This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 88
[{"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/88/0.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "2398", "136", "2508"], "fr": "Voici le pr\u00e9sident des Jeux Olympiques et l\u0027organisateur Tang An\u0027yi ! Ainsi que les sponsors !", "id": "DI SINI ADA KETUA OLIMPIADE DAN PENYELENGGARA TANG ANYI! SERTA PARA SPONSOR!", "pt": "AQUI EST\u00c3O O PRESIDENTE DOS JOGOS E O ORGANIZADOR, TANG ANYI! E OS PATROCINADORES!", "text": "Here are the Chairman of the Olympics and the organizer, Tang An Yi! And the sponsors!", "tr": "BURADA EJDERHA D\u0130YARI OYUNLARI BA\u015eKANI VE ORGAN\u0130ZAT\u00d6R\u00dc TANG ANYI! VE SPONSORLAR VAR!"}, {"bbox": ["642", "2763", "781", "2901"], "fr": "Voici les quatre Seigneurs de la Cit\u00e9, les chefs de clan des diff\u00e9rents continents et les autres Seigneurs !", "id": "DI SINI ADA EMPAT PENGUASA KOTA SERTA PARA KEPALA KLAN DAN PENGUASA KOTA DARI BERBAGAI BENUA!", "pt": "AQUI EST\u00c3O OS QUATRO SENHORES DA CIDADE, OS L\u00cdDERES DOS CL\u00c3S DOS CONTINENTES E OS DEMAIS SENHORES DAS CIDADES!", "text": "Here are the Four City Lords, the Clan Leaders from each continent, and the City Lords!", "tr": "BURADA D\u00d6RT \u015eEH\u0130R LORDU, KITALARIN KLAN L\u0130DERLER\u0130 VE SAYGIDE\u011eER \u015eEH\u0130R LORDLARI VAR!"}, {"bbox": ["597", "150", "735", "284"], "fr": "Bienvenue \u00e0 tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d\u0027ouverture des premiers Jeux du Royaume des Dragons !", "id": "SELAMAT DATANG SEMUANYA DI UPACARA PEMBUKAAN PESTA OLAHRAGA DUNIA NAGA PERTAMA!", "pt": "BEM-VINDOS \u00c0 CERIM\u00d4NIA DE ABERTURA DOS PRIMEIROS JOGOS DO REINO DOS DRAG\u00d5ES!", "text": "Welcome everyone to the opening ceremony of the first Dragon Realm Games!", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130 EJDERHA D\u0130YARI OYUNLARI\u0027NIN A\u00c7ILI\u015e T\u00d6REN\u0130NE HEP\u0130N\u0130Z HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["57", "555", "209", "706"], "fr": "Je suis votre h\u00f4te pour cette c\u00e9r\u00e9monie d\u0027ouverture, Xiaoyanshan !", "id": "SAYA PEMBAWA ACARA PEMBUKAAN KALI INI, XIAO YANSHAN!", "pt": "EU SOU O APRESENTADOR DESTA CERIM\u00d4NIA DE ABERTURA, XIAOYANSHAN!", "text": "I\u0027m Xiao Yan Shan, the host of this opening ceremony!", "tr": "BEN BU A\u00c7ILI\u015e T\u00d6REN\u0130N\u0130N SUNUCUSU, K\u00dc\u00c7\u00dcK YANSHAN!"}, {"bbox": ["608", "1246", "726", "1362"], "fr": "Le vent printanier de la r\u00e9forme souffle \u00e0 nos portes, le Clan des Esprits du Royaume des Dragons est plein d\u0027entrain !", "id": "ANGIN REFORMASI BERTIUP MEMASUKI PINTU, RAS ROH DUNIA NAGA BERSEMANGAT!", "pt": "A BRISA DA PRIMAVERA DA REFORMA SOPRA, OS ESP\u00cdRITOS DO REINO DOS DRAG\u00d5ES SE ANIMAM!", "text": "The spring breeze of reform blows through the door, and the Spirit Races of the Dragon Realm perk up!", "tr": "REFORM R\u00dcZG\u00c2RLARI ES\u0130YOR, EJDERHA D\u0130YARI\u0027NIN RUH IRKI CO\u015eUYOR!"}, {"bbox": ["525", "1779", "651", "1906"], "fr": "Accueillons maintenant les invit\u00e9s de la c\u00e9r\u00e9monie d\u0027ouverture !", "id": "SEKARANG KITA SAMBUT PARA TAMU UPACARA PEMBUKAAN!", "pt": "AGORA, VAMOS DAR AS BOAS-VINDAS AOS CONVIDADOS DA CERIM\u00d4NIA DE ABERTURA!", "text": "Now, let\u0027s welcome the guests of the opening ceremony!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 A\u00c7ILI\u015e T\u00d6REN\u0130 KONUKLARIMIZI KAR\u015eILIYORUZ!"}, {"bbox": ["45", "1499", "152", "1652"], "fr": "C\u0027est le progr\u00e8s et le d\u00e9veloppement de notre \u00e8re ! Accueillons ensemble une nouvelle \u00e8re de prosp\u00e9rit\u00e9 !", "id": "INI ADALAH KEMAJUAN DAN PERKEMBANGAN ZAMAN! MARI KITA SAMBUT ERA BARU YANG SEJAHTERA!", "pt": "\u00c9 O PROGRESSO E O DESENVOLVIMENTO DOS TEMPOS! VAMOS DAR AS BOAS-VINDAS A UMA NOVA ERA DE OURO!", "text": "It\u0027s the progress and development of the times! Let us welcome a new era of prosperity!", "tr": "BU, \u00c7A\u011eIN \u0130LERLEMES\u0130 VE GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130D\u0130R! YEN\u0130 B\u0130R REFAH \u00c7A\u011eINI BA\u015eLATALIM!"}, {"bbox": ["634", "4042", "716", "4243"], "fr": "Chantons tous ensemble la chanson th\u00e8me !", "id": "SEMUANYA, MARI MENYANYIKAN LAGU TEMA BERSAMA KAMI!", "pt": "TODOS, CANTEM A M\u00daSICA TEMA CONOSCO!", "text": "Everyone, sing the theme song with us!", "tr": "HERKES B\u0130Z\u0130MLE B\u0130RL\u0130KTE TEMA \u015eARKISINI S\u00d6YLES\u0130N!"}, {"bbox": ["664", "4240", "749", "4412"], "fr": "Mettons l\u0027ambiance !", "id": "MARI KITA BERGEMBIRA!", "pt": "VAMOS NOS ANIMAR!", "text": "Let\u0027s get hyped!", "tr": "HAYD\u0130 CO\u015eALIM!"}, {"bbox": ["66", "3486", "301", "3582"], "fr": "Accueillons la performance de notre groupe \"Jardin du Royaume Dragon\" et des nouvelles stars montantes du concours \"101\" !", "id": "SAMBUTLAH PENAMPILAN DARI GRUP TAMAN DUNIA NAGA KITA DAN PARA PESERTA 101 YANG SEDANG NAIK DAUN!", "pt": "BEM-VINDOS \u00c0 APRESENTA\u00c7\u00c3O DO NOSSO GRUPO \u0027JARDIM DO REINO DOS DRAG\u00d5ES\u0027 E DOS NOVOS E POPULARES PARTICIPANTES DO 101!", "text": "Welcome our Dragon Realm Garden Group and the newly popular 101 contestants to perform!", "tr": "EJDERHA D\u0130YARI BAH\u00c7E GRUBUMUZU VE YEN\u0130 Y\u00dcKSELEN POP\u00dcLER 101 YARI\u015eMACILARININ PERFORMANSINI KAR\u015eILAYALIM!"}, {"bbox": ["114", "3150", "396", "3232"], "fr": "Applaudissons chaleureusement nos distingu\u00e9s invit\u00e9s ! Et maintenant...", "id": "BERIKAN TEPUK TANGAN UNTUK PARA TAMU TERHORMAT YANG TELAH HADIR! SELANJUTNYA...", "pt": "COM APLAUSOS, DEMOS AS BOAS-VINDAS AOS NOSSOS DIGNOS CONVIDADOS! ENT\u00c3O, EM SEGUIDA...", "text": "Let\u0027s welcome the distinguished guests with applause! Now then...", "tr": "DE\u011eERL\u0130 KONUKLARIMIZIN TE\u015eR\u0130FLER\u0130N\u0130 ALKI\u015eLARLA KAR\u015eILAYALIM! SIRADA \u0130SE..."}, {"bbox": ["184", "34", "663", "84"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTAM!", "text": "...", "tr": "G\u00d6STER\u0130M"}, {"bbox": ["653", "4562", "754", "4575"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/88/1.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "1724", "202", "1882"], "fr": "Voici l\u0027\u00e9quipe repr\u00e9sentative du Clan Cornu du Continent Shangzuo qui s\u0027avance vers nous !", "id": "YANG BERJALAN KE ARAH KITA ADALAH TIM PERWAKILAN DARI KLAN BERTANDUK DARI BENUA SHANG ZUO!", "pt": "VINDO EM NOSSA DIRE\u00c7\u00c3O EST\u00c1 A EQUIPE REPRESENTANTE DO CL\u00c3 COM CHIFRES DO CONTINENTE SHANGZUO!", "text": "Coming towards us is the horned race representatives from Shangzuo continent!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 B\u0130ZE DO\u011eRU YAKLA\u015eANLAR, SHANGZUO KITASI\u0027NIN BOYNUZLU KAB\u0130LE TEMS\u0130LC\u0130LER\u0130!"}, {"bbox": ["679", "971", "767", "1084"], "fr": "Ma place de personnage principal ne va pas \u00eatre vol\u00e9e, n\u0027est-ce pas ?", "id": "POSISIKU SEBAGAI PEMERAN UTAMA TIDAK AKAN DIREBUT, KAN?", "pt": "MINHA POSI\u00c7\u00c3O DE PROTAGONISTA N\u00c3O SER\u00c1 ROUBADA, CERTO?", "text": "My position as the main character won\u0027t be taken away, right?", "tr": "BA\u015eROLDEK\u0130 YER\u0130M KAPILMAZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["649", "1992", "777", "2127"], "fr": "Juste apr\u00e8s, voici l\u0027\u00e9quipe repr\u00e9sentative du Clan des Renards de la For\u00eat Sombre du Continent Est !", "id": "SELANJUTNYA ADALAH TIM PERWAKILAN DARI KLAN RUBAH HUTAN KELAM DARI BENUA TIMUR!", "pt": "LOGO EM SEGUIDA, A EQUIPE REPRESENTANTE DO CL\u00c3 DAS RAPOSAS DA FLORESTA NEGRA DO CONTINENTE ORIENTAL!", "text": "Next up is the dark forest fox clan representatives from the East Continent!", "tr": "HEMEN ARDINDAN DO\u011eU KITASI\u0027NIN KARANLIK ORMAN T\u0130LK\u0130 KAB\u0130LES\u0130 TEMS\u0130LC\u0130LER\u0130 GEL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["44", "1240", "151", "1397"], "fr": "Ensuite, accueillons les \u00e9quipes repr\u00e9sentatives des diff\u00e9rents clans du continent participant \u00e0 la comp\u00e9tition !", "id": "SELANJUTNYA KITA SAMBUT TIM PERWAKILAN DARI BERBAGAI KLAN BENUA YANG BERPARTISIPASI!", "pt": "EM SEGUIDA, VAMOS DAR AS BOAS-VINDAS \u00c0S EQUIPES REPRESENTANTES DOS CL\u00c3S DOS DIVERSOS CONTINENTES PARTICIPANTES!", "text": "Next, let\u0027s welcome the participating representatives from each continent and clan!", "tr": "SIRADA, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 KITALARDAN KATILAN KAB\u0130LE TEMS\u0130LC\u0130LER\u0130N\u0130 KAR\u015eILIYORUZ!"}, {"bbox": ["66", "2336", "195", "2406"], "fr": "L\u0027escouade de reconnaissance du Clan des Plumes a d\u00e9j\u00e0 rep\u00e9r\u00e9 quelque chose.", "id": "TIM PENGINTAI KLAN BULU SUDAH MENEMUKAN...", "pt": "A EQUIPE DE RECONHECIMENTO DO CL\u00c3 DAS PENAS J\u00c1 INVESTIGOU.", "text": "The Feather Clan scouting team has already scouted...", "tr": "KANATLI KLAN KE\u015e\u0130F KOLU DURUMU TESP\u0130T ETT\u0130."}, {"bbox": ["679", "3483", "731", "3645"], "fr": "Ils arrivent ?", "id": "SUDAH MAU DATANG?", "pt": "EST\u00c3O CHEGANDO?", "text": "Is it coming?", "tr": "GEL\u0130YOR MU?"}, {"bbox": ["129", "2995", "178", "3145"], "fr": "En effet.", "id": "SUDAH KUDUGA.", "pt": "COMO ESPERADO.", "text": "Sure enough.", "tr": "BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["173", "3133", "218", "3268"], "fr": "La conscience du Roi Dragon...", "id": "KESADARAN RAJA NAGA...", "pt": "A CONSCI\u00caNCIA DO REI DRAG\u00c3O...", "text": "The Dragon King\u0027s consciousness...", "tr": "EJDERHA KRALI\u0027NIN B\u0130L\u0130NC\u0130..."}, {"bbox": ["103", "1016", "221", "1072"], "fr": "Mais si je sors, je serai d\u00e9couvert...", "id": "TAPI KALAU AKU KELUAR, AKAN KETAHUAN...", "pt": "MAS SE EU SAIR, SEREI DESCOBERTO...", "text": "But if I go out, I\u0027ll be discovered...", "tr": "AMA DI\u015eARI \u00c7IKARSAM FARK ED\u0130L\u0130R\u0130M..."}, {"bbox": ["578", "2354", "718", "2407"], "fr": "La grande arm\u00e9e du Clan du Dragon Noir a d\u00e9j\u00e0...", "id": "PASUKAN BESAR KLAN NAGA HITAM SUDAH...", "pt": "O GRANDE EX\u00c9RCITO DO CL\u00c3 DO DRAG\u00c3O NEGRO J\u00c1...", "text": "The Black Dragon Clan\u0027s army has already...", "tr": "KARA EJDERHA KLANI\u0027NIN ORDUSU \u00c7OKTAN..."}, {"bbox": ["454", "2675", "659", "2736"], "fr": "D\u0027accord... J\u0027ai compris.", "id": "BAIK... AKU MENGERTI.", "pt": "CERTO... EU ENTENDI.", "text": "Okay... I understand.", "tr": "PEK\u0130... ANLADIM."}, {"bbox": ["36", "942", "180", "1005"], "fr": "...C\u0027est vraiment bien !", "id": "...BENAR-BENAR BAGUS YA!", "pt": "NADA MAL!", "text": "...Not bad!", "tr": "...HAR\u0130KAYMI\u015e!"}, {"bbox": ["541", "2150", "635", "2178"], "fr": "Seigneur.", "id": "TUAN.", "pt": "SENHOR.", "text": "Milord.", "tr": "EFEND\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 68, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/88/2.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua