This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 37
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/1.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "1120", "752", "1499"], "fr": "OEUVRE ORIGINALE : CORBEAU QUI PASSE\nPRODUCTION : YOUKESI CULTURE\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : XIAOM\u00cd, VILLE NATALE", "id": "KARYA ASLI: RAVEN WHO FLIES PAST\nPRODUKSI: YOUKESI CULTURE\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: XIAO MI, GU XIANG", "pt": "OBRA ORIGINAL: CORVO PASSAGEIRO\nPRODU\u00c7\u00c3O: CULTURA YOUKESI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIAOMI, GUXIANG", "text": "ORIGINAL WORK: PASSING CROW\\nPRODUCTION: ULA CULTURE\\nEDITORS: XIAO MI, GUXIANG", "tr": "Orijinal Eser: GE\u00c7\u0130P G\u0130DEN KARGA\nYap\u0131m: YOUKES\u0130 K\u00dcLT\u00dcR\u00dc\nEdit\u00f6rler: XIAOMI, GUXIANG"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/2.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "100", "666", "211"], "fr": "PR\u00c9SENT\u00c9 PAR :", "id": "DIPRODUKSI OLEH:", "pt": "APRESENTA\u00c7\u00c3O:", "text": "PRESENTED BY:", "tr": "Yap\u0131m:"}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/3.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "2158", "462", "2345"], "fr": "H\u00e9~ Le go\u00fbt des gens de la campagne.", "id": "HIH~ SELERA ORANG KAMPUNG.", "pt": "ECA~ QUE MAU GOSTO DE CAIPIRA.", "text": "Eww~ Country bumpkin taste.", "tr": "Vay~ K\u00f6yl\u00fc zevki."}, {"bbox": ["843", "163", "1122", "373"], "fr": "Les b\u00eates sauvages qui hantent la campagne...", "id": "HEWAN LIAR DI PEDESAAN...", "pt": "UMA BESTA QUE ASSOMBRA O CAMPO.", "text": "Wild beasts roaming the countryside...", "tr": "K\u0131rsalda dola\u015fan vah\u015fi hayvanlar..."}, {"bbox": ["68", "1096", "415", "1298"], "fr": "Les b\u0153ufs de labour m\u00e2chant de l\u0027herbe sur les diguettes des rizi\u00e8res.", "id": "SAPI PEMBAJAK SAWAH YANG MENGUNYAH RUMPUT DI PEMATANG SAWAH.", "pt": "O GADO MASTIGANDO CAPIM NOS TERRA\u00c7OS DOS CAMPOS DE ARROZ.", "text": "Cattle chewing grass on the field.", "tr": "Tarlada otlayan \u00f6k\u00fczler..."}, {"bbox": ["665", "2285", "912", "2426"], "fr": "Effectivement, c\u0027est tr\u00e8s mauvais.", "id": "MEMANG BURUK SEKALI.", "pt": "REALMENTE MUITO RUIM.", "text": "Indeed, it\u0027s bad.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u00e7ok k\u00f6t\u00fc."}, {"bbox": ["90", "73", "368", "246"], "fr": "J\u0027aime...", "id": "AKU SUKA...", "pt": "EU GOSTO...", "text": "I like...", "tr": "Benim zevkim..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/4.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "358", "467", "621"], "fr": "C\u0027est vrai, mes go\u00fbts ne sont peut-\u00eatre pas \u00e0 la hauteur des v\u00f4tres...", "id": "BENAR, SELERAKU MUNGKIN MEMANG TIDAK SEBANDING DENGAN KALIAN...", "pt": "ISSO MESMO, MEU GOSTO PODE REALMENTE N\u00c3O SE COMPARAR AO DE VOC\u00caS...", "text": "That\u0027s right, my taste might not compare to yours...", "tr": "Evet, benim zevkim sizinkilerle k\u0131yaslanamaz olabilir..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/5.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "1174", "1047", "1372"], "fr": "Mais \u00e7a ne devrait pas \u00eatre...", "id": "TAPI INI BUKAN BERARTI...", "pt": "MAS ISSO N\u00c3O DEVERIA SER MOTIVO PARA...", "text": "But that shouldn\u0027t be...", "tr": "Ama bu olmamal\u0131yd\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/6.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "1295", "1069", "1627"], "fr": "Surtout toi, Kiyono, tu as lu \"Gatsby le Magnifique\", n\u0027est-ce pas ?", "id": "TERUTAMA KAU, KIYONO-SAN. KAU JUGA PERNAH MEMBACA \"THE GREAT GATSBY\", KAN?", "pt": "ESPECIALMENTE VOC\u00ca, KIYONO-SAN, VOC\u00ca TAMB\u00c9M LEU \u0027O GRANDE GATSBY\u0027, CERTO?", "text": "Especially you, Kiyono, you\u0027ve read \u0027The Great Gatsby\u0027, right?", "tr": "\u00d6zellikle sen, Kiyono-san, sen de \"Muhte\u015fem Gatsby\"yi okudun, de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/7.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "575", "1148", "749"], "fr": "\"...envie de critiquer quelqu\u0027un... souviens-toi que tous...\"", "id": "SETIAP KALI KAU MERASA INGIN MENGKRITIK SESEORANG, INGATLAH SAJA BAHWA SEMUA...", "pt": "AO SENTIR VONTADE DE CRITICAR ALGU\u00c9M, APENAS LEMBRE-SE QUE TODAS...", "text": "feellike criticizingyoujustrememberthatall", "tr": "E\u011fer birini ele\u015ftirmek istersen, \u015funu unutma ki herkes..."}, {"bbox": ["322", "575", "1147", "748"], "fr": "\"...envie de critiquer quelqu\u0027un... souviens-toi que tous...\"", "id": "SETIAP KALI KAU MERASA INGIN MENGKRITIK SESEORANG, INGATLAH SAJA BAHWA SEMUA...", "pt": "AO SENTIR VONTADE DE CRITICAR ALGU\u00c9M, APENAS LEMBRE-SE QUE TODAS...", "text": "feellike criticizingyoujustrememberthatall", "tr": "E\u011fer birini ele\u015ftirmek istersen, \u015funu unutma ki herkes..."}], "width": 1200}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/8.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "1312", "962", "1640"], "fr": "La premi\u00e8re phrase du livre : \"Chaque fois que l\u0027envie te prend de critiquer quelqu\u0027un, souviens-toi que tout le monde n\u0027a pas eu les m\u00eames avantages que toi en ce monde.\"...", "id": "KALIMAT PEMBUKA PERTAMA, \"SETIAP KALI KAU INGIN MENGKRITIK ORANG LAIN, INGATLAH BAHWA TIDAK SEMUA ORANG DI DUNIA INI MEMILIKI KELEBIHAN YANG KAU MILIKI\"...", "pt": "A PRIMEIRA FRASE DO LIVRO \u00c9: \u0027SEMPRE QUE VOC\u00ca SENTIR VONTADE DE CRITICAR ALGU\u00c9M,\nLEMBRE-SE DE QUE NEM TODAS AS PESSOAS NESTE MUNDO TIVERAM AS VANTAGENS QUE VOC\u00ca TEVE.\u0027...", "text": "The first sentence of the opening: Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven\u0027t had the advantages that you\u0027ve had...", "tr": "A\u00e7\u0131l\u0131\u015f c\u00fcmlesi \u015f\u00f6yledir: \"Ne zaman birini ele\u015ftirmek istersen, unutma ki bu d\u00fcnyadaki herkes senin sahip oldu\u011fun avantajlara sahip de\u011fil...\""}, {"bbox": ["651", "3718", "1071", "3926"], "fr": "Ce monde est fondamentalement injuste...", "id": "DUNIA INI MEMANG TIDAK ADIL...", "pt": "ESTE MUNDO \u00c9 INERENTEMENTE INJUSTO...", "text": "This world is inherently unfair...", "tr": "Bu d\u00fcnya zaten adil de\u011fil..."}, {"bbox": ["853", "2887", "1163", "3059"], "fr": "Mais, Watanabe...", "id": "TAPI, WATANABE-KUN...", "pt": "MAS, WATANABE-KUN...", "text": "But, Watanabe-san...", "tr": "Ama Watanabe-kun,"}, {"bbox": ["30", "1", "1136", "258"], "fr": "\"...les gens en ce monde n\u0027ont pas eu les avantages que tu as eus.\"", "id": "ORANG-ORANG DI DUNIA INI BELUM PERNAH MEMILIKI KEUNTUNGAN YANG KAU MILIKI.", "pt": "...AS PESSOAS NESTE MUNDO N\u00c3O TIVERAM AS VANTAGENS QUE VOC\u00ca TEVE.", "text": "thepeoplein this worldhaven\u0027thadtthe advantagesthat you\u0027veha", "tr": "bu d\u00fcnyadaki insanlar senin sahip oldu\u011fun avantajlara sahip de\u011fildi."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/9.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "164", "420", "360"], "fr": "A\u00efe, pas de chance, je suis tremp\u00e9.", "id": "AAH, SIAL SEKALI, AKU BASAH KUYUP.", "pt": "AH, QUE AZAR, FIQUEI ENCHARCADO.", "text": "Oh no, I got soaked. It\u0027s bad.", "tr": "Ah, ne \u015fanss\u0131zl\u0131k, \u0131sland\u0131m."}, {"bbox": ["805", "1408", "1128", "1591"], "fr": "Ouf, c\u0027\u00e9tait de justesse ! [SFX] Vif !", "id": "NYARIS SAJA, HAMPIR KENA.", "pt": "QUASE! POR UM FIO. ANDA!", "text": "Close call, just missed it.", "tr": "K\u0131l pay\u0131 kurtuldum, az kals\u0131n. [SFX] F\u0131rt"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/10.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "871", "446", "1113"], "fr": "La seule chose que tu puisses faire, c\u0027est de t\u0027efforcer de changer toi-m\u00eame...", "id": "SATU-SATUNYA HAL YANG BISA KAU LAKUKAN ADALAH BERUSAHA KERAS MENGUBAH DIRIMU SENDIRI...", "pt": "A \u00daNICA COISA QUE VOC\u00ca PODE FAZER \u00c9 SE ESFOR\u00c7AR PARA MUDAR A SI MESMO...", "text": "The only thing you can do is try to change yourself...", "tr": "Yapabilece\u011fin tek \u015fey kendini de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7abalamak..."}, {"bbox": ["98", "1165", "644", "1482"], "fr": "...plut\u00f4t que de tenter vainement de n\u00e9gocier avec l\u0027autre pour qu\u0027il renonce \u00e0 ses avantages, m\u00eame si ces avantages sont d\u00e9termin\u00e9s par la naissance.", "id": "BUKANNYA BERANGAN-ANGAN UNTUK BERNEGOSIASI DENGAN PIHAK LAIN, MEMBUAT MEREKA MELEPASKAN KEUNGGULANNYA, MESKIPUN KEUNGGULAN ITU DITENTUKAN SEJAK LAHIR.", "pt": "EM VEZ DE TENTAR NEGOCIAR COM A OUTRA PARTE PARA QUE ELA DESISTA DE SUAS VANTAGENS,\nMESMO QUE ESSAS VANTAGENS SEJAM DETERMINADAS PELO NASCIMENTO.", "text": "Instead of trying to negotiate with the other party, asking them to give up their advantages, even if those advantages are determined by birth.", "tr": "Kar\u015f\u0131 tarafla pazarl\u0131k yapmaya \u00e7al\u0131\u015fmak, onlar\u0131n do\u011fu\u015ftan gelen avantajlar\u0131ndan vazge\u00e7melerini sa\u011flamak yerine."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/11.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "635", "391", "826"], "fr": "Bon, d\u0027accord, je ne peux pas te contredire.", "id": "BAIKLAH, AKU TIDAK BISA MENDEBATMU.", "pt": "TUDO BEM, N\u00c3O CONSIGO GANHAR DE VOC\u00ca NA DISCUSS\u00c3O.", "text": "Okay, I can\u0027t win against you.", "tr": "Pekala, seninle laf dala\u015f\u0131na giremem."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/12.webp", "translations": [{"bbox": ["691", "89", "1145", "431"], "fr": "Le spectacle de dauphins est maintenant termin\u00e9. L\u0027aquarium de Shinagawa vous remercie de votre visite.", "id": "PERTUNJUKAN LUMBA-LUMBA KALI INI SELESAI SAMPAI DI SINI. SHINAGAWA AQUARIUM MENGUCAPKAN TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA SEKALIAN.", "pt": "O SHOW DE GOLFINHOS DE HOJE TERMINA AQUI. O AQU\u00c1RIO DE SHINAGAWA AGRADECE A SUA VISITA.", "text": "This dolphin show has come to an end. Shinagawa Aquarium thanks you for your visit.", "tr": "Yunus g\u00f6sterimiz burada sona eriyor. Shinagawa Akvaryumu geldi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr eder."}, {"bbox": ["69", "1137", "343", "1273"], "fr": "[SFX] Cro\u00e2 cro\u00e2 cro\u00e2", "id": "[SFX] KWA KWA KWA", "pt": "[SFX] QUAC! QUAC! QUAC!", "text": "[SFX] Squawk", "tr": "[SFX] Gak gak gak"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/14.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "515", "494", "781"], "fr": "On va \u00e0 la boutique de souvenirs acheter des produits d\u00e9riv\u00e9s de l\u0027aquarium ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA KE TOKO SUVENIR UNTUK MEMBELI PERNAK-PERNIK AKUARIUM?", "pt": "VAMOS \u00c0 LOJA DE PRESENTES COMPRAR ALGUMAS LEMBRANCINHAS DO AQU\u00c1RIO?", "text": "Shall we go to the gift shop and buy some aquarium souvenirs?", "tr": "Hediyelik e\u015fya d\u00fckkan\u0131na gidip akvaryum \u00fcr\u00fcnlerinden alal\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["688", "1637", "1120", "1867"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, j\u0027ai un petit boulot cet apr\u00e8s-midi, je dois y aller.", "id": "MAAF, SORE INI AKU ADA KERJA SAMBILAN, AKU PERGI DULU.", "pt": "DESCULPE, TENHO TRABALHO DE MEIO PER\u00cdODO \u00c0 TARDE, VOU INDO PRIMEIRO.", "text": "Sorry, I have a part-time job this afternoon, so I\u0027ll be leaving first.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, \u00f6\u011fleden sonra yar\u0131 zamanl\u0131 i\u015fim var, ben gidiyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/16.webp", "translations": [{"bbox": ["746", "570", "1096", "771"], "fr": "Quelle s\u00e9rie (ou film) serait bien pour pratiquer mon oral ?", "id": "UNTUK MELATIH KEMAMPUAN BERBICARA, SEBAIKNYA MENONTON YANG MANA, YA?", "pt": "QUAL S\u00c9RIE SERIA BOA PARA PRATICAR A CONVERSA\u00c7\u00c3O?", "text": "Which one should I watch to practice speaking?", "tr": "Konu\u015fma prati\u011fi i\u00e7in hangi diziyi izlesem acaba?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/17.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "396", "515", "648"], "fr": "Si j\u0027avais su, j\u0027aurais demand\u00e9 conseil \u00e0 Rin Kiyono...", "id": "COBA TADI AKU BERTANYA PADA KIYONO RIN...", "pt": "DEVERIA TER PERGUNTADO \u00c0 RIN KIYONO ANTES...", "text": "I should have consulted Kiyono Rin...", "tr": "Ke\u015fke Kiyono Rin\u0027e dan\u0131\u015fsayd\u0131m..."}], "width": 1200}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/18.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "4212", "468", "4447"], "fr": "Merci de ne pas m\u0027avoir d\u00e9masqu\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "TERIMA KASIH, TADI KAU TIDAK MEMBONGKARKU.", "pt": "OBRIGADO POR N\u00c3O ME DESMASCARAR AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "Thank you for not exposing me just now.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, az \u00f6nce beni ele vermedin."}, {"bbox": ["162", "1845", "574", "2078"], "fr": "Watanabe, tu n\u0027as pas un petit boulot ?", "id": "WATANABE-KUN, BUKANKAH KAU SEDANG KERJA SAMBILAN?", "pt": "WATANABE-KUN, VOC\u00ca N\u00c3O ESTAVA INDO PARA O TRABALHO DE MEIO PER\u00cdODO?", "text": "Watanabe-san, don\u0027t you have a part-time job?", "tr": "Watanabe-kun, yar\u0131 zamanl\u0131 i\u015fin yok muydu?"}, {"bbox": ["687", "1277", "1000", "1431"], "fr": "Bienvenue !", "id": "SELAMAT DATANG!", "pt": "BEM-VINDO!", "text": "Welcome!", "tr": "Ho\u015f geldiniz!"}, {"bbox": ["432", "3081", "688", "3209"], "fr": "Kiyono ?!", "id": "KIYONO?!", "pt": "KIYONO?!", "text": "Kiyono?!", "tr": "Kiyono?!"}, {"bbox": ["125", "541", "291", "631"], "fr": "[SFX] Ding dong", "id": "[SFX] DING DONG", "pt": "[SFX] DING DONG!", "text": "[SFX]Ding Dong", "tr": "[SFX] Ding dong"}], "width": 1200}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/19.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "555", "1134", "881"], "fr": "Bien que je d\u00e9teste le mensonge, tant que ce n\u0027est pas \u00e0 moi qu\u0027on ment, je n\u0027ai pas l\u0027habitude de d\u00e9masquer les autres.", "id": "MESKIPUN AKU SANGAT MEMBENCI TINDAKAN BERBOHONG, SELAMA BUKAN BERBOHONG KEPADAKU, AKU TIDAK PUNYA KEBIASAAN MEMBONGKAR KEBOHONGAN ORANG LAIN.", "pt": "EMBORA EU DETESTE O ATO DE MENTIR, DESDE QUE N\u00c3O MINTAM PARA MIM,\nN\u00c3O TENHO O H\u00c1BITO DE DESMASCARAR OS OUTROS.", "text": "Although I hate lying, as long as it\u0027s not directed at me, I don\u0027t have a habit of exposing others.", "tr": "Yalan s\u00f6ylenmesinden nefret etsem de, bana yalan s\u00f6ylenmedi\u011fi s\u00fcrece ba\u015fkalar\u0131n\u0131 ele verme al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131m yoktur."}, {"bbox": ["49", "3138", "575", "3477"], "fr": "Au fait, puisque tu es l\u00e0, j\u0027aimerais te demander conseil : peux-tu me recommander quelques s\u00e9ries anglaises utiles pour pratiquer l\u0027oral et la compr\u00e9hension auditive ?", "id": "OH YA, KEBETULAN AKU INGIN BERTANYA PADAMU. TOLONG REKOMENDASIKAN BEBERAPA SERIAL INGGRIS YANG BISA MEMBANTU MELATIH KEMAMPUAN BERBICARA DAN MENDENGARKAN.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, J\u00c1 QUE ESTAMOS NISSO, PODERIA ME RECOMENDAR ALGUMAS S\u00c9RIES BRIT\u00c2NICAS\nQUE AJUDEM A PRATICAR A CONVERSA\u00c7\u00c3O E A COMPREENS\u00c3O ORAL?", "text": "By the way, I\u0027d like to ask for your advice. Please recommend some British dramas that are helpful for practicing speaking and listening.", "tr": "Ha, haz\u0131r yeri gelmi\u015fken sana dan\u0131\u015fmak istiyorum, konu\u015fma ve dinleme prati\u011fi i\u00e7in bana birka\u00e7 \u0130ngiliz dizisi \u00f6nerir misin?"}, {"bbox": ["603", "1421", "854", "1557"], "fr": "Ah, d\u0027accord.", "id": "BEGITU YA.", "pt": "ENTENDO.", "text": "I see.", "tr": "\u00d6yle mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/20.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "929", "760", "1167"], "fr": "N\u0027importe quelle s\u00e9rie anglaise peut faire l\u0027affaire pour s\u0027entra\u00eener, mais si tu veux que je t\u0027en recommande une...", "id": "SERIAL INGGRIS APA PUN BISA UNTUK LATIHAN, TAPI KALAU KAU MEMINTAKU MEREKOMENDASIKAN...", "pt": "QUALQUER S\u00c9RIE BRIT\u00c2NICA SERVE PARA PRATICAR, MAS SE VOC\u00ca QUER QUE EU RECOMENDE ALGUMA...", "text": "Any British drama can be used for practice, but if you want me to recommend...", "tr": "Herhangi bir \u0130ngiliz dizisiyle pratik yapabilirsin, ama illa benden tavsiye istersen..."}], "width": 1200}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/21.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "4122", "612", "4520"], "fr": "Te cibler un instant, puis t\u0027emprunter des affaires personnelles l\u0027instant d\u0027apr\u00e8s, c\u0027est ma sixi\u00e8me m\u00e9thode pour te faire tomber amoureux de moi.", "id": "SEBENTAR MENARGETKANMU, SEBENTAR MEMINJAM BARANG PRIBADIMU, INI ADALAH CARA KEENAMKU UNTUK MEMBUATMU JATUH CINTA PADAKU.", "pt": "ORA TE IGNORO, ORA PE\u00c7O EMPRESTADO SEUS PERTENCES. ESTE \u00c9 O SEXTO M\u00c9TODO PARA FAZER VOC\u00ca SE APAIXONAR POR MIM.", "text": "Being mean to you sometimes, and lending you personal items at other times, this is the sixth way to make you fall in love with me.", "tr": "Bir sana sata\u015fmak, bir \u00f6zel e\u015fyalar\u0131n\u0131 \u00f6d\u00fcn\u00e7 almak... Bu seni bana a\u015f\u0131k etmenin alt\u0131nc\u0131 y\u00f6ntemi."}, {"bbox": ["355", "1641", "719", "1907"], "fr": "Si tu en as besoin, je peux te pr\u00eater les miens.", "id": "KALAU KAU BUTUH, AKU BISA MEMINJAMKAN PUNYAKU.", "pt": "SE PRECISAR, POSSO TE EMPRESTAR OS MEUS.", "text": "If you need it, I can lend you mine.", "tr": "\u0130htiyac\u0131n olursa benimkileri sana \u00f6d\u00fcn\u00e7 verebilirim."}, {"bbox": ["615", "1119", "1079", "1362"], "fr": "Cependant, ici, ce sont toutes des versions avec sous-titres pour le grand public.", "id": "TAPI, YANG DI SINI SEMUANYA VERSI DENGAN SUBTITLE UNTUK ORANG AWAM.", "pt": "NO ENTANTO, ESTAS S\u00c3O VERS\u00d5ES LEGENDADAS PARA O P\u00daBLICO EM GERAL.", "text": "However, these are all subtitled versions for the general public.", "tr": "Ama buradakilerin hepsi normal insanlar i\u00e7in altyaz\u0131l\u0131 versiyonlar."}, {"bbox": ["303", "4690", "752", "4944"], "fr": "Comment \u00e7a, la cinqui\u00e8me a disparu, tout comme la deuxi\u00e8me et la troisi\u00e8me ?", "id": "KENAPA YANG KELIMA SAMA SEPERTI YANG KEDUA DAN KETIGA, HILANG LAGI?", "pt": "COMO ASSIM O QUINTO, ASSIM COMO O SEGUNDO E O TERCEIRO, DESAPARECEU DE NOVO?", "text": "Why did the fifth disappear, just like the second and third?", "tr": "Neden be\u015finci y\u00f6ntem de ikinci ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc gibi yine ortada yok?"}, {"bbox": ["90", "133", "503", "376"], "fr": "Je choisis \"Downton Abbey\" et \"Doctor Who\".", "id": "AKU MEMILIH \"DOWNTON ABBEY\" DAN \"DOCTOR WHO\".", "pt": "EU ESCOLHO \u0027DOWNTON ABBEY\u0027 E \u0027DOCTOR WHO\u0027.", "text": "I choose \u0027Downton Abbey\u0027 and \u0027Doctor Who\u0027.", "tr": "\"Downton Abbey\" ve \"Doctor Who\"yu se\u00e7iyorum."}, {"bbox": ["500", "2614", "756", "2766"], "fr": "Ah, c\u0027est possible ?", "id": "EH, BOLEHKAH?", "pt": "H\u00c3, PODE SER?", "text": "Oh, is that okay?", "tr": "Ah, olur mu?"}, {"bbox": ["165", "4974", "511", "5218"], "fr": "Mais tant pis, les \u00e9tudes sont plus importantes.", "id": "TAPI SUDahlah, BELAJAR LEBIH PENTING.", "pt": "MAS ESQUECE, ESTUDAR \u00c9 MAIS IMPORTANTE.", "text": "But forget it, studying is more important.", "tr": "Ama bo\u015f ver, ders \u00e7al\u0131\u015fmak daha \u00f6nemli."}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/22.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "523", "1120", "765"], "fr": "Si c\u0027est possible, pourrais-tu me les pr\u00eater maintenant ? J\u0027aimerais commencer \u00e0 regarder d\u00e8s aujourd\u0027hui.", "id": "KALAU BOLEH, BISAKAH KAU MEMINJAMKANNYA SEKARANG? AKU INGIN MULAI MENONTON HARI INI.", "pt": "SE POSS\u00cdVEL, PODERIA ME EMPRESTAR AGORA? QUERO COME\u00c7AR A ASSISTIR HOJE MESMO.", "text": "If possible, could you lend them to me now? I\u0027d like to start watching today.", "tr": "M\u00fcmk\u00fcnse, \u015fimdi bana \u00f6d\u00fcn\u00e7 verebilir misin? Bug\u00fcn izlemeye ba\u015flamak istiyorum."}, {"bbox": ["103", "1874", "464", "2077"], "fr": "Bien s\u00fbr, mais attends un instant.", "id": "TENTU SAJA BOLEH, TAPI TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "CLARO, MAS ESPERE UM MOMENTO.", "text": "Of course, but please wait a moment.", "tr": "Tabii ki, ama biraz bekle."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/23.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "381", "709", "510"], "fr": "Merci de votre achat !", "id": "TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGANNYA.", "pt": "OBRIGADO PELA PREFER\u00caNCIA!", "text": "Thank you for your patronage.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler, yine bekleriz!"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/24.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "1670", "1111", "1920"], "fr": "On ne r\u00e9colte que ce que l\u0027on s\u00e8me, et c\u0027est pareil en amour.", "id": "ADA PENGORBANAN, BARU ADA HASIL. BEGITU JUGA DENGAN CINTA.", "pt": "S\u00d3 SE COLHE O QUE SE PLANTA. O AMOR TAMB\u00c9M \u00c9 ASSIM.", "text": "You reap what you sow, and love is no different.", "tr": "Emek olmadan yemek olmaz, a\u015fk da b\u00f6yledir."}, {"bbox": ["68", "92", "596", "336"], "fr": "Me pr\u00eater des DVD, c\u0027\u00e9tait pour me faire trimer, hein ? Tu m\u0027as encore bien eu !", "id": "MEMINJAMKANKU DVD TERNYATA AGAR AKU BEKERJA KERAS, YA! AKU DIKERJAI LAGI OLEHMU!", "pt": "ME EMPRESTAR OS DVDS ERA S\u00d3 PARA ME FAZER DE MULA DE CARGA, N\u00c9? FUI ENGANADO POR VOC\u00ca DE NOVO!", "text": "Lending me DVDs was just to make me do the hard work... I\u0027ve been tricked by you again!", "tr": "Bana DVD \u00f6d\u00fcn\u00e7 vermenin as\u0131l amac\u0131 bana angarya i\u015f yapt\u0131rmakm\u0131\u015f, yine kand\u0131r\u0131ld\u0131m!"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/26.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1271", "446", "1546"], "fr": "Ne parle pas comme si c\u0027\u00e9tait moi qui te courais apr\u00e8s ~!", "id": "JANGAN BICARA SEOLAH-OLAH AKU SEDANG MENGEJARMU~!", "pt": "N\u00c3O FALE COMO SE EU ESTIVESSE CORRENDO ATR\u00c1S DE VOC\u00ca~!", "text": "Don\u0027t act like I\u0027m chasing you~!", "tr": "Sanki seni koval\u0131yormu\u015fum gibi konu\u015fma~!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/27.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "1336", "576", "1477"], "fr": "Appartement o\u00f9 vit Rin Kiyono", "id": "APARTEMEN TEMPAT TINGGAL KIYONO RIN", "pt": "APARTAMENTO ONDE RIN KIYONO MORA", "text": "Kiyono Rin\u0027s Apartment", "tr": "Kiyono Rin\u0027in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 apartman."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/28.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "2261", "436", "2506"], "fr": "De mon modeste logement en location, on peut voir ce grand immeuble.", "id": "DARI KAMAR SEWAKU YANG SEDERHANA, AKU BISA MELIHAT GEDUNG TINGGI INI.", "pt": "DO MEU HUMILDE QUARTO ALUGADO, CONSIGO AVISTAR ESTE PR\u00c9DIO ALTO.", "text": "From my humble rented room, I can see this tall building.", "tr": "M\u00fctevaz\u0131 kiral\u0131k odamdan bak\u0131nca bu y\u00fcksek binay\u0131 g\u00f6rebiliyorum."}, {"bbox": ["666", "1225", "1153", "1396"], "fr": "Rin Kiyono vit dans un appartement pr\u00e8s de l\u0027\u00e9cole.", "id": "KIYONO RIN TINGGAL DI SEBUAH APARTEMEN DEKAT SEKOLAH.", "pt": "RIN KIYONO MORA EM UM APARTAMENTO PERTO DA ESCOLA.", "text": "Kiyono Rin lives in an apartment near the school.", "tr": "Kiyono Rin okulun yak\u0131n\u0131nda bir apartmanda ya\u015f\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/29.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/30.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "224", "508", "390"], "fr": "Avant, elle m\u0027a pr\u00eat\u00e9 des livres, maintenant des DVD...", "id": "SEBELUMNYA MEMINJAMKANKU BUKU, SEKARANG MEMINJAMKANKU KASET...", "pt": "ANTES ME EMPRESTOU LIVROS, AGORA ME EMPRESTA DVDS...", "text": "First lending me books, now lending me DVDs...", "tr": "Daha \u00f6nce bana kitap \u00f6d\u00fcn\u00e7 vermi\u015fti, \u015fimdi de DVD..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/31.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "1278", "493", "1519"], "fr": "M\u00eame si tu ne me plais pas (romantiquement)... j\u0027aimerais bien \u00eatre ami avec quelqu\u0027un comme toi.", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK MENYUKAIMU... AKU SENANG BERTEMAN DENGAN ORANG SEPERTIMU.", "pt": "MESMO QUE EU N\u00c3O GOSTE DE VOC\u00ca... GOSTARIA DE SER AMIGO DE ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca.", "text": "Even if I don\u0027t like you... I\u0027m happy to be friends with someone like you.", "tr": "Senden ho\u015flanmasam bile... senin gibi biriyle arkada\u015f olmaktan memnuniyet duyar\u0131m."}, {"bbox": ["715", "120", "1133", "329"], "fr": "Kiyono, je trouve que tu es quelqu\u0027un de bien, en fait.", "id": "KIYONO, AKU SADAR KAU SEBENARNYA CUKUP BAIK.", "pt": "KIYONO, DESCOBRI QUE VOC\u00ca \u00c9, NA VERDADE, UMA PESSOA MUITO LEGAL.", "text": "Kiyono, I\u0027m starting to think you\u0027re actually pretty nice.", "tr": "Kiyono, asl\u0131nda olduk\u00e7a iyi biri oldu\u011funu fark ettim."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/32.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "46", "415", "247"], "fr": "Je ne te l\u0027ai pas d\u00e9j\u00e0 dit au restaurant de yakiniku ?", "id": "BUKANKAH SUDAH KUKATAKAN DI RESTORAN BARBEKIU?", "pt": "EU N\u00c3O DISSE ISSO NA CHURRASCARIA?", "text": "DIDN\u0027T I TELL YOU AT THE KOREAN BARBECUE?", "tr": "Mangalc\u0131da s\u00f6ylememi\u015f miydim?"}, {"bbox": ["575", "1470", "1087", "1741"], "fr": "Je ne deviens pas amie avec les \"menteurs\". (ton insistant)", "id": "AKU TIDAK AKAN BERTEMAN DENGAN \"ORANG YANG SUKA BERBOHONG\" (NADA DITEKANKAN).", "pt": "EU N\u00c3O FA\u00c7O AMIZADE COM PESSOAS QUE \u0027MENTEM\u0027 (\u00caNFASE NO TOM).", "text": "I WON\u0027T BE FRIENDS WITH PEOPLE WHO LIE.", "tr": "Ben \"yalan s\u00f6yleyen insanlarla\" arkada\u015f olmam."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/33.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "2688", "400", "2930"], "fr": "Elle ne rate pas une seule occasion de se moquer de moi !", "id": "TIDAK MELEWATKAN SEDIKIT PUN KESEMPATAN UNTUK MENGEJEKKU!", "pt": "N\u00c3O PERDE UMA \u00daNICA OPORTUNIDADE DE ME ZOAR!", "text": "YOU NEVER MISS A CHANCE TO MOCK ME!", "tr": "Benimle alay etmek i\u00e7in hi\u00e7bir f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131rm\u0131yor!"}, {"bbox": ["747", "1331", "1044", "1510"], "fr": "Quel sacr\u00e9 ph\u00e9nom\u00e8ne, celle-l\u00e0...", "id": "DASAR ORANG INI... SIFAT MACAM APA INI...", "pt": "QUE TIPO DE PESSOA \u00c9 ESSA...", "text": "WHAT\u0027S WITH THIS GUY...", "tr": "Bu ne bi\u00e7im bir insan..."}, {"bbox": ["65", "780", "304", "946"], "fr": "Au revoir.", "id": "PERMISI.", "pt": "COM LICEN\u00c7A, ESTOU DE SA\u00cdDA.", "text": "FAREWELL.", "tr": "Ho\u015f\u00e7a kal."}], "width": 1200}, {"height": 562, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-girlfriend-is-a-wicked-lady/37/34.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua