This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 21
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/0.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "4", "476", "61"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Fastest and most stable, with the fewest ads", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/1.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "390", "797", "652"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : FIRE STUDIO\nSC\u00c9NARISTE : GU WO\n\u00c9DITEUR ORIGINAL : XIAN TING 1\nARTISTE PRINCIPAL : FEI YU\nASSISTANTS : TONG TONG\nPRODUCTION : BAI SAN CULTURE\n\u00c9DITEUR DU MANHUA : DA YANG", "id": "KARYA ASLI: FIRE STUDIO\nPENULIS SKENARIO: GU WO\nEDITOR KARYA ASLI: XIAN TING\nPENA UTAMA: FEI YU\nASISTEN: TONG TONG\nPRODUKSI: BAI SAN CULTURE\nEDITOR KOMIK: DA YANG", "pt": "OBRA ORIGINAL: FIRE STUDIO \u00b7 ROTEIRISTA: GU WO | EDITOR ORIGINAL: XIAN TING | ARTISTA PRINCIPAL: FEI YU | ASSISTENTE: TONG TONG | PRODU\u00c7\u00c3O: BAI SAN CULTURE | EDITOR DE MANG\u00c1 RESPONS\u00c1VEL: DA YANG |", "text": "Original: Fire Studio \u00b7 Scriptwriter: Gu Wo | Original Editor: Xian Ting 1 [Main Artist: Fei Yu | [Assistant: Tong Tong | [Production: Bai San Culture [Comic Editor: Da Yang|", "tr": "[OR\u0130J\u0130NAL ESER: FIRE STUDIO \u00b7 SENAR\u0130ST: GU WO | OR\u0130J\u0130NAL ESER ED\u0130T\u00d6R\u00dc: XIAN TING]\n[BA\u015e \u00c7\u0130ZER: FEI YU | AS\u0130STAN: TONG TONG]\n[YAPIM: BAI SAN K\u00dcLT\u00dcR]\n[MANHUA ED\u0130T\u00d6R\u00dc: DA YANG]"}, {"bbox": ["162", "15", "699", "420"], "fr": "CHAPITRE 19 : ELLE M\u0027AIME VRAIMENT ?", "id": "BAB SEMBILAN BELAS: DIA BENAR-BENAR MENYUKAIKU?", "pt": "CAP\u00cdTULO 19: ELA REALMENTE GOSTA DE MIM?", "text": "Episode 19 [Does She Really Like Me?]", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 19: BENDEN GER\u00c7EKTEN HO\u015eLANIYOR MU?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/2.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "121", "320", "353"], "fr": "Qiao Mingyu, arr\u00eate d\u0027aimer l\u0027Empereur,", "id": "Qiao Mingyu, jangan menyukai Kaisar lagi,", "pt": "QIAO MINGYU, N\u00c3O GOSTE MAIS DO IMPERADOR,", "text": "QIAO MINGYU, DON\u0027T LIKE THE EMPEROR,", "tr": "Qiao Mingyu, \u0130mparator\u0027u sevmekten vazge\u00e7,"}, {"bbox": ["638", "611", "797", "804"], "fr": "Tu peux m\u0027aimer, moi ?", "id": "Bagaimana kalau kau menyukaiku?", "pt": "PODE GOSTAR DE MIM?", "text": "CAN YOU LIKE ME?", "tr": "Beni sev, olur mu?"}, {"bbox": ["112", "2149", "368", "2464"], "fr": "Je t\u0027aime vraiment.", "id": "Aku benar-benar menyukaimu.", "pt": "EU REALMENTE GOSTO DE VOC\u00ca.", "text": "I REALLY LIKE YOU.", "tr": "Senden ger\u00e7ekten ho\u015flan\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/3.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "348", "900", "451"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/5.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "1826", "366", "2047"], "fr": "Mon rem\u00e8de...", "id": "Obatku....", "pt": "MEU REM\u00c9DIO...", "text": "MY MEDICINE\u2026", "tr": "\u0130lac\u0131m..."}, {"bbox": ["321", "512", "526", "711"], "fr": "[SFX] Hiss\u2014", "id": "[SFX] Ssshh\u2014", "pt": "[SFX] UGH\u2014", "text": "[SFX] Hiss\u2014", "tr": "[SFX] Sss\u2014"}, {"bbox": ["119", "697", "312", "997"], "fr": "Mon ventre...", "id": "Perutku...", "pt": "MEU EST\u00d4MAGO...", "text": "MY STOMACH\u2026", "tr": "Karn\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/6.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "472", "256", "702"], "fr": "O\u00f9 est le rem\u00e8de ? Je vais le chercher.", "id": "Di mana obatnya? Aku akan mengambilnya.", "pt": "ONDE EST\u00c1 O REM\u00c9DIO? EU VOU BUSCAR.", "text": "WHERE\u0027S THE MEDICINE? I\u0027LL GET IT.", "tr": "\u0130la\u00e7 nerede? Gidip alay\u0131m."