This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 38
[{"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/38/0.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "200", "170", "314"], "fr": "Ma s\u0153ur ! Allons-nous vraiment nous laisser menacer par ce petit morveux ?", "id": "Kakak! Apa kita benar-benar akan terancam oleh anak kecil itu?", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA! N\u00d3S REALMENTE TEMOS QUE SER AMEA\u00c7ADOS POR AQUELE MOLEQUE?", "text": "Sis, are we really going to be threatened by that little brat?", "tr": "Abla! Ger\u00e7ekten o veledin tehditlerine boyun mu e\u011fece\u011fiz?"}, {"bbox": ["587", "299", "730", "470"], "fr": "Sinon, quoi ? Si notre revente d\u0027eau spirituelle est d\u00e9couverte, ne sera-ce pas un crime majeur ?", "id": "Kalau tidak bagaimana? Jika kita ketahuan menjual AIR ROH secara ilegal, bukankah itu dosa besar?", "pt": "SEN\u00c3O, O QUE MAIS? SE DESCOBRIREM QUE ESTAMOS VENDENDO \u00c1GUA ESPIRITUAL ILEGALMENTE, N\u00c3O SER\u00c1 UM CRIME GRAVE DO MESMO JEITO?", "text": "Otherwise, what will happen if we get caught selling the spirit spring? It\u0027s still a major crime.", "tr": "Ba\u015fka ne yapabiliriz ki? Ruhani suyu gizlice satarken yakalanmam\u0131z da b\u00fcy\u00fck bir su\u00e7 de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["544", "1294", "729", "1421"], "fr": "J\u0027ai bien peur de ne pas encore savoir que ce petit dragon dor\u00e9 n\u0027est vraiment pas simple...", "id": "Aku khawatir aku belum tahu kalau NAGA EMAS KECIL ini tidak sederhana...", "pt": "EU ACHO QUE AINDA N\u00c3O SEI O QU\u00c3O INCR\u00cdVEL ESSE PEQUENO DRAG\u00c3O DOURADO REALMENTE \u00c9...", "text": "I\u0027m afraid I don\u0027t know how simple this little golden dragon really is...", "tr": "Korkar\u0131m bu k\u00fc\u00e7\u00fck alt\u0131n ejderhan\u0131n hi\u00e7 de basit olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n hen\u00fcz fark\u0131nda de\u011filim..."}, {"bbox": ["0", "1248", "180", "1357"], "fr": "Ha, si tu n\u0027\u00e9tais pas venu m\u0027avertir, j\u0027aurais compris que ces deux servantes t\u0027avaient \u00e9loign\u00e9 pour une raison cach\u00e9e.", "id": "Ha, kalau bukan kau yang memberitahuku, aku tidak akan tahu kalau kedua pelayan itu sengaja menjauhkanmu karena ada sesuatu yang disembunyikan.", "pt": "HA, SE N\u00c3O FOSSE VOC\u00ca VIR ME DIZER QUE ESSAS DUAS SERVAS TE AFASTARAM, COM CERTEZA HAVIA ALGO ESCONDIDO.", "text": "Ha, if you hadn\u0027t told me that these two maids had a secret reason for sending you away, I wouldn\u0027t have known.", "tr": "Ha, e\u011fer sen gelip bana s\u00f6ylemeseydin, bu iki hizmet\u00e7inin seni uzakla\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131n kesinlikle gizli bir nedeni oldu\u011funu fark etmezdim."}, {"bbox": ["658", "4160", "780", "4281"], "fr": "J\u0027ai demand\u00e9 \u00e0 ceux qui sont dans l\u0027espace, ils ont tous l\u0027air de ne rien savoir.", "id": "Tanya beberapa yang ada di dalam ruang, semuanya terlihat tidak tahu.", "pt": "PERGUNTEI AOS POUCOS NO ESPA\u00c7O, E TODOS PARECIAM N\u00c3O SABER DE NADA.", "text": "I asked the few in the dimension, and they all seem to be unclear about it.", "tr": "Boyuttaki o birka\u00e7\u0131na sordum, hepsi de bir \u015fey bilmiyor gibiydi."}, {"bbox": ["310", "3970", "428", "4035"], "fr": "Oui, oui ! Je t\u0027y emm\u00e8ne !", "id": "Ada, ada! Aku antar kamu!", "pt": "TENHO, TENHO! EU TE LEVO!", "text": "Yes, yes! I\u0027ll take you there!", "tr": "Var tabii, var tabii! Seni g\u00f6t\u00fcreyim!"}, {"bbox": ["592", "2624", "735", "2757"], "fr": "Si vous me suivez, je ne pourrai pas m\u0027expliquer ! Quand je reviendrai, je vous ferai visiter !", "id": "Ikut denganku tidak bisa dijelaskan! Tunggu aku kembali, baru aku ajak kalian jalan-jalan!", "pt": "SE ME SEGUIREM, N\u00c3O TEM COMO EXPLICAR! QUANDO EU VOLTAR, LEVO VOC\u00caS PARA PASSEAR!", "text": "You can\u0027t explain it if you follow me! I\u0027ll take you around when I get back!", "tr": "Pe\u015fimden gelirseniz a\u00e7\u0131klayamam! D\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde sizi gezdiririm!"}, {"bbox": ["9", "707", "176", "798"], "fr": "Si le Roi Dragon Noir nous d\u00e9couvre, nous rejetterons toute la faute sur lui.", "id": "Jika RAJA NAGA HITAM mengetahuinya, kita salahkan saja dia.", "pt": "SE O REI DRAG\u00c3O NEGRO DESCOBRIR, COLOCAREMOS TODA A CULPA NELE.", "text": "If the Black Dragon King finds out, we\u0027ll put the blame on him.", "tr": "E\u011fer Kara Ejderha Kral\u0131 taraf\u0131ndan fark edilirsek, t\u00fcm su\u00e7u onun \u00fczerine atar\u0131z."}, {"bbox": ["633", "3977", "790", "4115"], "fr": "Savez-vous ce qui se passe avec le totem du Clan des Esprits apparaissant derri\u00e8re les humains ?", "id": "Kalian tahu tidak apa artinya totem RAS ROH muncul di belakang manusia?", "pt": "VOC\u00caS SABEM O QUE SIGNIFICA QUANDO UM TOTEM DA RA\u00c7A ESPIRITUAL APARECE ATR\u00c1S DE UM HUMANO?", "text": "Do you know what it means when the totem of the Spirit Clan appears behind humans?", "tr": "\u0130nsanlar\u0131n s\u0131rt\u0131nda Ruh Klan\u0131 totemlerinin belirmesinin ne anlama geldi\u011fini biliyor musunuz?"}, {"bbox": ["194", "2727", "333", "2812"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 dit que j\u0027avais un rendez-vous aujourd\u0027hui et des choses \u00e0 faire !", "id": "Sudah kubilang aku sudah janji dengan seseorang hari ini ada urusan!", "pt": "EU J\u00c1 DISSE QUE TENHO UM COMPROMISSO COM ALGU\u00c9M HOJE E TENHO COISAS PARA FAZER!", "text": "I told you, I have an appointment and something to do today!", "tr": "S\u00f6yledim ya, bug\u00fcn biriyle s\u00f6zle\u015ftim, yapacak i\u015flerim var!"}, {"bbox": ["533", "3546", "706", "3636"], "fr": "Bi Ta est aussi du Clan des Plumes, il est parti frimer avec sa corde \u00e0 cheveux devant ses cong\u00e9n\u00e8res !", "id": "Bi Dia juga dari RAS BULU, pergi memamerkan ikat rambutnya ke sesama ras!", "pt": "BI TA TAMB\u00c9M \u00c9 DA TRIBO DAS PENAS, FOI MOSTRAR A FAIXA DE CABELO PARA OS MEMBROS DA MESMA TRIBO!", "text": "Bi, he\u0027s also from the Feather Clan, showing off his hair tie to his fellow clansmen!", "tr": "Bi de T\u00fcy Klan\u0131\u0027ndan, kendi klan\u0131ndan olanlara sa\u00e7 tokas\u0131n\u0131 g\u00f6stermeye gitti!"}, {"bbox": ["586", "3802", "750", "3891"], "fr": "Seuls le Clan des Plumes et le Clan des Dragons aiment autant les choses brillantes !", "id": "Hanya RAS BULU dan RAS NAGA yang begitu suka barang berkilauan!", "pt": "S\u00d3 A TRIBO DAS PENAS E A TRIBO DOS DRAG\u00d5ES GOSTAM TANTO DE COISAS BRILHANTES!", "text": "Only the Feather Clan and the Dragon Clan like shiny things so much!", "tr": "Sadece T\u00fcy Klan\u0131 ve Ejderha Klan\u0131 parlak \u015feyleri bu kadar sever!"}, {"bbox": ["15", "3275", "132", "3358"], "fr": "Je ne porterai jamais ces tenues tape-\u00e0-l\u0027\u0153il de l\u0027espace de ce type.", "id": "Pakaian norak di ruang barang itu tidak akan kupakai.", "pt": "EU N\u00c3O VOU USAR AQUELAS ROUPAS ESTILO SHAMATE DO ESPA\u00c7O DAQUELE CARA.", "text": "I won\u0027t wear the scene clothing in that guy\u0027s dimension.", "tr": "O herifin boyutundaki o apa\u00e7i k\u0131yafetlerini hayatta giymem."}, {"bbox": ["501", "2331", "610", "2420"], "fr": "Je ne veux pas rester \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur !", "id": "Aku tidak mau tinggal di dalam!", "pt": "EU N\u00c3O QUERO FICAR A\u00cd DENTRO!", "text": "I don\u0027t want to stay inside!", "tr": "\u0130\u00e7eride kalmak istemiyorum!"}, {"bbox": ["507", "619", "742", "716"], "fr": "Je veux d\u0027abord voir ce que vaut la recette de vin spirituel fournie par cet enfant avant de prendre une d\u00e9cision...", "id": "Aku ingin lihat dulu bagaimana resep membuat ARAK ROH yang diberikan anak itu, baru kuputuskan...", "pt": "EU QUERO VER COMO \u00c9 A RECEITA DE VINHO ESPIRITUAL FORNECIDA POR AQUELA CRIAN\u00c7A ANTES DE DECIDIR...", "text": "I have to see how the recipe for brewing spirit wine provided by that child is before making a decision...", "tr": "O \u00e7ocu\u011fun verdi\u011fi ruh \u015farab\u0131 tarifinin nas\u0131l oldu\u011funa bir bakay\u0131m hele, ondan sonra karar veririm..."}, {"bbox": ["11", "3700", "84", "3848"], "fr": "Hier, nous l\u0027avons vendu \u00e0 un bon prix !", "id": "Kemarin kita menjualnya dengan harga bagus, lho!", "pt": "ONTEM N\u00d3S VENDEMOS POR UM BOM PRE\u00c7O!", "text": "We sold it for a good price yesterday!", "tr": "D\u00fcn iyi bir fiyata satt\u0131k!"}, {"bbox": ["621", "2387", "753", "2501"], "fr": "Si tu nous laisses sortir jouer avec toi !", "id": "Kalau kau mengizinkan kami ikut bermain denganmu!", "pt": "SE VOC\u00ca NOS DEIXAR SAIR PARA BRINCAR COM VOC\u00ca!", "text": "If you let us go out and play with you!", "tr": "Sonunda bizimle d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p oynamam\u0131za izin verdin!"}, {"bbox": ["477", "3322", "629", "3386"], "fr": "Ceux d\u0027hier sont vraiment venus me chercher.", "id": "Kemarin beberapa orang itu benar-benar mencariku.", "pt": "AQUELES CARAS DE ONTEM REALMENTE VIERAM ME PROCURAR.", "text": "Those guys from yesterday really came looking for me.", "tr": "D\u00fcn o birka\u00e7 ki\u015fi ger\u00e7ekten beni aramaya geldi."}, {"bbox": ["107", "312", "246", "420"], "fr": "Et si le Seigneur de la Ville le d\u00e9couvre ? Qu\u0027est-ce qu\u0027on fait ?", "id": "Kalau ketahuan TUAN KOTA bagaimana?", "pt": "SE O SENHOR DA CIDADE DESCOBRIR, O QUE FAREMOS?", "text": "What if the city lord finds out?", "tr": "E\u011fer \u015eehir Lordu taraf\u0131ndan fark edilirsek ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["49", "3482", "186", "3559"], "fr": "Partons pour la For\u00eat Centrale !", "id": "Ayo kita berangkat ke HUTAN PUSAT!", "pt": "VAMOS PARA A FLORESTA CENTRAL!", "text": "Let\u0027s go to the Central Forest!", "tr": "Merkez Orman\u0131\u0027na do\u011fru yola \u00e7\u0131kal\u0131m!"}, {"bbox": ["510", "3693", "651", "3746"], "fr": "Pouvez-vous d\u0027abord me faire visiter la ville ?", "id": "Bisakah kalian mengajakku jalan-jalan di kota dulu?", "pt": "VOC\u00caS PODEM ME LEVAR PARA PASSEAR PELA CIDADE PRIMEIRO?", "text": "Can you take me around the city first?", "tr": "\u00d6nce beni \u015fehirde biraz gezdirir misiniz?"}, {"bbox": ["314", "3533", "473", "3591"], "fr": "Pourquoi celui qui a achet\u00e9 la corde \u00e0 cheveux hier n\u0027est-il pas venu ?", "id": "Kenapa yang kemarin beli ikat rambut tidak datang?", "pt": "POR QUE AQUELE QUE COMPROU A FAIXA DE CABELO ONTEM N\u00c3O VEIO?", "text": "Why didn\u0027t the guy who bought the hair tie yesterday come?", "tr": "D\u00fcn o sa\u00e7 tokas\u0131n\u0131 alan neden gelmedi?"}, {"bbox": ["101", "3566", "284", "3641"], "fr": "Aujourd\u0027hui, nous allons certainement chasser beaucoup de b\u00eates magiques !", "id": "Hari ini pasti bisa berburu banyak monster!", "pt": "HOJE COM CERTEZA VAMOS CA\u00c7AR MUITOS MONSTROS!", "text": "We\u0027ll definitely hunt a lot of magical beasts today!", "tr": "Bug\u00fcn kesinlikle bir s\u00fcr\u00fc sihirli canavar avlayabilece\u011fiz!"}, {"bbox": ["132", "3983", "236", "4034"], "fr": "? Et au passage, comprendre la situation sociale ici.", "id": "? Sekalian mencari tahu kondisi sosial di sini.", "pt": "? E APROVEITAR PARA ENTENDER A SITUA\u00c7\u00c3O SOCIAL DAQUI.", "text": "? And by the way, understand the social situation here.", "tr": "? Bu arada buradaki sosyal durumu da bir ara\u015ft\u0131ray\u0131m."}, {"bbox": ["575", "2943", "739", "3038"], "fr": "Il faut trouver un moyen de r\u00e9gler le probl\u00e8me de ces types.", "id": "Harus cari cara menyelesaikan masalah orang-orang ini.", "pt": "PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE RESOLVER OS PROBLEMAS DESSES CARAS.", "text": "I have to find a way to solve the problem of these guys.", "tr": "Bu heriflerin sorununu \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in bir yol bulmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["0", "1880", "223", "1957"], "fr": "Je voudrais bien voir ce que ces quelques...", "id": "Aku ingin lihat beberapa ini.", "pt": "EU QUERO VER ESSES...", "text": "I\u0027m going to see these", "tr": "\u015eu birka\u00e7\u0131na bir bakay\u0131m hele."}, {"bbox": ["526", "1720", "691", "1793"], "fr": "Ne les d\u00e9masquons pas pour l\u0027instant.", "id": "Jangan bongkar kedok mereka dulu.", "pt": "N\u00c3O OS DESMASCARE AINDA.", "text": "Don\u0027t expose them yet.", "tr": "\u015eimdilik foyalar\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karma."}, {"bbox": ["12", "3159", "132", "3254"], "fr": "H\u00e9las, je n\u0027ai m\u00eame pas de v\u00eatements de rechange.", "id": "Aduh, aku bahkan tidak punya baju ganti.", "pt": "AI, EU NEM TENHO ROUPA PARA TROCAR.", "text": "Hey, I don\u0027t even have a change of clothes.", "tr": "Ay, de\u011fi\u015ftirecek k\u0131yafetim bile yok."}, {"bbox": ["172", "1972", "336", "2039"], "fr": "Les choses deviennent int\u00e9ressantes.", "id": "Masalahnya jadi menarik.", "pt": "AS COISAS EST\u00c3O FICANDO INTERESSANTES.", "text": "Things are getting interesting.", "tr": "\u0130\u015fler ilgin\u00e7le\u015fmeye ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["0", "4061", "77", "4117"], "fr": "Je sais.", "id": "Aku tahu.", "pt": "EU SEI.", "text": "I know.", "tr": "Biliyorum."}, {"bbox": ["2", "3933", "143", "3991"], "fr": "Y a-t-il un endroit qui vend des v\u00eatements ici ? Au fait...", "id": "Apa ada tempat jual baju di sini? Sekalian", "pt": "TEM ALGUM LUGAR QUE VENDE ROUPAS POR AQUI? A PROP\u00d3SITO...", "text": "Is there a place to sell clothes here? By the way", "tr": "Burada k\u0131yafet satan bir yer var m\u0131? Haz\u0131r gelmi\u015fken..."}, {"bbox": ["177", "2613", "298", "2673"], "fr": "Je veux rentrer chez moi.", "id": "Aku mau pulang.", "pt": "EU QUERO IR PARA CASA.", "text": "I want to go home", "tr": "Eve gitmek istiyorum."}, {"bbox": ["344", "4129", "410", "4252"], "fr": "Celui-l\u00e0... et aussi...", "id": "Itu masih ada.", "pt": "E AQUILO...", "text": "That, and also", "tr": "Bir de..."}, {"bbox": ["29", "2888", "159", "2971"], "fr": "Quelle plaie...", "id": "Merepotkan sekali...", "pt": "QUE INC\u00d4MODO...", "text": "How troublesome...", "tr": "Ger\u00e7ekten ba\u015f belas\u0131..."}, {"bbox": ["295", "3147", "371", "3222"], "fr": "Grand manitou du Clan des Plumes !", "id": "BOS RAS BULU!", "pt": "CHEF\u00c3O DA TRIBO DAS PENAS!", "text": "Feather Clan Big Shot!", "tr": "T\u00fcy Klan\u0131 Reisi!"}, {"bbox": ["16", "2364", "107", "2419"], "fr": "Matin.", "id": "Pagi.", "pt": "MANH\u00c3.", "text": "Morning", "tr": "Sabah."}, {"bbox": ["280", "2447", "432", "2550"], "fr": "C\u0027est trop bond\u00e9 \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur ! Je ne veux pas y entrer !", "id": "Di dalam terlalu sempit! Aku tidak mau masuk!", "pt": "EST\u00c1 MUITO APERTADO L\u00c1 DENTRO! EU N\u00c3O QUERO ENTRAR!", "text": "It\u0027s too crowded inside! I don\u0027t want to go in!", "tr": "\u0130\u00e7erisi \u00e7ok kalabal\u0131k! Girmek istemiyorum!"}, {"bbox": ["85", "6", "550", "52"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil.", "pt": "", "text": "Fastest and Most Stable", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en istikrarl\u0131."}], "width": 800}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/38/1.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "773", "791", "856"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il de mal \u00e0 ce que j\u0027aie une mine de jade ? Vous osez vous moquer de moi...", "id": "Memangnya kenapa kalau aku punya tambang giok, berani-beraninya mengejekku...", "pt": "O QUE TEM EU TER UMA MINA DE JADE? COMO OUSA ZOMBAR DE MIM...", "text": "What\u0027s wrong with me having an emerald mine? Why are you mocking me?", "tr": "Elimde ye\u015fim ta\u015f\u0131 madeni var diye ne olmu\u015f, benimle dalga ge\u00e7iyorsun..."}, {"bbox": ["629", "2994", "724", "3094"], "fr": "Vite, vite, vite ! D\u00e9p\u00eachez-vous ! Jouons au mahjong !", "id": "Cepat, cepat, cepat! Ayo segera! Main mahjong!", "pt": "R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO! ANDA LOGO! JOGAR MAHJONG!", "text": "Hurry, hurry, hurry! Let\u0027s play mahjong!", "tr": "\u00c7abuk \u00e7abuk \u00e7abuk! Acele et! Mahjong oynayal\u0131m!"}, {"bbox": ["16", "3227", "103", "3286"], "fr": "Puis-je retourner dans ma grotte-palais ?", "id": "Bolehkah aku kembali ke GUA KEDIAMAN?", "pt": "POSSO VOLTAR PARA A MINHA CAVERNA (MANS\u00c3O IMORTAL)?", "text": "Can I go back to my cave?", "tr": "\u0130kametgah\u0131ma d\u00f6nebilir miyim?"}, {"bbox": ["327", "3838", "423", "3920"], "fr": "Ces v\u00eatements sont faits d\u0027\u00e9nergie spirituelle, pas besoin de les laver !", "id": "Baju ini terbuat dari ENERGI ROH, tidak perlu dicuci!", "pt": "ESTA ROUPA \u00c9 FEITA DE ENERGIA ESPIRITUAL, N\u00c3O PRECISA LAVAR!", "text": "This clothes is made of spiritual energy, you don\u0027t need to wash it!", "tr": "Bu k\u0131yafet ruhsal enerjiden yap\u0131lm\u0131\u015f, y\u0131kamaya gerek yok!"}, {"bbox": ["621", "129", "785", "314"], "fr": "Celui avec les lunettes est aussi au Royaume des Dragons, tu ne t\u0027inqui\u00e8tes pas pour lui ?", "id": "Si kacamata itu juga ada di DUNIA NAGA, kau tidak khawatir padanya!", "pt": "AQUELE DE \u00d3CULOS TAMB\u00c9M EST\u00c1 NO REINO DOS DRAG\u00d5ES, VOC\u00ca N\u00c3O SE PREOCUPA COM ELE?", "text": "You\u0027re not worried about that guy with the glasses in the Dragon Realm?", "tr": "O g\u00f6zl\u00fckl\u00fc olan da Ejderha Diyar\u0131\u0027nda, onun i\u00e7in endi\u015felenmiyor musun!"}, {"bbox": ["406", "3097", "468", "3187"], "fr": "C\u0027est bien moi qui te cherche ! Je suis l\u00e0 !", "id": "Memang aku yang mencarimu! Aku di sini!", "pt": "SOU EU MESMO QUEM EST\u00c1 TE PROCURANDO! ESTOU AQUI!", "text": "It\u0027s true that I\u0027m looking for you! I\u0027m here!", "tr": "Ger\u00e7ekten de seni arayan bendim! Buraday\u0131m!"}, {"bbox": ["301", "3547", "467", "3634"], "fr": "Mais pourquoi avez-vous retir\u00e9 le verre en cristal d\u00e9coratif de vos lunettes ?", "id": "Tapi kenapa Anda mencopot lensa kristal hiasan di mata itu?", "pt": "MAS POR QUE VOC\u00ca TIROU AS LENTES DE CRISTAL DECORATIVAS DOS \u00d3CULOS?", "text": "But why did you have to pry off the crystal lenses of the glasses?", "tr": "Ama neden g\u00f6zl\u00fcklerinizdeki o s\u00fcs kristal camlar\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["308", "667", "371", "816"], "fr": "Son assistant devient fou d\u0027inqui\u00e9tude.", "id": "Asistennya sudah hampir gila karena cemas.", "pt": "O ASSISTENTE DELE EST\u00c1 QUASE ENLOUQUECENDO DE PREOCUPA\u00c7\u00c3O.", "text": "His assistant is almost frantic.", "tr": "Asistan\u0131 meraktan deliye d\u00f6nmek \u00fczere."}, {"bbox": ["629", "579", "769", "637"], "fr": "Tant de gens sous les ordres du Pr\u00e9sident Tang l\u0027attendent !", "id": "Begitu banyak bawahan TUAN TANG yang menunggunya!", "pt": "TANTAS PESSOAS SOB O COMANDO DO PRESIDENTE TANG EST\u00c3O ESPERANDO POR ELE!", "text": "So many people under President Tang are waiting for him!", "tr": "Ba\u015fkan Tang\u0027\u0131n emrindeki o kadar \u00e7ok ki\u015fi onu bekliyor!"}, {"bbox": ["661", "665", "796", "724"], "fr": "Ce n\u0027est pas comme un mineur de ton esp\u00e8ce !", "id": "Berbeda denganmu yang penambang!", "pt": "\u00c9 DIFERENTE DE GENTE COMO VOC\u00ca QUE MINERA!", "text": "It\u0027s different from you miners!", "tr": "Senin gibi maden kazan biriyle ayn\u0131 de\u011filim!"}, {"bbox": ["671", "1973", "779", "2067"], "fr": "C\u0027est ici qu\u0027on joue au mahjong ?", "id": "Ini tempat main mahjong?", "pt": "\u00c9 AQUI O LUGAR DE JOGAR MAHJONG?", "text": "Is this the place to play mahjong?", "tr": "Mahjong oynanacak yer buras\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["341", "3380", "485", "3469"], "fr": "[SFX] Ouah ouah ! C\u0027est beau ! \u00c7a te va si bien !", "id": "Wow! Cantik! Cocok sekali!", "pt": "UAU! LINDO! COMBINA MUITO!", "text": "Wow! It looks good! It suits you so well!", "tr": "Vay vay! G\u00fczel g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor! \u00c7ok yak\u0131\u015fm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["510", "3412", "643", "3477"], "fr": "On dirait un habitant du coin !", "id": "Kelihatannya seperti orang lokal, ya!", "pt": "PARECE AT\u00c9 UM MORADOR LOCAL!", "text": "You look like a local!", "tr": "T\u0131pk\u0131 bir yerli gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["564", "1241", "716", "1306"], "fr": "Non seulement des mines, mais aussi du pouvoir et de l\u0027influence.", "id": "Bukan hanya punya tambang, tapi juga punya kuasa dan pengaruh.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 TEM MINAS, MAS TAMB\u00c9M PODER E INFLU\u00caNCIA.", "text": "Not only does he have mines, but he also has power and influence.", "tr": "Sadece madeni de\u011fil, g\u00fcc\u00fc ve n\u00fcfuzu da var."}, {"bbox": ["292", "2296", "468", "2344"], "fr": "Cinq heures du matin.", "id": "Jam lima pagi.", "pt": "CINCO DA MANH\u00c3.", "text": "Five in the morning.", "tr": "Sabah be\u015fte."}, {"bbox": ["446", "1107", "654", "1199"], "fr": "C\u0027est bien trop t\u00f4t ! Et alors si ta famille a une mine, c\u0027est si extraordinaire ?! R\u00e9veiller les gens si t\u00f4t !", "id": "Ini terlalu pagi! Hebat sekali punya tambang di rumah! Pagi-pagi buta sudah membangunkan orang!", "pt": "ISSO \u00c9 MUITO CEDO! TER UMA MINA EM CASA \u00c9 GRANDE COISA, \u00c9? ACORDAR AS PESSOAS T\u00c3O CEDO!", "text": "It\u0027s too early, it\u0027s amazing to have a mine at home! Calling people up so early in the morning!", "tr": "Bu \u00e7ok erken! Evde madeni var diye havalan\u0131yor mu! Sabah\u0131n k\u00f6r\u00fcnde insanlar\u0131 uyand\u0131r\u0131yor!"}, {"bbox": ["330", "3707", "495", "3767"], "fr": "Porter des lunettes me permet de r\u00e9fl\u00e9chir plus calmement.", "id": "Memakai kacamata membuatku bisa berpikir lebih tenang.", "pt": "USAR \u00d3CULOS ME FAZ PENSAR COM MAIS CALMA.", "text": "Wearing glasses allows me to think more calmly.", "tr": "G\u00f6zl\u00fck takmak daha sakin d\u00fc\u015f\u00fcnmemi sa\u011fl\u0131yor."}, {"bbox": ["623", "3738", "754", "3802"], "fr": "Je veux aussi en acheter un identique !", "id": "Aku juga mau beli yang modelnya sama!", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERO COMPRAR UM IGUAL!", "text": "I want to buy the same one too!", "tr": "Ben de ayn\u0131s\u0131ndan bir tane alaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["59", "3122", "164", "3173"], "fr": "Le Monde des Humains est un peu trop petit...", "id": "DUNIA MANUSIA terlalu kecil ya...", "pt": "O REINO HUMANO \u00c9 UM POUCO PEQUENO DEMAIS...", "text": "The human world is too small...", "tr": "\u0130nsan D\u00fcnyas\u0131 biraz fazla k\u00fc\u00e7\u00fckm\u00fc\u015f..."}, {"bbox": ["692", "4211", "750", "4393"], "fr": "[SFX] Mmm...", "id": "Mm...", "pt": "HMM...", "text": "Mmm...", "tr": "Mmm..."}, {"bbox": ["120", "94", "368", "185"], "fr": "Il n\u0027est que cinq heures et demie du matin, c\u0027est bien trop t\u00f4t...", "id": "Ini baru jam setengah enam pagi, terlalu pagi, kan...", "pt": "S\u00c3O APENAS CINCO E MEIA DA MANH\u00c3, \u00c9 MUITO CEDO, N\u00c9?...", "text": "It\u0027s only 5:30 in the morning, it\u0027s too early...", "tr": "Daha sabah\u0131n be\u015f bu\u00e7u\u011fu, \u00e7ok erken de\u011fil mi?.."}, {"bbox": ["474", "3614", "625", "3674"], "fr": "Est-ce trop pr\u00e9cieux ? C\u0027est vrai que c\u0027est tr\u00e8s fin et brillant !", "id": "Apa terlalu berharga? Memang tipis dan berkilau sekali!", "pt": "\u00c9 MUITO PRECIOSO? \u00c9 REALMENTE FINO E BRILHANTE!", "text": "Is it too precious? It\u0027s really thin and shiny!", "tr": "\u00c7ok mu de\u011ferli? Ger\u00e7ekten de \u00e7ok ince ve parlak!"}, {"bbox": ["507", "2663", "601", "2713"], "fr": "Ils ressemblent tous \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s !", "id": "Semuanya seperti bintang film!", "pt": "TODOS PARECEM ESTRELAS DE CINEMA!", "text": "Everyone is like a celebrity!", "tr": "Hepsi de sanki birer y\u0131ld\u0131z gibi!"}, {"bbox": ["128", "2232", "318", "2291"], "fr": "Les affaires n\u0027ont pas l\u0027air bonnes ! Pourquoi n\u0027y a-t-il personne ! Oh,", "id": "Bisnisnya kelihatannya tidak bagus! Kenapa tidak ada orang! Oh,", "pt": "O NEG\u00d3CIO N\u00c3O PARECE BOM! POR QUE N\u00c3O TEM NINGU\u00c9M? AH,", "text": "Business doesn\u0027t seem to be good! How come there\u0027s so few people! Oh,", "tr": "\u0130\u015fler pek iyi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor! Neden hi\u00e7 kimse yok! Oh,"}, {"bbox": ["658", "3856", "741", "3906"], "fr": "\u00c7a ne vous va pas.", "id": "Anda tidak cocok.", "pt": "N\u00c3O COMBINA COM VOC\u00ca.", "text": "It\u0027s not suitable for you", "tr": "Size uygun de\u011fil."}, {"bbox": ["355", "2614", "496", "2677"], "fr": "Ouah, il y a beaucoup de monde qui est venu...", "id": "Wow, banyak sekali orang yang datang...", "pt": "UAU, CHEGOU MUITA GENTE...", "text": "Wow, so many people are here...", "tr": "Vaoov, bir s\u00fcr\u00fc insan gelmi\u015f..."}, {"bbox": ["94", "2948", "233", "3009"], "fr": "[SFX] Hein ? Comment \u00e7a, toi ?", "id": "Eh? Kenapa kamu?", "pt": "HEIN? COMO \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Huh? Why is it you?", "tr": "Ee? Bu sen misin?"}, {"bbox": ["9", "604", "70", "731"], "fr": "C\u0027est vrai.", "id": "Benar juga.", "pt": "\u00c9 VERDADE.", "text": "That\u0027s true.", "tr": "Hakl\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["263", "2969", "424", "3053"], "fr": "Je pensais que c\u0027\u00e9tait le Jeune Ma\u00eetre Liu qui me cherchait...", "id": "Kukira TUAN MUDA LIU yang mencariku...", "pt": "EU PENSEI QUE FOSSE O JOVEM MESTRE LIU ME PROCURANDO...", "text": "I thought it was Young Master Liu looking for me...", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Liu\u0027nun beni arad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sanm\u0131\u015ft\u0131m..."}, {"bbox": ["177", "1700", "324", "1746"], "fr": "C\u0027est la voiture du Jeune Ma\u00eetre Liu, n\u0027est-ce pas !", "id": "Itu mobil TUAN MUDA LIU, kan!", "pt": "\u00c9 O CARRO DO JOVEM MESTRE LIU, CERTO?", "text": "That\u0027s Young Master Liu\u0027s car!", "tr": "Bu Gen\u00e7 Efendi Liu\u0027nun arabas\u0131 olmal\u0131!"}, {"bbox": ["38", "1619", "180", "1690"], "fr": "[SFX] Aah ! On est arriv\u00e9s !", "id": "Aaah! Sampai!", "pt": "AAH! CHEGAMOS!", "text": "Ahhh! We\u0027re here!", "tr": "Aah! Geldik!"}, {"bbox": ["33", "3045", "156", "3107"], "fr": "Nous ne nous connaissons pas bien.", "id": "Kita tidak akrab.", "pt": "N\u00d3S N\u00c3O NOS CONHECEMOS BEM.", "text": "We\u0027re not familiar with each other.", "tr": "Pek samimi de\u011filiz."}, {"bbox": ["26", "2002", "157", "2132"], "fr": "Cette salle de jeux est si loin... Manque de sommeil, je vais avoir des cernes.", "id": "RUANG CATUR DAN KARTU ini jauh sekali... Kurang tidur, aku jadi punya mata panda.", "pt": "ESTA SALA DE JOGOS \u00c9 MUITO LONGE... FALTA DE SONO, VOU FICAR COM OLHEIRAS.", "text": "This chess room is so far... I\u0027m sleep deprived and I\u0027m going to have dark circles under my eyes", "tr": "Bu oyun salonu ger\u00e7ekten \u00e7ok uzak... Uykusuzluktan g\u00f6zlerimin alt\u0131 moraracak."}, {"bbox": ["469", "896", "582", "960"], "fr": "Allez, vite, vite !", "id": "Cepat buka, cepat!", "pt": "R\u00c1PIDO, COMECE, R\u00c1PIDO!", "text": "Open it quickly!", "tr": "Daha h\u0131zl\u0131, \u00e7abuk ol!"}, {"bbox": ["678", "3160", "737", "3189"], "fr": "Chef ?", "id": "Bos?", "pt": "CHEFE?", "text": "Boss?", "tr": "Patron?"}, {"bbox": ["284", "206", "427", "253"], "fr": "C\u0027est si urgent ?", "id": "Apa segitu buru-burunya?", "pt": "PRECISA DE TANTA PRESSA?", "text": "Is there such a rush?", "tr": "Bu kadar acelesi ne?"}, {"bbox": ["203", "949", "351", "992"], "fr": "Sinon, comment expliquer que jouer au mahjong, c\u0027est en fait sauver ton patron ?", "id": "Kalau tidak, bagaimana menjelaskan kalau main mahjong itu sebenarnya menyelamatkan bosmu?", "pt": "SEN\u00c3O, COMO EXPLICAR QUE JOGAR MAHJONG NA VERDADE \u00c9 PARA SALVAR SEU CHEFE?", "text": "How else would you explain that playing mahjong is actually saving your boss?", "tr": "Yoksa mahjong oynaman\u0131n asl\u0131nda patronunu kurtarmak oldu\u011funu nas\u0131l a\u00e7\u0131klayacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["449", "124", "600", "277"], "fr": "Youyou est au Royaume des Dragons, je ne sais pas comment elle va ! On ne peut pas perdre de temps !", "id": "Yoyo di DUNIA NAGA tidak tahu bagaimana kabarnya! Tidak boleh buang waktu!", "pt": "N\u00c3O SEI COMO EST\u00c1 O YOUYOU NO REINO DOS DRAG\u00d5ES! N\u00c3O PODEMOS PERDER TEMPO!", "text": "I wonder how Youyou is doing in the Dragon Realm! I can\u0027t waste any time!", "tr": "Youyou Ejderha Diyar\u0131\u0027nda nas\u0131l acaba bilmiyorum! Vakit kaybedemeyiz!"}, {"bbox": ["108", "902", "237", "954"], "fr": "Heureusement que je n\u0027ai pas laiss\u00e9 Xiao Wang venir.", "id": "Untung saja tidak membiarkan Xiao Wang ikut.", "pt": "AINDA BEM QUE N\u00c3O DEIXEI O XIAO WANG VIR JUNTO.", "text": "I\u0027m glad I didn\u0027t let Xiao Wang come along.", "tr": "Neyse ki Xiao Wang\u0027\u0131n bizimle gelmesine izin vermedim."}, {"bbox": ["19", "2708", "130", "2750"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["703", "2710", "780", "2760"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["0", "4288", "136", "4425"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, ne parlez plus de donner le totem de naissance aux humains.", "id": "Anda lain kali jangan sebut-sebut lagi soal memberikan TOTEM KELAHIRAN kepada manusia.", "pt": "NO FUTURO, POR FAVOR, N\u00c3O MENCIONE MAIS NADA SOBRE DAR O TOTEM DE VIDA A HUMANOS.", "text": "Please don\u0027t ever mention giving your natal totem to humans again.", "tr": "Gelecekte bir daha ya\u015fam totemini insanlara vermekten bahsetmeyin sak\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 56, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/38/2.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "0", "592", "55"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua