This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/2.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "806", "658", "969"], "fr": "Luan Yunyin ? Hmph, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e par le Comit\u00e9 des D\u00e9mons pour g\u00e9rer temporairement la Cit\u00e9 C\u00e9leste des Nuages.", "id": "Luan Yunyin? Hmph, aku ditugaskan oleh Komite Iblis untuk mengambil alih pengelolaan Yun Shang Tian Du.", "pt": "LUAN YUNYIN? HMPH, FUI DESIGNADA PELO COMIT\u00ca DEMON\u00cdACO PARA ADMINISTRAR TEMPORARIAMENTE A CIDADE CELESTIAL DAS NUVENS.", "text": "Luan Yunyin? Hmph, I was appointed by the Demon Council to manage Cloud Summit Capital on their behalf.", "tr": "Luan Yunyin? Hmph, Canavar Komitesi taraf\u0131ndan Yunshang Tiandu\u0027yu ge\u00e7ici olarak y\u00f6netmek \u00fczere atand\u0131m."}, {"bbox": ["14", "364", "160", "558"], "fr": "Shangguan Li ! En tant que vice-directrice du Bureau des Captureurs d\u0027Esprits, de quel droit donnes-tu des ordres au Royaume de Kunlun ?", "id": "Shangguan Li! Sebagai Wakil Kepala Divisi Penangkap Roh, apa hakmu memerintah di Negara Kunlun?", "pt": "SHANGGUAN LI! COMO VICE-DIRETORA DO DEPARTAMENTO DE CAPTURA DE ESP\u00cdRITOS, COM QUE DIREITO VOC\u00ca SE INTROMETE NOS ASSUNTOS DO PA\u00cdS DE KUNLUN?", "text": "Shangguan Li! As the Deputy Director of the Spirit Capture Division, what right do you have to interfere in the affairs of Kunlun Country?", "tr": "Shangguan Li! Ruh Yakalama B\u00fcrosu\u0027nun ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131s\u0131 olarak, Kunlun \u00dclkesi\u0027nde ne hakla emirler ya\u011fd\u0131r\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["36", "138", "180", "345"], "fr": "La seule dirigeante de la Cit\u00e9 C\u00e9leste des Nuages est Sa Majest\u00e9 la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest !", "id": "Penguasa Yun Shang Tian Du hanyalah Yang Mulia Xi Wangmu seorang!", "pt": "A \u00daNICA GOVERNANTE DA CIDADE CELESTIAL DAS NUVENS \u00c9 SUA MAJESTADE, A RAINHA M\u00c3E DO OESTE!", "text": "The only ruler of Cloud Summit Capital is Her Majesty the Queen Mother!", "tr": "Yunshang Tiandu\u0027nun tek h\u00fck\u00fcmdar\u0131 Majesteleri Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027dir!"}, {"bbox": ["17", "1020", "119", "1134"], "fr": "M\u00eame le Comit\u00e9 des D\u00e9mons n\u0027a pas le droit de remplacer la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest !", "id": "Komite Iblis juga tidak berhak menggantikan Xi Wangmu!", "pt": "NEM MESMO O COMIT\u00ca DEMON\u00cdACO TEM O DIREITO DE SUBSTITUIR A RAINHA M\u00c3E DO OESTE!", "text": "The Demon Council has no right to replace the Queen Mother either!", "tr": "Canavar Komitesi\u0027nin bile Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027nin yerini alma yetkisi yok!"}, {"bbox": ["664", "1284", "792", "1451"], "fr": "Hmph, absurdit\u00e9s, si la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest \u00e9tait en vie, il n\u0027y aurait pas de gens affam\u00e9s ici.", "id": "Hmph, omong kosong. Jika Xi Wangmu masih hidup, tidak akan ada orang kelaparan di sini.", "pt": "HMPH, QUE ABSURDO. SE A RAINHA M\u00c3E DO OESTE ESTIVESSE VIVA, N\u00c3O HAVERIA FAMINTOS AQUI.", "text": "Hmph, nonsense, if the Queen Mother were alive, there wouldn\u0027t be starving people here.", "tr": "Hmph, sa\u00e7mal\u0131k. E\u011fer Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e hayatta olsayd\u0131, burada a\u00e7 insanlar olmazd\u0131."}, {"bbox": ["584", "278", "665", "351"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/3.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "645", "397", "808"], "fr": "Pour un ma\u00eetre que tu n\u0027as jamais rencontr\u00e9, gaspiller une telle beaut\u00e9, est-ce que \u00e7a en vaut la peine ?", "id": "Demi tuan yang belum pernah kau temui, apakah pantas menyia-nyiakan kecantikan luar biasa seperti ini?", "pt": "VALE A PENA DESPERDI\u00c7AR UMA BELEZA T\u00c3O ESTONTEANTE POR UMA MESTRA QUE VOC\u00ca NUNCA CONHECEU?", "text": "Is it worth wasting such a beautiful face for a master you\u0027ve never met?", "tr": "Hi\u00e7 tan\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n bir efendi i\u00e7in bu kadar g\u00fczel bir y\u00fcz\u00fc harcamaya de\u011fer mi?"}, {"bbox": ["543", "435", "670", "588"], "fr": "Oh, vraiment ? Combien de temps a-t-il fallu pour trouver la pr\u00e9c\u00e9dente Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest ?", "id": "Oh, benarkah? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukan Xi Wangmu sebelumnya?", "pt": "OH, \u00c9 MESMO? QUANTO TEMPO DEMOROU PARA ENCONTRAR A RAINHA M\u00c3E DO OESTE ANTERIOR?", "text": "Oh really? How long did it take the previous Queen Mother to be found?", "tr": "\u00d6yle mi? Bir \u00f6nceki Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027yi bulmak ne kadar s\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc?"}, {"bbox": ["480", "272", "611", "402"], "fr": "En tant qu\u0027Officier C\u00e9leste, trouver une nouvelle Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest est ta responsabilit\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Sebagai Pejabat Langit, bukankah tugasmu mencari Xi Wangmu yang baru?", "pt": "COMO OFICIAL CELESTIAL, ENCONTRAR UMA NOVA RAINHA M\u00c3E DO OESTE \u00c9 SUA RESPONSABILIDADE, N\u00c3O \u00c9?", "text": "As a heavenly official, isn\u0027t it your duty to find the new Queen Mother?", "tr": "Bir G\u00f6ksel Memur olarak yeni Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027yi bulmak senin g\u00f6revin de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["21", "442", "146", "573"], "fr": "Ne t\u0027en fais pas, je trouverai Dame Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest.", "id": "Tidak perlu kau khawatirkan, aku akan menemukan Nyonya Xi Wangmu.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU ENCONTRAREI A SENHORA RAINHA M\u00c3E DO OESTE.", "text": "Don\u0027t worry, I will find the Queen Mother.", "tr": "Zahmet etme, Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e Hazretleri\u0027ni ben bulurum."}, {"bbox": ["671", "502", "788", "634"], "fr": "Trois cents ans ? Ou \u00e9tait-ce quatre cents ?", "id": "Tiga ratus tahun? Atau empat ratus tahun?", "pt": "TREZENTOS ANOS? OU FORAM QUATROCENTOS?", "text": "Three hundred years? Or was it four hundred?", "tr": "\u00dc\u00e7 y\u00fcz y\u0131l m\u0131? Yoksa d\u00f6rt y\u00fcz y\u0131l m\u0131yd\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/4.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "817", "139", "982"], "fr": "Arr\u00eate de r\u00eaver ! Comment la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest pourrait-elle \u00eatre remplac\u00e9e par une simple mortelle ?", "id": "Jangan bermimpi! Bagaimana mungkin Xi Wangmu bisa digantikan oleh manusia biasa?", "pt": "N\u00c3O SONHE! COMO A RAINHA M\u00c3E DO OESTE PODERIA SER SUBSTITU\u00cdDA POR UM MORTAL?", "text": "Don\u0027t dream! How can a mortal replace the Queen Mother?", "tr": "Hayal g\u00f6rmeyi b\u0131rak! Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e \u00f6l\u00fcml\u00fclerin yerini alabilece\u011fi biri mi?"}, {"bbox": ["598", "507", "754", "688"], "fr": "Je t\u0027aiderai \u00e0 monter sur le tr\u00f4ne de la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest, et tout ce royaume spirituel sera \u00e0 nous.", "id": "Aku akan membantumu naik takhta Xi Wangmu, dan seluruh Dunia Roh ini akan menjadi milik kita.", "pt": "EU TE AJUDAREI A ASCENDER AO TRONO DA RAINHA M\u00c3E DO OESTE, E TODO ESTE REINO ESPIRITUAL SER\u00c1 NOSSO.", "text": "I\u0027ll help you ascend to the throne of Queen Mother, and this entire Spirit Realm will be ours.", "tr": "Seni Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027nin taht\u0131na oturtaca\u011f\u0131m ve bu t\u00fcm Ruh Alemi bizim olacak."}, {"bbox": ["658", "1208", "787", "1323"], "fr": "Quelle r\u00e9ponse regrettable.", "id": "Jawaban yang sangat disayangkan.", "pt": "QUE RESPOSTA LAMENT\u00c1VEL.", "text": "What a regrettable answer.", "tr": "Ne kadar da \u00fcz\u00fcc\u00fc bir cevap."}, {"bbox": ["6", "1192", "117", "1343"], "fr": "Je ne ferai jamais rien qui puisse trahir la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest !", "id": "Aku tidak akan pernah melakukan hal yang mengkhianati Xi Wangmu!", "pt": "EU JAMAIS FARIA ALGO PARA TRAIR A RAINHA M\u00c3E DO OESTE!", "text": "I will never betray the Queen Mother!", "tr": "Asla Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027ye ihanet edecek bir \u015fey yapmam!"}, {"bbox": ["18", "1387", "108", "1524"], "fr": "Ex\u00e9cutez tous ces fauteurs de troubles !", "id": "Hukum mati semua pemberontak ini!", "pt": "EXECUTEM TODOS ESSES REBELDES!", "text": "Execute all these rioters!", "tr": "Bu isyanc\u0131lar\u0131n hepsini idam edin!"}, {"bbox": ["363", "1418", "428", "1510"], "fr": "Ceux qui d\u00e9sob\u00e9issent seront ex\u00e9cut\u00e9s !", "id": "Yang melanggar perintah akan dipenggal!", "pt": "AQUELES QUE DESOBEDECEREM SER\u00c3O DECAPITADOS!", "text": "Those who disobey will be executed!", "tr": "Emre kar\u015f\u0131 gelenler idam edilecek!"}, {"bbox": ["49", "1940", "145", "2040"], "fr": "La Ballade des Nuages Blancs de Dame Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest ?", "id": "Lagu Awan Putih Nyonya Xi Wangmu?", "pt": "A CAN\u00c7\u00c3O DA NUVEM BRANCA DA SENHORA RAINHA M\u00c3E DO OESTE?", "text": "The Queen Mother\u0027s White Cloud Ballad?", "tr": "Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e Hazretleri\u0027nin Beyaz Bulut Balad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["576", "62", "705", "191"], "fr": "Pourquoi ne pas devenir ma femme ?", "id": "Bagaimana kalau... jadi wanitaku saja.", "pt": "QUE TAL... SER MINHA MULHER?", "text": "Why don\u0027t you become my woman instead?", "tr": "Neden benim kad\u0131n\u0131m olmuyorsun?"}, {"bbox": ["622", "2014", "678", "2091"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["18", "1844", "101", "1910"], "fr": "Cette voix chant\u00e9e...", "id": "Suara nyanyian ini...", "pt": "ESTA CAN\u00c7\u00c3O...", "text": "This singing...", "tr": "Bu ses..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/5.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "955", "546", "1088"], "fr": "C\u0027est Dame Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest !", "id": "Itu Nyonya Xi Wangmu!", "pt": "\u00c9 A SENHORA RAINHA M\u00c3E DO OESTE!", "text": "It\u0027s the Queen Mother!", "tr": "Bu Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e Hazretleri!"}, {"bbox": ["66", "548", "169", "692"], "fr": "Cette enfant... se pourrait-il que ?", "id": "Anak itu... jangan-jangan?", "pt": "AQUELA CRIAN\u00c7A... SER\u00c1 QUE \u00c9?", "text": "That child... could she be?", "tr": "O \u00e7ocuk... yoksa?"}, {"bbox": ["541", "360", "631", "458"], "fr": "C\u0027est... c\u0027est impossible...", "id": "Ini... Ini tidak mungkin...", "pt": "ISSO... ISSO \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL...", "text": "This... this is impossible...", "tr": "Bu... bu imkans\u0131z..."}, {"bbox": ["77", "32", "158", "145"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["74", "931", "118", "995"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/6.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "719", "164", "907"], "fr": "Levez-vous !! Bande d\u0027inutiles !", "id": "BERDIRI SEMUANYA!! DASAR SAMPAH!", "pt": "LEVANTEM-SE!! SEUS IN\u00daTEIS!", "text": "GET UP!! YOU USELESS THINGS!", "tr": "Aya\u011fa kalk\u0131n!! Sizi i\u015fe yaramazlar!"}, {"bbox": ["59", "3303", "136", "3431"], "fr": "Elle veut se faire passer pour la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest...", "id": "Dia ingin menyamar sebagai Xi Wangmu...", "pt": "ELA QUER SE PASSAR PELA RAINHA M\u00c3E DO OESTE...", "text": "She wants to impersonate the Queen Mother...", "tr": "Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e gibi davranmak istiyor..."}, {"bbox": ["492", "2473", "620", "2671"], "fr": "\u00c0 part Dame Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest, qui d\u0027autre pourrait \u00e9maner le pouvoir de Kunlun ?", "id": "Selain Nyonya Xi Wangmu, siapa lagi yang bisa memancarkan Kekuatan Kunlun?", "pt": "AL\u00c9M DA SENHORA RAINHA M\u00c3E DO OESTE, QUEM MAIS PODERIA EMANAR O PODER DE KUNLUN?", "text": "Besides the Queen Mother, who else can emanate the power of Kunlun?", "tr": "Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e Hazretleri d\u0131\u015f\u0131nda kim Kunlun\u0027un G\u00fcc\u00fc\u0027n\u00fc yayabilir ki?"}, {"bbox": ["669", "2955", "790", "3093"], "fr": "Les plans des hommes ne valent pas ceux du Ciel, Shangguan Li ! Accepte la r\u00e9alit\u00e9 !", "id": "Manusia berencana, Tuhan menentukan, Shangguan Li! Sadarlah akan kenyataan!", "pt": "OS PLANOS DOS HOMENS N\u00c3O SE COMPARAM AOS DOS C\u00c9US, SHANGGUAN LI! ENCARE A REALIDADE!", "text": "Man proposes, Heaven disposes, Shangguan Li! Face reality!", "tr": "\u0130nsan plan yapar, Tanr\u0131 g\u00fcler, Shangguan Li! Ger\u00e7e\u011fi kabullen!"}, {"bbox": ["20", "2962", "151", "3096"], "fr": "Pour devenir le ma\u00eetre de Kunlun, j\u0027ai attendu des centaines d\u0027ann\u00e9es !", "id": "Demi menjadi Penguasa Kunlun, aku sudah menunggu ratusan tahun!", "pt": "PARA ME TORNAR O SENHOR DE KUNLUN, ESPEREI CENTENAS DE ANOS!", "text": "I\u0027ve waited hundreds of years to become the Lord of Kunlun!", "tr": "Kunlun\u0027un Efendisi olmak i\u00e7in y\u00fczlerce y\u0131l bekledim!"}, {"bbox": ["547", "1409", "634", "1538"], "fr": "Pourquoi ne vous agenouillez-vous pas en voyant Dame Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest ?", "id": "Kenapa tidak berlutut saat melihat Nyonya Xi Wangmu?", "pt": "POR QUE N\u00c3O SE AJOELHAM AO VER A SENHORA RAINHA M\u00c3E DO OESTE?", "text": "Why aren\u0027t you kneeling upon seeing the Queen Mother?", "tr": "Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e Hazretleri\u0027ni g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde neden diz \u00e7\u00f6km\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["617", "2194", "783", "2404"], "fr": "Tu crois que ce genre de ruse peut me tromper ?", "id": "Kau pikir trik seperti ini bisa menipuku?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ESSE TIPO DE TRUQUE PODE ME ENGANAR?", "text": "Do you think this trick can fool me?", "tr": "Bu t\u00fcr numaralar\u0131n beni kand\u0131rabilece\u011fini mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["172", "509", "265", "601"], "fr": "Est-ce la Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest ?", "id": "Itu Xi Wangmu?", "pt": "\u00c9 A RAINHA M\u00c3E DO OESTE?", "text": "Is that the Queen Mother?", "tr": "Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e mi?"}, {"bbox": ["9", "2791", "97", "2920"], "fr": "Impossible... impossible...", "id": "Tidak mungkin... tidak mungkin...", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL... IMPOSS\u00cdVEL...", "text": "Impossible... impossible...", "tr": "\u0130mkans\u0131z... imkans\u0131z..."}, {"bbox": ["458", "544", "544", "658"], "fr": "Qu\u0027est-ce que vous faites ?", "id": "Apa yang kalian lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO?", "text": "What are you doing?", "tr": "Ne yap\u0131yorsunuz siz?"}, {"bbox": ["220", "51", "328", "159"], "fr": "Cette petite fille...", "id": "Gadis kecil itu...", "pt": "AQUELA GAROTINHA...", "text": "That little girl...", "tr": "O k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z..."}, {"bbox": ["32", "1919", "218", "2184"], "fr": "Quelle Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest ! Ce n\u0027est qu\u0027un sort de l\u00e9vitation !", "id": "Xi Wangmu apanya! Itu hanya mantra terbang!", "pt": "QUE RAINHA M\u00c3E DO OESTE! \u00c9 APENAS UM FEITI\u00c7O DE VOO!", "text": "What Queen Mother! It\u0027s just a levitation spell!", "tr": "Ne Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e\u0027si! Sadece bir u\u00e7u\u015f b\u00fcy\u00fcs\u00fc!"}, {"bbox": ["645", "3141", "738", "3280"], "fr": "C\u0027est une fausse, c\u0027est s\u00fbr...", "id": "Memang palsu...", "pt": "\u00c9 FALSO, SEM D\u00daVIDA...", "text": "It\u0027s fake, that\u0027s for sure...", "tr": "Sahte oldu\u011fu do\u011fru..."}, {"bbox": ["249", "1409", "347", "1506"], "fr": "Shangguan Li !", "id": "Shangguan Li!", "pt": "SHANGGUAN LI!", "text": "Shangguan Li!", "tr": "Shangguan Li!"}, {"bbox": ["164", "3499", "303", "3687"], "fr": "Crime capital !", "id": "Hukuman mati!", "pt": "PENA DE MORTE!", "text": "Death penalty!", "tr": "\u00d6l\u00fcm cezas\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 2488, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/63/7.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "540", "151", "715"], "fr": "Dame Reine M\u00e8re de l\u0027Ouest !", "id": "Nyonya Xi Wangmu!", "pt": "SENHORA RAINHA M\u00c3E DO OESTE!", "text": "Queen Mother!", "tr": "Bat\u0131 Ana Krali\u00e7e Hazretleri!"}], "width": 800}]
Manhua