}, {"bbox": ["551", "594", "754", "836"], "fr": "L\u0027\u00e9tag\u00e8re aux tr\u00e9sors, troisi\u00e8me compartiment en partant de la gauche...", "id": "Rak Delapan Harta, laci ketiga dari kiri.....", "pt": "NA ESTANTE DE OITO TESOUROS, TERCEIRA GAVETA DA ESQUERDA...", "text": "THIRD SHELF FROM THE LEFT ON THE EIGHT-TREASURE STAND\u2026", "tr": "Hazine raf\u0131, soldan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc b\u00f6lme..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/7.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "539", "333", "833"], "fr": "Petite Yu, voici le rem\u00e8de !", "id": "Xiao Yu, obatnya sudah datang!", "pt": "PEQUENA YU, O REM\u00c9DIO CHEGOU!", "text": "XIAOYU, THE MEDICINE IS HERE!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Yu, ila\u00e7 geldi!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/8.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "972", "773", "1240"], "fr": "O\u00f9 est-elle pass\u00e9e ?", "id": "Di mana orangnya?", "pt": "CAD\u00ca ELA?", "text": "WHERE IS SHE?", "tr": "Nerede bu k\u0131z?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/9.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "1253", "482", "1693"], "fr": "H\u00e9. O\u00f9 es-tu all\u00e9e aujourd\u0027hui ? Comment es-tu devenue si d\u00e9braill\u00e9e ?", "id": "Hei. Kau pergi ke mana hari ini? Kenapa jadi berantakan begini.", "pt": "EI. ONDE VOC\u00ca FOI HOJE? POR QUE PARECE T\u00c3O ABATIDA?", "text": "HEY. WHERE DID YOU GO TODAY? WHY DO YOU LOOK SO DISHEVELED.", "tr": "Hey. Bug\u00fcn nereye gittin? Neden bu kadar peri\u015fan g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/10.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "509", "503", "762"], "fr": "Mais r\u00e9cemment, son amie a soudainement dit qu\u0027elle aimait...", "id": "Ternyata baru-baru ini temannya tiba-tiba berkata menyukainya\u2014", "pt": "ACONTECE QUE, RECENTEMENTE, A AMIGA DELA DE REPENTE DISSE QUE GOSTAVA...", "text": "AS A RESULT, HER FRIEND RECENTLY SUDDENLY SAID THEY LIKED HER\u2026", "tr": "Sonra ge\u00e7enlerde arkada\u015f\u0131 birdenbire ondan ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi\u2014"}, {"bbox": ["82", "153", "337", "468"], "fr": "Votre Majest\u00e9, j\u0027ai une amie. Dans son enfance, elle est devenue l\u0027ennemie jur\u00e9e de sa meilleure amie.", "id": "Yang Mulia, aku punya seorang teman, waktu kecil dia bermusuhan dengan sahabatnya.", "pt": "MAJESTADE, EU TENHO UMA AMIGA QUE, QUANDO CRIAN\u00c7A, TORNOU-SE INIMIGA DE SUA MELHOR AMIGA.", "text": "YOUR MAJESTY, I HAVE A FRIEND WHO, IN HER CHILDHOOD, BECAME ESTRANGED FROM HER BEST FRIEND.", "tr": "Majesteleri, bir arkada\u015f\u0131m var, k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnde en iyi arkada\u015f\u0131yla d\u00fc\u015fman kesilmi\u015fler."}, {"bbox": ["508", "1430", "766", "1601"], "fr": "Qui a dit qu\u0027elle t\u0027aimait ? Qiao Mingyu ?", "id": "Siapa bilang menyukaimu? Qiao Mingyu?", "pt": "QUEM DISSE QUE GOSTA DE VOC\u00ca? QIAO MINGYU?", "text": "WHO SAID THEY LIKED YOU? QIAO MINGYU?", "tr": "Kim senden ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi? Qiao Mingyu mu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/11.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "149", "785", "440"], "fr": "Comment le savez-vous !", "id": "Bagaimana Anda bisa tahu!", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE?!", "text": "HOW DID YOU KNOW!", "tr": "Siz nereden biliyorsunuz!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/12.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "1294", "818", "1553"], "fr": "Apr\u00e8s tout, tu l\u0027aimes depuis si longtemps,", "id": "Lagipula kau sudah lama menyukainya,", "pt": "AFINAL, VOC\u00ca GOSTA DELA H\u00c1 TANTO TEMPO,", "text": "AFTER ALL, YOU\u0027VE LIKED HER FOR SO LONG,", "tr": "Ne de olsa ondan o kadar uzun zamand\u0131r ho\u015flan\u0131yorsun ki,"}, {"bbox": ["348", "1656", "643", "1860"], "fr": "Il n\u0027est pas impossible qu\u0027elle ait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e.", "id": "Bukan tidak mungkin dia juga jadi tertarik padamu.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE ELA TENHA SE APAIXONADO.", "text": "IT\u0027S NOT IMPOSSIBLE FOR HER HEART TO BE MOVED.", "tr": "Onun da kalbinin sana kaymas\u0131 imkans\u0131z de\u011fil."}, {"bbox": ["170", "197", "329", "395"], "fr": "Juste une supposition.", "id": "Hanya menebak.", "pt": "ADIVINHEI.", "text": "JUST A GUESS.", "tr": "Tahmin ettim."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/13.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "1531", "645", "1939"], "fr": "Je l\u0027aime, moi ?", "id": "Aku menyukainya?", "pt": "EU GOSTO DELA?", "text": "I LIKE HER?", "tr": "Ben ondan m\u0131 ho\u015flan\u0131yorum?"}, {"bbox": ["462", "226", "741", "555"], "fr": "Moi, moi, moi...", "id": "Aku... Aku...", "pt": "EU... EU... EU...", "text": "I\u2026I\u2026I\u2026", "tr": "Ben... ben..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/14.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1303", "274", "1491"], "fr": "Hmm... Depuis la premi\u00e8re fois que je vous ai vues toutes les deux au palais,", "id": "Hmm\u2014 Sejak pertama kali aku melihat kalian berdua di istana,", "pt": "HMM... DESDE A PRIMEIRA VEZ QUE EU VI VOC\u00caS DUAS NO PAL\u00c1CIO,", "text": "WELL\u2026 FROM THE FIRST TIME I SAW YOU TWO IN THE PALACE,", "tr": "Hmm\u2014 Sarayda ikinizi ilk g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm andan itibaren,"}, {"bbox": ["209", "517", "425", "787"], "fr": "Comment pouvez-vous penser cela ? Depuis quand ?", "id": "Bagaimana Anda bisa berpikir begitu? Sejak kapan?", "pt": "POR QUE PENSA ASSIM? DESDE QUANDO?", "text": "WHY DO YOU THINK SO? WHEN DID IT START?", "tr": "Neden b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz? Ne zaman ba\u015flad\u0131?"}, {"bbox": ["482", "122", "734", "391"], "fr": "Moi, Ning Ke, aimer Qiao Mingyu ?", "id": "Aku, aku Ning Ke, menyukainya, Qiao Mingyu?", "pt": "EU, NING KE, GOSTO DELA, QIAO MINGYU?", "text": "I, NING KE, LIKE HER, QIAO MINGYU?", "tr": "Ben, ben Ning Ke, ondan, Qiao Mingyu\u0027dan m\u0131 ho\u015flan\u0131yorum?"}, {"bbox": ["251", "1502", "440", "1709"], "fr": "C\u0027est juste ce que je ressens.", "id": "Aku memang berpikir begitu.", "pt": "APENAS SENTI ISSO.", "text": "I JUST THINK SO.", "tr": "Sadece \u00f6yle hissettim."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/15.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "273", "753", "508"], "fr": "Mais... nous sommes toutes les deux des femmes.", "id": "Tapi... kita berdua wanita.", "pt": "MAS... SOMOS AMBAS MULHERES.", "text": "BUT\u2026 WE\u0027RE BOTH WOMEN.", "tr": "Ama... ikimiz de kad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["417", "529", "582", "721"], "fr": "En \u00eates-vous s\u00fbre ?", "id": "Apakah Anda yakin?", "pt": "TEM CERTEZA?", "text": "ARE YOU SURE?", "tr": "Emin misiniz?"}, {"bbox": ["264", "1455", "512", "1750"], "fr": "Ce genre de sentiment, je ne peux absolument pas me tromper, car moi aussi...", "id": "Perasaan seperti ini, aku pasti tidak salah lihat, karena aku juga...", "pt": "ESSE TIPO DE SENTIMENTO, EU JAMAIS CONFUNDIRIA, PORQUE EU TAMB\u00c9M...", "text": "I ABSOLUTELY WON\u0027T MISJUDGE THIS KIND OF FEELING, BECAUSE I ALSO\u2026", "tr": "Bu t\u00fcr bir duyguyu kesinlikle yanl\u0131\u015f anlamam, \u00e7\u00fcnk\u00fc ben de..."}, {"bbox": ["480", "1297", "674", "1469"], "fr": "Et alors, si ce sont des femmes ?", "id": "Memangnya kenapa kalau wanita.", "pt": "E DA\u00cd QUE S\u00c3O MULHERES?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH WOMEN.", "tr": "Kad\u0131n olman\u0131z\u0131n ne sak\u0131ncas\u0131 var?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/16.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "1620", "706", "1848"], "fr": "Je comprends trop bien ce genre d\u0027amour indicible.", "id": "Aku sangat mengerti perasaan suka yang tak terucapkan ini.", "pt": "ENTENDO MUITO BEM ESSE TIPO DE AMOR INDIZ\u00cdVEL.", "text": "I UNDERSTAND THIS KIND OF UNSPEAKABLE LIKING TOO WELL.", "tr": "Bu dile getirilemeyen a\u015fk\u0131 \u00e7ok iyi anl\u0131yorum."}, {"bbox": ["107", "231", "284", "448"], "fr": "Moi...", "id": "Aku.....", "pt": "EU...", "text": "I\u2026", "tr": "Ben..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/17.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "178", "386", "532"], "fr": "Pour la voir, je trouvais toujours des pr\u00e9textes maladroits pour aller lui pr\u00e9senter mes respects.", "id": "Untuk bertemu dengannya, aku selalu mencari alasan-alasan konyol untuk memberinya salam.", "pt": "PARA V\u00ca-LA, SEMPRE ENCONTRAVA DESCULPAS ESFARRAPADAS PARA LHE APRESENTAR RESPEITOS.", "text": "TO SEE HER, I ALWAYS FIND AWKWARD REASONS TO PAY MY RESPECTS.", "tr": "Onu g\u00f6rmek i\u00e7in hep sudan bahanelerle onu selamlamaya giderdim."}, {"bbox": ["564", "505", "814", "955"], "fr": "Car lorsque je m\u0027agenouillais en l\u0027appelant \u00ab M\u00e8re Consort \u00bb, elle venait toujours me relever de ses propres mains.", "id": "Karena saat aku memanggilnya Ibu Suri dan berlutut, dia selalu membantuku berdiri secara pribadi.", "pt": "PORQUE, QUANDO EU ME AJOELHAVA CHAMANDO \"M\u00c3E CONSORTE\", ELA SEMPRE ME AJUDAVA A LEVANTAR COM AS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS.", "text": "BECAUSE WHEN I CALL HER \u0027MOTHER CONCUBINE\u0027 AND KNEEL, SHE ALWAYS HELPS ME UP HERSELF.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc \"Anne Cariye\" diye seslenip diz \u00e7\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fcmde, o hep eliyle beni kald\u0131r\u0131rd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/18.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "140", "355", "472"], "fr": "Ses mains \u00e9taient s\u00e8ches et fra\u00eeches, c\u0027\u00e9tait le seul endroit que je pouvais...", "id": "Tangannya kering dan sejuk, itulah satu-satunya...", "pt": "AS M\u00c3OS DELA ERAM SECAS E FRESCAS, ERA O \u00daNICO...", "text": "HER HANDS ARE DRY AND COOL, IT\u0027S THE ONLY THING I CAN\u2026", "tr": "Elleri kuru ve serindi, benim yegane..."}, {"bbox": ["420", "723", "692", "1101"], "fr": "...toucher l\u00e9gitimement.", "id": "Tempat yang bisa kusentuh secara wajar.", "pt": "...LUGAR QUE EU PODIA TOCAR LEGITIMAMENTE.", "text": "TOUCH RIGHTEOUSLY.", "tr": "Me\u015fru bir \u015fekilde dokunabildi\u011fim tek yerdi."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/19.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "596", "284", "812"], "fr": "Tant que cela n\u0027interf\u00e8re pas avec mes affaires officielles.", "id": "Asalkan tidak mengganggu urusan pentingku.", "pt": "DESDE QUE N\u00c3O AFETE MEUS ASSUNTOS OFICIAIS.", "text": "AS LONG AS IT DOESN\u0027T AFFECT MY DUTIES.", "tr": "Yeter ki benim resmi i\u015flerimi etkilemesin."}, {"bbox": ["625", "1354", "809", "1571"], "fr": "Tu as entendu ?", "id": "Kau dengar itu?", "pt": "VOC\u00ca OUVIU?", "text": "DID YOU HEAR,", "tr": "Duydun mu?"}, {"bbox": ["227", "261", "491", "552"], "fr": "Je n\u0027ai aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 me m\u00ealer de vos imbroglios sentimentaux,", "id": "Aku tidak tertarik ikut campur dalam masalah perasaan kalian,", "pt": "EU N\u00c3O TENHO INTERESSE EM ME METER NOS SEUS EMBARA\u00c7OS AMOROSOS,", "text": "I\u0027M NOT INTERESTED IN INTERFERING IN YOUR EMOTIONAL ENTANGLEMENTS,", "tr": "Aran\u0131zdaki duygusal karma\u015faya kar\u0131\u015fmaya niyetim yok,"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/20.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "1964", "535", "2388"], "fr": "Ning Ke semble vraiment m\u0027aimer ? Et quelqu\u0027un l\u0027a remarqu\u00e9 !", "id": "Ning Ke sepertinya benar-benar menyukaiku? Dan ketahuan orang lain!", "pt": "NING KE REALMENTE GOSTA DE MIM? E ALGU\u00c9M PERCEBEU!", "text": "NING KE SEEMS TO REALLY LIKE ME? AND SOMEONE EVEN NOTICED!", "tr": "Ning Ke benden ger\u00e7ekten ho\u015flan\u0131yor gibi mi? Bir de ba\u015fkalar\u0131 fark etmi\u015f!"}, {"bbox": ["130", "105", "307", "315"], "fr": "Ning Ke ? Ning Ke ? Tu m\u0027\u00e9coutes ?", "id": "Ning Ke? Ning Ke? Apa kau mendengarkan?", "pt": "NING KE? NING KE? EST\u00c1 ME OUVINDO?", "text": "NING KE? NING KE? ARE YOU LISTENING?", "tr": "Ning Ke? Ning Ke? Dinliyor musun?"}, {"bbox": ["194", "1964", "535", "2388"], "fr": "Ning Ke semble vraiment m\u0027aimer ? Et quelqu\u0027un l\u0027a remarqu\u00e9 !", "id": "Ning Ke sepertinya benar-benar menyukaiku? Dan ketahuan orang lain!", "pt": "NING KE REALMENTE GOSTA DE MIM? E ALGU\u00c9M PERCEBEU!", "text": "NING KE SEEMS TO REALLY LIKE ME? AND SOMEONE EVEN NOTICED!", "tr": "Ning Ke benden ger\u00e7ekten ho\u015flan\u0131yor gibi mi? Bir de ba\u015fkalar\u0131 fark etmi\u015f!"}, {"bbox": ["130", "105", "307", "315"], "fr": "Ning Ke ? Ning Ke ? Tu m\u0027\u00e9coutes ?", "id": "Ning Ke? Ning Ke? Apa kau mendengarkan?", "pt": "NING KE? NING KE? EST\u00c1 ME OUVINDO?", "text": "NING KE? NING KE? ARE YOU LISTENING?", "tr": "Ning Ke? Ning Ke? Dinliyor musun?"}, {"bbox": ["530", "394", "801", "673"], "fr": "Que faire, on dirait que c\u0027est vrai.", "id": "Bagaimana ini, sepertinya benar.", "pt": "O QUE EU FA\u00c7O? PARECE QUE \u00c9 VERDADE.", "text": "WHAT TO DO, IT SEEMS TO BE TRUE.", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131m, galiba do\u011fru."}, {"bbox": ["465", "3187", "766", "3559"], "fr": "Comment est-ce possible ?!", "id": "Bagaimana bisa begini?!", "pt": "COMO PODE SER?!", "text": "HOW COULD THIS BE?!", "tr": "Bu nas\u0131l olabilir?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/21.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "360", "568", "1007"], "fr": "Nous... ne sommes-nous pas ennemies ?!", "id": "Kita, bukankah kita musuh?!", "pt": "N\u00d3S... N\u00c3O SOMOS INIMIGAS?!", "text": "AREN\u0027T WE ENEMIES?!", "tr": "Biz... d\u00fc\u015fman de\u011fil miydik?!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/23.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "259", "324", "436"], "fr": "Petite Yu,", "id": "Xiao Yu,", "pt": "PEQUENA YU,", "text": "XIAOYU,", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Yu,"}], "width": 900}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/24.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "624", "817", "797"], "fr": "Comment as-tu pu m\u0027abandonner ?", "id": "Bagaimana kau bisa meninggalkanku.", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE ME ABANDONAR?", "text": "HOW CAN YOU ABANDON ME.", "tr": "Beni nas\u0131l terk edebilirsin."}, {"bbox": ["80", "2936", "328", "3124"], "fr": "Mais c\u0027est toujours toi que je pr\u00e9f\u00e8re.", "id": "Tapi aku tetap paling menyukaimu,", "pt": "MAS EU AINDA GOSTO MAIS DE VOC\u00ca.", "text": "BUT I STILL LIKE YOU THE MOST", "tr": "Ama yine de en \u00e7ok seni seviyorum."}, {"bbox": ["590", "1644", "806", "1927"], "fr": "M\u00eame si c\u0027est moi qui t\u0027ai empoisonn\u00e9e de mes propres mains,", "id": "Meskipun akulah yang meracunimu sampai mati dengan tanganku sendiri,", "pt": "EMBORA EU MESMA TENHA TE ENVENENADO AT\u00c9 A MORTE,", "text": "EVEN THOUGH I POISONED YOU WITH MY OWN HANDS,", "tr": "Seni kendi ellerimle zehirlemi\u015f olsam da,"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/27.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "185", "462", "575"], "fr": "Alors, quelqu\u0027un a eu une id\u00e9e g\u00e9niale...", "id": "Lalu, seseorang menemukan cara yang brilian.....", "pt": "ENT\u00c3O, ALGU\u00c9M TEVE UMA IDEIA BRILHANTE...", "text": "SO, SOMEONE CAME UP WITH A GREAT IDEA\u2026", "tr": "Ve b\u00f6ylece, birisi harika bir fikir buldu..."}, {"bbox": ["511", "987", "747", "1057"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/28.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "2354", "794", "2654"], "fr": "As-tu oubli\u00e9 \u00e0 quel point tu souhaitais ma mort dans la prison c\u00e9leste ? Si tu ne t\u0027expliques pas clairement, je ne te croirai pas !", "id": "Apa kau lupa bagaimana kau sangat ingin aku mati di penjara langit itu? Aku tidak akan mempercayaimu jika kau tidak menjelaskannya!", "pt": "VOC\u00ca SE ESQUECEU DE COMO DESEJAVA MINHA MORTE NA PRIS\u00c3O CELESTIAL? SE N\u00c3O EXPLICAR CLARAMENTE, N\u00c3O ACREDITAREI EM VOC\u00ca!", "text": "HAVE YOU FORGOTTEN HOW YOU COULDN\u0027T WAIT FOR ME TO DIE IN PRISON? I WON\u0027T BELIEVE YOU UNLESS YOU EXPLAIN IT CLEARLY!", "tr": "Zindanda benden \u00f6lesiye nefret etti\u011fin o an\u0131 unuttun mu? A\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturmazsan sana inanmam!"}, {"bbox": ["87", "2020", "331", "2212"], "fr": "Mais tu n\u0027as pas h\u00e9sit\u00e9 une seconde \u00e0 me donner du poison dans la prison c\u00e9leste.", "id": "Tapi kau sama sekali tidak ragu saat memberiku racun di penjara langit.", "pt": "MAS VOC\u00ca N\u00c3O HESITOU NEM UM POUCO QUANDO ME DEU O VENENO NA PRIS\u00c3O CELESTIAL.", "text": "BUT YOU DIDN\u0027T HESITATE AT ALL WHEN YOU FED ME POISON IN PRISON.", "tr": "Ama sen zindanda bana zehir verirken hi\u00e7 teredd\u00fct etmedin."}, {"bbox": ["578", "1604", "803", "1866"], "fr": "Les romans populaires disent tous que quand on aime quelqu\u0027un, on veut la prot\u00e9ger,", "id": "Dalam cerita-cerita roman, dikatakan bahwa jika menyukai seseorang, kau pasti ingin melindunginya,", "pt": "NOS LIVROS DE HIST\u00d3RIAS, DIZEM QUE QUANDO SE GOSTA DE ALGU\u00c9M, QUER-SE PROTEG\u00ca-LA,", "text": "STORY BOOKS ALL SAY THAT IF YOU LIKE SOMEONE, YOU\u0027LL WANT TO PROTECT THEM,", "tr": "Hikaye kitaplar\u0131nda hep birini sevenin onu korumak isteyece\u011fi yazar,"}, {"bbox": ["428", "1176", "590", "1376"], "fr": "\u00c0 l\u0027attention de celle que tu sais :", "id": "Untuk \u0027Seseorang Itu\u0027:", "pt": "PARA VOC\u00ca SABE QUEM ABRIR:", "text": "TO WHOM IT MAY CONCERN:", "tr": "\u015eu Ki\u015fiye:"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/29.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "60", "313", "278"], "fr": "De la part d\u0027Une Fleur du Palais.", "id": "Dikirim oleh Bunga Istana.", "pt": "ASSINADO: UMA FLOR DO PAL\u00c1CIO.", "text": "FROM A FLOWER IN THE PALACE.", "tr": "Saraydaki Bir \u00c7i\u00e7ek\u0027ten."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/30.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "1032", "671", "1925"], "fr": "J\u0027ai des preuves, je peux te laisser v\u00e9rifier personnellement pour que tu sois convaincue. Le poison \u00e9tait une drogue simulant la mort. Apr\u00e8s ta \"mort\", je t\u0027ai cach\u00e9e dans un tonneau \u00e0 l\u00e9gumes pour te faire sortir du palais.", "id": "Ada saksi, aku bisa membiarkanmu memverifikasinya sendiri sampai kau yakin. Racun itu adalah obat mati suri, setelah kau \u0027mati\u0027, aku akan menyembunyikanmu di dalam tong sayuran dan membawamu keluar istana.", "pt": "TENHO TESTEMUNHAS, POSSO DEIXAR VOC\u00ca VERIFICAR PESSOALMENTE PARA QUE SE CONVEN\u00c7A.\nO VENENO ERA UMA PO\u00c7\u00c3O DE MORTE APARENTE. DEPOIS QUE VOC\u00ca \"MORRESSE\", EU TE ESCONDERIA NUM CESTO DE VERDURAS E TE LEVARIA PARA FORA DO PAL\u00c1CIO.", "text": "THERE ARE WITNESSES, I CAN LET YOU PERSONALLY VERIFY THAT YOU GENUINELY ADMIRE HER. THE POISON IS A FAKE-DEATH DRUG. AFTER DEATH, I WILL HIDE YOU IN A MANURE BUCKET AND TAKE YOU OUT OF THE PALACE", "tr": "Tan\u0131klar var, bizzat do\u011frulaman\u0131 sa\u011flayabilirim, g\u00f6r\u00fcnce ikna olacaks\u0131n. Zehir, sahte \u00f6l\u00fcm ilac\u0131yd\u0131. \u00d6ld\u00fckten sonra seni bir sebze f\u0131\u00e7\u0131s\u0131na saklay\u0131p saraydan \u00e7\u0131karacakt\u0131m."}, {"bbox": ["351", "1421", "434", "1756"], "fr": "De la part de celle que tu sais.", "id": "Dikirim oleh \u0027Seseorang Itu\u0027 milikmu.", "pt": "DE: SUA VOC\u00ca SABE QUEM.", "text": "FROM YOUR SOMEONE", "tr": "Senin O Ki\u015fin\u0027den."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/31.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "528", "770", "769"], "fr": "\u00c0 l\u0027attention de celle que tu sais :", "id": "Untuk \u0027Seseorang Itu\u0027:", "pt": "PARA VOC\u00ca SABE QUEM ABRIR:", "text": "TO WHOM IT MAY CONCERN:", "tr": "\u015eu Ki\u015fiye:"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/32.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "571", "798", "877"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, les romans disent aussi que quand on aime quelqu\u0027un, on ne veut \"faire des choses et d\u0027autres\" qu\u0027avec cette personne.", "id": "Kedua, dalam cerita roman juga dikatakan, jika menyukai seseorang, kau hanya ingin bermesraan dengannya.", "pt": "SEGUNDO, OS LIVROS DE HIST\u00d3RIAS TAMB\u00c9M DIZEM QUE, QUANDO SE GOSTA DE ALGU\u00c9M, S\u00d3 SE QUER... FAZER AQUELAS COISAS... COM ESSA PESSOA.", "text": "SECOND, THE STORY ALSO SAYS THAT IF YOU LIKE SOMEONE, YOU ONLY WANT TO DO *THAT* WITH THAT PERSON.", "tr": "\u0130kincisi, hikaye kitaplar\u0131nda birinden ho\u015flan\u0131yorsan sadece o ki\u015fiyle \u0027yak\u0131nla\u015fmak\u0027 isteyece\u011fin de yazar."}, {"bbox": ["181", "25", "386", "311"], "fr": "Premi\u00e8rement, je v\u00e9rifierai. Apr\u00e8s v\u00e9rification, je d\u00e9ciderai si je te crois ou non.", "id": "Pertama, aku akan memverifikasinya, setelah itu baru kuputuskan apakah akan percaya atau tidak.", "pt": "PRIMEIRO, VOU VERIFICAR. DEPOIS DE VERIFICAR, DECIDIREI SE ACREDITO OU N\u00c3O.", "text": "FIRST, I WILL VERIFY, AND THEN DECIDE WHETHER OR NOT TO BELIEVE YOU", "tr": "Birincisi, do\u011frulayaca\u011f\u0131m, do\u011frulad\u0131ktan sonra inan\u0131p inanmayaca\u011f\u0131ma karar verece\u011fim."}, {"bbox": ["175", "1363", "344", "1424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/33.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "3", "404", "257"], "fr": "Mais toi, tu as \"fait des choses et d\u0027autres\" avec quelqu\u0027un d\u0027autre, et tu as m\u00eame eu un enfant ! Comment expliques-tu cela ? De la part d\u0027Une Fleur du Palais.", "id": "Tapi kau bermesraan dengan orang lain dan punya anak! Bagaimana kau menjelaskannya? Dikirim oleh Bunga Istana.", "pt": "MAS VOC\u00ca... TEVE INTIMIDADE... COM OUTRA PESSOA E AT\u00c9 TEVE UM FILHO! COMO VOC\u00ca EXPLICA ISSO?\nASSINADO: UMA FLOR DO PAL\u00c1CIO.", "text": "BUT YOU DID *THAT* WITH SOMEONE ELSE\u2026 AND EVEN HAD A CHILD! HOW DO YOU EXPLAIN THIS? FROM A FLOWER IN THE PALACE.", "tr": "Ama sen ba\u015fkas\u0131yla \u0027yak\u0131nla\u015ft\u0131n\u0027 ve \u00e7ocu\u011fun bile oldu! Bunu nas\u0131l a\u00e7\u0131klayacaks\u0131n? Saraydaki Bir \u00c7i\u00e7ek\u0027ten."}, {"bbox": ["517", "1138", "731", "1493"], "fr": "Pourquoi la r\u00e9ponse d\u0027aujourd\u0027hui n\u0027est-elle pas encore arriv\u00e9e...", "id": "Kenapa surat balasan hari ini belum juga datang.....", "pt": "POR QUE A RESPOSTA DE HOJE AINDA N\u00c3O CHEGOU...?", "text": "Why hasn\u0027t today\u0027s reply arrived yet...?", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc cevap neden hala gelmedi..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/35.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "3824", "328", "4030"], "fr": "Tu me manques tellement. Chaque jour, en regardant ton \u00e9criture,", "id": "Aku sangat ingin bertemu denganmu, setiap hari melihat tulisanmu,", "pt": "SINTO TANTO A SUA FALTA. TODOS OS DIAS, OLHO PARA A SUA CALIGRAFIA,", "text": "I miss you so much, every day I look at your words,", "tr": "Seni o kadar \u00e7ok \u00f6zledim ki, her g\u00fcn yaz\u0131lar\u0131na bakarken,"}, {"bbox": ["408", "3957", "551", "4307"], "fr": "Je me demande \u00e0 quoi tu ressembles quand tu \u00e9cris.", "id": "Selalu membayangkan seperti apa dirimu saat menulis.", "pt": "E FICO IMAGINANDO COMO VOC\u00ca \u00c9 QUANDO ESCREVE.", "text": "and I imagine what you look like when you\u0027re writing.", "tr": "Sen yazarken nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}, {"bbox": ["343", "2600", "675", "2902"], "fr": "Entrer sans autorisation dans les appartements de l\u0027Empereur, tu veux mourir ?!", "id": "Masuk tanpa izin ke kamar tidur Putra Langit, apa kau mau mati?!", "pt": "ENTRAR NOS APOSENTOS DO FILHO DO C\u00c9U SEM PERMISS\u00c3O, VOC\u00ca QUER MORRER?!", "text": "Entering the Emperor\u0027s palace without permission, do you have a death wish?!", "tr": "\u0130mparatorun yatak odas\u0131na izinsiz girmek, \u00f6lmek mi istiyorsun?!"}, {"bbox": ["192", "420", "411", "684"], "fr": "[SFX] Mmph !", "id": "[SFX] Mmph!", "pt": "[SFX] AHNMM", "text": "[SFX]Ah woo", "tr": "[SFX] Ahh\u2014 Mmh\u2014"}, {"bbox": ["603", "1488", "701", "1610"], "fr": "[SFX] Chut.", "id": "[SFX] Sst.", "pt": "[SFX] SHHH.", "text": "[SFX]Shhh.", "tr": "[SFX] \u015e\u015ft."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/36.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "365", "304", "627"], "fr": "J\u0027ai pr\u00e9par\u00e9 les r\u00e9ponses \u00e0 toutes tes questions,", "id": "Aku sudah menyiapkan jawaban untuk semua pertanyaanmu,", "pt": "EU PREPAREI AS RESPOSTAS PARA TODAS AS PERGUNTAS,", "text": "I\u0027ve prepared all the answers to your questions,", "tr": "T\u00fcm sorular\u0131n\u0131n cevaplar\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131m,"}, {"bbox": ["137", "1639", "339", "1849"], "fr": "Tous les obstacles que tu n\u0027arrives pas \u00e0 surmonter dans ton c\u0153ur,", "id": "Semua ganjalan di hatimu,", "pt": "TODOS OS OBST\u00c1CULOS EM SEU CORA\u00c7\u00c3O,", "text": "and solutions to all the obstacles in your heart,", "tr": "Kalbindeki t\u00fcm engelleri,"}, {"bbox": ["484", "747", "674", "965"], "fr": "J\u0027ai l\u0027intention de te le dire en personne.", "id": "Aku berencana memberitahumu secara langsung.", "pt": "PRETENDO TE CONTAR PESSOALMENTE.", "text": "I plan to tell you in person.", "tr": "Y\u00fcz\u00fcne kar\u015f\u0131 anlatmay\u0131 planl\u0131yorum."}, {"bbox": ["553", "1870", "675", "2030"], "fr": "Ce soir,", "id": "Malam ini,", "pt": "ESTA NOITE,", "text": "Tonight,", "tr": "Bu gece,"}, {"bbox": ["0", "1990", "425", "2099"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/37.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "224", "560", "541"], "fr": "Je vais t\u0027aider \u00e0 les surmonter.", "id": "Aku akan membantumu melewatinya.", "pt": "EU TE AJUDAREI A SUPER\u00c1-LOS.", "text": "I\u0027ll help you overcome them.", "tr": "A\u015fmana yard\u0131m edece\u011fim."}, {"bbox": ["236", "1239", "675", "1411"], "fr": "Si nous avions \u00e9chang\u00e9,", "id": "Jika bertukar...", "pt": "SE TROC\u00c1SSEMOS...", "text": "If we switch,", "tr": "E\u011fer de\u011fi\u015f toku\u015f olsayd\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/38.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "811", "437", "1086"], "fr": "Si dans un r\u00eave, c\u0027\u00e9tait toi qui visitais sa tombe, que ferais-tu ?", "id": "Jika dalam mimpi kau yang berziarah ke makamnya, apa yang akan kau lakukan?", "pt": "SE, EM SONHO, FOSSE VOC\u00ca A VISITAR O T\u00daMULO DELA, O QUE FARIA?", "text": "If you dreamt you were at her grave instead, what would you do?", "tr": "R\u00fcyanda onun mezar\u0131n\u0131 ziyaret eden sen olsayd\u0131n, ne yapard\u0131n?"}, {"bbox": ["386", "470", "631", "769"], "fr": "Puis-je demander \u00e0 la Noble Consort, si \u00e0 l\u0027\u00e9poque, c\u0027\u00e9tait elle qui \u00e9tait morte du vin empoisonn\u00e9,", "id": "Permisi, Yang Mulia Selir Agung, jika saat itu arak beracun itu membunuhnya,", "pt": "PERGUNTO \u00c0 NOBRE CONSORTE, SE NAQUELA \u00c9POCA O VINHO ENVENENADO TIVESSE MATADO ELA,", "text": "May I ask, Imperial Concubine, if she had died from the poisoned wine back then,", "tr": "Say\u0131n \u0130mparatorluk Cariyesi, e\u011fer o zaman zehirli \u015farapla \u00f6len o olsayd\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/39.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "1341", "773", "1499"], "fr": "Mis \u00e0 jour tous les vendredis.", "id": "UPDATE SETIAP HARI JUMAT", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEXTA-FEIRA.", "text": "Updates every Friday", "tr": "HER CUMA YEN\u0130 B\u00d6L\u00dcM"}], "width": 900}, {"height": 1396, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/21/40.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "1309", "774", "1390"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Watch on, fastest and most stable, with the fewest ads", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua