This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 27
[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/0.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "1428", "630", "1711"], "fr": "COMME J\u0027AI DES AFFAIRES IMPORTANTES \u00c0 TRAITER AUJOURD\u0027HUI, J\u0027AI DEMAND\u00c9 \u00c0 SON ALTESSE FLODE DE SURVEILLER L\u0027EXAMEN.", "id": "KARENA SAYA ADA URUSAN PENTING HARI INI, JADI SAYA MEMINTA YANG MULIA PANGERAN FLOYD UNTUK MENGAWASI UJIAN.", "pt": "COMO HOJE TENHO UM ASSUNTO IMPORTANTE, PEDI A SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE FJORD, PARA SUPERVISIONAR O EXAME.", "text": "Since I have important matters to attend to today, I\u0027ve asked Prince Flode to supervise the examination.", "tr": "BUG\u00dcN \u00d6NEML\u0130 B\u0130R \u0130\u015e\u0130M OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N PRENS FROD\u0027U SINAV G\u00d6ZETMEN\u0130 OLARAK DAVET ETT\u0130M."}, {"bbox": ["481", "1102", "982", "1370"], "fr": "VOTRE ALTESSE LA PRINCESSE, IL Y A UN TOTAL DE MILLE QUESTIONS ICI. VEUILLEZ LES TERMINER EN TROIS HEURES.", "id": "YANG MULIA PUTRI, ADA SERIBU SOAL DI SINI, HARAP DISELESAIKAN DALAM WAKTU TIGA JAM.", "pt": "VOSSA ALTEZA, H\u00c1 UM TOTAL DE MIL QUEST\u00d5ES AQUI. POR FAVOR, COMPLETE-AS EM TR\u00caS HORAS.", "text": "Princess, there are a thousand questions here. Please complete them within three hours.", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130, BURADA TOPLAM B\u0130N SORU VAR, L\u00dcTFEN \u00dc\u00c7 SAAT \u0130\u00c7\u0130NDE TAMAMLAYIN."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/1.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "399", "1085", "622"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE LEILA DEMANDE \u00c0 FLODE DE SURVEILLER L\u0027EXAMEN...", "id": "TIDAK KUSANGKA LEILA MEMINTA FLOYD UNTUK MENGAWASI UJIAN...", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE A LAYLA REALMENTE TIVESSE CONVIDADO O FJORD PARA SUPERVISIONAR O EXAME...", "text": "I didn\u0027t expect Leila to actually ask Flode to supervise...", "tr": "LEYLA\u0027NIN GER\u00c7EKTEN DE FROD\u0027U G\u00d6ZETMEN OLARAK \u00c7A\u011eIRMASINI BEKLEM\u0130YORDUM..."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/2.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "222", "646", "556"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT, JE N\u0027AI \u00c9CHANG\u00c9 QUE QUELQUES MOTS AVEC FLODE LORS DE NOTRE PREMI\u00c8RE RENCONTRE. BIEN QUE NOUS NOUS CROISIONS OCCASIONNELLEMENT AU PALAIS, SA PR\u00c9SENCE EST TR\u00c8S DISCR\u00c8TE POUR MOI.", "id": "AKU DAN FLOYD BARU BICARA BEBERAPA KATA SAAT PERTAMA KALI BERTEMU. MESKIPUN KADANG BERTEMU DI ISTANA, BAGIKU DIA TIDAK TERLALU MENCOLOK.", "pt": "EU E FJORD S\u00d3 TROCAMOS ALGUMAS PALAVRAS QUANDO NOS CONHECEMOS. EMBORA OCASIONALMENTE NOS ENCONTREMOS NO PAL\u00c1CIO, ELE TEM UMA PRESEN\u00c7A MUITO DISCRETA PARA MIM.", "text": "Flode and I only exchanged a few words when we first met. Although we occasionally see each other in the palace, he has a very low presence in my eyes.", "tr": "FROD\u0027LA \u015eU ANA KADAR SADECE \u0130LK TANI\u015eTI\u011eIMIZDA B\u0130RKA\u00c7 C\u00dcMLE KONU\u015eTUK. SARAYDA ARA SIRA KAR\u015eILA\u015eSAK DA BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N PEK B\u0130R VARLI\u011eI YOKTU."}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/3.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "843", "620", "1177"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS PLUT\u00d4T SOULAG\u00c9E DE NE PAS AVOIR BEAUCOUP D\u0027INTERACTIONS AVEC LUI, AFIN DE NE PAS D\u00c9CLENCHER L\u0027AMOUR FRATERNO-SORORAL DU ROMAN ORIGINAL. MAIS MAINTENANT, NOUS SOMMES FORC\u00c9S DE RESTER ENSEMBLE DANS LA M\u00caME PI\u00c8CE.", "id": "AKU TADINYA BERSYUKUR TIDAK BANYAK BERINTERAKSI DENGANNYA, JADI TIDAK AKAN MEMICU CINTA TERLARANG ANTARSAUDARA SEPERTI DI CERITA ASLINYA. TIDAK DISANGKA SEKARANG KAMI MALAH DIPAKSA BERDUAAN DI SATU RUANGAN.", "pt": "EU ESTAVA AT\u00c9 FELIZ POR N\u00c3O TER MUITA INTERA\u00c7\u00c3O COM ELE, ASSIM N\u00c3O DESENCADEARIA O ROMANCE PROIBIDO DA HIST\u00d3RIA ORIGINAL. NEM IMAGINAVA QUE AGORA SER\u00cdAMOS FOR\u00c7ADOS A FICAR NA MESMA SALA.", "text": "I was originally glad that I didn\u0027t have much interaction with him, and wouldn\u0027t trigger the pseudo-incestuous romance from the original story, but now I\u0027m being forced to be alone with him in a room.", "tr": "ASLINDA ONUNLA PEK B\u0130R \u0130L\u0130\u015eK\u0130M OLMADI\u011eINA VE ROMANDAK\u0130 O KARDE\u015eLER ARASI YASAK A\u015eKI TET\u0130KLEMEYECE\u011e\u0130ME SEV\u0130N\u0130YORDUM, AMA \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130Z\u0130 ZORLA AYNI ODADA B\u0130R ARAYA GET\u0130RD\u0130LER."}, {"bbox": ["295", "2753", "775", "2983"], "fr": "SERAIT-ELLE VRAIMENT AUSSI INUTILE QUE LE DISENT LA REINE M\u00c8RE ET MA S\u0152UR ?", "id": "APAKAH DIA BENAR-BENAR TIDAK BERGUNA SEPERTI YANG DIKATAKAN IBU SURIA DAN ADIKNYA?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELA \u00c9 REALMENTE T\u00c3O IN\u00daTIL QUANTO A RAINHA-M\u00c3E E A IRM\u00c3 MAIS NOVA DISSERAM?", "text": "Could she really be as useless as my mother and sister say?", "tr": "YOKSA GER\u00c7EKTEN DE ANNES\u0130 VE KIZ KARDE\u015e\u0130N\u0130N DED\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130, H\u0130\u00c7B\u0130R \u0130\u015eE YARAMAZ B\u0130R\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["91", "2471", "495", "2670"], "fr": "AVEC CET AIR M\u00c9LANCOLIQUE, N\u0027ARRIVE-T-ELLE PAS \u00c0 R\u00c9PONDRE AUX QUESTIONS ?", "id": "DIA TERLIHAT MURUNG, APAKAH DIA TIDAK BISA MENJAWAB SOALNYA?", "pt": "ESSA EXPRESS\u00c3O MELANC\u00d3LICA DELA... SER\u00c1 QUE ELA N\u00c3O CONSEGUE RESPONDER \u00c0S PERGUNTAS?", "text": "With that melancholic look on her face, is it because she can\u0027t answer the questions?", "tr": "BU KEDERL\u0130 HAL\u0130, SORULARI CEVAPLAYAMADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/4.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1624", "517", "1866"], "fr": "PETITE S\u0152UR HAI WEI, QU\u0027EST-CE QUI T\u0027ARRIVE ?", "id": "ADIK HAI WEI, ADA APA DENGANMU?", "pt": "IRM\u00c3ZINHA HAI WEI, O QUE H\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "Sister Hai Wei, what\u0027s wrong?", "tr": "HAIWEI KARDE\u015e\u0130M, NEY\u0130N VAR?"}, {"bbox": ["503", "418", "781", "583"], "fr": "C\u0027EST BON COMME \u00c7A !", "id": "SEPERTI INI SAJA!", "pt": "QUE SEJA ASSIM!", "text": "That\u0027s it!", "tr": "BU KADAR YETER!"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/5.webp", "translations": [{"bbox": ["778", "289", "1064", "472"], "fr": "JE VEUX RENDRE MA COPIE !", "id": "AKU MAU MENGUMPULKAN JAWABAN!", "pt": "QUERO ENTREGAR A PROVA!", "text": "I\u0027m submitting my paper!", "tr": "KA\u011eIDIMI TESL\u0130M ETMEK \u0130ST\u0130YORUM!"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/6.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "126", "1071", "420"], "fr": "\u00c7A NE FAIT QUE QUINZE MINUTES. IL RESTE BEAUCOUP DE TEMPS, TU NE VEUX PAS R\u00c9FL\u00c9CHIR ENCORE UN PEU ?", "id": "BARU LIMA BELAS MENIT, MASIH BANYAK WAKTU. APAKAH KAU TIDAK MAU MEMERIKSA KEMBALI?", "pt": "S\u00d3 SE PASSARAM QUINZE MINUTOS, AINDA H\u00c1 MUITO TEMPO. VOC\u00ca N\u00c3O QUER PENSAR MAIS UM POUCO?", "text": "It\u0027s only been fifteen minutes. There\u0027s still plenty of time. Don\u0027t you want to think about it some more?", "tr": "DAHA SADECE ON BE\u015e DAK\u0130KA GE\u00c7T\u0130, HALA \u00c7OK ZAMANIN VAR, B\u0130RAZ DAHA D\u00dc\u015e\u00dcNMEK \u0130STEMEZ M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["239", "1677", "660", "1881"], "fr": "PREND-ELLE L\u0027EXAMEN \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE \u00c0 CE POINT ?", "id": "APAKAH DIA BEGITU CEROBOH MENGERJAKAN UJIAN INI?", "pt": "ELA \u00c9 T\u00c3O NEGLIGENTE ASSIM COM O EXAME?", "text": "Is she really this perfunctory about the exam?", "tr": "SINAVA KAR\u015eI BU KADAR BA\u015eTAN SAVMA MI DAVRANIYOR?"}], "width": 1200}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/7.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "354", "1070", "623"], "fr": "MAIS JE L\u0027AI D\u00c9J\u00c0 V\u00c9RIFI\u00c9 DEUX FOIS, JE NE PENSE PAS AVOIR BESOIN DE V\u00c9RIFIER ENCORE.", "id": "TAPI, AKU SUDAH MEMERIKSA ULANG DUA KALI. SEHARUSNYA TIDAK PERLU DIPERIKSA LAGI.", "pt": "MAS EU J\u00c1 REVISEI DUAS VEZES. N\u00c3O PRECISO VERIFICAR DE NOVO, CERTO?", "text": "But, I\u0027ve already checked it twice. I don\u0027t think I need to check it again.", "tr": "AMA BEN ZATEN \u0130K\u0130 KERE KONTROL ETT\u0130M, SANIRIM DAHA FAZLA KONTROL ETMEME GEREK YOK."}, {"bbox": ["585", "3832", "1060", "4134"], "fr": "ELLE A FINI UN EXAMEN DE TROIS HEURES EN QUINZE MINUTES ET L\u0027A V\u00c9RIFI\u00c9 DEUX FOIS ? ET ON DIRAIT QU\u0027ELLE A TOUT BON !", "id": "SOAL UNTUK TIGA JAM DIA SELESAIKAN DALAM LIMA BELAS MENIT DAN SUDAH DIPERIKSA DUA KALI? DAN SEPERTINYA SEMUANYA BENAR!", "pt": "ELA TERMINOU UMA PROVA DE TR\u00caS HORAS EM QUINZE MINUTOS E AINDA REVISOU DUAS VEZES? E PARECE QUE ACERTOU TUDO!", "text": "She finished three hours\u0027 worth of questions in fifteen minutes and checked them twice? And it looks like she got them all right!", "tr": "\u00dc\u00c7 SAATL\u0130K SINAVI ON BE\u015e DAK\u0130KADA B\u0130T\u0130R\u0130P \u0130K\u0130 KERE M\u0130 KONTROL ETT\u0130? \u00dcSTEL\u0130K HEPS\u0130 DO\u011eRU G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR!"}, {"bbox": ["159", "2108", "403", "2592"], "fr": "TU AS VRAIMENT TOUT FINI ?!", "id": "KAU BENAR-BENAR SUDAH MENJAWAB SEMUANYA?!", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE TERMINOU TUDO?!", "text": "You finished everything?!", "tr": "GER\u00c7EKTEN HEPS\u0130N\u0130 B\u0130T\u0130RD\u0130N M\u0130?!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/8.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "302", "504", "424"], "fr": "CETTE QUESTION EST CORRECTE.", "id": "SOAL INI BENAR.", "pt": "ESTA QUEST\u00c3O EST\u00c1 CORRETA.", "text": "This answer is correct.", "tr": "BU SORU DO\u011eRU."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/9.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "1425", "943", "1588"], "fr": "CETTE QUESTION EST AUSSI CORRECTE...", "id": "SOAL INI JUGA BENAR...", "pt": "ESTA TAMB\u00c9M EST\u00c1 CORRETA...", "text": "This one is correct too...", "tr": "BU SORU DA DO\u011eRU..."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/10.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "663", "812", "844"], "fr": "CETTE \u00c9PREUVE COMPORTE BEAUCOUP DE CONNAISSANCES DIVERSES ET COMPLEXES, ET TU AS R\u00c9USSI \u00c0 TOUT AVOIR BON EN SI PEU DE TEMPS !", "id": "MATERI UJIAN INI BANYAK DAN BERAGAM, KAU BISA MENJAWAB SEMUANYA DENGAN BENAR DALAM WAKTU SINGKAT!", "pt": "ESTA PROVA TEM TANTOS PONTOS DE CONHECIMENTO DIVERSOS, E VOC\u00ca ACERTOU TUDO EM T\u00c3O POUCO TEMPO!", "text": "This paper has so many diverse knowledge points, yet you answered all of them correctly in such a short time!", "tr": "BU SINAVDA HEM \u00c7OK FAZLA HEM DE KARMA\u015eIK B\u0130LG\u0130LER VARDI, HEPS\u0130N\u0130 BU KADAR KISA S\u00dcREDE NASIL DO\u011eRU CEVAPLADIN!"}, {"bbox": ["504", "2370", "888", "2511"], "fr": "J\u0027AVAIS PEUR D\u0027\u00caTRE RIDICULE, ALORS J\u0027AI PASS\u00c9 LA NUIT \u00c0 R\u00c9VISER INTENS\u00c9MENT.", "id": "AKU TAKUT MEMALUKAN, JADI AKU BELAJAR SEMALAMAN.", "pt": "EU ESTAVA COM MEDO DE PASSAR MUITA VERGONHA, ENT\u00c3O VIREI A NOITE ESTUDANDO INTENSAMENTE.", "text": "I was afraid of embarrassing myself, so I crammed all night.", "tr": "\u00c7OK REZ\u0130L OLMAKTAN KORKTU\u011eUM \u0130\u00c7\u0130N B\u00dcT\u00dcN GECE DERS \u00c7ALI\u015eTIM."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/11.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "356", "659", "633"], "fr": "CES CONNAISSANCES DU ROMAN SONT COMME L\u0027ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE POUR MOI, JE M\u0027EN SOUVIENS APR\u00c8S LES AVOIR VUES UNE SEULE FOIS.", "id": "PENGETAHUAN DALAM NOVEL INI BAGIKU SEPERTI PELAJARAN WAJIB, AKU LANGSUNG INGAT SETELAH MEMBACANYA SEKALI.", "pt": "PARA MIM, ESSE CONHECIMENTO DA NOVEL \u00c9 COMO O DA ESCOLA B\u00c1SICA; LEMBRO DE TUDO S\u00d3 DE LER UMA VEZ.", "text": "This knowledge from the novel is like elementary school to me. I just need to look at it once to remember.", "tr": "ROMANDAK\u0130 BU B\u0130LG\u0130LER BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N ZORUNLU E\u011e\u0130T\u0130M G\u0130B\u0130, B\u0130R KERE BAKINCA HATIRLIYORUM."}, {"bbox": ["520", "1587", "1038", "1846"], "fr": "ILS EN FONT TOUT UN PLAT...", "id": "MEREKA TERLALU BERLEBIHAN...", "pt": "ELES EST\u00c3O EXAGERANDO UM POUCO...", "text": "They\u0027re making too much of a fuss...", "tr": "ONLAR DA B\u0130RAZ FAZLA ABARTIYORLAR..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/12.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "292", "992", "459"], "fr": "TU AS PASS\u00c9 LA NUIT \u00c0 LIRE ?", "id": "KAU BELAJAR SAMPAI LARUT MALAM TADI?", "pt": "VOC\u00ca PASSOU A NOITE ESTUDANDO?", "text": "You stayed up all night reading?", "tr": "D\u00dcN GECE SABAHA KADAR DERS M\u0130 \u00c7ALI\u015eTIN?"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/13.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "133", "885", "496"], "fr": "SI C\u0027\u00c9TAIT MOLI, ELLE NE SACRIFIERAIT JAMAIS SON SOMMEIL POUR \u00c9TUDIER...", "id": "JIKA ITU MOLI, DIA PASTI TIDAK AKAN MENGORBANKAN WAKTU TIDURNYA UNTUK BELAJAR...", "pt": "SE FOSSE A MOLI, ELA CERTAMENTE N\u00c3O SACRIFICARIA SUAS HORAS DE SONO PARA ESTUDAR...", "text": "If it were Molly, she definitely wouldn\u0027t sacrifice sleep to study...", "tr": "E\u011eER MO LI OLSAYDI, KES\u0130NL\u0130KLE GECE UYKUSUNDAN FEDAKARLIK ED\u0130P DERS \u00c7ALI\u015eMAZDI..."}], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/14.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "2185", "594", "2363"], "fr": "J\u0027AVAIS JUSTE PEUR DE FAIRE HONTE \u00c0 MON P\u00c8RE L\u0027EMPEREUR ET DE D\u00c9CEVOIR MADAME LEILA, CE N\u0027EST RIEN.", "id": "AKU HANYA TAKUT MEMBUAT AYAHANDA RAJA MALU DAN MENGECEWAKAN NONA LEILA, TIDAK APA-APA.", "pt": "EU TAMB\u00c9M ESTAVA COM MEDO DE ENVERGONHAR MEU PAI IMPERIAL E FRUSTRAR AS EXPECTATIVAS DA SENHORA LAYLA. N\u00c3O FOI NADA DEMAIS.", "text": "I was also afraid of losing face for Father and disappointing Ms. Leila. It\u0027s nothing.", "tr": "BEN DE BABAM \u0130MPARATOR\u0027U UTANDIRMAKTAN VE LEYLA HANIM\u0027IN BEKLENT\u0130LER\u0130N\u0130 BO\u015eA \u00c7IKARMAKTAN KORKTUM, \u00d6NEML\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["308", "380", "630", "562"], "fr": "J\u0027APPRENDRAI LENTEMENT PLUS TARD. LAISSE-MOI PARTIR DORMIR MAINTENANT !", "id": "BELAJARNYA BISA NANTI SAJA, BIARKAN AKU PERGI TIDUR SEKARANG!", "pt": "VOC\u00ca PODE APRENDER DEVAGAR NO FUTURO. ME DEIXE IR, QUERO DORMIR!", "text": "I\u0027ll learn gradually. Just let me go and sleep!", "tr": "GELECEKTE YAVA\u015e YAVA\u015e \u00d6\u011eREN\u0130R\u0130M, SEN BEN\u0130 BIRAK DA G\u0130D\u0130P UYUYAYIM!"}, {"bbox": ["142", "141", "474", "339"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, QU\u0027EST-CE QUI EST LE PLUS IMPORTANT, MON SOMMEIL DE BEAUT\u00c9 OU TON EXAMEN ?", "id": "KAKAK, APA TIDUR CANTIKKU LEBIH PENTING ATAU UJIANMU (YANG KAU URUSI INI) LEBIH PENTING?", "pt": "IRM\u00c3O, O QUE \u00c9 MAIS IMPORTANTE: MEU SONO DE BELEZA OU SEU EXAME?", "text": "Brother, which is more important, my beauty sleep or your exam?", "tr": "AB\u0130, BEN\u0130M G\u00dcZELL\u0130K UYKUM MU DAHA \u00d6NEML\u0130 YOKSA SEN\u0130N SINAVIN MI?"}, {"bbox": ["667", "1527", "980", "1785"], "fr": "C\u0027EST TON EXAMEN, ET JE NE T\u0027AI JAMAIS VUE \u00c9TUDIER S\u00c9RIEUSEMENT. TU NE FAIS M\u00caME PAS DE R\u00c9VISIONS DE DERNI\u00c8RE MINUTE.", "id": "PADAHAL INI UJIANNYA, BIASANYA DIA TIDAK BELAJAR SERIUS, BAHKAN TIDAK MAU BELAJAR SISTEM KEBUT SEMALAM PUN.", "pt": "CLARAMENTE \u00c9 O SEU EXAME, E VOC\u00ca NEM COSTUMA ESTUDAR DIREITO. NEM MESMO ESTUDA DE \u00daLTIMA HORA, HEIN?", "text": "It\u0027s your exam, but I\u0027ve never seen you study hard. You don\u0027t even cram...", "tr": "SEN\u0130N SINAVIN OLDU\u011eU HALDE, NORMALDE H\u0130\u00c7 D\u00dcZG\u00dcN \u00c7ALI\u015eTI\u011eINI G\u00d6RMED\u0130M, SON DAK\u0130KA B\u0130LE \u00c7ABALAMIYORSUN."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/16.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "118", "799", "360"], "fr": "DANS LE ROMAN, FLODE EST D\u00c9PEINT COMME \u00c9TANT IMPUISSANT ET PITOYABLE, \u00c9VEILLANT L\u0027INSTINCT PROTECTEUR DE L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE, ET IL TOMBE AMOUREUX D\u0027ELLE AU FIL DU TEMPS.", "id": "DALAM NOVEL, FLOYD YANG TAK BERDAYA DAN KASIHAN MEMBANGKITKAN RASA INGIN MELINDUNGI, DAN SEIRING BERJALANNYA WAKTU, DIA JATUH CINTA PADA TOKOH UTAMA WANITA.", "pt": "NA NOVEL, FJORD ERA INDEFESO E LAMENT\u00c1VEL, DESPERTANDO O INSTINTO PROTETOR, E SE APAIXONOU PELA PROTAGONISTA COM O CONV\u00cdVIO DI\u00c1RIO.", "text": "In the novel, Flode was helpless and pitiful, which aroused a protective instinct in the female lead, and she fell in love with him through their interactions.", "tr": "ROMANDA FROD, \u00c7ARES\u0130Z VE ZAVALLI HAL\u0130YLE KORUMA \u0130\u00c7G\u00dcD\u00dcS\u00dc UYANDIRIYOR VE ZAMANLA ANA KARAKTERE A\u015eIK OLUYORDU."}], "width": 1200}, {"height": 5587, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/17.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "3221", "1081", "3465"], "fr": "HAI WEI, NE VA PAS EN COURS CET APR\u00c8S-MIDI. JE PARLERAI \u00c0 MADAME LEILA. REPOSE-TOI BIEN CET APR\u00c8S-MIDI.", "id": "HAI WEI, KAU TIDAK USAH MASUK KELAS NANTI SORE. AKU AKAN BICARA DENGAN NONA LEILA. ISTIRAHATLAH YANG BAIK SORE INI.", "pt": "HAI WEI, N\u00c3O V\u00c1 PARA A AULA \u00c0 TARDE. EU FALAREI COM A SENHORA LAYLA. DESCANSE BEM \u00c0 TARDE.", "text": "Hai Wei, you don\u0027t have to attend class this afternoon. I\u0027ll talk to Ms. Leila. You can have a good rest this afternoon.", "tr": "HAIWEI, \u00d6\u011eLEDEN SONRA DERSE G\u0130RME, LEYLA HANIM\u0027A S\u00d6YLER\u0130M. \u00d6\u011eLEDEN SONRA G\u00dcZELCE D\u0130NLEN."}, {"bbox": ["386", "2589", "862", "2830"], "fr": "CELA DEVRAIT ME PERMETTRE D\u0027\u00c9VITER LA LIGNE NARRATIVE AMOUREUSE PSEUDO-FRATERNELLE DU ROMAN.", "id": "SEHARUSNYA INI BISA MENGHINDARI ALUR CERITA CINTA TERLARANG SEMU ANTARSAUDARA SEPERTI DI NOVEL.", "pt": "ASSIM, DEVO CONSEGUIR EVITAR A LINHA DE ROMANCE \u0027QUASE INCESTUOSA\u0027 DA NOVEL, CERTO?", "text": "That should prevent the pseudo-incestuous romance from the novel, right?", "tr": "B\u00d6YLECE ROMANDAK\u0130 O S\u00d6ZDE KARDE\u015eL\u0130K A\u015eKI H\u0130KAYES\u0130NDEN KA\u00c7INAB\u0130L\u0130R\u0130M SANIRIM."}, {"bbox": ["259", "5180", "546", "5346"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, JUSTE UNE NUIT BLANCHE. TU NE ME CROIS PAS ?", "id": "TIDAK APA-APA, HANYA BEGADANG SEKALI SAJA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, FOI S\u00d3 UMA NOITE EM CLARO. N\u00c3O ACREDITA?", "text": "It\u0027s nothing, just one all-nighter. I don\u0027t believe...", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, SORUN DE\u011e\u0130L, SADECE B\u0130R GECE UYKUSUZ KALDIM."}, {"bbox": ["419", "5324", "785", "5476"], "fr": "JE POURRAIS ABATTRE TROIS TIGRES D\u0027UN SEUL COUP DE POING MAINTENANT !", "id": "KALAU KAU TIDAK PERCAYA, SEKARANG SAJA AKU BISA MEMUKUL TIGA HARIMAU SAMPAI MATI DENGAN SEKALI PUKUL!", "pt": "AGORA MESMO, EU PODERIA MATAR TR\u00caS TIGRES COM UM SOCO!", "text": "...I can\u0027t punch three tigers to death with one punch right now!", "tr": "\u0130NANMIYOR MUSUN? \u015e\u0130MD\u0130 TEK YUMRUKTA \u00dc\u00c7 KAPLANI B\u0130LE \u00d6LD\u00dcREB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["227", "319", "647", "584"], "fr": "TANT QUE JE MINIMISE MES CONTACTS AVEC LUI", "id": "ASALKAN AKU SEBISA MUNGKIN MENGURANGI KONTAK DENGANNYA.", "pt": "CONTANTO QUE EU MINIMIZE O CONTATO COM ELE O M\u00c1XIMO POSS\u00cdVEL.", "text": "As long as I minimize contact with him...", "tr": "ONUNLA TEMASIMI OLAB\u0130LD\u0130\u011e\u0130NCE AZALTTI\u011eIM S\u00dcRECE..."}], "width": 1200}, {"height": 5588, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/18.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "1199", "882", "1414"], "fr": "PETITE S\u0152UR HAI WEI, JE TROUVE SOUDAINEMENT QUE TU ES EXTR\u00caMEMENT ADORABLE !.", "id": "ADIK HAI WEI, TIBA-TIBA AKU MERASA KAU SANGAT MENGGEMASKAN!", "pt": "IRM\u00c3ZINHA HAI WEI, DE REPENTE PERCEBI QUE VOC\u00ca \u00c9 EXCESSIVAMENTE FOFA!", "text": "Sister Hai Wei, I suddenly realized you\u0027re incredibly cute!", "tr": "HAIWEI KARDE\u015e\u0130M, B\u0130RDEN FARK ETT\u0130M DE, B\u0130RAZ FAZLA SEV\u0130ML\u0130S\u0130N!."}, {"bbox": ["288", "5160", "823", "5526"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL VEUT DIRE, CET HOMME ? J\u0027AI FAIT SEMBLANT D\u0027\u00caTRE ASSEZ FORTE, ET IL EST TOUJOURS INT\u00c9RESS\u00c9 ?", "id": "APA MAKSUD PRIA INI? AKU SUDAH BERPURA-PURA KUAT, KAU MASIH TERTARIK?", "pt": "O QUE ESSE HOMEM QUER DIZER? EU J\u00c1 FINGI SER FORTE O SUFICIENTE, E VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 INTERESSADO?", "text": "What does this man mean? I\u0027ve already pretended to be tough enough, and you\u0027re still interested?", "tr": "BU ADAM NE DEMEYE \u00c7ALI\u015eIYOR? YETER\u0130NCE SERT DAVRANDIM, HALA \u0130LG\u0130LEN\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["272", "4049", "564", "4153"], "fr": "[SFX] HEIN ?+", "id": "HAH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "HA?"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/19.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/20.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "66", "616", "265"], "fr": "POUR LE COURS DE DANSE DE CET APR\u00c8S-MIDI, J\u0027AI DIT \u00c0 MADAME LEILA QUE JE SERAI TON PARTENAIRE.", "id": "UNTUK KELAS MENARI SORE NANTI, AKU SUDAH BILANG PADA NONA LEILA AKAN MENJADI PASANGAN MENARIMU.", "pt": "PARA A AULA DE DAN\u00c7A DA TARDE, EU DISSE \u00c0 SENHORA LAYLA QUE SEREI SEU PAR.", "text": "For the dance class this afternoon, I told Ms. Leila that I\u0027ll be your partner.", "tr": "\u00d6\u011eLEDEN SONRAK\u0130 DANS DERS\u0130 \u0130\u00c7\u0130N LEYLA HANIM\u0027A SEN\u0130N ERKEK PARTNER\u0130N OLACA\u011eIMI S\u00d6YLED\u0130M."}, {"bbox": ["334", "2138", "672", "2271"], "fr": "COMME \u00c7A, TU POURRAS TE REPOSER OU T\u0027ENTRA\u00ceNER COMME TU VEUX.", "id": "DENGAN BEGITU, KAU BISA BERISTIRAHAT ATAU BERLATIH SESUKAMU.", "pt": "ASSIM, VOC\u00ca PODE DESCANSAR OU PRATICAR, COMO QUISER.", "text": "This way, you can rest or practice as you wish.", "tr": "B\u00d6YLECE \u0130STERSEN D\u0130NLENEB\u0130L\u0130R, \u0130STERSEN PRAT\u0130K YAPAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/21.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "2107", "1042", "2388"], "fr": "C\u0027EST FICHU. UNE RAT DE BIBLIOTH\u00c8QUE N\u0027EST PAS BONNE \u00c0 TOUT FAIRE.", "id": "CELAKA, SI PINTAR UJIAN INI BUKANLAH ORANG YANG SERBA BISA!", "pt": "J\u00c1 ERA. UMA CDF N\u00c3O \u00c9 BOA EM TUDO!", "text": "I\u0027m doomed. A small-town test-taker isn\u0027t an all-around talent...", "tr": "EYVAH! K\u00dc\u00c7\u00dcK KASABANIN SINAV KURDU HER ALANDA UZMAN DE\u011e\u0130L YA!"}, {"bbox": ["344", "533", "687", "684"], "fr": "\u00b7.COURS... DE... DANSE ?!", "id": "KE-LAS ME-NA-RI?!", "pt": "AULA... DE... DAN\u00c7A?!", "text": "D-Dance class?!", "tr": "DANS... DERS\u0130 M\u0130?!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/22.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "401", "627", "590"], "fr": "LE COURS DE DANSE EST UN VRAI CAUCHEMAR POUR MOI !", "id": "KELAS MENARI ADALAH BENCANA BAGIKU!", "pt": "AULA DE DAN\u00c7A PARA MIM \u00c9 UM DESASTRE TOTAL!", "text": "Dance class is a disaster for me!", "tr": "DANS DERS\u0130 BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N TAM B\u0130R FELAKET!"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/23.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "1125", "829", "1240"], "fr": "AH, D\u00c9SOL\u00c9E !", "id": "AH, MAAF!", "pt": "AH, DESCULPE!", "text": "Ah, I\u0027m sorry!", "tr": "AH, \u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/24.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "129", "744", "330"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, TU AS FAIT DES PROGR\u00c8S PAR RAPPORT \u00c0 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "TIDAK APA-APA, TARIANMU SUDAH LEBIH BAIK DARI SEBELUMNYA.", "pt": "TUDO BEM, VOC\u00ca MELHOROU EM RELA\u00c7\u00c3O A ANTES.", "text": "It\u0027s okay, you\u0027ve improved compared to just now.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, AZ \u00d6NCEK\u0130NE G\u00d6RE DAHA \u0130Y\u0130 DANS ED\u0130YORSUN, GEL\u0130\u015eME VAR."}, {"bbox": ["241", "2208", "684", "2273"], "fr": "FAIS JUSTE PLUS ATTENTION AU RYTHME.", "id": "PERHATIKAN SAJA RITMENYA.", "pt": "APENAS PRESTE MAIS ATEN\u00c7\u00c3O AO RITMO.", "text": "Just pay more attention to the rhythm.", "tr": "SADECE R\u0130TME DAHA FAZLA D\u0130KKAT ETMEN YETERL\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/25.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "95", "681", "235"], "fr": "[SFX] AHH !", "id": "AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "Ah!", "tr": "AH!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/26.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "611", "1003", "754"], "fr": "D\u00c9... D\u00c9SOL\u00c9E !", "id": "MA-MAAF!", "pt": "DES-DESCULPE!", "text": "S-Sorry!", "tr": "\u00d6-\u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/27.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/28.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "71", "764", "203"], "fr": "VOTRE ALTESSE LA PRINCESSE.", "id": "YANG MULIA PUTRI.", "pt": "VOSSA ALTEZA.", "text": "Princess,", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/29.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "54", "677", "244"], "fr": "SI VOUS CONTINUEZ \u00c0 LUI MARCHER DESSUS, SON ALTESSE DEVRA PROBABLEMENT CONSULTER UN M\u00c9DECIN POUR SON PIED.", "id": "JIKA KAU MENGINJAKNYA LAGI, KAKI YANG MULIA PANGERAN HARUS DIPERIKSA DOKTER.", "pt": "SE VOC\u00ca CONTINUAR PISANDO ASSIM, TEMO QUE O P\u00c9 DE SUA ALTEZA PRECISE DE UM M\u00c9DICO.", "text": "If you step on her again, I\u0027m afraid the Princess\u0027s foot will need a physician.", "tr": "E\u011eER B\u0130R DAHA BASARSANIZ, PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N AYA\u011eINI B\u0130R DOKTORA G\u00d6STERMES\u0130 GEREKECEK KORKARIM."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/31.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "880", "608", "1080"], "fr": "MADAME LEILA, JE VAIS BIEN. HAI WEI DANSE D\u00c9J\u00c0 TR\u00c8S BIEN.", "id": "NONA LEILA, AKU TIDAK APA-APA. HAI WEI SUDAH MENARI DENGAN BAIK.", "pt": "SENHORA LAYLA, ESTOU BEM. HAI WEI J\u00c1 EST\u00c1 DAN\u00c7ANDO MUITO BEM.", "text": "Ms. Leila, I\u0027m fine. Hai Wei is already dancing very well.", "tr": "LEYLA HANIM, BEN \u0130Y\u0130Y\u0130M. HAIWEI ZATEN \u00c7OK \u0130Y\u0130 DANS ED\u0130YOR."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/32.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "492", "570", "660"], "fr": "VOTRE ALTESSE, VOUS \u00caTES VRAIMENT DOU\u00c9 POUR MENTIR EFFRONT\u00c9MENT...", "id": "YANG MULIA, ANDA BENAR-BENAR PANDAI BERBOHONG TANPA MERASA BERSALAH...", "pt": "ALTEZA, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE UM MESTRE EM MENTIR NA CARA DURA...", "text": "Your Highness, you are truly skilled at talking nonsense...", "tr": "PRENS HAZRETLER\u0130, S\u0130Z GER\u00c7EKTEN DE G\u00d6Z G\u00d6RE G\u00d6RE YALAN S\u00d6YLEME KONUSUNDA USTASINIZ..."}, {"bbox": ["599", "1863", "959", "2031"], "fr": "PEUT-\u00caTRE DEVRAIS-JE DEMANDER \u00c0 QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE D\u0027\u00caTRE LE PARTENAIRE DE DANSE MASCULIN.", "id": "BAGAIMANA KALAU AKU MINTA ORANG LAIN SAJA UNTUK MENJADI PASANGAN MENARIKU?", "pt": "QUE TAL EU CONVIDAR OUTRA PESSOA PARA SER O PAR DE DAN\u00c7A MASCULINO?", "text": "Maybe I should ask someone else to be her dance partner.", "tr": "BELK\u0130 DE ERKEK DANS PARTNER\u0130 OLARAK BA\u015eKA B\u0130R\u0130N\u0130 DAVET ETSEM DAHA \u0130Y\u0130 OLUR."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/33.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "161", "595", "368"], "fr": "HAI WEI, C\u0027EST MOI QUI AI APPRIS LA VALSE \u00c0 MOLI. TU ES PLUS INTELLIGENTE QU\u0027ELLE, TU APPRENDRAS.", "id": "HAI WEI, AKU JUGA YANG MENGAJARI MOLI MENARI WALTZ. KAU LEBIH PINTAR DARINYA, PASTI BISA MEMPELAJARINYA.", "pt": "HAI WEI, EU TAMB\u00c9M ENSINEI A VALSA PARA A MOLI. VOC\u00ca \u00c9 MAIS INTELIGENTE QUE ELA, N\u00c3O VAI DEIXAR DE APRENDER.", "text": "Hai Wei, I also taught Molly how to waltz. You\u0027re smarter than her; you\u0027ll definitely pick it up.", "tr": "HAIWEI, MO LI\u0027YE VALS YAPMAYI DA BEN \u00d6\u011eRETT\u0130M. SEN ONDAN DAHA ZEK\u0130S\u0130N, \u00d6\u011eRENEMEYECEK DE\u011e\u0130LS\u0130N."}, {"bbox": ["402", "394", "723", "545"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE A CONFIANCE !", "id": "KAKAK PERCAYA PADAMU!", "pt": "O IRM\u00c3O AQUI TEM CONFIAN\u00c7A!", "text": "Your brother has faith in you!", "tr": "AB\u0130N\u0130N SANA G\u00dcVEN\u0130 TAM!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/34.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "404", "699", "467"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/35.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/36.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "89", "758", "233"], "fr": "PETITE S\u0152UR HAI WEI, CONTINUONS.", "id": "ADIK HAI WEI, MARI KITA LANJUTKAN.", "pt": "IRM\u00c3ZINHA HAI WEI, VAMOS CONTINUAR.", "text": "Let\u0027s continue, Hai Wei.", "tr": "HAIWEI KARDE\u015e\u0130M, DEVAM EDEL\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 134, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/27/37.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua