This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 32
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/1.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "787", "883", "905"], "fr": "", "id": "ANIMASI ICIYUAN", "pt": "", "text": "iCiyuan Comics", "tr": "iCiyuan \u00c7izgi Romanlar\u0131"}, {"bbox": ["96", "83", "603", "672"], "fr": "PRODUCTION : ICYUAN ANIMATION\u003cbr\u003eSUPERVISEUR EN CHEF : DING DING DA MO WAN\u003cbr\u003eCONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9 : WANG ZAI, MAO MAO HUI XUAN TI\u003cbr\u003eSC\u00c9NARISTES : BO RU, SUPER MAN\u003cbr\u003eOP\u00c9RATIONS : TIAN TIAN QUAN\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : \u00ab MARIAGE ARRANGE \u00bb (ZHI RAN CHENG HUN) \u3010QURE NOVELS\u3011", "id": "DIPRODUKSI OLEH: ANIMASI ICIYUAN\nPRODUSER EKSEKUTIF: DING DING DA MO WAN\nKONTROL KUALITAS: WANG ZAI, MAO MAO HUIXUAN TI\nPENULIS SKENARIO: BO RU, SUPER MAN\nOPERASIONAL: TIAN TIAN QUAN\nKARYA ASLI: \"ZHI RAN CHENG HUN\" [QU YUE]", "pt": "PRODUZIDO POR: ICIYUAN DONGMAN\nSUPERVISOR CHEFE: DING DING DA MO WAN\nCONTROLE DE QUALIDADE: WANG ZAI, MAO MAO HUIXUAN TI\nROTEIRISTA: BO RU, SUPER MAN\nOPERA\u00c7\u00d5ES: TIAN TIAN QUAN\nOBRA ORIGINAL: \u300aZHI RAN CHENG HUN\u300b", "text": "PRODUCTION: ICIYUAN COMICS\nEXECUTIVE PRODUCER: DING DING DA MO WAN\nQUALITY CONTROL: WANG ZAI, MAO MAO HUI XUAN TI\nSCRIPTWRITER: BO RU, SUPER MAN\nOPERATIONS: TIAN TIAN QUAN\nORIGINAL WORK: \"DYED IN MARRIAGE\"", "tr": "Yap\u0131m: iCiyuan \u00c7izgi Romanlar\u0131\nGenel Y\u00f6netmen: DingDing DaMoWan\nKalite Kontrol: WangZai, MaoMao Huixuantui\nSenarist: Bo Ru, Super Man\nOperasyon: TianTianQuan\nOrijinal Eser: \"Parmak Ucuyla Evlilik\""}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/2.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "127", "640", "467"], "fr": "IL CHERCHE \u00c0 ME D\u00c9GAGER.", "id": "DIA SEDANG MEMBANTUKU.", "pt": "ELE EST\u00c1 ME AJUDANDO A SAIR DESSA.", "text": "He\u0027s trying to help me out of this awkward situation.", "tr": "Bana yard\u0131m etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/4.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "749", "947", "1092"], "fr": "LA PERSONNE INVIT\u00c9E PAR MONSIEUR LU EST NOTRE INVIT\u00c9E D\u0027HONNEUR, NOUS SOMMES RAVIS DE L\u0027ACCUEILLIR !", "id": "ORANG YANG DIUNDANG PRESIDEN LU ADALAH TAMU KEHORMATAN KITA, KAMI SANGAT SENANG!", "pt": "A PESSOA QUE O PRESIDENTE LU CONVIDOU \u00c9 NOSSA CONVIDADA DE HONRA, N\u00c3O PODER\u00cdAMOS PEDIR MAIS!", "text": "Anyone invited by CEO Lu is a VIP, a most welcome guest!", "tr": "Ba\u015fkan Lu\u0027nun davet etti\u011fi ki\u015fi bizim i\u00e7in \u00e7ok de\u011ferli bir misafir, bundan daha iyisini isteyemezdik!"}, {"bbox": ["295", "2353", "668", "2638"], "fr": "JIAOJIAO, D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE T\u0027EXCUSER AUPR\u00c8S DE JINGXI !", "id": "JIAOJIAO, CEPAT MINTA MAAF PADA JINGXI!", "pt": "JIAOJIAO, PE\u00c7A DESCULPAS \u00c0 JINGXI AGORA MESMO!", "text": "Jiaojiao, apologize to Jingxi right now!", "tr": "Jiaojiao, hemen Jingxi\u0027den \u00f6z\u00fcr dile!"}, {"bbox": ["294", "522", "559", "723"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN!", "pt": "COMO PODE SER!", "text": "How could I?!", "tr": "Nas\u0131l olur!"}, {"bbox": ["100", "997", "203", "1084"], "fr": "UN !", "id": "HMPH!", "pt": "AH!", "text": "...", "tr": "Bir!"}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/5.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "2490", "740", "2888"], "fr": "COMMENT EST-CE DEVENU UN POSTE AUSSI PRESTIGIEUX QU\u0027\u00ab ASSISTANT SP\u00c9CIAL SUR LE CAMPUS \u00bb !", "id": "BAGAIMANA BISA BERUBAH MENJADI POSISI \u0027ASISTEN KHUSUS KAMPUS\u0027 YANG BEGITU BERGENGSI!", "pt": "COMO ISSO SE TRANSFORMOU NUMA POSI\u00c7\u00c3O T\u00c3O IMPORTANTE COMO \"ASSISTENTE ESPECIAL DA ESCOLA\"!", "text": "How did it even become such a grand title as \"Special School Assistant\"?!", "tr": "Nas\u0131l oldu da \"okul i\u00e7i \u00f6zel asistan\" gibi haval\u0131 bir pozisyona d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc bu!"}, {"bbox": ["577", "1989", "991", "2293"], "fr": "PFFT, YAN JINGXI N\u0027EST-ELLE PAS JUSTE UNE BONNE \u00c0 TOUT FAIRE POUR MONSIEUR LU, QUI LUI FAIT SA LESSIVE ET SA CUISINE ?", "id": "[SFX] PFFFT, YAN JINGXI \u0027KAN HANYA SEORANG PENGASUH YANG MENCUCI DAN MEMASAK UNTUK PRESIDEN LU,", "pt": "PFFT, YAN JINGXI N\u00c3O PASSA DE UMA EMPREGADA QUE LAVA ROUPA E COZINHA PARA O PRESIDENTE LU?", "text": "Pfft, isn\u0027t Yan Jingxi just a maid who does laundry and cooks for CEO Lu?", "tr": "Pff, Yan Jingxi, Ba\u015fkan Lu i\u00e7in \u00e7ama\u015f\u0131r y\u0131kay\u0131p yemek yapan bir hizmet\u00e7iden ba\u015fka ne ki?"}, {"bbox": ["373", "583", "595", "758"], "fr": "OH...", "id": "OH......", "pt": "OH...", "text": "Oh...", "tr": "Oh..."}, {"bbox": ["1061", "828", "1162", "990"], "fr": "(S\u0027APPROCHE)", "id": "MENDEKAT.", "pt": "APROXIMANDO-SE", "text": "Walking over", "tr": "Yakla\u015f\u0131yor"}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/6.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "2485", "905", "2835"], "fr": "MAIS NOUS SOMMES COUSINES, TU NE VAS PAS VRAIMENT TE F\u00c2CHER CONTRE MOI, HEIN ?", "id": "TAPI KITA \u0027KAN SEPUPU, KAU TIDAK AKAN BENAR-BENAR MARAH PADAKU, \u0027KAN?", "pt": "MAS SOMOS PRIMAS, VOC\u00ca N\u00c3O VAI FICAR REALMENTE BRAVA COMIGO, VAI?", "text": "But we\u0027re cousins. You\u0027re not actually mad at me, are you?", "tr": "Ama biz kuzeniz, ger\u00e7ekten bana k\u0131zg\u0131n de\u011filsin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["232", "264", "567", "516"], "fr": "JINGXI, J\u0027AI DIT QUELQUE CHOSE DE MAL TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "JINGXI, TADI AKU SALAH BICARA.", "pt": "JINGXI, EU DISSE ALGO ERRADO AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "Jingxi, I said something wrong earlier.", "tr": "Jingxi, demin yanl\u0131\u015f bir \u015fey s\u00f6yledim."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/7.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "134", "624", "475"], "fr": "EN PLUS, JE SUIS VENUE PERSONNELLEMENT TE VERSER UN VERRE POUR M\u0027EXCUSER,", "id": "LAGIPULA, AKU SUDAH DATANG SENDIRI MENUANGKAN ARAK UNTUKMU SEBAGAI PERMINTAAN MAAF,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EU MESMA VIM TE SERVIR UMA BEBIDA PARA ME DESCULPAR,", "text": "And I\u0027ve personally come to apologize and pour you a drink,", "tr": "\u00dcstelik, sana i\u00e7ki doldurup \u00f6z\u00fcr dilemek i\u00e7in bizzat geldim,"}, {"bbox": ["548", "523", "911", "825"], "fr": "TU NE VAS PAS REFUSER DE BOIRE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KAU TIDAK AKAN MENOLAKNYA, \u0027KAN?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VAI RECUSAR, VAI?", "text": "you wouldn\u0027t refuse, would you?", "tr": "\u0130\u00e7meyeceksin herhalde, de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/8.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "2703", "975", "3036"], "fr": "JUSTE UN PETIT AVERTISSEMENT, QUAND JE SUIS IVRE, JE FAIS DES FOLIES, ALORS IL FAUDRA ME SUPPORTER !", "id": "SEKADAR MENGINGATKAN, KALAU AKU MABUK AKU AKAN MENGAMUK, JADI MOHON DIMAKLUMI YA!", "pt": "S\u00d3 UM AVISO: EU FA\u00c7O LOUCURAS QUANDO BEBO, ENT\u00c3O, POR FAVOR, TENHA PACI\u00caNCIA COMIGO!", "text": "Just a heads up, I get a little crazy when I\u0027m drunk, so please bear with me!", "tr": "Sadece bir uyar\u0131, sarho\u015f olunca deliririm, bana katlanmak zorunda kalacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["602", "351", "1001", "663"], "fr": "BIEN S\u00dbR QUE NON, JE BOIRAI CERTAINEMENT LE VERRE QUE TU M\u0027OFFRES,", "id": "TENTU SAJA TIDAK, ARAK YANG KAU TAWARKAN PASTI AKAN KUMINUM,", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O, SE VOC\u00ca EST\u00c1 ME OFERECENDO UMA BEBIDA, EU DEFINITIVAMENTE VOU BEBER,", "text": "Of course not. I have to drink a toast offered by you.", "tr": "Tabii ki hay\u0131r, senin ikram etti\u011fin i\u00e7kiyi kesinlikle i\u00e7erim,"}, {"bbox": ["69", "2314", "686", "2618"], "fr": "FENG JIAOJIAO ESSAIE DE ME FAIRE BOIRE \u00c0 OUTRANCE.", "id": "FENG JIAOJIAO INI MAU MEMBUATKU MABUK, YA.", "pt": "FENG JIAOJIAO EST\u00c1 TENTANDO ME EMBEBEDAR.", "text": "Feng Jiaojiao is trying to get me drunk...", "tr": "Feng Jiaojiao bana zorla i\u00e7ki i\u00e7irmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["412", "151", "640", "328"], "fr": "H\u00c9.", "id": "HMPH.", "pt": "HEH.", "text": "Heh", "tr": "Heh."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/10.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "188", "952", "542"], "fr": "\u00c0 PROPOS, QUAND CETTE MAUDITE FILLE EST IVRE, ELLE DEVIENT ING\u00c9RABLE. LA DERNI\u00c8RE FOIS, YAN RUI ET MOI L\u0027AVONS SAOUL\u00c9E,", "id": "NGOMONG-NGOMONG, GADIS SIALAN INI KALAU MABUK DAN MENGAMUK ITU PARAH SEKALI. TERAKHIR KALI AKU DAN YAN RUI MEMBUATNYA MABUK,", "pt": "FALANDO NISSO, ESSA MALDITA GAROTA FICA TERR\u00cdVEL QUANDO BEBE. DA \u00daLTIMA VEZ QUE YAN RUI E EU A EMBEBEDAMOS,", "text": "Speaking of which, this brat is quite something when she\u0027s drunk. Last time, Yan Rui and I got her drunk,", "tr": "Asl\u0131nda, bu lanet k\u0131z sarho\u015f olup \u00e7\u0131ld\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda ba\u015fa \u00e7\u0131k\u0131lmaz biri olur. Ge\u00e7en sefer Yan Rui ile onu sarho\u015f etmi\u015ftik,"}, {"bbox": ["234", "2534", "744", "2888"], "fr": "EN PLEIN HIVER, ELLE M\u0027A VERS\u00c9 UNE BOUTEILLE ENTI\u00c8RE D\u0027ALCOOL SUR LA T\u00caTE. J\u0027AI EU TELLEMENT FROID QUE J\u0027AI EU DE LA FI\u00c8VRE ET J\u0027AI FINI \u00c0 L\u0027H\u00d4PITAL LE SOIR M\u00caME !", "id": "DI TENGAH MUSIM DINGIN DIA LANGSUNG MENUANGKAN SEBOTOL ARAK DI KEPALAKU, MEMBUATKU KEDINGINAN SAMPAI DEMAM DAN MASUK RUMAH SAKIT MALAM ITU JUGA!", "pt": "EM PLENO INVERNO, ELA DERRAMOU UMA GARRAFA INTEIRA DE VINHO NA MINHA CABE\u00c7A. FIQUEI COM TANTO FRIO QUE TIVE FEBRE E FUI PARA O HOSPITAL NAQUELA NOITE!", "text": "and in the dead of winter, she poured a whole bottle of wine on my head. I got a fever and ended up in the hospital that night!", "tr": "K\u0131\u015f\u0131n ortas\u0131nda ba\u015f\u0131mdan a\u015fa\u011f\u0131 bir \u015fi\u015fe i\u00e7ki d\u00f6kt\u00fc, o gece donmaktan ate\u015fim \u00e7\u0131kt\u0131 ve hastanelik oldum!"}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/11.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "200", "980", "547"], "fr": "[SFX] FRISSON. YAN RUI A EU ENCORE PIRE, ELLE L\u0027A POUSS\u00c9E DIRECTEMENT DANS LA PISCINE ET S\u0027EST FRACTUR\u00c9 LE CR\u00c2NE !", "id": "[SFX] BRRR... YAN RUI LEBIH PARAH LAGI, DIA LANGSUNG DICEBURKAN KE KOLAM RENANG, KEPALANYA SAMPAI TERLUKA!", "pt": "[SFX] ARREPIO! YAN RUI SE DEU AINDA PIOR: FOI JOGADA DIRETAMENTE NA PISCINA POR ELA, E AINDA RACHOU A CABE\u00c7A!", "text": "Shivering\nYan Rui had it worse. She was thrown straight into the pool and even cracked her head!", "tr": "[SFX] \u00dcrperti! Yan Rui daha da beter durumdayd\u0131, onu do\u011frudan havuza itti, kafas\u0131n\u0131 da yard\u0131!"}, {"bbox": ["868", "828", "1063", "1079"], "fr": "MA\u00ceTRISE.", "id": "MANTAP.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "Figuring it out", "tr": "G\u00f6z\u00fc korktu."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/12.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "521", "971", "829"], "fr": "O-OUBLIE \u00c7A, NE BOIS PAS.", "id": "SU-SUDAHLAH, LUPAKAN SAJA, JANGAN DIMINUM.", "pt": "\u00c9... \u00c9 MELHOR ESQUECER, N\u00c3O BEBA.", "text": "On second thought, don\u0027t drink anymore.", "tr": "\u015eey, bo\u015f ver en iyisi, sen i\u00e7me."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/13.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "1443", "541", "1548"], "fr": "UN !", "id": "HM.", "pt": "UM...", "text": "...", "tr": "Bir..."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/14.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "594", "943", "904"], "fr": "TRAVAILLE BIEN AVEC MONSIEUR LU, JE TE SOUHAITE UN AVENIR PROMETTEUR ! (POUR METTRE L\u0027AMBIANCE)", "id": "IKUTLAH DENGAN PRESIDEN LU BAIK-BAIK, SEMOGA MASA DEPANMU CERAH! (MENCAIRKAN SUASANA)", "pt": "TRABALHE BEM COM O PRESIDENTE LU, DESEJO-LHE UM FUTURO BRILHANTE! E \u00c0 BOA ATMOSFERA!", "text": "Work hard with CEO Lu. I wish you a bright future!\nConvivial atmosphere", "tr": "Ba\u015fkan Lu\u0027nun yan\u0131nda iyi \u00e7al\u0131\u015f, sana parlak bir gelecek dilerim! Ve ortam\u0131 da canland\u0131r!"}, {"bbox": ["230", "284", "604", "568"], "fr": "JINGXI, MA CH\u00c8RE ENFANT, JE PORTE UN TOAST \u00c0 TOI,", "id": "JINGXI, ANAK BAIK, AKU BERSULANG DENGANMU,", "pt": "JINGXI, BOA MENINA, EU BRINDO A VOC\u00ca.", "text": "Jingxi, my dear, I\u0027d like to toast you.", "tr": "Jingxi, iyi \u00e7ocuk, \u015ferefine bir kadeh kald\u0131r\u0131yorum."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/15.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "279", "552", "558"], "fr": "VOUS \u00caTES TROP AIMABLE, SECR\u00c9TAIRE SUN.", "id": "ANDA TERLALU BAIK, SEKRETARIS SUN.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MUITO GENTIL, SECRET\u00c1RIO SUN.", "text": "You\u0027re too kind, Secretary Sun.", "tr": "\u00c7ok naziksiniz, Sekreter Sun."}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/16.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "247", "791", "635"], "fr": "LE SECR\u00c9TAIRE SUN M\u0027A AID\u00c9E LORS DE MON INSCRIPTION, JE DOIS BOIRE LE VERRE QU\u0027IL ME PROPOSE.", "id": "SEKRETARIS SUN PERNAH MEMBANTUKU SAAT MASUK KULIAH, ARAK YANG DIA TAWARKAN HARUS KUMINUM.", "pt": "O SECRET\u00c1RIO SUN ME AJUDOU QUANDO ENTREI NA UNIVERSIDADE, PRECISO BEBER O BRINDE DELE.", "text": "Secretary Sun helped me when I enrolled. I should drink this toast.", "tr": "Sekreter Sun okula ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda bana yard\u0131m etmi\u015fti, onun ikram etti\u011fi i\u00e7kiyi i\u00e7mem gerek."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/18.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "82", "530", "359"], "fr": "ALORS JE VAIS AUSSI BOIRE UN VERRE AVEC JINGXI.", "id": "KALAU BEGITU AKU JUGA AKAN MINUM SEGELAS DENGAN JINGXI.", "pt": "ENT\u00c3O EU TAMB\u00c9M VOU BEBER COM A JINGXI.", "text": "Then I\u0027ll also have a drink with Jingxi.", "tr": "O zaman ben de Jingxi ile bir kadeh i\u00e7eyim."}, {"bbox": ["456", "393", "977", "791"], "fr": "NOTRE JINGXI EST UNE V\u00c9RITABLE \u00c9TUDIANTE D\u0027\u00c9LITE. QUAND ELLE ENTRERA DANS LE MONDE DU TRAVAIL, ELLE SERA SANS AUCUN DOUTE UN TALENT RARE !", "id": "JINGXI KITA INI BENAR-BENAR SISWA TELADAN, KELAK DI MASYARAKAT PASTI AKAN MENJADI TALENTA YANG LANGKA!", "pt": "A NOSSA JINGXI \u00c9 UMA VERDADEIRA ALUNA DE DESTAQUE, E CERTAMENTE SER\u00c1 UM TALENTO RARO QUANDO ENTRAR NO MERCADO DE TRABALHO!", "text": "Our Jingxi is a truly outstanding student. She\u0027ll undoubtedly be a valuable asset to society in the future!", "tr": "Bizim Jingxi\u0027miz tam anlam\u0131yla ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u00f6\u011frenci, gelecekte i\u015f hayat\u0131na at\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda da kesinlikle nadir bulunan bir yetenek olacak!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/19.webp", "translations": [{"bbox": ["770", "1146", "1086", "1382"], "fr": "MERCI, DIRECTEUR CHEN.", "id": "TERIMA KASIH, DIREKTUR CHEN.", "pt": "OBRIGADA, DIRETOR CHEN.", "text": "Thank you, Director Chen.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, M\u00fcd\u00fcr Chen."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/20.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "376", "602", "576"], "fr": "M\u00caME SI JE NE VEUX PAS LA LAISSER BOIRE.", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK INGIN DIA MINUM ARAK,", "pt": "(EMBORA EU N\u00c3O QUEIRA QUE ELA BEBA...)", "text": "Although I don\u0027t want her to drink...", "tr": "Onun i\u00e7ki i\u00e7mesini istemesem de..."}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/21.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "2742", "841", "3107"], "fr": "MAIS C\u0027EST ELLE QUI PREND L\u0027INITIATIVE DE BOIRE. SI JE L\u0027EN EMP\u00caCHE, VA-T-ELLE ME REPROCHER DE TROP ME M\u00caLER DE SES AFFAIRES...", "id": "TAPI INI SEMUA DIA SENDIRI YANG MAU MINUM, JIKA AKU MELARANGNYA, APAKAH DIA AKAN MENYALAHKANKU KARENA TERLALU IKUT CAMPUR...", "pt": "(MAS ELA EST\u00c1 BEBENDO POR VONTADE PR\u00d3PRIA. SE EU A IMPEDIR, SER\u00c1 QUE ELA VAI ME CULPAR POR ME INTROMETER DEMAIS...?)", "text": "but she\u0027s offered these toasts herself. If I stop her, will she think I\u0027m being too controlling?", "tr": "...ama bunlar\u0131 kendi iste\u011fiyle i\u00e7iyor. E\u011fer engellersem, \u00e7ok fazla kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp bana k\u0131zar m\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/23.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "2120", "974", "2405"], "fr": "BONJOUR, O\u00d9 SONT LES TOILETTES, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT ?", "id": "HALO, BOLEH TAHU DI MANA TOILETNYA?", "pt": "OL\u00c1, ONDE FICA O BANHEIRO?", "text": "Excuse me, where\u0027s the restroom?", "tr": "Merhaba, tuvalet nerede acaba?"}, {"bbox": ["938", "1345", "1103", "1837"], "fr": "UNE DEMI-HEURE PLUS TARD.", "id": "SETENGAH JAM KEMUDIAN", "pt": "MEIA HORA DEPOIS.", "text": "Half an hour later", "tr": "Yar\u0131m saat sonra"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/24.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "262", "1025", "570"], "fr": "CONTINUEZ TOUT DROIT SUR VOTRE GAUCHE, ET AU BOUT, TOURNEZ \u00c0 GAUCHE.", "id": "JALAN LURUS KE ARAH KIRI, SAMPAI UJUNG BELOK KIRI.", "pt": "SIGA EM FRENTE \u00c0 ESQUERDA E, NO FINAL, VIRE \u00c0 ESQUERDA.", "text": "Go straight down the hallway to your left, and then turn left at the end.", "tr": "Sol tarafa do\u011fru d\u00fcmd\u00fcz gidin, sonunda sola d\u00f6n\u00fcn."}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/25.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "2735", "898", "3068"], "fr": "CETTE DEMOISELLE EST BIEN IVRE, ELLE DEMANDE SON CHEMIN \u00c0 UNE SILHOUETTE EN CARTON !", "id": "NONA INI MABUK BERAT, YA, SAMPAI BERTANYA ARAH PADA STAND FIGURE!", "pt": "ESSA MO\u00c7A EST\u00c1 BEM B\u00caBADA, PERGUNTANDO O CAMINHO PARA UM DISPLAY DE PAPEL\u00c3O!", "text": "This young lady is quite drunk. She\u0027s asking a standee for directions!", "tr": "Bu han\u0131mefendi fena sarho\u015f olmu\u015f, karton makete yol soruyor!"}, {"bbox": ["714", "657", "1074", "936"], "fr": "A-ATTENTION !", "id": "HA-HATI-HATI!", "pt": "CUI-CUIDADO!", "text": "C-Careful!", "tr": "Di-dikkat et!"}, {"bbox": ["317", "2355", "529", "2516"], "fr": "MERCI.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADA.", "text": "Thank you.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/26.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "390", "446", "599"], "fr": "[SFX] HOUFF...", "id": "[SFX] HUFF...", "pt": "[SFX] HUF...", "text": "Whew...", "tr": "[SFX] Hff..."}], "width": 1200}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/27.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "849", "666", "1205"], "fr": "VIN ROUGE, BI\u00c8RE, ALCOOL BLANC, LIQUEURS \u00c9TRANG\u00c8RES... JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CES RESPONSABLES DE L\u0027UNIVERSIT\u00c9 SOIENT AUSSI D\u00c9CHA\u00ceN\u00c9S AU D\u00ceNER !", "id": "ANGGUR MERAH, BIR, ARAK PUTIH, MINUMAN KERAS IMPOR, TIDAK KUSANGKA PARA PEMIMPIN SEKOLAH INI BEGITU GILANYA DI JAMUAN MAKAN!", "pt": "VINHO TINTO, CERVEJA, LICOR, DESTILADOS... N\u00c3O ESPERAVA QUE ESSES DIRETORES DA ESCOLA FOSSEM T\u00c3O INSANOS NO JANTAR!", "text": "Red wine, beer, liquor, foreign liquor\u2026 These school leaders sure went wild at the dinner!", "tr": "K\u0131rm\u0131z\u0131 \u015farap, bira, beyaz i\u00e7ki, yabanc\u0131 i\u00e7ki... Bu okul y\u00f6neticilerinin yemekte bu kadar \u00e7\u0131lg\u0131n olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["420", "365", "1068", "750"], "fr": "MAIS JE NE PEUX PAS TENIR APR\u00c8S AVOIR BU AUTANT SANS RIEN MANGER, ET EN PLUS, DES M\u00c9LANGES D\u0027ALCOOLS !", "id": "TAPI TETAP SAJA TIDAK TAHAN MINUM SEBANYAK ITU TANPA MAKAN APAPUN, APALAGI MINUMAN CAMPURAN!", "pt": "MAS N\u00c3O D\u00c1 PARA AGUENTAR BEBER TANTO SEM TER COMIDO NADA, E AINDA POR CIMA MISTURANDO AS BEBIDAS!", "text": "But I couldn\u0027t handle drinking so much on an empty stomach, especially mixed drinks!", "tr": "Ama hi\u00e7bir \u015fey yemeden o kadar \u00e7ok i\u00e7ki i\u00e7meye, hem de kar\u0131\u015f\u0131k i\u00e7meye dayan\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["249", "4448", "808", "4895"], "fr": "PLUS TARD, SI LU MUQING NE M\u0027AVAIT PAS \u00c9PARGN\u00c9 LE TOAST DE FENG RUL\u00dc, MON ESTOMAC N\u0027AURAIT VRAIMENT PAS SUPPORT\u00c9 !", "id": "TADI KALAU BUKAN LU MUQING YANG MEMBANTUKU MENOLAK ARAK DARI FENG RUYAN, PERUTKU BENAR-BENAR TIDAK AKAN TAHAN!", "pt": "DEPOIS, SE N\u00c3O FOSSE LU MUQING RECUSAR O BRINDE DE FENG RUYAN POR MIM, MEU EST\u00d4MAGO REALMENTE N\u00c3O AGUENTARIA!", "text": "If Lu Muqing hadn\u0027t taken Feng Rulu\u0027s toasts for me later, my stomach would have given out!", "tr": "Daha sonra Lu Muqing, Feng Ruyan\u0027\u0131n kadehini benim yerime i\u00e7meseydi, midem ger\u00e7ekten dayanamazd\u0131!"}, {"bbox": ["91", "32", "604", "334"], "fr": "EN TANT QUE BARMAID, J\u0027AI UNE CERTAINE TOL\u00c9RANCE \u00c0 L\u0027ALCOOL,", "id": "AKU SEORANG BARTENDER, TOLERANSI ALKOHOLKU CUKUP BAIK,", "pt": "EU SOU BARTENDER, AT\u00c9 QUE AGUENTO BEBER,", "text": "As a bartender, I can hold my liquor.", "tr": "Ben bir barmenim, i\u00e7kiye dayan\u0131kl\u0131y\u0131md\u0131r,"}, {"bbox": ["743", "1223", "1028", "1380"], "fr": "JE BOIS CE VERRE \u00c0 SA PLACE.", "id": "GELAS INI AKU YANG AKAN MINUM UNTUKNYA.", "pt": "EU BEBO ESTA POR ELA.", "text": "I\u0027ll drink this for her.", "tr": "Bu kadehi onun yerine ben i\u00e7iyorum."}], "width": 1200}, {"height": 6225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/28.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "2721", "962", "2963"], "fr": "TU N\u0027AURAIS PAS D\u00db TE FORCER.", "id": "KAU SEHARUSNYA TIDAK MEMAKSAKAN DIRI.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DEVERIA TER SE FOR\u00c7ADO.", "text": "You shouldn\u0027t push yourself.", "tr": "Kendini zorlamamal\u0131yd\u0131n."}, {"bbox": ["590", "242", "993", "490"], "fr": "AH !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "Ah!", "tr": "Ah!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/29.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/30.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "109", "1048", "384"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/31.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "0", "797", "391"], "fr": "COMMENT SA VOIX PEUT-ELLE \u00caTRE SI AGR\u00c9ABLE...", "id": "BAGAIMANA BISA SUARANYA SEBAGUS INI...", "pt": "COMO A VOZ DELE PODE SER T\u00c3O AGRAD\u00c1VEL...?", "text": "His voice is so mesmerizing...", "tr": "Sesi nas\u0131l bu kadar g\u00fczel olabilir..."}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/32.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "2609", "906", "2921"], "fr": "EN \u00c9TANT SI PROCHE DE LUI, J\u0027AI L\u0027IMPRESSION... QUE JE VAIS BIENT\u00d4T PERDRE LE CONTR\u00d4LE DE MOI-M\u00caME...", "id": "BEGITU DEKAT DENGANNYA, AKU SEPERTI... HAMPIR TIDAK BISA MENGENDALIKAN DIRI...", "pt": "ASSIM, PERTO DELE, EU SINTO QUE... N\u00c3O CONSIGO MAIS ME CONTROLAR...", "text": "Being this close to him, I... I\u0027m losing control...", "tr": "Ona bu kadar yak\u0131nken, san\u0131r\u0131m... kendimi kontrol edemeyece\u011fim..."}, {"bbox": ["614", "115", "1032", "437"], "fr": "JE NE TE LAISSERAI PLUS JAMAIS TOUCHER UNE SEULE GOUTTE D\u0027ALCOOL.", "id": "AKU TIDAK AKAN PERNAH MEMBIARKANMU MENYENTUH SETETES ARAK PUN LAGI.", "pt": "EU NUNCA MAIS VOU DEIXAR VOC\u00ca ENCOSTAR EM UMA GOTA DE \u00c1LCOOL.", "text": "I won\u0027t let you touch another drop of alcohol.", "tr": "Bir daha bir damla bile i\u00e7ki i\u00e7mene izin vermeyece\u011fim."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/33.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "309", "546", "509"], "fr": "[SFX] MMH !", "id": "[SFX] MMH!", "pt": "[SFX] MMPH!", "text": "Mmm!", "tr": "[SFX] Mmh!"}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/34.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "107", "682", "407"], "fr": "MONSIEUR LU, EST-CE QUE QUELQU\u0027UN VOUS A D\u00c9J\u00c0 DIT,", "id": "PRESIDEN LU, APAKAH ADA YANG PERNAH BILANG PADAMU,", "pt": "PRESIDENTE LU, ALGU\u00c9M J\u00c1 TE DISSE,", "text": "CEO Lu, has anyone ever told you", "tr": "Ba\u015fkan Lu, sana hi\u00e7 kimse s\u00f6yledi mi,"}, {"bbox": ["584", "466", "970", "743"], "fr": "...QUE VOS L\u00c8VRES... SONT TR\u00c8S BELLES.", "id": "BIBIRMU... SANGAT INDAH.", "pt": "SEUS L\u00c1BIOS... S\u00c3O MUITO BONITOS.", "text": "your lips... are very beautiful?", "tr": "...dudaklar\u0131n... \u00e7ok g\u00fczel."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/35.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "366", "968", "695"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX... APR\u00c8S T\u0027\u00caTRE ENIVR\u00c9E, TU SEMBLES DEVENIR PLUS AUDACIEUSE.", "id": "[SFX] EHEM... SETELAH KAU MABUK, KAU MALAH SEMAKIN MENARIK, YA.", "pt": "[SFX] COF, COF... DEPOIS DE FICAR B\u00caBADA, VOC\u00ca PARECE ESTAR ENTRANDO NO CLIMA, HEIN?", "text": "Ahem, you\u0027re actually getting better after drinking, huh?", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m! Sarho\u015f olduktan sonra aksine daha da rahatlad\u0131n bak\u0131yorum."}], "width": 1200}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/36.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "3484", "820", "3895"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027EN \u00c9TANT IVRE QU\u0027ELLE CONSENT \u00c0 REL\u00c2CHER UN TANT SOIT PEU SES D\u00c9FENSES...", "id": "HANYA SETELAH MABUK BARU DIA MAU SEDIKIT MELONGGARKAN PERTAHANANNYA...", "pt": "S\u00d3 QUANDO EST\u00c1 B\u00caBADA ELA SE PERMITE BAIXAR UM POUCO A GUARDA...", "text": "Only when she\u0027s drunk does she let her guard down a little...", "tr": "Sadece sarho\u015f oldu\u011funda s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 biraz olsun gev\u015fetiyor..."}, {"bbox": ["151", "240", "727", "647"], "fr": "QUAND ELLE EST SOBRE, ELLE EST CONSTAMMENT SUR SES GARDES AVEC MOI,", "id": "SAAT DIA SADAR, DIA SELALU WASPADA TERHADAPKU,", "pt": "QUANDO EST\u00c1 S\u00d3BRIA, ELA EST\u00c1 SEMPRE EM GUARDA CONTRA MIM,", "text": "When she\u0027s sober, she\u0027s always wary of me.", "tr": "Ay\u0131kken, her an bana kar\u015f\u0131 tetikte oluyor,"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/37.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/38.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/39.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/40.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "444", "1119", "949"], "fr": "CHERS LECTEURS, \u00c0 PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE, \u00ab COHABITER POUR TE CONQU\u00c9RIR \u00bb AURA DEUX MISES \u00c0 JOUR ! NOUVEL HORAIRE : \u00ab PENS\u00c9E CINQ \u00bb ET \u00ab PENS\u00c9E QUOTIDIENNE \u00bb. MERCI DE VOTRE ATTENTION ET DE VOTRE SOUTIEN ~ N\u0027OUBLIEZ PAS DE SUIVRE LES MISES \u00c0 JOUR \u00c0 L\u0027HEURE ~", "id": "PARA PEMBACA TERSAYANG, MULAI MINGGU DEPAN \"TINGGAL BERSAMA HANYA UNTUK MENAKLUKKANMU\" AKAN UPDATE DUA KALI SEMINGGU! JADWAL BARU: JUMAT DAN MINGGU. TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN DAN DUKUNGANNYA~ JANGAN LUPA UNTUK MENGIKUTI UPDATE TEPAT WAKTU YA~", "pt": "QUERIDOS LEITORES, A PARTIR DA PR\u00d3XIMA SEMANA, \"COABITANDO APENAS PARA TE CONQUISTAR\" TER\u00c1 ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DUPLAS! NOVO CRONOGRAMA: SEXTAS E DOMINGOS. OBRIGADA PELA ATEN\u00c7\u00c3O E APOIO~ N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE ACOMPANHAR AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES PONTUALMENTE~", "text": "...", "tr": "Sevgili okuyucular, gelecek say\u0131dan itibaren \u0027S\u0131rf Seni Tavlamak \u0130\u00e7in Birlikte Ya\u015f\u0131yoruz\u0027 \u00e7ift b\u00f6l\u00fcmle yay\u0131nlanacak! G\u00fcncelleme zamanlar\u0131: Her Cuma ve Pazar. \u0130lginiz ve deste\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler~ Yeni b\u00f6l\u00fcmleri zaman\u0131nda takip etmeyi unutmay\u0131n~"}], "width": 1200}, {"height": 1284, "img_url": "snowmtl.ru/latest/living-together-just-to-guide-you/32/41.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "98", "406", "315"], "fr": "PUISQUE VOUS AVEZ LU JUSQU\u0027ICI, POURQUOI NE PAS VOUS ABONNER ?", "id": "SUDAH BACA SAMPAI SINI, TIDAK MAU IKUTI?", "pt": "J\u00c1 QUE LEU AT\u00c9 AQUI, QUE TAL SEGUIR?", "text": "You\u0027re reading this, why not follow?", "tr": "Madem buraya kadar okudun, bir takibe alsana?"}, {"bbox": ["530", "611", "1131", "763"], "fr": "REJOIGNEZ LE GROUPE DE FANS OFFICIEL :\u003cbr\u003eMOT DE PASSE : COHABITATION", "id": "BERGABUNGLAH DENGAN GRUP PENGGEMAR RESMI: KATA SANDI: TINGGAL BERSAMA", "pt": "ENTRE NO GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S:\nSENHA DE ACESSO: COABITA\u00c7\u00c3O", "text": "JOIN THE OFFICIAL FAN GROUP: KEYWORD: COHABITATION", "tr": "Resmi fan grubuna kat\u0131l\u0131n: Giri\u015f \u015eifresi: Birlikte Ya\u015famak"}], "width": 1200}]
Manhua