This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 24
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/0.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "0", "877", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["268", "0", "876", "53"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/1.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "408", "803", "643"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : FIRE STUDIO\nSC\u00c9NARISTE : GU WO\n\u00c9DITEUR ORIGINAL : XIAN TING 1\nARTISTE PRINCIPAL : FEI YU\nASSISTANTS : TONG TONG\nPRODUCTION : BAI SAN CULTURE\n\u00c9DITEUR DU MANHUA : DA YANG", "id": "KARYA ASLI: FIRE STUDIO\nPENULIS SKENARIO: GU WO\nEDITOR KARYA ASLI: XIAN TING\nPENA UTAMA: FEI YU\nASISTEN: TONG TONG\nPRODUKSI: BAI SAN CULTURE\nEDITOR KOMIK: DA YANG", "pt": "OBRA ORIGINAL: FIRE STUDIO \u00b7 ROTEIRISTA: GU WO | EDITOR ORIGINAL: XIAN TING | ARTISTA PRINCIPAL: FEI YU | ASSISTENTES: TONG TONG | PRODU\u00c7\u00c3O: BAI SAN CULTURE | EDITOR DE MANG\u00c1 RESPONS\u00c1VEL: DA YANG |", "text": "Original: Fire Studio \u00b7 Scriptwriter: Gu Wo | Original Editor: Xian Ting 1 [Main Artist: Fei Yu | [Assistant: Tong Tong | [Production: Bai San Culture [Comic Editor: Da Yang|", "tr": "[OR\u0130J\u0130NAL ESER: FIRE STUDIO \u00b7 SENAR\u0130ST: GU WO | OR\u0130J\u0130NAL ESER ED\u0130T\u00d6R\u00dc: XIAN TING]\n[BA\u015e \u00c7\u0130ZER: FEI YU | AS\u0130STAN: TONG TONG]\n[YAPIM: BAI SAN K\u00dcLT\u00dcR | MANHUA ED\u0130T\u00d6R\u00dc: DA YANG]"}, {"bbox": ["158", "31", "744", "481"], "fr": "CHAPITRE 22 : JE T\u0027AI TROMP\u00c9E, MAIS JE SUIS \u00c9PRISE DE TOI.", "id": "BAB DUA PULUH DUA\nMENIPUMU, MENYIMPANMU DI HATI", "pt": "CAP\u00cdTULO 22: \u3010ENGANEI VOC\u00ca, GOSTO DE VOC\u00ca\u3011", "text": "Episode 22 [I Deceived You, I Admire You]", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 22: \u3010SEN\u0130 KANDIRDIM, SANA HAYRANIM\u3011"}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/2.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "1567", "518", "1839"], "fr": "R\u00c9PONSE AUX DEUX NOBLES DAMES, LORSQUE SA MAJEST\u00c9 PR\u00c9SENTE SES RESPECTS \u00c0 LA GRANDE CONSORT, IL A TOUJOURS RENVOY\u00c9 LES SERVITEURS DU PALAIS,", "id": "MELAPORKAN KEPADA KEDUA SELIR, YANG MULIA KAISAR SELALU MENYURUH PARA PELAYAN ISTANA MUNDUR KETIKA BELIAU MEMBERI HORMAT KEPADA SELIR AGUNG,", "pt": "RESPONDENDO \u00c0S DUAS NOBRES CONSORTES, SUA MAJESTADE SEMPRE DISPENSA OS SERVOS DO PAL\u00c1CIO QUANDO VAI PRESTAR HOMENAGENS \u00c0 CONSORTE M\u00c3E,", "text": "Reporting to Your Ladyships, His Majesty always dismisses the palace staff when paying respects to the Grand Concubine,", "tr": "\u0130K\u0130 LEYD\u0130 HAZRETLER\u0130, MAJESTELER\u0130 VAL\u0130DE SULTAN\u0027A SAYGILARINI SUNARKEN HER ZAMAN SARAY G\u00d6REVL\u0130LER\u0130N\u0130 UZAKLA\u015eTIRIR,"}, {"bbox": ["505", "1850", "769", "2154"], "fr": "MAIS PERSONNE NE S\u0027ATTENDAIT \u00c0 CE QUE CETTE SERVANTE SOIT CACH\u00c9E SOUS LE LIT DE LA GRANDE CONSORT ET ATTAQUE SOUDAINEMENT.", "id": "TETAPI TIDAK DISANGKA PELAYAN WANITA ITU BERSEMBUNYI DI BAWAH RANJANG SELIR AGUNG, LALU TIBA-TIBA MENYERANG.", "pt": "MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE AQUELA SERVA ESTIVESSE ESCONDIDA DEBAIXO DA CAMA DA CONSORTE M\u00c3E E ATACASSE DE REPENTE.", "text": "but no one expected that assassin to be hiding under the Grand Concubine\u0027s bed, and suddenly attack.", "tr": "AMA O SARAY H\u0130ZMET\u00c7\u0130S\u0130N\u0130N VAL\u0130DE SULTAN\u0027IN YATA\u011eININ ALTINDA SAKLANDI\u011eINI VE AN\u0130DEN SALDIRDI\u011eINI K\u0130MSE BEKLEM\u0130YORDU."}, {"bbox": ["79", "2254", "272", "2501"], "fr": "L\u0027ASSASSIN A ATTAQU\u00c9 AVEC LA FERME INTENTION DE MOURIR,", "id": "PEMBUNUH ITU MENYERANG DENGAN TEKAD UNTUK MATI,", "pt": "A ASSASSINA ATACAVA COM A INTEN\u00c7\u00c3O DE MORRER,", "text": "The assassin was determined to die,", "tr": "SU\u0130KAST\u00c7I, \u00d6LMEY\u0130 G\u00d6ZE ALARAK SALDIRDI."}, {"bbox": ["525", "3133", "719", "3375"], "fr": "ET QUAND LES GARDES SONT ARRIV\u00c9S, IL \u00c9TAIT TROP TARD.", "id": "KETIKA PARA PENGAWAL TIBA, SUDAH TERLAMBAT.", "pt": "OS GUARDAS CHEGARAM TARDE DEMAIS.", "text": "and the guards arrived too late.", "tr": "MUHAFIZLAR GELD\u0130\u011e\u0130NDE \u00c7OK GE\u00c7T\u0130."}, {"bbox": ["353", "476", "561", "740"], "fr": "O\u00d9 \u00c9TAIENT LES D\u00c9FENSES DU PALAIS ?", "id": "DI MANA PERTAHANAN ISTANA?", "pt": "ONDE ESTAVA A DEFESA DO PAL\u00c1CIO?", "text": "Where were the palace guards?", "tr": "SARAYIN SAVUNMASI NEREDEYD\u0130?"}, {"bbox": ["192", "254", "375", "481"], "fr": "COMMENT A-T-IL PU Y AVOIR UNE TENTATIVE D\u0027ASSASSINAT ?", "id": "BAGAIMANA BISA TERJADI UPAYA PEMBUNUHAN?", "pt": "COMO PODE TER HAVIDO UM ATENTADO?", "text": "How could an assassination attempt happen?", "tr": "NASIL SU\u0130KASTA U\u011eRAR?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/3.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "804", "767", "1068"], "fr": "C\u0027EST LA GRANDE CONSORT QUI S\u0027EST BATTUE AU P\u00c9RIL DE SA VIE,", "id": "SELIR AGUNGLAH YANG MEMPERTARUHKAN NYAWANYA,", "pt": "FOI A CONSORTE M\u00c3E QUE LUTOU COM A PR\u00d3PRIA VIDA,", "text": "It was the Grand Concubine who risked her life", "tr": "VAL\u0130DE SULTAN HAYATI PAHASINA SAVA\u015eTI,"}, {"bbox": ["145", "2338", "337", "2496"], "fr": "POUR PROT\u00c9GER SA MAJEST\u00c9.", "id": "MELINDUNGI YANG MULIA KAISAR.", "pt": "E PROTEGEU SUA MAJESTADE.", "text": "to protect His Majesty.", "tr": "VE MAJESTELER\u0130N\u0130 KORUDU."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/4.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "376", "686", "670"], "fr": "POURQUOI AS-TU PRIS LA FL\u00c8CHE POUR MOI ? POURQUOI ?", "id": "KENAPA KAU MENAHAN PANAH UNTUKKU? KENAPA?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca ME DEFENDEU DA FLECHA? POR QU\u00ca?", "text": "Why did you protect me? Why?", "tr": "NEDEN BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N OKU ENGELLED\u0130N? NEDEN?"}, {"bbox": ["333", "208", "502", "398"], "fr": "M\u00c8RE CONSORT.", "id": "IBU SELIR.", "pt": "M\u00c3E CONSORTE.", "text": "Mother Concubine.", "tr": "ANNE SULTANIM."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/5.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "1393", "800", "1661"], "fr": "BIEN QUE TON P\u00c8RE F\u00dbT UN PEU FROID ET M\u00c9FIANT, IL \u00c9TAIT AUSSI D\u00c9VOU\u00c9 \u00c0 LA PAIX DU ROYAUME, ET NOUS \u00c9TIONS DE GRANDS AMIS.", "id": "MESKIPUN AYAHMU SEDIKIT DINGIN DAN CURIGA, DIA JUGA SEPENUH HATI MENGINGINKAN KEDAMAIAN DUNIA, DAN BISA DIBILANG SAHABAT KARIBKU.", "pt": "SEU PAI, EMBORA UM POUCO FRIO E DESCONFIADO, TAMB\u00c9M SE DEDICAVA DE CORA\u00c7\u00c3O \u00c0 PAZ NO MUNDO, E ERA UM AMIGO \u00cdNTIMO PARA MIM.", "text": "Although your father was cold and suspicious, he was dedicated to the peace of the realm, and we were close friends.", "tr": "BABAN SO\u011eUK VE \u015e\u00dcPHEC\u0130 OLSA DA, D\u00dcNYAYA BARI\u015e GET\u0130RMEYE KARARLIYDI VE BEN\u0130MLE YAKIN DOST SAYILIRDI."}, {"bbox": ["154", "2462", "443", "2808"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI J\u0027AI ACCEPT\u00c9 DE RESTER AU PALAIS, ET IL A \u00c9GALEMENT TENU NOTRE ACCORD, MAINTENANT DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES DE PAIX ENTRE NOS DEUX PAYS.", "id": "JADI AKU BERSEDIA TINGGAL DI ISTANA, DAN DIA JUGA MEMENUHI JANJIKU, MENJAGA PERDAMAIAN KEDUA NEGARA SELAMA BERTAHUN-TAHUN.", "pt": "POR ISSO, EU ESTAVA DISPOSTA A FICAR NO PAL\u00c1CIO, E ELE CUMPRIU NOSSO ACORDO, MANTENDO MUITOS ANOS DE PAZ ENTRE OS DOIS REINOS.", "text": "That\u0027s why I was willing to stay in the palace, and he kept his promise, maintaining peace between our two nations for many years.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN SARAYDA KALMAYA RAZI OLDUM VE O DA S\u00d6Z\u00dcN\u00dc TUTARAK \u0130K\u0130 \u00dcLKE ARASINDA YILLARCA S\u00dcREN BARI\u015eI SA\u011eLADI."}, {"bbox": ["172", "859", "536", "1281"], "fr": "DANS MA JEUNESSE, J\u0027AI FAIT LE V\u0152U DE REJOINDRE L\u0027ARM\u00c9E ET DE PRENDRE LES ARMES, UNIQUEMENT POUR ARR\u00caTER LA GUERRE PAR LA GUERRE.", "id": "SAAT MUDA, AKU BERSUMPAH, BERGABUNG DENGAN MILITER BUKAN UNTUK MEMULAI PEPERANGAN, TETAPI HANYA UNTUK MENGHENTIKAN PERANG DENGAN PERANG.", "pt": "QUANDO JOVEM, FIZ UM VOTO: ALISTEI-ME N\u00c3O PARA COME\u00c7AR GUERRAS, MAS PARA ACABAR COM AS GUERRAS ATRAV\u00c9S DA GUERRA.", "text": "In my youth, I vowed to join the army and end all wars, to achieve peace through war.", "tr": "GEN\u00c7L\u0130\u011e\u0130MDE YEM\u0130N ETT\u0130M, SAVA\u015e BA\u015eLATMAK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, SAVA\u015eI SAVA\u015eLA DURDURMAK \u0130\u00c7\u0130N ORDUYA KATILDIM."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/6.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "1981", "624", "2336"], "fr": "QUE CE SOIT POUR LE ROYAUME, OU POUR LA PROMESSE FAITE AU D\u00c9FUNT EMPEREUR \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE\u2014 SI JE TE PROT\u00c9GEAIS, JE POURRAIS MOURIR SANS REGRETS.", "id": "DEMI DUNIA INI, ATAU MUNGKIN DEMI JANJI KEPADA MENDIANG KAISAR DULU\u2014\u2014AKU TELAH MELINDUNGIMU, JADI AKU BISA MATI TANPA PENYESALAN.", "pt": "SEJA PELO MUNDO, OU PELA PROMESSA FEITA AO FALECIDO IMPERADOR NAQUELE ANO \u2014\u2014 SE EU TE PROTEGI, POSSO MORRER SEM ARREPENDIMENTOS.", "text": "Perhaps it\u0027s for the promise I made to the late Emperor\u2014I protected you, so I can die without regrets.", "tr": "\u0130STER D\u00dcNYA \u0130\u00c7\u0130N OLSUN, \u0130STER O ZAMANLAR \u00d6NCEK\u0130 \u0130MPARATORA VERD\u0130\u011e\u0130M S\u00d6Z \u0130\u00c7\u0130N OLSUN\u2014\u2014SEN\u0130 KORUDU\u011eUM S\u00dcRECE, HUZUR \u0130\u00c7\u0130NDE \u00d6LEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["131", "1714", "349", "2022"], "fr": "QUE CE SOIT POUR L\u0027ENFANT DANS TON VENTRE, OU POUR LE ROYAUME,", "id": "ENTAH ITU DEMI ANAK DALAM KANDUNGANMU, ATAU DEMI DUNIA,", "pt": "SEJA PELO FILHO EM SEU VENTRE, OU PELO MUNDO,", "text": "Whether it\u0027s for the child in your womb, or for the sake of the realm,", "tr": "\u0130STER KARNINDAK\u0130 \u00c7OCUK \u0130\u00c7\u0130N OLSUN, \u0130STER D\u00dcNYA \u0130\u00c7\u0130N,"}, {"bbox": ["403", "181", "625", "456"], "fr": "XIAO JI, TU ES UN MEILLEUR SOUVERAIN QUE TON P\u00c8RE.", "id": "XIAO JI, KAU ADALAH PENGUASA YANG LEBIH BAIK DARI AYAHMU.", "pt": "XIAO JI, VOC\u00ca \u00c9 UMA MONARCA MELHOR DO QUE SEU PAI.", "text": "Xiao Ji, you are a better ruler than your father.", "tr": "XIAO JI, SEN BABANDAN DAHA \u0130Y\u0130 B\u0130R H\u00dcK\u00dcMDARSIN."}, {"bbox": ["599", "459", "818", "714"], "fr": "ET MOI, AVEC LE PEU DE VIE QUI ME RESTE, J\u0027AI ASSEZ V\u00c9CU.", "id": "DAN AKU, DENGAN SISA HIDUP INI, SUDAH CUKUP LAMA HIDUP.", "pt": "E EU, COM ESTA VIDA QUE ME RESTA, J\u00c1 VIVI O SUFICIENTE.", "text": "And as for me, I\u0027ve lived long enough.", "tr": "VE BEN\u0130M BU YA\u015eLI CANIM, YETER\u0130NCE YA\u015eADI SAYILIR."}, {"bbox": ["646", "2996", "812", "3196"], "fr": "EST-CE SEULEMENT POUR MOI ?", "id": "APAKAH HANYA DEMI AKU?", "pt": "\u00c9 S\u00d3 POR MINHA CAUSA?", "text": "Was it only for me?", "tr": "SADECE BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["494", "2716", "698", "2961"], "fr": "...N\u0027Y A-T-IL PAS UNE RAISON,", "id": "...TIDAK ADAKAH SATU ALASAN PUN,", "pt": "...N\u00c3O H\u00c1 NENHUMA RAZ\u00c3O,", "text": "...Wasn\u0027t there another reason?", "tr": "\u2026H\u0130\u00c7B\u0130R SEBEP YOK MUYDU,"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/7.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "976", "265", "1238"], "fr": "SI QUELQUE CHOSE ARRIVAIT VRAIMENT \u00c0 LA GRANDE CONSORT, ET QUE TU NE VIENNES PAS, LES PISTES NE SERAIENT-ELLES PAS PERDUES ?", "id": "JIKA SELIR AGUNG BENAR-BENAR KENAPA-NAPA, DAN KAU TIDAK DATANG, BUKANKAH PETUNJUKNYA AKAN HILANG?", "pt": "SE ALGO REALMENTE ACONTECER COM A CONSORTE M\u00c3E E VOC\u00ca N\u00c3O VIER, A PISTA N\u00c3O SERIA PERDIDA?", "text": "If something really happened to the Grand Concubine, and you didn\u0027t come, wouldn\u0027t the lead be lost?", "tr": "E\u011eER VAL\u0130DE SULTAN\u0027A GER\u00c7EKTEN B\u0130R \u015eEY OLURSA VE SEN GELMEZSEN, \u0130PU\u00c7LARI KES\u0130LMEZ M\u0130?"}, {"bbox": ["523", "2295", "760", "2583"], "fr": "NOBLE DAME NING, APPROCHEZ. CONSORT IMP\u00c9RIALE QIAO, SORTEZ.", "id": "SELIR NING MASUK, SELIR QIAO KELUAR.", "pt": "BELEZA NING, APROXIME-SE. NOBRE CONSORTE QIAO, RETIRE-SE.", "text": "Ning Ke enters, Noble Consort Qiao leaves.", "tr": "LEYD\u0130 NING GELS\u0130N, \u0130MPARATORLUK CAR\u0130YES\u0130 QIAO DI\u015eARI \u00c7IKSIN."}, {"bbox": ["476", "961", "688", "1201"], "fr": "NE DEVIONS-NOUS PEUT-\u00caTRE PAS VENIR ?", "id": "APAKAH KITA SEHARUSNYA TIDAK DATANG?", "pt": "SER\u00c1 QUE N\u00c3O DEV\u00cdAMOS TER VINDO?", "text": "Should we not have come?", "tr": "BELK\u0130 DE GELMEMEL\u0130YD\u0130K?"}, {"bbox": ["653", "715", "840", "932"], "fr": "DE QUOI PARLENT-ILS ?", "id": "APA YANG MEREKA BICARAKAN?", "pt": "O QUE ELES EST\u00c3O DIZENDO?", "text": "What are they talking about?", "tr": "NE KONU\u015eUYORLAR?"}, {"bbox": ["250", "3422", "463", "3661"], "fr": "OUI, VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "BAIK, YANG MULIA.", "pt": "SIM, VOSSA MAJESTADE.", "text": "Yes, Your Majesty.", "tr": "EVET, MAJESTELER\u0130."}, {"bbox": ["598", "1839", "754", "2033"], "fr": "AH OUI...", "id": "OH, BENAR JUGA...", "pt": "AH, \u00c9 VERDADE...", "text": "Oh, right...", "tr": "DO\u011eRU YA..."}, {"bbox": ["207", "2624", "329", "2746"], "fr": "L\u0027OCCASION SE PR\u00c9SENTE.", "id": "KESEMPATAN TELAH TIBA.", "pt": "A OPORTUNIDADE CHEGOU.", "text": "Here\u0027s my chance.", "tr": "FIRSAT BU FIRSAT!"}, {"bbox": ["169", "438", "283", "645"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "NE?"}], "width": 900}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/8.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "828", "520", "1062"], "fr": "CE N\u0027EST PAS QU\u0027ELLE AIT QUELQUE CHOSE \u00c0 TE DIRE, MAIS J\u0027AI QUELQUE CHOSE \u00c0 LUI DIRE.", "id": "BUKAN DIA YANG INGIN BICARA PADAMU, TAPI AKU YANG INGIN BICARA PADANYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 QUE ELA TENHA ALGO A LHE DIZER, MAS EU TENHO ALGO A DIZER A ELA.", "text": "It\u0027s not that she has something to say to you, but I have something to say to her.", "tr": "ONUN SANA S\u00d6YLEYECEKLER\u0130 YOK, BEN\u0130M ONA S\u00d6YLEYECEKLER\u0130M VAR."}, {"bbox": ["590", "493", "819", "770"], "fr": "LA GRANDE CONSORT A-T-ELLE QUELQUE CHOSE \u00c0 ME DIRE ?", "id": "APAKAH SELIR AGUNG INGIN MENGATAKAN SESUATU PADAKU?", "pt": "A CONSORTE M\u00c3E TEM ALGO A ME DIZER?", "text": "Does the Grand Concubine have something to tell me?", "tr": "VAL\u0130DE SULTAN\u0027IN BANA S\u00d6YLEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130 B\u0130R \u015eEY M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["559", "4818", "804", "5144"], "fr": "CELLE QUI EST TOMB\u00c9E ENCEINTE \u00c0 LA VILLA D\u0027\u00c9T\u00c9, C\u0027EST LA NOBLE DAME NING, PAS MOI,", "id": "YANG HAMIL DI VILA MUSIM PANAS ADALAH SELIR NING, BUKAN AKU,", "pt": "QUEM ENGRAVIDOU NA VILA DE VERANEIO FOI A BELEZA NING, N\u00c3O EU.", "text": "The one who was pregnant at the summer resort was Ning Ke, not me.", "tr": "YAZLIK SARAY\u0027DA HAM\u0130LE OLAN LEYD\u0130 NING\u0027D\u0130, BEN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["538", "3186", "761", "3461"], "fr": "SU XIANRONG, JE T\u0027AI MENTI.", "id": "SU XIANRONG, AKU MENIPUMU.", "pt": "SU XIANRONG, EU TE ENGANEI.", "text": "Su Xianrong, I lied to you.", "tr": "SU XIANRONG, SEN\u0130 KANDIRDIM."}, {"bbox": ["519", "1740", "733", "2009"], "fr": "COMMENT M\u0027AS-TU APPEL\u00c9E ?", "id": "KAU MEMANGGILKU APA?", "pt": "COMO VOC\u00ca ME CHAMOU?", "text": "What did you call me?", "tr": "BANA NE DED\u0130N?"}, {"bbox": ["261", "5197", "628", "5563"], "fr": "LE M\u00c9DECIN IMP\u00c9RIAL EST JUSTE DEHORS, FAIS-LE VENIR POUR V\u00c9RIFIER ET TU SAURAS.", "id": "TABIB ISTANA ADA DI LUAR, PANGGIL DIA UNTUK MEMERIKSA DAN KAU AKAN TAHU.", "pt": "O M\u00c9DICO IMPERIAL EST\u00c1 L\u00c1 FORA. CHAME-O E VOC\u00ca SABER\u00c1 COM UM SIMPLES EXAME.", "text": "The imperial physician is right outside. You can have him examine me and find out.", "tr": "SARAY HEK\u0130M\u0130 DI\u015eARIDA, \u00c7A\u011eIRIP KONTROL ETT\u0130R\u0130RSEN ANLARSIN."}, {"bbox": ["180", "1421", "355", "1632"], "fr": "SU XIANRONG.", "id": "SU XIANRONG.", "pt": "SU XIANRONG.", "text": "Su Xianrong.", "tr": "SU XIANRONG."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/9.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "2324", "415", "2622"], "fr": "IL M\u0027EST ABSOLUMENT IMPOSSIBLE D\u0027AVOIR UNE LIAISON AVEC QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE.", "id": "AKU SAMA SEKALI TIDAK MUNGKIN MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN ORANG LAIN.", "pt": "\u00c9 ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL QUE EU TENHA ME ENVOLVIDO COM OUTRA PESSOA.", "text": "I would never have relations with anyone else.", "tr": "BA\u015eKA B\u0130R\u0130YLE \u0130L\u0130\u015eK\u0130M OLMASI KES\u0130NL\u0130KLE \u0130MKANSIZ."}, {"bbox": ["388", "1109", "520", "1256"], "fr": "QUELLE EST CETTE SITUATION !", "id": "SITUASI APA INI!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO!", "text": "What\u0027s going on?!", "tr": "BU DA NE DEMEK OLUYOR!"}, {"bbox": ["209", "611", "396", "708"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, VOUS !", "id": "YANG MULIA, KAU!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, VOC\u00ca!", "text": "Your Majesty, you...!", "tr": "MAJESTELER\u0130, S\u0130Z!"}, {"bbox": ["372", "2633", "563", "2872"], "fr": "PARCE QUE JE...", "id": "KARENA AKU...", "pt": "PORQUE EU...", "text": "Because I...", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc BEN..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/10.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "244", "809", "541"], "fr": "SUIS \u00c9PRISE DE TOI !", "id": "MENYIMPANMU DI HATIKU!", "pt": "GOSTO DE VOC\u00ca!", "text": "Admire you!", "tr": "SANA HAYRANIM!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/11.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "2008", "703", "2285"], "fr": "LA GRANDE CONSORT SAIGNE DE NOUVEAU !", "id": "SELIR AGUNG BERDARAH LAGI!", "pt": "A CONSORTE M\u00c3E EST\u00c1 SANGRANDO DE NOVO!", "text": "The Grand Concubine is bleeding again!", "tr": "VAL\u0130DE SULTAN Y\u0130NE KANAMA GE\u00c7\u0130R\u0130YOR!"}, {"bbox": ["84", "1383", "253", "1509"], "fr": "OH NON !", "id": "GAWAT!", "pt": "OH, N\u00c3O!", "text": "This is bad!", "tr": "EYVAH!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/13.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "76", "370", "397"], "fr": "SU XIANRONG, TU R\u00c9P\u00c8TES SANS CESSE VOULOIR LA PAIX ET LA PROSP\u00c9RIT\u00c9 POUR LE PAYS, MAIS TU M\u0027AS FAITE TOMBER AMOUREUSE DE TOI.", "id": "SU XIANRONG, KAU SELALU BERKATA INGIN NEGARA MAKMUR DAN RAKYAT DAMAI, TAPI KAU MALAH MEMBUATKU MENYUKAIMU.", "pt": "SU XIANRONG, VOC\u00ca DIZ QUE QUER O PA\u00cdS PR\u00d3SPERO E O POVO EM PAZ, MAS ME FEZ GOSTAR DE VOC\u00ca.", "text": "Su Xianrong, you keep talking about the peace and prosperity of the realm, but you made me fall for you.", "tr": "SU XIANRONG, S\u00dcREKL\u0130 \u00dcLKEN\u0130N HUZUR VE REFAH \u0130\u00c7\u0130NDE OLMASINI S\u00d6YL\u00dcYORSUN, AMA BEN\u0130 KEND\u0130NE A\u015eIK ETT\u0130N."}, {"bbox": ["61", "2061", "286", "2326"], "fr": "ALORS, LA COUR SERA SANS DIRIGEANT, ET LE PAYS SOMBRERA RAPIDEMENT DANS LE CHAOS.", "id": "PADA SAAT ITU, ISTANA TIDAK AKAN MEMILIKI PEMIMPIN, DAN NEGARA AKAN DENGAN CEPAT JATUH KE DALAM KEKACAUAN.", "pt": "NAQUELE MOMENTO, A CORTE FICAR\u00c1 SEM L\u00cdDER, E O PA\u00cdS CAIR\u00c1 RAPIDAMENTE NO CAOS.", "text": "If you die, the court will be without a ruler, and the country will quickly fall into chaos.", "tr": "O ZAMAN, SARAY BA\u015eSIZ KALACAK, \u00dcLKE HIZLA KAOSA S\u00dcR\u00dcKLENECEK."}, {"bbox": ["269", "2318", "493", "2560"], "fr": "LE PEUPLE TOUT ENTIER SERA ENTRA\u00ceN\u00c9 DANS TA CHUTE.", "id": "RAKYAT JELATA, SEMUANYA AKAN DIKUBUR BERSAMAMU.", "pt": "O POVO COMUM SER\u00c1 ENTERRADO JUNTO COM VOC\u00ca.", "text": "The common people will all be buried with you.", "tr": "T\u00dcM HALK, SEN\u0130NLE B\u0130RL\u0130KTE \u00d6LECEK."}, {"bbox": ["60", "1244", "238", "1482"], "fr": "SI TU MEURS, JE TE SUIVRAI IMM\u00c9DIATEMENT DANS LA MORT.", "id": "JIKA KAU MATI, AKU AKAN SEGERA BUNUH DIRI UNTUKMU.", "pt": "SE VOC\u00ca MORRER, EU IMEDIATAMENTE MORREREI POR VOC\u00ca.", "text": "If you die, I will immediately follow you in death.", "tr": "E\u011eER \u00d6L\u00dcRSEN, HEMEN SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N CANIMA KIYARIM."}, {"bbox": ["605", "3394", "833", "3657"], "fr": "TU FERAIS MIEUX D\u0027Y R\u00c9FL\u00c9CHIR S\u00c9RIEUSEMENT.", "id": "KAU HARUS, PIKIRKAN BAIK-BAIK.", "pt": "\u00c9 MELHOR VOC\u00ca PENSAR BEM.", "text": "You better think it over carefully.", "tr": "\u0130Y\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEN GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["689", "604", "843", "758"], "fr": "DONC, JE NE TE PERMETTRAI PAS DE MOURIR.", "id": "JADI, AKU TIDAK MENGIZINKANMU MATI.", "pt": "PORTANTO, EU N\u00c3O PERMITO QUE VOC\u00ca MORRA.", "text": "So I won\u0027t let you die.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN \u00d6LMENE \u0130Z\u0130N VERMEYECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["627", "1875", "814", "2093"], "fr": "TOI-- !", "id": "KAU\u2014!", "pt": "VOC\u00ca...!", "text": "Y-You...!", "tr": "SEN--!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/15.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1185", "304", "1405"], "fr": "HM, RETIREZ-VOUS.", "id": "HM, PERGILAH.", "pt": "HM, PODE SE RETIRAR.", "text": "Alright, you may leave.", "tr": "PEKALA, G\u0130DEB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["499", "178", "784", "367"], "fr": "LA GRANDE CONSORT A RE\u00c7U UN TRAITEMENT D\u0027ACUPUNCTURE, SON POULS EST STABLE, ET ELLE S\u0027EST ENDORMIE.", "id": "SELIR AGUNG TELAH DIBERI AKUPUNKTUR, DENYUT NADINYA SUDAH STABIL DAN BELIAU SUDAH TIDUR.", "pt": "A CONSORTE M\u00c3E RECEBEU ACUPUNTURA, SEU PULSO ESTABILIZOU E ELA ADORMECEU.", "text": "The Grand Concubine has received acupuncture and her pulse has stabilized. She has fallen asleep.", "tr": "VAL\u0130DE SULTAN\u0027A AKUPUNKTUR YAPILDI, NABZI D\u00dcZELD\u0130 VE UYKUYA DALDI."}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/16.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "445", "746", "670"], "fr": "JE NE TE DONNE LA CHANCE QUE POUR UN DERNIER MOT.", "id": "ZHEN HANYA MEMBERIMU KESEMPATAN UNTUK SATU PESAN TERAKHIR.", "pt": "EU S\u00d3 LHE DOU A CHANCE DE UMA \u00daLTIMA PALAVRA.", "text": "I\u0027ll only give you one chance to speak your last words.", "tr": "SANA SADECE SON B\u0130R S\u00d6Z HAKKI TANIYORUM."}, {"bbox": ["445", "3525", "667", "3793"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE LA FILLE DU G\u00c9N\u00c9RAL SOIT AUSSI PEU COURAGEUSE.", "id": "TIDAK KUSANGKA, PUTRI JENDERAL TERNYATA SEORANG PENGECUT.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE A FILHA DO GENERAL FOSSE T\u00c3O COVARDE.", "text": "I didn\u0027t expect the General\u0027s daughter to be so spineless.", "tr": "GENERAL\u0130N KIZININ BU KADAR KORKAK OLACA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["450", "1370", "633", "1613"], "fr": "QUI T\u0027A ORDONN\u00c9 DE M\u0027ASSASSINER ?", "id": "SIAPA YANG MENYURUHMU MEMBUNUH ZHEN?", "pt": "QUEM MANDOU VOC\u00ca ME ASSASSINAR?", "text": "Who ordered you to assassinate me?", "tr": "SANA BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEN\u0130 K\u0130M S\u00d6YLED\u0130?"}, {"bbox": ["610", "1130", "769", "1395"], "fr": "QUE TU PARLES OU NON, TU MOURRAS.", "id": "MENGATAKAN ATAU TIDAK, KAU PASTI AKAN MATI.", "pt": "FALANDO OU N\u00c3O, VOC\u00ca MORRER\u00c1 DE QUALQUER JEITO.", "text": "Whether you speak or not, you will die.", "tr": "S\u00d6YLESEN DE S\u00d6YLEMESEN DE \u00d6LECEKS\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/17.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "508", "792", "897"], "fr": "QUAND J\u0027\u00c9TAIS DANS L\u0027ARM\u00c9E, J\u0027AI RE\u00c7U LA FAVEUR D\u0027UN REPAS DE LA PART DU G\u00c9N\u00c9RAL. LE G\u00c9N\u00c9RAL EST MORT INJUSTEMENT, JE SUIS PR\u00caTE \u00c0 RISQUER MA VIE POUR LE VENGER, PERSONNE NE PEUT ME DONNER D\u0027ORDRES !", "id": "KETIKA AKU DI MILITER, AKU MENERIMA KEBAIKAN JENDERAL BERUPA MAKANAN. JENDERAL MATI SECARA TIDAK ADIL, AKU BERSEDIA MEMPERTARUHKAN NYAWAKU UNTUK BALAS DENDAM, TIDAK ADA YANG BISA MEMERINTAHKU!", "pt": "QUANDO ME ALISTEI, RECEBI A BONDADE DE UMA REFEI\u00c7\u00c3O DO GENERAL. O GENERAL MORREU INJUSTAMENTE, ESTOU DISPOSTA A ARRISCAR MINHA VIDA PARA VING\u00c1-LO. NINGU\u00c9M ME ORDENOU!", "text": "When I joined the army, the General once gave me food. The General died unjustly, and I am willing to risk my life for revenge. No one ordered me!", "tr": "ASKERDEYKEN GENERALDEN B\u0130R TAS \u00c7ORBA \u0130Y\u0130L\u0130\u011e\u0130 G\u00d6RD\u00dcM. GENERAL HAKSIZ YERE \u00d6LD\u00dc, BEN DE CANIM PAHASINA \u0130NT\u0130KAM ALMAK \u0130ST\u0130YORUM, K\u0130MSE BANA EM\u0130R VEREMEZ!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/18.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "882", "358", "1193"], "fr": "LE D\u00c9FUNT EMPEREUR CRAIGNAIT LE G\u00c9N\u00c9RAL JUSQU\u0027\u00c0 LA MOELLE, TOUT LE MONDE DANS NOTRE ARM\u00c9E POUVAIT LE DEVINER,", "id": "MENDIANG KAISAR SANGAT TAKUT PADA JENDERAL, SEMUA ORANG DI MILITER KAMI BISA MENEBAKNYA,", "pt": "O FALECIDO IMPERADOR TEMIA O GENERAL PROFUNDAMENTE. TODOS N\u00d3S NO EX\u00c9RCITO POD\u00cdAMOS ADIVINHAR,", "text": "The late Emperor deeply feared the General, and everyone in our army could guess", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 \u0130MPARATOR GENERALDEN \u0130L\u0130KLER\u0130NE KADAR KORKUYORDU, ORDUMUZDAK\u0130 HERKES BUNU TAHM\u0130N EDEB\u0130L\u0130RD\u0130,"}, {"bbox": ["410", "1156", "637", "1356"], "fr": "C\u0027EST LE D\u00c9FUNT EMPEREUR QUI A TU\u00c9 LE G\u00c9N\u00c9RAL ! SONG QIUJI, TU PAIERAS POUR LES DETTES DE TON P\u00c8RE !", "id": "MENDIANG KAISARLAH YANG MEMBUNUH JENDERAL! SONG QIUJI, KAU BAYAR HUTANG AYAHMU!", "pt": "FOI O FALECIDO IMPERADOR QUEM MATOU O GENERAL! SONG QIJI, VOC\u00ca PAGAR\u00c1 PELAS D\u00cdVIDAS DO SEU PAI!", "text": "that it was the late Emperor who killed the General! Song Qiuji, you will pay for your father\u0027s sins!", "tr": "GENERAL\u0130 \u00d6NCEK\u0130 \u0130MPARATOR \u00d6LD\u00dcRD\u00dc! SONG QIUJI, BABANIN BORCUNU SEN \u00d6DEYECEKS\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/19.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1461", "349", "1726"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, CONCERNANT LA DISPARITION DE MON P\u00c8RE,", "id": "YANG MULIA, MENGENAI HILANGNYA AYAHKU,", "pt": "VOSSA MAJESTADE, SOBRE O DESAPARECIMENTO DO MEU PAI,", "text": "Your Majesty, regarding my father\u0027s disappearance,", "tr": "MAJESTELER\u0130, BABAMIN KAYBOLMASI MESELES\u0130..."}, {"bbox": ["227", "2661", "341", "2896"], "fr": "ELLE A DEMAND\u00c9 POUR MOI ?!", "id": "DIA BERTANYA UNTUKKU?!", "pt": "ELA PERGUNTOU POR MIM?!", "text": "She asked for me?!", "tr": "BEN\u0130M YER\u0130ME M\u0130 SORDU?!"}, {"bbox": ["283", "1778", "506", "1944"], "fr": "EST-CE VRAIMENT COMME IL L\u0027A DIT ?", "id": "BENARKAH SEPERTI YANG DIA KATAKAN?", "pt": "\u00c9 REALMENTE COMO ELE DISSE?", "text": "Is it true what he said?", "tr": "GER\u00c7EKTEN DED\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130 M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/20.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "994", "622", "1164"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/21.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "1101", "824", "1419"], "fr": "LE G\u00c9N\u00c9RAL QIAO L\u0027AVAIT AUSSI PER\u00c7U, IL \u00c9TAIT PRUDENT EN TOUT, PATIENT ET DISCRET, SI BIEN QUE MON P\u00c8RE IMP\u00c9RIAL N\u0027A PAS PU TROUVER DE PR\u00c9TEXTE PENDANT UN TEMPS.", "id": "JENDERAL QIAO JUGA MENYADARINYA, BERHATI-HATI DALAM SEGALA HAL, SABAR DAN RENDAH HATI, AYAHANDA KAISAR TIDAK BISA MENEMUKAN ALASAN UNTUK SEMENTARA WAKTU.", "pt": "O GENERAL QIAO TAMB\u00c9M PERCEBEU ALGO, ERA CAUTELOSO EM TUDO, CONTIDO E DISCRETO. MEU PAI IMPERIAL N\u00c3O CONSEGUIA ENCONTRAR UM PRETEXTO FACILMENTE.", "text": "General Qiao also had some suspicions. He was cautious in everything he did, keeping a low profile. The late Emperor couldn\u0027t find a reason to act against him for a while.", "tr": "GENERAL QIAO DA B\u0130R \u015eEYLER SEZM\u0130\u015eT\u0130, HER KONUDA D\u0130KKATL\u0130YD\u0130, SABIRLI VE AL\u00c7AKG\u00d6N\u00dcLL\u00dcYD\u00dc, BU Y\u00dcZDEN BABAM \u0130MPARATOR B\u0130R S\u00dcRE BAHANE BULAMADI."}, {"bbox": ["328", "78", "540", "346"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS TR\u00c8S PROCHE DU G\u00c9N\u00c9RAL QIAO, ET J\u0027AI \u00c9GALEMENT TENT\u00c9 DE DISSUADER MON P\u00c8RE IMP\u00c9RIAL \u00c0 PLUSIEURS REPRISES,", "id": "ZHEN SANGAT DEKAT DENGAN JENDERAL QIAO, DAN JUGA TELAH BERULANG KALI MEMBUJUK AYAHANDA KAISAR,", "pt": "EU ERA MUITO PR\u00d3XIMO DO GENERAL QIAO E TENTEI DISSUADIR MEU PAI IMPERIAL V\u00c1RIAS VEZES,", "text": "I WAS VERY CLOSE TO GENERAL QIAO AND HAD TRIED MANY TIMES TO DISSUADE MY FATHER,", "tr": "BEN GENERAL QIAO\u0027YA \u00c7OK YAKINDIM, BABAM \u0130MPARATORU B\u0130R\u00c7OK KEZ ENGELLEMEYE \u00c7ALI\u015eTIM,"}, {"bbox": ["553", "285", "810", "599"], "fr": "QUE LE G\u00c9N\u00c9RAL QIAO \u00c9TAIT D\u0027UNE LOYAUT\u00c9 SINC\u00c8RE ET QU\u0027IL N\u0027\u00c9TAIT NUL BESOIN D\u0027UNE TELLE M\u00c9FIANCE. MAIS MON P\u00c8RE IMP\u00c9RIAL, SA D\u00c9CISION DE TUER \u00c9TAIT PRISE.", "id": "JENDERAL QIAO SANGAT SETIA, TIDAK PERLU WASPADA SEPERTI INI. TETAPI AYAHANDA KAISAR, NIAT MEMBUNUHNYA SUDAH BULAT.", "pt": "DIZENDO QUE ELE N\u00c3O PRECISAVA SER T\u00c3O DESCONFIADO. MAS MEU PAI IMPERIAL J\u00c1 ESTAVA DECIDIDO A MAT\u00c1-LO.", "text": "GENERAL QIAO\u0027S LOYALTY WAS UNDENIABLE, THERE WAS NO NEED TO BE SO WARY. BUT MY FATHER\u0027S KILLING INTENT WAS RESOLVED.", "tr": "GENERAL QIAO SON DERECE SADIKTI, B\u00d6YLE B\u0130R \u00d6NLEME GEREK YOKTU. AMA BABAM \u0130MPARATOR, ONU \u00d6LD\u00dcRMEYE KARARLIYDI."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/22.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "222", "478", "591"], "fr": "MAIS LE G\u00c9N\u00c9RAL QIAO A DISPARU, ROMPANT L\u0027\u00c9QUILIBRE ENTRE EUX DEUX. \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, JE SUIS ALL\u00c9 VOIR MON P\u00c8RE IMP\u00c9RIAL ; IL \u00c9TAIT TR\u00c8S SURPRIS, CELA NE SEMBLAIT PAS DU TOUT SIMUL\u00c9.", "id": "TAPI SAYANGNYA JENDERAL QIAO MENGHILANG, MENGHANCURKAN KESEIMBANGAN DI ANTARA MEREKA BERDUA. SAAT ITU AKU PERGI MENEMUI AYAHANDA KAISAR, DIA SANGAT TERKEJUT, SAMA SEKALI TIDAK TERLIHAT BERPURA-PURA.", "pt": "MAS O GENERAL QIAO DESAPARECEU, QUEBRANDO O EQUIL\u00cdBRIO ENTRE OS DOIS. NA \u00c9POCA, FUI VER MEU PAI IMPERIAL; ELE PARECIA MUITO SURPRESO, NADA PARECIDO COM FINGIMENTO.", "text": "BUT THEN GENERAL QIAO DISAPPEARED, BREAKING THE BALANCE BETWEEN THE TWO. I WENT TO SEE MY FATHER AT THE TIME, HE WAS VERY SURPRISED, IT DIDN\u0027T SEEM LIKE HE WAS PRETENDING.", "tr": "AMA GENERAL QIAO AN\u0130DEN KAYBOLDU VE \u0130K\u0130S\u0130 ARASINDAK\u0130 DENGE BOZULDU. O ZAMAN BABAM \u0130MPARATORU G\u00d6RMEYE G\u0130TT\u0130M, \u00c7OK \u015eA\u015eIRMI\u015eTI, H\u0130\u00c7 DE ROL YAPIYOR G\u0130B\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["497", "547", "738", "843"], "fr": "L\u0027AFFAIRE DU G\u00c9N\u00c9RAL QIAO NE DEVRAIT VRAIMENT RIEN AVOIR \u00c0 FAIRE AVEC MON P\u00c8RE IMP\u00c9RIAL.", "id": "MASALAH JENDERAL QIAO, SEHARUSNYA BENAR-BENAR TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN AYAHANDA KAISARKU.", "pt": "O CASO DO GENERAL QIAO REALMENTE N\u00c3O DEVE TER RELA\u00c7\u00c3O COM MEU PAI IMPERIAL.", "text": "GENERAL QIAO\u0027S MATTER, IT REALLY SHOULDN\u0027T BE RELATED TO MY FATHER.", "tr": "GENERAL QIAO\u0027NUN MESELES\u0130N\u0130N, GER\u00c7EKTEN DE BABAM \u0130MPARATORLA B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 OLMAMALI."}, {"bbox": ["705", "955", "827", "1328"], "fr": "SON INTENTION MEURTRI\u00c8RE...", "id": "NIAT MEMBUNUH ITU...", "pt": "INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA...", "text": "...", "tr": "\u00d6LD\u00dcRME N\u0130YET\u0130..."}, {"bbox": ["337", "2901", "608", "3523"], "fr": "...\u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 ARR\u00caT\u00c9E.", "id": "...SUDAH BULAT.", "pt": "...J\u00c1 ESTAVA DECIDIDA.", "text": "...", "tr": "KARARI KES\u0130ND\u0130..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/24.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "659", "259", "851"], "fr": "NOBLE DAME NING ? QU\u0027EST-CE QUI VOUS ARRIVE ?", "id": "SELIR NING? ADA APA DENGANMU?", "pt": "BELEZA NING? O QUE H\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "BEAUTY NING? WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "LEYD\u0130 NING? NEY\u0130N VAR?"}, {"bbox": ["82", "1238", "257", "1443"], "fr": "CONSORT IMP\u00c9RIALE QIAO, QU\u0027A-T-ELLE DIT ?", "id": "SELIR QIAO, APA YANG DIA KATAKAN?", "pt": "NOBRE CONSORTE QIAO, O QUE ELA DISSE?", "text": "NOBLE CONSORT QIAO, WHAT DID SHE SAY?", "tr": "\u0130MPARATORLUK CAR\u0130YES\u0130 QIAO, NE DED\u0130 O?"}, {"bbox": ["630", "211", "829", "426"], "fr": "DONC LA DISPARITION DE MON P\u00c8RE N\u0027\u00c9TAIT CERTAINEMENT PAS UN ACCIDENT.", "id": "JADI HILANGNYA AYAHKU, PASTI BUKAN KEBETULAN.", "pt": "ENT\u00c3O O DESAPARECIMENTO DO MEU PAI CERTAMENTE N\u00c3O FOI ACIDENTAL.", "text": "SO MY FATHER\u0027S DISAPPEARANCE, IT DEFINITELY WASN\u0027T AN ACCIDENT", "tr": "YAN\u0130 BABAMIN KAYBOLU\u015eU KES\u0130NL\u0130KLE TESAD\u00dcF DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["545", "1351", "727", "1559"], "fr": "NING KE ? NING KE !", "id": "NING KE? NING KE!", "pt": "NING KE? NING KE!", "text": "NING KE? NING KE!", "tr": "NING KE? NING KE!"}, {"bbox": ["479", "513", "684", "747"], "fr": "IL A D\u00db SE PASSER QUELQUE CHOSE, QUELQU\u0027UN DOIT CONNA\u00ceTRE LA V\u00c9RIT\u00c9.", "id": "PASTI TERJADI SESUATU, PASTI ADA YANG TAHU KEBENARANNYA (BERBISIK).", "pt": "ALGO DEVE TER ACONTECIDO, ALGU\u00c9M DEVE SABER A VERDADE... (EM VOZ BAIXA)", "text": "SOMETHING MUST HAVE HAPPENED, SOMEONE MUST KNOW THE TRUTH", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R \u015eEYLER OLDU, KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R\u0130 GER\u00c7E\u011e\u0130 B\u0130L\u0130YOR! [KISIK SESLE]"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/26.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "2083", "837", "2315"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9. NOUS PRIERONS JOUR ET NUIT POUR LA GRANDE CONSORT,", "id": "YANG MULIA. KAMI AKAN BERDOA UNTUK SELIR AGUNG SIANG DAN MALAM,", "pt": "VOSSA MAJESTADE. REZAREMOS PELA CONSORTE M\u00c3E DIA E NOITE,", "text": "YOUR MAJESTY. WE WILL PRAY DAY AND NIGHT FOR THE GRAND CONCUBINE,", "tr": "MAJESTELER\u0130. GECE G\u00dcND\u00dcZ VAL\u0130DE SULTAN \u0130\u00c7\u0130N DUA EDECE\u011e\u0130Z,"}, {"bbox": ["369", "139", "645", "464"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, LA TENTATIVE D\u0027ASSASSINAT EST UNE AFFAIRE GRAVE, ELLE EST PROBABLEMENT EFFRAY\u00c9E,", "id": "YANG MULIA, MASALAH UPAYA PEMBUNUHAN INI SANGAT SERIUS, DIA MUNGKIN KETAKUTAN,", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O ATENTADO \u00c9 UM ASSUNTO S\u00c9RIO, ELA PROVAVELMENTE EST\u00c1 ASSUSTADA,", "text": "YOUR MAJESTY, THE ASSASSINATION ATTEMPT IS A SERIOUS MATTER, SHE MUST BE FRIGHTENED,", "tr": "MAJESTELER\u0130, SU\u0130KAST G\u0130R\u0130\u015e\u0130M\u0130 \u00c7OK C\u0130DD\u0130 B\u0130R MESELE, KORKMU\u015e OLMALI,"}, {"bbox": ["600", "450", "795", "691"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE VA LA RAMENER AU PALAIS MAINTENANT.", "id": "HAMBA AKAN SEGERA MEMBAWANYA KEMBALI KE ISTANA.", "pt": "EU A LEVAREI DE VOLTA AO PAL\u00c1CIO IMEDIATAMENTE.", "text": "I WILL TAKE HER BACK TO THE PALACE.", "tr": "CAR\u0130YEN\u0130Z ONU HEMEN SARAYA GER\u0130 G\u00d6T\u00dcRECEK."}, {"bbox": ["376", "1820", "594", "2049"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE VA PRENDRE CONG\u00c9.", "id": "HAMBA MOHON DIRI DULU.", "pt": "EU ME RETIRO PRIMEIRO.", "text": "I WILL TAKE MY LEAVE NOW.", "tr": "CAR\u0130YEN\u0130Z M\u00dcSAADEN\u0130ZLE AYRILIYOR."}, {"bbox": ["80", "3953", "240", "4253"], "fr": ".....BIEN.", "id": ".....BAIK.", "pt": ".....CERTO.", "text": "...ALRIGHT.", "tr": ".....PEK\u0130."}, {"bbox": ["482", "4311", "900", "4423"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/27.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "1156", "666", "1476"], "fr": "MES NOBLES DAMES. LA GRANDE CONSORT, ELLE...", "id": "KEDUA SELIR. SELIR AGUNG DIA...", "pt": "NOBRES CONSORTES. A CONSORTE M\u00c3E, ELA...", "text": "YOUR LADYSHIPS. GRAND CONCUBINE, SHE...", "tr": "\u0130K\u0130 LEYD\u0130 HAZRETLER\u0130. VAL\u0130DE SULTAN O..."}, {"bbox": ["147", "2562", "382", "2892"], "fr": "...N\u0027EST PLUS.", "id": "...TELAH TIADA.", "pt": "...MORREU.", "text": "PASSED AWAY.", "tr": "...G\u0130TT\u0130."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/29.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "2346", "705", "2567"], "fr": "RESTE LOIN DE MOI ! MES LARMES COULENT SUR MON VISAGE. SI TU NE VEUX PLUS VIVRE, ALORS QU\u0027IL EN SOIT AINSI !", "id": "MENJAUHLAH DARIKU! AIR MATAKU MEMBASAHI WAJAHKU! JIKA KAU TIDAK INGIN HIDUP, MATI SAJA SEPERTI INI!", "pt": "FIQUE LONGE DE MIM! AS L\u00c1GRIMAS EST\u00c3O BORRANDO MEU ROSTO. SE N\u00c3O QUER MAIS VIVER, CONTINUE AGINDO ASSIM!", "text": "STAY AWAY FROM ME. YOUR TEARS ARE GETTING ON MY FACE! I DON\u0027T WANT TO LIVE, THIS IS WHAT IT FEELS LIKE", "tr": "BENDEN UZAK DUR, G\u00d6ZYA\u015eLARIN Y\u00dcZ\u00dcME BULA\u015eTI! YA\u015eAMAK \u0130STEM\u0130YORSAN HEP B\u00d6YLE M\u0130 OLACAKSIN!"}, {"bbox": ["644", "1048", "817", "1262"], "fr": "JE TE LE PROMETS ! JE NE MOURRAI PAS !", "id": "AKU BERJANJI PADAMU! AKU TIDAK AKAN MATI!", "pt": "EU PROMETO A VOC\u00ca! EU N\u00c3O VOU MORRER!", "text": "I PROMISE YOU! I WON\u0027T DIE!", "tr": "SANA S\u00d6Z VER\u0130YORUM! \u00d6LMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["113", "1297", "356", "1491"], "fr": "NON ! NE ME QUITTE PAS !", "id": "TIDAK! JANGAN TINGGALKAN AKU!", "pt": "N\u00c3O! N\u00c3O ME DEIXE!", "text": "NO! DON\u0027T LEAVE ME!", "tr": "HAYIR! BEN\u0130 BIRAKMA!"}, {"bbox": ["250", "105", "489", "302"], "fr": "NON ! NE ME QUITTE PAS !", "id": "TIDAK! JANGAN TINGGALKAN AKU!", "pt": "N\u00c3O! N\u00c3O ME DEIXE!", "text": "NO! DON\u0027T LEAVE ME!", "tr": "HAYIR! BEN\u0130 BIRAKMA!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/30.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "168", "769", "374"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES VENDREDIS.", "id": "UPDATE SETIAP HARI JUMAT.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEXTA-FEIRA.", "text": "UPDATES EVERY FRIDAY", "tr": "HER CUMA YEN\u0130 B\u00d6L\u00dcM"}], "width": 900}, {"height": 169, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/24/31.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "111", "710", "169"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "FASTEST AND MOST STABLE,", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua