This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 103
[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/103/0.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "86", "854", "245"], "fr": "\u00c7a fait un an que je suis l\u00e0. Je te vois toujours assis sur la terrasse \u00e0 r\u00eavasser, sans m\u00eame un ami. Avec une poup\u00e9e pour te tenir compagnie, tu ne t\u0027ennuierais pas !", "id": "AKU SUDAH SATU TAHUN DI SINI, MELIHATMU SELALU DUDUK DI TERAS INI MELAMUN, TIDAK PUNYA TEMAN SATU PUN, DENGAN ADANYA BONEKA YANG MENEMANIMU, KAU TIDAK AKAN BOSAN LAGI!", "pt": "J\u00c1 FAZ UM ANO QUE ESTOU AQUI. VEJO VOC\u00ca SEMPRE SENTADO NA VARANDA, OLHANDO PARA O NADA, SEM NENHUM AMIGO. COM UMA BONECA PARA TE FAZER COMPANHIA, VOC\u00ca N\u00c3O FICARIA T\u00c3O ENTEDIADO!", "text": "I\u0027ve been here for a year and I always see you spacing out on the terrace. You don\u0027t even have any friends. You wouldn\u0027t be bored if you had a doll to play with!", "tr": "Bir y\u0131ld\u0131r buraday\u0131m, s\u00fcrekli balkonda oturup bo\u015f bo\u015f bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyorum. Hi\u00e7 arkada\u015f\u0131n yok. Bir oyuncak bebek sana e\u015flik ederse s\u0131k\u0131lmazs\u0131n!"}, {"bbox": ["340", "1996", "555", "2110"], "fr": "Il m\u0027a piqu\u00e9 mon jouet !", "id": "KAKAK MEREBUT MAINANKU!", "pt": "MANINHO, ELE ROUBOU MEU BRINQUEDO!", "text": "He\u0027s stealing my toys!", "tr": "A\u011fabey oyunca\u011f\u0131m\u0131 kapt\u0131!"}, {"bbox": ["371", "91", "578", "245"], "fr": "Puisque tu n\u0027as rien, alors je te donne ma poup\u00e9e !", "id": "KARENA KAU TIDAK PUNYA APA-APA, AKU AKAN MEMBERIKAN BONEKAKU INI PADAMU!", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca N\u00c3O TEM NADA, VOU TE DAR MINHA BONECA!", "text": "Since you have nothing, I\u0027ll give you my doll!", "tr": "Madem hi\u00e7bir \u015feyin yok, o zaman bebe\u011fimi sana vereyim!"}, {"bbox": ["690", "2040", "867", "2162"], "fr": "[SFX] Ouin ouin ouin ! Bouhouhouhou !", "id": "[SFX] HUHU AAAAH! WAA HUHUHUHU!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1! BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "Wah... Ooh ooh ooh! Waaaaaah!", "tr": "[SFX] Huu huuuu! Vaaay huuuu!"}, {"bbox": ["131", "989", "351", "1121"], "fr": "Et puis ! Maintenant qu\u0027on est une famille, on devrait s\u0027entraider, non ?", "id": "LAGIPULA! KITA SEKARANG KELUARGA, BUKANKAH SEHARUSNYA SALING MENJAGA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO! AGORA SOMOS UMA FAM\u00cdLIA, N\u00c3O DEVER\u00cdAMOS CUIDAR UM DO OUTRO?", "text": "Besides, we\u0027re family now, shouldn\u0027t we take care of each other?", "tr": "Hem ayr\u0131ca! Art\u0131k aileyiz, birbirimize g\u00f6z kulak olmam\u0131z gerekmez mi?"}, {"bbox": ["454", "569", "574", "733"], "fr": "Ce n\u0027est pas grave ! De toute fa\u00e7on, j\u0027en ai plein d\u0027autres !", "id": "TIDAK APA-APA! LAGIPULA AKU MASIH PUNYA BANYAK!", "pt": "N\u00c3O TEM PROBLEMA! EU TENHO MUITOS OUTROS, DE QUALQUER FORMA!", "text": "It\u0027s okay! I have a lot more!", "tr": "Sorun de\u011fil! Zaten bende bir s\u00fcr\u00fc var!"}, {"bbox": ["795", "718", "894", "862"], "fr": "Pas comme toi qui es tout seul !", "id": "TIDAK SEPERTIMU YANG HANYA SENDIRIAN!", "pt": "DIFERENTE DE VOC\u00ca, QUE EST\u00c1 SOZINHO!", "text": "Unlike you, who only has yourself!", "tr": "Senin gibi tek ba\u015f\u0131na de\u011filsin ya!"}, {"bbox": ["19", "2441", "223", "2607"], "fr": "Grand fr\u00e8re, c\u0027est un vilain ! Un voleur !", "id": "KAKAK ITU JAHAT! PERAMPOK!", "pt": "O IRM\u00c3O \u00c9 UM CARA MAU! \u00c9 UM LADR\u00c3O!", "text": "He\u0027s a bad guy! A robber!", "tr": "Abi k\u00f6t\u00fc biri! O bir haydut!"}, {"bbox": ["33", "610", "165", "807"], "fr": "Non..... Je n\u0027en ai pas besoin.", "id": "TIDAK... AKU TIDAK BUTUH.", "pt": "N\u00c3O... EU N\u00c3O PRECISO.", "text": "No... I don\u0027t need it.", "tr": "Hay\u0131r... \u0130htiyac\u0131m yok."}, {"bbox": ["686", "1243", "804", "1300"], "fr": "D\u0027accord... Merci...", "id": "BAIKLAH... TERIMA KASIH...", "pt": "TUDO BEM... OBRIGADO...", "text": "Okay... Thank you...", "tr": "Peki... Te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["27", "116", "190", "251"], "fr": "Tiens, c\u0027est pour toi !", "id": "INI UNTUKMU!", "pt": "TOME, ISTO \u00c9 PARA VOC\u00ca!", "text": "Here, this is for you!", "tr": "Bu sana!"}, {"bbox": ["733", "2467", "895", "2601"], "fr": "Il m\u0027a pris mes affaires !", "id": "DIA MEREBUT BARANGKU!", "pt": "ELE PEGOU MINHAS COISAS!", "text": "He\u0027s stealing my stuff!", "tr": "E\u015fyalar\u0131m\u0131 kapt\u0131!"}, {"bbox": ["632", "1202", "719", "1244"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["103", "1933", "295", "2075"], "fr": "Maman ! Maman ! Papa ! Papa !", "id": "MAMA! MAMA! PAPA! PAPA!", "pt": "MAM\u00c3E! MAM\u00c3E! PAPAI! PAPAI!", "text": "Mommy! Mommy! Daddy! Daddy!", "tr": "Anne! Anne! Baba! Baba!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/103/1.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "619", "539", "818"], "fr": "Ce qui s\u0027est pass\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9poque, c\u0027\u00e9tait un peu l\u0027\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur... Quand j\u0027y repense maintenant, j\u0027\u00e9tais vraiment trop jeune et immature.", "id": "KEJADIAN WAKTU ITU, BISA DIANGGAP SEBAGAI PEMICUNYA YA... SEKARANG KALAU DIP\u0130KIR-P\u0130KIR, WAKTU ITU AKU MASIH TERLALU KECIL DAN TIDAK MENGERTI APA-APA.", "pt": "AQUILO QUE ACONTECEU NAQUELA \u00c9POCA FOI O ESTOPIM, EU ACHO... AGORA QUE PENSO NISSO, EU ERA MUITO JOVEM E TOLO.", "text": "What happened then was the trigger... Looking back, I was too young to understand.", "tr": "O zaman olan olay bir nevi k\u0131v\u0131lc\u0131md\u0131 san\u0131r\u0131m... \u015eimdi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, o zamanlar ger\u00e7ekten \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcm ve anlay\u0131\u015fs\u0131zd\u0131m."}, {"bbox": ["607", "179", "714", "305"], "fr": "Ah... D\u0027ailleurs,", "id": "AH... NGOMONG-NGOMONG.", "pt": "AH... FALANDO NISSO...", "text": "Ah... Speaking of which...", "tr": "Ah... Demi\u015fken"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/103/2.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "447", "443", "573"], "fr": "Dis \u00e0 maman ce que tu veux, comment est-ce que maman ne te l\u0027ach\u00e8terait pas !", "id": "KAMU MAU APA, BILANG SAJA SAMA MAMA, BAGAIMANA MUNGKIN MAMA TIDAK MEMBELIKANNYA UNTUKMU!", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER, DIGA PARA A MAM\u00c3E! COMO A MAM\u00c3E N\u00c3O COMPRARIA PARA VOC\u00ca?", "text": "Tell Mom what you want, why wouldn\u0027t Mom buy it for you!", "tr": "Ne istersen annene s\u00f6yle, annen sana almaz m\u0131 hi\u00e7!"}, {"bbox": ["1", "874", "155", "1035"], "fr": "Lao Chen ! Laisse tomber ! Ne gronde pas l\u0027enfant. Ce n\u0027est rien, ce n\u0027est pas grave si ma petite est un peu contrari\u00e9e !", "id": "PAK CHEN! SUDAHLAH! JANGAN BICARAKAN ANAK-ANAK LAGI, TIDAK APA-APA, ADIK KAMI SEDIKIT TERSINGGUNG JUGA TIDAK MASALAH!", "pt": "VELHO CHEN! ESQUECE! N\u00c3O BRIGUE COM A CRIAN\u00c7A, EST\u00c1 TUDO BEM, MINHA FILHINHA SOFRER UM POUCO N\u00c3O \u00c9 NADA DEMAIS!", "text": "Old Chen! Forget it! Don\u0027t scold the child, it\u0027s okay, it\u0027s nothing if my daughter is wronged!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Chen! Bo\u015f ver! \u00c7ocu\u011fu azarlama, sorun de\u011fil. Benim k\u0131z\u0131m biraz haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frasa bir \u015fey olmaz!"}, {"bbox": ["364", "986", "522", "1111"], "fr": "Tu sais bien, la m\u00e8re de Youran est comme \u00e7a, elle ne l\u0027a juste pas bien \u00e9duqu\u00e9, c\u0027est tout.", "id": "KAMU JUGA TAHU KAN BAGAIMANA SIFAT IBU YOURAN, DIA HANYA TIDAK MENDIDIKNYA DENGAN BAIK.", "pt": "VOC\u00ca SABE COMO \u00c9 A M\u00c3E DO YOURAN, ELA SIMPLESMENTE N\u00c3O O EDUCOU DIREITO.", "text": "You know, Youran\u0027s mom was like that, he just wasn\u0027t taught well.", "tr": "Biliyorsun i\u015fte, Youran\u0027\u0131n annesi o haldeyken onu iyi yeti\u015ftiremedi o kadar."}, {"bbox": ["731", "455", "854", "610"], "fr": "Elle est encore petite, tu ne pourrais pas \u00eatre un peu plus raisonnable et c\u00e9der un peu ! Excuse-toi vite aupr\u00e8s d\u0027elle !", "id": "DIA MASIH KECIL, APA KAU TIDAK BISA SEDIKIT PENGERTIAN DAN MENGALAH PADANYA! CEPAT MINTA MAAF PADANYA!", "pt": "ELA AINDA \u00c9 PEQUENA, VOC\u00ca N\u00c3O PODE SER MAIS COMPREENSIVO E CEDER A ELA? PE\u00c7A DESCULPAS A ELA AGORA MESMO!", "text": "She\u0027s still young, can\u0027t you be more understanding and let her have it! Apologize to her now!", "tr": "O daha k\u00fc\u00e7\u00fck, biraz anlay\u0131\u015fl\u0131 olup ona alttan alamaz m\u0131s\u0131n! \u00c7abuk ondan \u00f6z\u00fcr dile!"}, {"bbox": ["758", "1041", "890", "1200"], "fr": "Ne pleure plus, ma ch\u00e9rie. Maman t\u0027en ach\u00e8tera un meilleur plus tard ! Laisse celui-l\u00e0 \u00e0 ton fr\u00e8re, d\u0027accord ?", "id": "ADIK JANGAN MENANGIS LAGI, NANTI MAMA BELIKAN YANG LEBIH BAGUS! YANG ITU BIARKAN SAJA UNTUK KAKAK!", "pt": "FILHINHA, N\u00c3O CHORE MAIS, A MAM\u00c3E TE COMPRA ALGO MELHOR DEPOIS! DEIXE ESSE PARA O SEU IRM\u00c3OZINHO!", "text": "Don\u0027t cry, honey, Mom will buy you a better one later! Let him have that one!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131m, a\u011flama. Annen sana sonra daha iyisini alacak! Onu abine b\u0131rak."}, {"bbox": ["643", "90", "793", "202"], "fr": "Incapable de contr\u00f4ler mon temp\u00e9rament, j\u0027ai fait quelque chose de vraiment terrible.", "id": "AKU YANG TIDAK BISA MENGAWAL EMOSIKU, MELAKUKAN HAL YANG SANGAT KETERLALUAN.", "pt": "INCAPAZ DE CONTROLAR MEU TEMPERAMENTO, EU FIZ ALGO MUITO RUIM...", "text": "I couldn\u0027t control my temper and did something terrible.", "tr": "\u00d6fkemi kontrol edemeyip \u00e7ok ileri gittim."}, {"bbox": ["550", "314", "676", "495"], "fr": "Chen Youran ! Tu vas trop loin ! Comment peux-tu emb\u00eater la nouvelle petite, hein ! Elle...", "id": "CHEN YOURAN! KAU KETERLALUAN! BAGAIMANA BISA KAU MENGGANGGU ADIK BARU! DIA", "pt": "CHEN YOURAN! VOC\u00ca PASSOU DOS LIMITES! COMO PODE INTIMIDAR A NOVA IRM\u00c3ZINHA! ELA...", "text": "Chen Youran! You\u0027re going too far! How can you bully the new little sister!", "tr": "Chen Youran! \u00c7ok ileri gittin! Yeni gelen k\u0131z karde\u015fine nas\u0131l zorbal\u0131k yapars\u0131n! O..."}, {"bbox": ["84", "332", "254", "489"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, Youran ! Comment peux-tu prendre les affaires de ta petite s\u0153ur !", "id": "AIYA, YOURAN! BAGAIMANA BISA KAU MEREBUT BARANG ADIK!", "pt": "AI, YOURAN! COMO VOC\u00ca PODE PEGAR AS COISAS DA SUA IRM\u00c3ZINHA?", "text": "Aiya, Youran! How could you take your sister\u0027s things!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Youran! Nas\u0131l olur da k\u0131z karde\u015finin e\u015fyalar\u0131n\u0131 kapars\u0131n!"}, {"bbox": ["511", "860", "566", "936"], "fr": "[SFX] Ouin...", "id": "[SFX] HUHU...", "pt": "[SFX] BU\u00c1...", "text": "Waaaa...", "tr": "[SFX] H\u0131h\u0131..."}, {"bbox": ["117", "1306", "266", "1366"], "fr": "Pourquoi...", "id": "KENAPA...", "pt": "POR QU\u00ca...", "text": "Why...", "tr": "Neden..."}, {"bbox": ["313", "1414", "460", "1474"], "fr": "Ils mentent tous.", "id": "KALAU MAU BERBOHONG, YA SEMUANYA SAJA BERBOHONG.", "pt": "SE \u00c9 PARA MENTIR, QUE MINTAM TODOS.", "text": "Even lying is a lie.", "tr": "Hepiniz yalan s\u00f6yl\u00fcyorsunuz!"}], "width": 900}, {"height": 32, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/103/3.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua