o kadar \u00e7ok de\u011fil."}, {"bbox": ["0", "258", "177", "388"], "fr": "LA POLICE EST JUSTEMENT ARRIV\u00c9E ! QU\u0027ON VOUS EMBARQUE D\u0027ABORD, ON VERRA APR\u00c8S !", "id": "POLISI KEBETULAN DATANG! TANGKAP KALIAN DULU BARU BICARA!", "pt": "A POL\u00cdCIA CHEGOU BEM NA HORA! PRIMEIRO VAMOS PRENDER VOC\u00caS, DEPOIS CONVERSAMOS!", "text": "The police are here! Let\u0027s arrest you all first!", "tr": "Polis tam zaman\u0131nda geldi! \u00d6nce sizi i\u00e7eri t\u0131ks\u0131nlar, gerisine sonra bakar\u0131z!"}, {"bbox": ["33", "6", "196", "58"], "fr": "LAO WU, ALORS... AVANCE L\u0027ARGENT POUR L\u0027INSTANT.", "id": "LAO WU, KALAU BEGITU KAU TALANGI DULU SAJA.", "pt": "LAO WU, ENT\u00c3O... ENT\u00c3O VOC\u00ca PAGA PRIMEIRO POR MIM, OK?", "text": "Lao Wu, then you cover for them first.", "tr": "Be\u015finci Karde\u015f, o zaman sen \u015fimdilik \u00f6de."}, {"bbox": ["33", "6", "196", "58"], "fr": "LAO WU, ALORS... AVANCE L\u0027ARGENT POUR L\u0027INSTANT.", "id": "LAO WU, KALAU BEGITU KAU TALANGI DULU SAJA.", "pt": "LAO WU, ENT\u00c3O... ENT\u00c3O VOC\u00ca PAGA PRIMEIRO POR MIM, OK?", "text": "Lao Wu, then you cover for them first.", "tr": "Be\u015finci Karde\u015f, o zaman sen \u015fimdilik \u00f6de."}], "width": 569}]
Manhua