This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 14
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "87", "714", "634"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : FIRE STUDIO\nSC\u00c9NARISTE : GU WO\n\u00c9DITEUR ORIGINAL : XIAN TING 1\nARTISTE PRINCIPAL : FEI YU\nASSISTANTS : TONG TONG\nPRODUCTION : BAI SAN CULTURE\n\u00c9DITEUR DU MANHUA : DA YANG", "id": "KARYA ASLI: FIRE STUDIO\nPENULIS SKENARIO: GU WO\nEDITOR KARYA ASLI: XIAN TING\nPENA UTAMA: FEI YU\nASISTEN: TONG TONG\nPRODUKSI: BAI SAN CULTURE\nEDITOR KOMIK: DA YANG", "pt": "OBRA ORIGINAL: FIRE STUDIO \u00b7 ROTEIRISTA: GU WO | EDITOR ORIGINAL: XIAN TING | ARTISTA PRINCIPAL: FEI YU | ASSISTENTE: TONG TONG | PRODU\u00c7\u00c3O: BAI SAN CULTURE | EDITOR DE MANG\u00c1 RESPONS\u00c1VEL: DA YANG", "text": "Original: Fire Studio \u00b7 Scriptwriter: Gu Wo | Original Editor: Xian Ting 1 [Main Artist: Fei Yu | [Assistant: Tong Tong, Cheng, Su Yan] [Production: Bai San Culture [Comic Editor: Da Yang", "tr": "[OR\u0130J\u0130NAL ESER: FIRE STUDIO \u00b7 SENAR\u0130ST: GU WO | OR\u0130J\u0130NAL ESER ED\u0130T\u00d6R\u00dc: XIAN TING]\n[BA\u015e \u00c7\u0130ZER: FEI YU | AS\u0130STAN: TONG TONG]\n[YAPIM: BAI SAN K\u00dcLT\u00dcR | MANHUA ED\u0130T\u00d6R\u00dc: DA YANG]"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/2.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "1483", "193", "1570"], "fr": "CELA FAIT D\u00c9J\u00c0 QUATRE HEURES QUE C\u0027EST COMME \u00c7A.", "id": "SUDAH EMPAT JAM SEPERTI INI.", "pt": "J\u00c1 FAZEM QUATRO HORAS QUE EST\u00c1 ASSIM.", "text": "It\u0027s been two hours.", "tr": "D\u00d6RT SAATT\u0130R B\u00d6YLE."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "466", "533", "675"], "fr": "JE VEUX HABITER AVEC TOI.", "id": "AKU INGIN TINGGAL BERSAMAMU.", "pt": "EU QUERO MORAR COM VOC\u00ca.", "text": "I want to live with you.", "tr": "SEN\u0130NLE B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAMAK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["130", "0", "550", "26"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Fastest and most stable", "tr": ""}, {"bbox": ["388", "0", "683", "27"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Fastest and most stable, fewest ads", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/4.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1518", "774", "1666"], "fr": "N\u0027Y PENSE M\u00caME PAS ! JE N\u0027HABITERAI PAS AVEC TOI !", "id": "JANGAN HARAP! AKU TIDAK MAU TINGGAL BERSAMAMU!", "pt": "NEM PENSE NISSO! EU N\u00c3O VOU MORAR COM VOC\u00ca!", "text": "No way! I\u0027m not living with you!", "tr": "SAKIN HAYAL ETME! SEN\u0130NLE B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAMAYACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["81", "633", "351", "918"], "fr": "TU ES FOLLE ?", "id": "KAU GILA YA?", "pt": "VOC\u00ca ENLOUQUECEU?", "text": "Are you crazy?", "tr": "SEN DEL\u0130RD\u0130N M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/5.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "409", "527", "600"], "fr": "AUCUN DES DEUX N\u0027EST LE P\u00c8RE DE L\u0027ENFANT.", "id": "KEDUANYA BUKAN AYAH DARI ANAK ITU.", "pt": "NENHUM DELES \u00c9 O PAI DA CRIAN\u00c7A.", "text": "Neither of them is the child\u0027s father.", "tr": "\u0130K\u0130S\u0130 DE \u00c7OCU\u011eUN BABASI DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["64", "140", "349", "429"], "fr": "POUR TE DIRE LA V\u00c9RIT\u00c9, LES DEUX HOMMES QUE TU AS SUSPECT\u00c9S HIER...", "id": "JUJUR SAJA, DUA PRIA YANG KAU TEBAK KEMARIN ITU, KEDUANYA...", "pt": "PARA SER SINCERA, OS DOIS HOMENS QUE VOC\u00ca SUSPEITOU ONTEM, AMBOS...", "text": "Let me tell you the truth, neither of the two men you guessed yesterday", "tr": "SANA DO\u011eRUSUNU S\u00d6YLEYEY\u0130M, D\u00dcN TAHM\u0130N ETT\u0130\u011e\u0130N O \u0130K\u0130 ADAM DA..."}, {"bbox": ["387", "1058", "615", "1266"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN!", "pt": "COMO \u00c9 POSS\u00cdVEL!", "text": "Impossible!", "tr": "NASIL OLUR?!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/6.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "514", "688", "780"], "fr": "SU SHILING A EFFECTIVEMENT EU UNE LIAISON DANS LE PALAIS...", "id": "SU SHILING MEMANG BENAR BERSELINGKUH DI ISTANA...", "pt": "SU SHILING REALMENTE TEVE UM CASO NO PAL\u00c1CIO...", "text": "Su Shiling was indeed having a secret affair in the palace...", "tr": "SU SHILING GER\u00c7EKTEN DE SARAYDA KA\u00c7AMAK YAPIYORDU..."}, {"bbox": ["359", "1880", "660", "2071"], "fr": "JE LE SAVAIS ! SINON, POURQUOI AURAIT-IL ACCEPT\u00c9 LE RENDEZ-VOUS HIER SOIR ?", "id": "AKU SUDAH TAHU! JIKA TIDAK, MENGAPA DIA DATANG TADI MALAM?", "pt": "EU SABIA! SE N\u00c3O FOSSE POR ISSO, POR QUE ELE IRIA AO ENCONTRO ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "I knew it! Otherwise, why would he go to the rendezvous last night?", "tr": "B\u0130L\u0130YORDUM! \u00d6YLE OLMASAYDI, D\u00dcN GECE NEDEN RANDEVUYA G\u0130TS\u0130N K\u0130?"}, {"bbox": ["145", "187", "439", "496"], "fr": "QUANT \u00c0 CET IDIOT DE JIANG FENGQIU, TU LE CONNAIS, INUTILE D\u0027EN DIRE PLUS,", "id": "SI BODOH JIANG FENG ITU, KAU TAHU SENDIRI, TAK PERLU DIJELASKAN LAGI,", "pt": "JIANG FENG, AQUELE IDIOTA, VOC\u00ca SABE COMO ELE \u00c9, ENT\u00c3O N\u00c3O PRECISO ENTRAR EM DETALHES.", "text": "You know about that idiot Jiang Feng, I won\u0027t say more,", "tr": "O AHMAK JIANG FENG\u0027E GEL\u0130NCE, SEN DE B\u0130L\u0130RS\u0130N YA, FAZLA S\u00d6ZE GEREK YOK."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/7.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "458", "820", "740"], "fr": "CELUI AVEC QUI IL A EU UNE LIAISON \u00c9TAIT LE GARDE FENG DU BUREAU D\u0027\u00c9TUDES,", "id": "DIA BERSELINGKUH DENGAN PENGAWAL FENG DARI RUANG BELAJAR,", "pt": "ELE TEVE UM CASO COM O GUARDA FENG DO GABINETE DE ESTUDOS,", "text": "He was having an affair with the eunuch Feng from the Imperial Library,", "tr": "\u0130L\u0130\u015eK\u0130 YA\u015eADI\u011eI K\u0130\u015e\u0130LER \u00c7ALI\u015eMA ODASINDAN MUHAFIZ FENG,"}, {"bbox": ["106", "820", "337", "1095"], "fr": "LE JEUNE COMMANDANT NI, GARDE IMP\u00c9RIAL ARM\u00c9,", "id": "KOMANDAN KECIL NI DARI PENGAWAL KEKASIARAN,", "pt": "O JOVEM COMANDANTE NI DA GUARDA IMPERIAL,", "text": "The Imperial Guard Commander Ni,", "tr": "\u0130MPARATORLUK MUHAFIZI K\u00dc\u00c7\u00dcK KOMUTAN NI,"}, {"bbox": ["584", "1175", "783", "1420"], "fr": "ET LE SEIGNEUR ZHOU DES GARDES SECRETS DE L\u0027EMPEREUR.", "id": "DAN TUAN ZHOU DARI PENGAWAL RAHASIA KAISAR.", "pt": "E O SENHOR ZHOU DA GUARDA SECRETA DO IMPERADOR.", "text": "And Imperial Secret Guard Zhou.", "tr": "VE \u0130MPARATORUN G\u0130ZL\u0130 MUHAFIZI LORD ZHOU."}, {"bbox": ["84", "2446", "346", "2726"], "fr": "EN FAIT, L\u0027ENFANT N\u0027A DE LIEN QU\u0027AVEC DEUX PERSONNES.", "id": "SEBENARNYA, ANAK INI HANYA BERHUBUNGAN DENGAN DUA ORANG.", "pt": "NA VERDADE, A CRIAN\u00c7A S\u00d3 TEM RELA\u00c7\u00c3O COM DUAS PESSOAS.", "text": "Actually, the child is only related to two people.", "tr": "ASLINDA, \u00c7OCU\u011eUN SADECE \u0130K\u0130 K\u0130\u015e\u0130YLE \u0130LG\u0130S\u0130 VAR."}, {"bbox": ["163", "158", "370", "394"], "fr": "IL A EFFECTIVEMENT EU DES LIAISONS,", "id": "DIA MEMANG TELAH BERSELINGKUH,", "pt": "SIM, ELE REALMENTE TEVE ESSES CASOS,", "text": "He did have affairs,", "tr": "EVET, GER\u00c7EKTEN DE KA\u00c7AMAK YAPTI,"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/8.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "499", "671", "625"], "fr": "QUI ?", "id": "SIAPA?", "pt": "QUEM?", "text": "Who?", "tr": "K\u0130M?"}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/9.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "4070", "701", "4397"], "fr": "JE NE PEUX QUE TE REGARDER TOUS LES JOURS, TE SURVEILLER JOUR ET NUIT.", "id": "AKU HANYA BISA MENJAGAMU SETIAP HARI, MENGAWASIMU SETIAP SAAT.", "pt": "S\u00d3 POSSO TE OBSERVAR TODOS OS DIAS, TE VIGIAR TODOS OS DIAS.", "text": "I can only watch you every day, and stay by your side every day.", "tr": "SADECE SEN\u0130 HER G\u00dcN \u0130ZLEYEB\u0130L\u0130R, HER G\u00dcN KORUYAB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["267", "371", "495", "629"], "fr": "L\u0027ENFANT EST MAINTENANT DANS TON VENTRE.", "id": "ANAK ITU SEKARANG ADA DI PERUTMU.", "pt": "A CRIAN\u00c7A EST\u00c1 NA SUA BARRIGA AGORA.", "text": "The child is in your belly now.", "tr": "\u00c7OCUK \u015e\u0130MD\u0130 SEN\u0130N KARNINDA."}, {"bbox": ["92", "1987", "337", "2254"], "fr": "C\u0027EST AUSSI MON ENFANT.", "id": "DIA JUGA ANAKKU.", "pt": "ESTA CRIAN\u00c7A TAMB\u00c9M \u00c9 MINHA.", "text": "She\u0027s my child too.", "tr": "O AYNI ZAMANDA BEN\u0130M DE \u00c7OCU\u011eUM."}, {"bbox": ["482", "165", "657", "380"], "fr": "L\u0027UNE, C\u0027EST TOI.", "id": "SATUNYA ADALAH KAU.", "pt": "UMA DELAS \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "One is you.", "tr": "B\u0130R\u0130 SENS\u0130N."}, {"bbox": ["512", "2453", "770", "2735"], "fr": "TA SANT\u00c9 EST PRIMORDIALE MAINTENANT.", "id": "KONDISIMU SEKARANG YANG PALING PENTING.", "pt": "SUA SA\u00daDE \u00c9 O MAIS IMPORTANTE AGORA.", "text": "You need to take care of yourself now.", "tr": "\u015eU AN SEN\u0130N SA\u011eLI\u011eIN \u00c7OK \u00d6NEML\u0130."}, {"bbox": ["596", "1580", "777", "1783"], "fr": "L\u0027AUTRE, C\u0027EST MOI.", "id": "DAN SATUNYA LAGI ADALAH AKU.", "pt": "A OUTRA SOU EU.", "text": "And the other is me.", "tr": "D\u0130\u011eER\u0130 DE BEN\u0130M."}, {"bbox": ["161", "3860", "399", "4096"], "fr": "JE NE SUIS PAS TRANQUILLE,", "id": "AKU TIDAK TENANG,", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU TRANQUILA,", "text": "I\u0027m worried about you,", "tr": "\u0130\u00c7\u0130M RAHAT DE\u011e\u0130L,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/12.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "495", "820", "724"], "fr": "POUR \u00c9VITER QUE TU NE RESSASSES ET NE FASSES DES B\u00caTISES TOUTE LA JOURN\u00c9E.", "id": "AGAR KAU TIDAK BERPIKIR MACAM-MACAM DAN MEMBUAT MASALAH SEPANJANG HARI.", "pt": "PARA EVITAR QUE VOC\u00ca FIQUE PENSANDO BESTEIRAS E FAZENDO TOLICES O DIA TODO.", "text": "So you won\u0027t overthink and do something reckless.", "tr": "B\u00d6YLECE B\u00dcT\u00dcN G\u00dcN ABUK SUBUK D\u00dc\u015e\u00dcNCELERE DALIP SA\u00c7MA SAPAN \u0130\u015eLER YAPMAZSIN."}, {"bbox": ["65", "379", "307", "598"], "fr": "SI TU VEUX ME SURVEILLER, DIS-LE CARR\u00c9MENT, AU LIEU D\u0027ENROBER \u00c7A DE BELLES PAROLES !", "id": "KALAU MAU MENGAWASIKU, BILANG SAJA LANGSUNG! TIDAK PERLU MEMPERHALUS KATA-KATAMU!", "pt": "SE QUER ME VIGIAR, DIGA LOGO, N\u00c3O PRECISA FLOREAR TANTO!", "text": "Just say you want to keep an eye on me, no need for such sweet talk!", "tr": "BEN\u0130 G\u00d6ZETLEMEK \u0130ST\u0130YORSAN DO\u011eRUCA S\u00d6YLE, BU S\u00dcSL\u00dc LAFLARA NE GEREK VAR!"}, {"bbox": ["291", "84", "550", "358"], "fr": "TU NE M\u0027AS TOUJOURS PAS DIT QUI EST LE P\u00c8RE DE L\u0027ENFANT !", "id": "KAU MASIH BELUM MEMBERITAHUKU SIAPA AYAH ANAK INI!", "pt": "VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ME DISSE QUEM \u00c9 O PAI DA CRIAN\u00c7A!", "text": "You still haven\u0027t told me who the father is!", "tr": "HALA BANA \u00c7OCU\u011eUN BABASININ K\u0130M OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEMED\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/13.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "3327", "767", "3649"], "fr": "TU NE VEUX VRAIMENT PAS RENTRER \u00c0 LA MAISON ?", "id": "APAKAH KAU BENAR-BENAR TIDAK MAU PULANG DAN TINGGAL DI RUMAH?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O QUER VOLTAR PARA CASA?", "text": "Do you really not want to go home?", "tr": "GER\u00c7EKTEN EV\u0130NE D\u00d6N\u00dcP YA\u015eAMAK \u0130STEM\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["103", "1835", "324", "2106"], "fr": "LE PALAIS CHENMING EST TA MAISON.", "id": "ISTANA CHENMING ADALAH RUMAHMU.", "pt": "O PAL\u00c1CIO CHENMING \u00c9 A SUA CASA.", "text": "Chenming Palace is your home.", "tr": "CHENMING SARAYI SEN\u0130N EV\u0130N."}, {"bbox": ["601", "58", "811", "350"], "fr": "JE REFUSE CAT\u00c9GORIQUEMENT...", "id": "AKU TEGAS TIDAK MAU...!", "pt": "EU ME RECUSO TERMINANTEMENTE...", "text": "I absolutely won\u0027t...", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE... ASLA..."}, {"bbox": ["601", "1042", "704", "1210"], "fr": "XIAOYU.", "id": "XIAO YU.", "pt": "XIAO YU.", "text": "Xiaoyu.", "tr": "XIAO YU."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/14.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "1072", "266", "1392"], "fr": "LES PALAIS DU HAREM SONT EN COURS DE R\u00c9NOVATION.", "id": "SEMUA ISTANA DI HAREM SEDANG DIPERBAIKI.", "pt": "OS DIVERSOS PAL\u00c1CIOS DO HAR\u00c9M EST\u00c3O EM REFORMA.", "text": "Palace attire repair", "tr": "HAREMDEK\u0130 \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 SARAYLARDA BAKIM VE ONARIM YAPILIYOR."}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/15.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "1698", "815", "1957"], "fr": "PENDANT VOTRE S\u00c9JOUR ICI, CONSID\u00c9REZ CE LIEU COMME VOTRE PROPRE PALAIS ET DISPOSEZ DE NOUS \u00c0 VOTRE GUISE.", "id": "ANGGAP SAJA INI ISTANAMU SENDIRI, SILAKAN PERINTAH KAMI SESUKAMU.", "pt": "ENQUANTO ESTIVER AQUI, CONSIDERE ESTE SEU PR\u00d3PRIO PAL\u00c1CIO E SINTA-SE \u00c0 VONTADE PARA NOS DAR ORDENS.", "text": "Please treat this place as your own palace and feel free to command us.", "tr": "S\u0130Z BURADAYKEN, KEND\u0130 SARAYINIZMI\u015e G\u0130B\u0130 DAVRANIN VE B\u0130ZE RAHATLIKLA EM\u0130R VER\u0130N."}, {"bbox": ["338", "1465", "572", "1699"], "fr": "LA CONSORT IMP\u00c9RIALE A DIT DE VOUS LAISSER LE PAVILLON PRINCIPAL.", "id": "YANG MULIA SELIR AGUNG BERKATA, ANDA BISA TINGGAL DI AULA UTAMA.", "pt": "A CONSORTE IMPERIAL DISSE PARA CEDER O SAL\u00c3O PRINCIPAL PARA VOC\u00ca.", "text": "Noble Consort Ning said to let you stay in the main hall.", "tr": "\u0130MPARATORLUK CAR\u0130YES\u0130 HAZRETLER\u0130, ANA SALONU S\u0130Z\u0130N KULLANMANIZI S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["76", "1828", "298", "1983"], "fr": "C\u0027EST EXACT, C\u0027EST ELLE QUI M\u0027A SUPPLI\u00c9E, ALORS J\u0027AI ACCEPT\u00c9 \u00c0 CONTREC\u0152UR DE REVENIR.", "id": "BENAR, DIA YANG MEMOHON PADAKU, JADI AKU TERPAKSA SETUJU UNTUK KEMBALI.", "pt": "ISSO MESMO, FOI ELA QUEM ME IMPLOROU, E EU, RELUTANTEMENTE, CONCORDEI EM VOLTAR.", "text": "That\u0027s right, it\u0027s because she asked me that I reluctantly agreed to come back.", "tr": "DO\u011eRU, O BANA YALVARDI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N \u0130STEMEYEREK DE OLSA GER\u0130 GELMEY\u0130 KABUL ETT\u0130M."}, {"bbox": ["166", "0", "353", "406"], "fr": "LE PAVILLON PRINCIPAL, G\u00c9R\u00c9 PAR LA CONSORT, EST \u00c9GALEMENT EN COURS DE R\u00c9NOVATION,", "id": "AULA UTAMA TEMPAT SELIR AGUNG BERTUGAS JUGA DALAM PROSES RENOVASI,", "pt": "O SAL\u00c3O PRINCIPAL, GERENCIADO PELA CONSORTE, TAMB\u00c9M EST\u00c1 EM REFORMA,", "text": "The Imperial Concubine is managing the overall situation, and the main hall is also under renovation,", "tr": "CAR\u0130YEN\u0130N \u0130\u015eLER\u0130 Y\u00dcR\u00dcTT\u00dc\u011e\u00dc ANA SALON DA TAD\u0130LAT KAPSAMINDA,"}, {"bbox": ["738", "496", "838", "1191"], "fr": "LA NOBLE DAME NING, \u00c0 L\u0027INVITATION DE LA CONSORT QIAO, S\u00c9JOURNE TEMPORAIREMENT AU PALAIS CHENMING.", "id": "SELIR NING, SETELAH DIDORONG OLEH SELIR AGUNG QIAO, UNTUK SEMENTARA TINGGAL DI ISTANA CHENMING.", "pt": "A NOBRE DAMA NING, A CONVITE DA CONSORTE IMPERIAL QIAO, EST\u00c1 HOSPEDADA TEMPORARIAMENTE NO PAL\u00c1CIO CHENMING.", "text": "Noble Consort Ning, thanks to Imperial Concubine Qiao\u0027s urging, is temporarily residing in Chenming Palace.", "tr": "AS\u0130L LEYD\u0130 NING, \u0130MPARATORLUK CAR\u0130YES\u0130 QIAO\u0027NUN ISRARI \u00dcZER\u0130NE GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK CHENMING SARAYI\u0027NDA \u0130KAMET ED\u0130YOR."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/17.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "100", "811", "234"], "fr": "LE JOUR O\u00d9 JE SUIS PARTIE,", "id": "SAAT AKU PERGI DULU,", "pt": "DO DIA EM QUE PARTI,", "text": "It\u0027s exactly the same as the day I left,", "tr": "AYRILDI\u011eIM G\u00dcNK\u00dc G\u0130B\u0130,"}, {"bbox": ["97", "1295", "348", "1555"], "fr": "EXACTEMENT PAREIL, RIEN N\u0027A CHANG\u00c9...", "id": "PERSIS SAMA, TIDAK BERUBAH SEDIKIT PUN...", "pt": "EXATAMENTE IGUAL, NADA MUDOU...", "text": "Not a single thing has changed...", "tr": "TIPKISININ AYNISI, H\u0130\u00c7 DE\u011e\u0130\u015eMEM\u0130\u015e..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/19.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "1153", "835", "1421"], "fr": "APR\u00c8S \u00caTRE SORTIE DE LA PRISON C\u00c9LESTE, J\u0027AI TOUJOURS V\u00c9CU DANS LE PAVILLON LAT\u00c9RAL.", "id": "SETELAH KELUAR DARI PENJARA LANGIT, AKU SELALU TINGGAL DI AULA SAMPING.", "pt": "DEPOIS DE SAIR DA PRIS\u00c3O CELESTIAL, EU SEMPRE MOREI NO PAVILH\u00c3O LATERAL.", "text": "After being released from the prison, I\u0027ve been staying in the side hall.", "tr": "Z\u0130NDANDAN \u00c7IKTIKTAN SONRA HEP YAN SALONDA KALIYORDUM."}, {"bbox": ["106", "2379", "360", "2654"], "fr": "LES SERVITEURS SONT AUSSI CEUX AUXQUELS TU ES HABITU\u00c9E.", "id": "ORANG-ORANGNYA JUGA YANG BIASA MELAYANIMU.", "pt": "AS SERVAS TAMB\u00c9M S\u00c3O AQUELAS A QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ACOSTUMADA.", "text": "And the servants are the same ones you\u0027re used to.", "tr": "H\u0130ZMETK\u00c2RLAR DA SEN\u0130N ALI\u015eIK OLDUKLARIN."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/20.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "346", "418", "699"], "fr": "LE M\u00caME STRATAG\u00c8ME, L\u0027AVOIR UTILIS\u00c9 UNE FOIS DANS L\u0027ENFANCE NE SUFFISAIT PAS,", "id": "TRIK YANG SAMA, DULU WAKTU KECIL PERNAH DIPAKAI SEKALI DAN ITU TIDAK CUKUP,", "pt": "O MESMO TRUQUE, US\u00c1-LO UMA VEZ NA INF\u00c2NCIA N\u00c3O FOI SUFICIENTE,", "text": "The same trick, wasn\u0027t it enough to use it once when we were young,", "tr": "AYNI NUMARA, \u00c7OCUKKEN B\u0130R KERE KULLANMAN YETMEM\u0130\u015e,"}, {"bbox": ["507", "1889", "784", "2206"], "fr": "TU VEUX LE R\u00c9UTILISER MAINTENANT ?", "id": "SEKARANG MAU DIPAKAI LAGI?", "pt": "AGORA QUER US\u00c1-LO DE NOVO?", "text": "Do you have to use it again now?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 B\u0130R DAHA MI KULLANACAKSIN?"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/21.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1575", "388", "1871"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, DANS LA PRISON C\u00c9LESTE, TU \u00c9TAIS SI PRESS\u00c9E DE ME TUER,", "id": "DULU DI PENJARA LANGIT KAU BEGITU INGIN MEMBUNUHKU,", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, VOC\u00ca ESTAVA T\u00c3O DESESPERADA PARA ME MATAR NA PRIS\u00c3O CELESTIAL,", "text": "You were so eager to kill me in prison back then,", "tr": "O ZAMANLAR Z\u0130NDANDA BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK \u0130\u00c7\u0130N NE KADAR DA CAN ATIYORDUN,"}, {"bbox": ["334", "1873", "712", "2253"], "fr": "LA DIFF\u00c9RENCE AVEC TON COMPORTEMENT ACTUEL EST TROP GRANDE.", "id": "SANGAT BERBEDA DENGAN DIRIMU YANG SEKARANG.", "pt": "A DIFEREN\u00c7A PARA COMO VOC\u00ca EST\u00c1 AGORA \u00c9 GRANDE DEMAIS.", "text": "You\u0027re so different now.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130K\u0130 HAL\u0130NLE ARASINDA \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK FARK VAR."}, {"bbox": ["119", "128", "352", "407"], "fr": "ARR\u00caTE DE JOUER LA COM\u00c9DIE.", "id": "JANGAN BERPURA-PURA LAGI.", "pt": "PARE DE ATUAR.", "text": "Stop acting.", "tr": "OYUNCULU\u011eU BIRAK."}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/22.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "4176", "393", "4539"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS VRAIMENT VOULU TA MORT.", "id": "AKU TIDAK PERNAH BENAR-BENAR INGIN KAU MATI.", "pt": "EU NUNCA REALMENTE QUIS QUE VOC\u00ca MORRESSE.", "text": "I never really wanted you dead.", "tr": "SEN\u0130N GER\u00c7EKTEN \u00d6LMEN\u0130 H\u0130\u00c7 \u0130STEMED\u0130M."}, {"bbox": ["432", "645", "633", "913"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS VRAIMENT EN COL\u00c8RE, C\u0027EST VRAI. QUAND J\u0027AI APPRIS QUE TU AVAIS COMMIS LE CRIME GRAVE DE SOUILLER LE HAREM, J\u0027AI PERDU LA T\u00caTE.", "id": "AKU MEMANG MARAH. SAAT MENDENGAR KAU MELAKUKAN KEJAHATAN BERAT MENCEMARI HAREM, AKU KEHILANGAN AKAL.", "pt": "\u00c9 VERDADE QUE FIQUEI COM RAIVA. QUANDO OUVI QUE VOC\u00ca COMETEU O GRAVE CRIME DE DESONRAR O HAR\u00c9M, PERDI A CABE\u00c7A.", "text": "I was truly angry. Hearing that you committed the serious crime of defiling the harem, I was furious.", "tr": "KIZGIN OLDU\u011eUM DO\u011eRUYDU, HAREM\u0130 K\u0130RLETME G\u0130B\u0130 A\u011eIR B\u0130R SU\u00c7 \u0130\u015eLED\u0130\u011e\u0130N\u0130 DUYUNCA \u00d6FKEDEN DEL\u0130YE D\u00d6NM\u00dc\u015eT\u00dcM."}, {"bbox": ["152", "309", "505", "644"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, MES PAROLES ET MES ACTES \u00c9TAIENT MI-VRAIS, MI-FAUX.", "id": "SAAT ITU, APA YANG KUKATAKAN DAN KULAKUKAN, SETENGAHNYA BENAR, SETENGAHNYA BOHONG.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, O QUE EU DISSE E FIZ ERA MEIO VERDADE, MEIO MENTIRA.", "text": "Back then, the things I said and did were half-truths.", "tr": "O ZAMANLAR S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130M VE YAPTIKLARIM YARI DO\u011eRU YARI YALANDI."}, {"bbox": ["601", "2346", "829", "2608"], "fr": "VOULOIR TE TUER \u00c9TAIT FAUX.", "id": "NIAT MEMBUNUHMU ITU BOHONG.", "pt": "A PARTE DE TE MATAR ERA FALSA.", "text": "Killing you was a lie.", "tr": "SEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK \u0130STEMEM YALANDI."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/25.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "968", "340", "1220"], "fr": "ELLE ME SURVEILLE DE PR\u00c8S POUR M\u0027EMP\u00caCHER DE CONTINUER \u00c0 CHERCHER SON AMANT ET DE TROUVER DES PREUVES CONTRE ELLE !", "id": "(DIA MENGAWASIKU BEGITU KETAT AGAR AKU TIDAK BISA TERUS MENCARI SELINGKUHANNYA DAN MENEMUKAN BUKTI PERBUATANNYA!)", "pt": "ELA EST\u00c1 ME VIGIANDO DE PERTO PARA N\u00c3O ME DEIXAR CONTINUAR PROCURANDO O AMANTE DELA E DESCOBRIR SEUS PODRES!", "text": "She\u0027s keeping a close eye on me, preventing me from finding her lover and catching her red-handed!", "tr": "(\u0130\u00c7 SES) BANA BU KADAR YAKIN DURMASININ NEDEN\u0130, ONUN G\u0130ZL\u0130 A\u015eI\u011eINI ARAMAYA DEVAM ETMEM\u0130 VE ONA KAR\u015eI KOZ ELDE ETMEM\u0130 ENGELLEMEK!"}, {"bbox": ["78", "227", "342", "494"], "fr": "[SFX] HMPH ! JE N\u0027EN CROIS PAS UN MOT !", "id": "HMH! AKU TIDAK PERCAYA SEPATAH KATA PUN!", "pt": "HMPH! N\u00c3O ACREDITO EM UMA \u00daNICA PALAVRA!", "text": "Hmph! I don\u0027t believe a word of it!", "tr": "HMPH! TEK KEL\u0130MES\u0130NE B\u0130LE \u0130NANMIYORUM!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/26.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "83", "330", "310"], "fr": "HEUREUSEMENT QUE J\u0027AI \u00c9T\u00c9 SAGACE ET PR\u00c9VOYANTE ! J\u0027\u00c9TAIS PR\u00c9PAR\u00c9E !", "id": "UNTUNG AKU CERDAS DAN TEGAS! SUDAH BERSIAP DARI AWAL!", "pt": "AINDA BEM QUE FUI DECIDIDA E ME PREPAREI!", "text": "Thankfully, I was wise and decisive! I was prepared!", "tr": "NEYSE K\u0130 AKILLI VE KARARLIYIM! \u00d6NCEDEN HAZIRLIKLIYDIM!"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/27.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "2251", "370", "2376"], "fr": "QUELQU\u0027UN QUI ACCOURT D\u00c8S QUE QIAO MINGYU L\u0027APPELLE~", "id": "SESEORANG YANG LANGSUNG DATANG BEGITU QIAO MINGYU MEMANGGIL~", "pt": "ALGU\u00c9M QUE VEM CORRENDO ASSIM QUE QIAO MINGYU CHAMA~", "text": "Someone who would rush over as soon as Qiao Mingyu called~", "tr": "QIAO MINGYU SESLEN\u0130R SESLENMEZ HEMEN GELEN B\u0130R\u0130S\u0130 VARDIR~"}, {"bbox": ["63", "2663", "422", "2896"], "fr": "XIAOYU, TU M\u0027AS APPEL\u00c9 ?", "id": "XIAO YU, KAU MEMANGGILKU?", "pt": "XIAO YU, VOC\u00ca ME CHAMOU?", "text": "Xiaoyu, did you call me?", "tr": "XIAO YU, BEN\u0130 M\u0130 \u00c7A\u011eIRDIN?"}, {"bbox": ["200", "744", "286", "1031"], "fr": "QUATRE HEURES PLUS TARD.", "id": "EMPAT JAM KEMUDIAN.", "pt": "QUATRO HORAS DEPOIS", "text": "Two hours later", "tr": "D\u00d6RT SAAT SONRA"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/28.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "198", "834", "553"], "fr": "NING KE ! TU M\u0027AS RENDU LE PALAIS, QUAND ME RENDRAS-TU MON CORPS ?", "id": "NING KE! KAU SUDAH MENGEMBALIKAN ISTANA PADAKU, KAPAN KAU AKAN MENGEMBALIKAN TUBUHKU?", "pt": "NING KE! VOC\u00ca ME DEVOLVEU O PAL\u00c1CIO, QUANDO VAI ME DEVOLVER MEU CORPO?", "text": "Ning Ke! You gave me back my palace, when will you give me back my body?", "tr": "NING KE! SARAYIMI BANA GER\u0130 VERD\u0130N, BEDEN\u0130M\u0130 NE ZAMAN GER\u0130 VERECEKS\u0130N?"}, {"bbox": ["107", "1968", "391", "2128"], "fr": "MON CORPS ! C\u0027EST MON CORPS !", "id": "TUBUHKU! INI TUBUHKU!", "pt": "MEU CORPO! ESTE \u00c9 O MEU CORPO!", "text": "My body! This is my body!", "tr": "BEN\u0130M BEDEN\u0130M! BU BEN\u0130M BEDEN\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/29.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "644", "521", "937"], "fr": "ON VA CERTAINEMENT R\u00c9\u00c9CHANGER... MON ESPRIT EST TOUT EMBROUILL\u00c9.", "id": "KITA PASTI AKAN BERTUKAR KEMBALI... OTAKKU TIDAK BEKERJA DENGAN BAIK...", "pt": "COM CERTEZA VAMOS TROCAR DE VOLTA... MINHA CABE\u00c7A N\u00c3O EST\u00c1 FUNCIONANDO BEM.", "text": "We will definitely switch back... my brain isn\u0027t working well", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE GER\u0130 DE\u011e\u0130\u015eECE\u011e\u0130Z... KAFAM PEK \u00c7ALI\u015eMIYOR..."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/30.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "2401", "390", "2744"], "fr": "QU\u0027... QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?!!", "id": "A-... APA YANG TERJADI?!!", "pt": "O Q-... O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!!", "text": "Wh... What\u0027s going on?!", "tr": "NE... NE OLUYOR?!!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/31.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "772", "749", "905"], "fr": "PLAN \u00ab CONQU\u00caTE \u00bb EN TROIS \u00c9TAPES.", "id": "RENCANA \"MENAKLUKKANNYA\" TERDIRI DARI TIGA LANGKAH", "pt": "PLANO DE \u0027CONQUIST\u00c1-LA\u0027 EM TR\u00caS ETAPAS", "text": "The \"Capture\" plan is divided into three steps", "tr": "\u0027ONU ELE GE\u00c7\u0130RME\u0027 PLANI \u00dc\u00c7 ADIMDAN OLU\u015eUYOR."}, {"bbox": ["136", "382", "705", "483"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/32.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "787", "671", "910"], "fr": "PLAN DE CONQU\u00caTE EN TROIS MOIS.", "id": "RENCANA MENAKLUKKANNYA DALAM TIGA BULAN", "pt": "PLANO DE CONQUISTA DE TR\u00caS MESES", "text": "Three-Month Capture Plan", "tr": "\u00dc\u00c7 AYLIK \u0027ELE GE\u00c7\u0130RME\u0027 PLANI"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1182, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/14/34.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "466", "430", "970"], "fr": "VOTE MENSUEL", "id": "TIKET BULANAN", "pt": "VOTO MENSAL", "text": "Monthly Tickets", "tr": "AYLIK DESTEK B\u0130LET\u0130"}, {"bbox": ["696", "466", "824", "970"], "fr": "FAIRE UN DON", "id": "SUKA", "pt": "CURTIR", "text": "Like", "tr": "BE\u011eEN"}], "width": 900}]
Manhua