This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 8
[{"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/1.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/2.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "4211", "403", "4542"], "fr": "\u00c0 Lohnes !", "id": "Untuk Lornes!", "pt": "SA\u00daDE A LORNS!", "text": "TO LORNES!", "tr": "LOHNES\u0027E!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/4.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "114", "922", "462"], "fr": "\u00c0 Sa Majest\u00e9.", "id": "Untuk Yang Mulia.", "pt": "SA\u00daDE A SUA MAJESTADE.", "text": "TO YOUR MAJESTY.", "tr": "MAJESTELER\u0130NE."}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/5.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "2665", "867", "3057"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s le livre, Lohnes et Osseley devraient encore \u00eatre en bons termes \u00e0 ce moment-l\u00e0.\nCar la reine Bella, la grand-m\u00e8re d\u0027Osseley, avait toujours cach\u00e9 \u00e0 Lohnes la v\u00e9rit\u00e9 sur la mort de ses parents.", "id": "Menurut apa yang tertulis di buku, saat ini hubungan Lornes dan Authure seharusnya masih baik. Karena nenek Authure, Ratu Bella, semasa hidupnya selalu menyembunyikan kebenaran kematian orang tua Lornes darinya.", "pt": "DE ACORDO COM O LIVRO, NESTA \u00c9POCA, LORNS DEVERIA TER UM RELACIONAMENTO RAZOAVELMENTE BOM COM UTHER. PORQUE A AV\u00d3 DE UTHER, A RAINHA BELLA, ENQUANTO VIVA, SEMPRE ESCONDEU DE LORNS A VERDADE SOBRE A MORTE DE SEUS PAIS.", "text": "ACCORDING TO THE BOOK, LORNES AND OSEREI SHOULD STILL HAVE A DECENT RELATIONSHIP AT THIS POINT. BECAUSE OSEREI\u0027S GRANDMOTHER, QUEEN BELLA, HAD BEEN CONCEALING THE TRUTH ABOUT HIS PARENTS\u0027 DEATH FROM LORNES.", "tr": "K\u0130TAPTA YAZILANA G\u00d6RE, BU SIRALARDA LOHNES \u0130LE OSER\u0027\u0130N ARASI GAYET \u0130Y\u0130 OLMALI. \u00c7\u00dcNK\u00dc OSER\u0027\u0130N B\u00dcY\u00dcKANNES\u0130 KRAL\u0130\u00c7E BELLA, HAYATTAYKEN LOHNES\u0027TEN A\u0130LES\u0130N\u0130N \u00d6L\u00dcM\u00dcN\u00dcN GER\u00c7E\u011e\u0130N\u0130 SAKLAMI\u015eTI."}, {"bbox": ["640", "1302", "828", "1578"], "fr": "L\u0027enfant du destin, Lohnes ! Quel charisme !", "id": "Putra takdir, Lornes! Seperti melihat bintang...", "pt": "LORNS, O FILHO DO DESTINO! COMO UMA ESTRELA GUIA!", "text": "THE FATED CHILD, LORNES! SO BRIGHT", "tr": "KADER\u0130N SE\u00c7\u0130LM\u0130\u015e\u0130 LOHNES AH! SANK\u0130 B\u0130R YILDIZ G\u0130B\u0130 PARLIYOR!"}, {"bbox": ["433", "1082", "638", "1333"], "fr": "C\u0027est le protagoniste !", "id": "Dia tokoh utamanya!", "pt": "ELE \u00c9 O PROTAGONISTA!", "text": "HE\u0027S THE PROTAGONIST!", "tr": "O, ANA KARAKTER!"}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/6.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "468", "920", "879"], "fr": "Elle a dit \u00e0 Lohnes que l\u0027incendie qui a ravag\u00e9 sa maison dans son enfance \u00e9tait d\u00fb \u00e0 une erreur magique de sa m\u00e8re, la Sainte Filiar.", "id": "Dia memberitahu Lornes bahwa kebakaran di rumahnya saat Lornes masih kecil disebabkan oleh kesalahan sihir ibunya, Selir Suci Philia.", "pt": "ELA DISSE A LORNS QUE O INC\u00caNDIO EM SUA CASA, QUANDO ELE ERA CRIAN\u00c7A, FOI CAUSADO POR UM ERRO M\u00c1GICO DE SUA M\u00c3E, A SANTA PHYLLIA.", "text": "SHE TOLD LORNES THAT THE FIRE THAT DESTROYED HIS FAMILY WHEN HE WAS YOUNG WAS CAUSED BY HIS MOTHER, THE HOLY MAIDEN F\u00c9LIA, LOSING CONTROL OF HER MAGIC.", "tr": "LOHNES\u0027E, K\u00dc\u00c7\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dcNDE EVLER\u0130NDE \u00c7IKAN YANGININ SEBEB\u0130N\u0130N, ANNES\u0130 AZ\u0130ZE PHILIA\u0027NIN B\u0130R B\u00dcY\u00dc HATASI OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/7.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "2324", "967", "2777"], "fr": "Ce qui inqui\u00e8te Osseley, c\u0027est probablement que Lohnes, une fois adulte, a refus\u00e9 son titre de noblesse, ne reconnaissant que les terres laiss\u00e9es par son p\u00e8re.\nEt sous pr\u00e9texte de pacifier les menaces et de chercher sa m\u00e8re Filiar, qualifi\u00e9e de \"disparue apr\u00e8s avoir caus\u00e9 des ennuis\" par la famille royale, il fr\u00e9quente les fronti\u00e8res.", "id": "Sedangkan yang membuat Authure resah, mungkin adalah Lornes yang sudah dewasa menolak gelar bangsawan darinya, dan hanya mengakui wilayah warisan ayahnya. Dan dengan alasan menenangkan ancaman serta mencari ibunya, Philia, yang menurut keluarga kerajaan \"menghilang setelah membuat masalah\", dia sering berada di perbatasan.", "pt": "E O QUE INCOMODAVA UTHER ERA, PROVAVELMENTE, O FATO DE LORNS, J\u00c1 ADULTO, RECUSAR SEU T\u00cdTULO DE NOBREZA, RECONHECENDO APENAS AS TERRAS DEIXADAS POR SEU PAI. E, A PRETEXTO DE PACIFICAR AMEA\u00c7AS E PROCURAR SUA M\u00c3E, PHYLLIA, QUE A FAM\u00cdLIA REAL AFIRMAVA TER \u0027DESAPARECIDO AP\u00d3S CAUSAR PROBLEMAS\u0027, ELE PERMANECIA NA FRONTEIRA.", "text": "AND WHAT WORRIES OSEREI IS THAT LORNES, AFTER GROWING UP, REFUSED HIS ENNOBLEMENT, ONLY ACKNOWLEDGING THE LAND LEFT BY HIS FATHER. AND HE LINGERS AROUND THE BORDERLINES, CLAIMING TO PACIFY THREATS AND SEARCH FOR HIS MOTHER, F\u00c9LIA, WHO THE ROYAL FAMILY CLAIMS \u0027CAUSED TROUBLE AND DISAPPEARED\u0027.", "tr": "OSER\u0027\u0130 HUZURSUZ EDEN \u015eEY \u0130SE, B\u00dcY\u00dcD\u00dc\u011e\u00dcNDE LOHNES\u0027\u0130N ONUN VERD\u0130\u011e\u0130 UNVANI REDDETMES\u0130, SADECE BABASINDAN KALAN TOPRAKLARI KABUL ETMES\u0130YD\u0130. AYRICA TEHD\u0130TLER\u0130 BERTARAF ETMEK VE KRAL\u0130YET A\u0130LES\u0130N\u0130N \"BA\u015eINA BELA A\u00c7IP ORTADAN KAYBOLDU\u011eUNU\" S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130 ANNES\u0130 PHILIA\u0027YI ARAMAK BAHANES\u0130YLE SINIR HATTINDA DOLA\u015eIP DURUYORDU."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/8.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "1373", "931", "1669"], "fr": "Bien qu\u0027il ait stabilis\u00e9 le pays, il a aussi renforc\u00e9 la L\u00e9gion d\u0027Obsidienne qu\u0027il a fond\u00e9e.", "id": "Meskipun telah menstabilkan negara, itu juga memperkuat Pasukan Obsidian yang dia bangun.", "pt": "EMBORA TENHA ESTABILIZADO O PA\u00cdS, ISSO TAMB\u00c9M FORTALECEU A LEGI\u00c3O DE OBSIDIANA QUE ELE FUNDOU.", "text": "ALTHOUGH HE HAS STABILIZED THE COUNTRY, HE HAS ALSO STRENGTHENED THE OBSIDIAN LEGION HE ESTABLISHED.", "tr": "\u00dcLKEY\u0130 \u0130ST\u0130KRARA KAVU\u015eTURMU\u015e OLSA DA, KURDU\u011eU OBS\u0130DYEN LEJYONU\u0027NU DA G\u00dc\u00c7LEND\u0130RM\u0130\u015eT\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/9.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "2485", "436", "2856"], "fr": "Qu\u0027en penses-tu ? Qui est le plus beau ?", "id": "Bagaimana menurutmu? Siapa yang lebih tampan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ACHA? QUEM \u00c9 MAIS BONITO?", "text": "WHAT DO YOU THINK? WHO\u0027S MORE HANDSOME?", "tr": "SENCE? K\u0130M DAHA YAKI\u015eIKLI?"}, {"bbox": ["302", "1240", "523", "1574"], "fr": "Mais je trouve que Sa Majest\u00e9 est plus s\u00e9duisante !", "id": "Tapi menurutku Yang Mulia lebih tampan!", "pt": "MAS EU ACHO QUE SUA MAJESTADE \u00c9 MAIS BONITO!", "text": "BUT I THINK HIS MAJESTY IS STILL MORE HANDSOME!", "tr": "AMA BENCE MAJESTELER\u0130 DAHA YAKI\u015eIKLI!"}, {"bbox": ["810", "1654", "1025", "1948"], "fr": "Seigneur Lohnes est vraiment magnifique !", "id": "Tuan Lornes sungguh tampan!", "pt": "O LORDE LORNS \u00c9 T\u00c3O BONITO!", "text": "LORD LORNES IS TRULY HANDSOME!", "tr": "LORD LOHNES \u00c7OK YAKI\u015eIKLI!"}, {"bbox": ["421", "3773", "678", "4161"], "fr": "Moi ? Haha, je suis nulle pour reconna\u00eetre les visages. Ils se ressemblent tous pour moi.", "id": "Aku? Haha, aku ini buta wajah. Melihat siapa saja sama.", "pt": "EU? HAHA, EU SOU P\u00c9SSIMA COM ROSTOS. TODOS PARECEM IGUAIS PARA MIM.", "text": "ME? HAHA, I\u0027M FACE-BLIND. EVERYONE LOOKS THE SAME TO ME.", "tr": "BEN M\u0130? HAHA, BEN Y\u00dcZ K\u00d6R\u00dcY\u00dcM. HERKES BANA AYNI G\u00d6R\u00dcN\u00dcR."}, {"bbox": ["625", "2765", "1029", "3036"], "fr": "Ils sont tous les deux dou\u00e9s pour prendre des vies. Plut\u00f4t que la beaut\u00e9, je pense que la bont\u00e9 est plus importante en ce moment !", "id": "Keduanya sama-sama pandai merenggut nyawa. Dibandingkan ketampanan, saat ini kurasa kebaikan hati lebih penting!", "pt": "OS DOIS S\u00c3O MUITO BONS EM TIRAR VIDAS. EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM A BELEZA, ACHO QUE A BONDADE \u00c9 MAIS IMPORTANTE AGORA!", "text": "THEY\u0027RE BOTH QUITE GOOD AT TAKING LIVES. RATHER THAN HANDSOME, I THINK KINDNESS IS MORE IMPORTANT RIGHT NOW!", "tr": "\u0130K\u0130S\u0130 DE CAN ALMAKTA OLDUK\u00c7A \u0130Y\u0130LER. YAKI\u015eIKLILIKTAN Z\u0130YADE, \u015eU ANDA \u0130Y\u0130L\u0130\u011e\u0130N DAHA \u00d6NEML\u0130 OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM!"}, {"bbox": ["733", "623", "1008", "1089"], "fr": "En surface, ils ont l\u0027air de s\u0027appr\u00e9cier mutuellement, mais en r\u00e9alit\u00e9, ils ne se font pas confiance, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Di permukaan terlihat saling menghargai, padahal sebenarnya mereka berdua tidak saling percaya, kan?", "pt": "NA SUPERF\u00cdCIE, PARECEM SE ADMIRAR MUTUAMENTE, MAS, NA VERDADE, ESSES DOIS N\u00c3O CONFIAM UM NO OUTRO, CERTO?", "text": "ON THE SURFACE, THEY SEEM TO APPRECIATE EACH OTHER, BUT IN REALITY, THESE TWO DON\u0027T TRUST EACH OTHER AT ALL.", "tr": "DI\u015eARIDAN BAKILDI\u011eINDA B\u0130RB\u0130RLER\u0130N\u0130 TAKD\u0130R ED\u0130YOR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORLAR AMA ASLINDA BU \u0130K\u0130S\u0130 B\u0130RB\u0130R\u0130NE G\u00dcVENM\u0130YOR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/10.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "2422", "390", "2855"], "fr": "Sais-tu danser ?", "id": "Apa kau bisa menari?", "pt": "VOC\u00ca SABE DAN\u00c7AR?", "text": "CAN YOU DANCE?", "tr": "DANS EDEB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["680", "1028", "912", "1378"], "fr": "Gueni\u00e8vre.", "id": "Guinevere.", "pt": "GUINEVERE.", "text": "GUINEVERE.", "tr": "GUINEVERE."}, {"bbox": ["735", "2170", "962", "2300"], "fr": "Pourquoi m\u0027appelles-tu ?!", "id": "Panggil aku kenapa?!", "pt": "POR QUE ME CHAMA?!", "text": "WHY ARE YOU CALLING ME?!", "tr": "BANA NEDEN SESLEN\u0130YORSUN?!"}, {"bbox": ["724", "1703", "907", "1976"], "fr": "Tiens !", "id": "Eh!", "pt": "[SFX] HEIN!", "text": "HUH!", "tr": "[SFX] HA!"}, {"bbox": ["154", "4060", "428", "4442"], "fr": "Non, non, non,", "id": "Tidak, tidak, tidak,", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O,", "text": "NO, NO, NO,", "tr": "HAYIR HAYIR HAYIR,"}, {"bbox": ["149", "96", "309", "452"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["763", "3063", "882", "3302"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/11.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "752", "978", "1092"], "fr": "Je ne sais pas ! Je ne sais pas ! Je ne sais pas !", "id": "Tidak bisa! Tidak bisa! Tidak bisa!", "pt": "N\u00c3O SEI! N\u00c3O SEI! N\u00c3O SEI!", "text": "I CAN\u0027T! I CAN\u0027T! I CAN\u0027T!", "tr": "YAPAMAM! YAPAMAM! YAPAMAM!"}, {"bbox": ["139", "1902", "482", "2047"], "fr": "Je ne vais pas me donner en spectacle !", "id": "Aku tidak mau mempertontonkan diriku!", "pt": "EU N\u00c3O VOU ME APRESENTAR!", "text": "I WON\u0027T PERFORM", "tr": "BEN H\u00dcNERLER\u0130M\u0130 SERG\u0130LEMEM!"}], "width": 1080}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/12.webp", "translations": [{"bbox": ["870", "1183", "1014", "1523"], "fr": "Non non, je ne sais pas, je n\u0027irai pas.", "id": "Tidak, tidak, aku tidak bisa, aku tidak mau pergi.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, EU N\u00c3O SEI, EU N\u00c3O VOU.", "text": "NO, I CAN\u0027T, I WON\u0027T GO", "tr": "HAYIR HAYIR, YAPAMAM, G\u0130TMEM."}, {"bbox": ["164", "498", "325", "774"], "fr": "Venez. Princesse.", "id": "Ayolah, Putri.", "pt": "VENHA. PRINCESA.", "text": "COME, PRINCESS.", "tr": "GEL HAD\u0130, PRENSES."}, {"bbox": ["801", "1042", "922", "1271"], "fr": "Non, non,", "id": "Tidak, tidak,", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O,", "text": "NO, NO,", "tr": "HAYIR HAYIR,"}, {"bbox": ["846", "3355", "1013", "3595"], "fr": "Non", "id": "Tidak", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO", "tr": "HAYIR!"}, {"bbox": ["574", "3605", "772", "3909"], "fr": "Aller", "id": "Mau", "pt": "V\u00c1!", "text": "GO", "tr": "G\u0130T!"}, {"bbox": ["319", "2203", "485", "2435"], "fr": "Moi", "id": "Aku", "pt": "EU?!", "text": "I", "tr": "BEN..."}, {"bbox": ["690", "2350", "868", "2528"], "fr": "Ne pas", "id": "Baru", "pt": "JAMAIS!", "text": "WON\u0027T", "tr": "ASLA!"}, {"bbox": ["743", "4296", "832", "4448"], "fr": "[SFX] Pff !", "id": "[SFX] Pfh!", "pt": "[SFX] PUF!", "text": "[SFX] PUFF", "tr": "[SFX] PFFT!"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/13.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "189", "261", "397"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["136", "1336", "458", "1835"], "fr": "A\u00efe !", "id": "Aduh!", "pt": "[SFX] AI!", "text": "OUCH!", "tr": "[SFX] AY!"}], "width": 1080}, {"height": 6975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/14.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1009", "310", "1324"], "fr": "La princesse Capet vient de Souliates.", "id": "Putri Capet berasal dari Suiate.", "pt": "A PRINCESA CAPETO \u00c9 DE SUIATE.", "text": "PRINCESS CAPET IS FROM SOUIYATE", "tr": "PRENSES CAPET, SUIAT\u0027TAN GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["65", "5382", "361", "5565"], "fr": "Comment cette Liv peut-elle toujours \u00eatre la complice d\u0027Osseley !", "id": "Kenapa Liv ini selalu membantu Authure!", "pt": "POR QUE ESSA LIV SEMPRE AGE COMO C\u00daMPLICE DE UTHER!", "text": "WHY DOES THIS LIV ALWAYS ACT AS OSEREI\u0027S ACCOMPLICE!", "tr": "BU L\u0130V NEDEN HEP OSER\u0027E YARDIMCILIK ED\u0130YOR!"}, {"bbox": ["599", "5776", "869", "6018"], "fr": "Alors, chante une chanson,", "id": "Kalau begitu, nyanyikan sebuah lagu,", "pt": "ENT\u00c3O CANTE UMA CAN\u00c7\u00c3O,", "text": "THEN SING A SONG,", "tr": "O ZAMAN B\u0130R \u015eARKI S\u00d6YLE,"}, {"bbox": ["763", "2945", "991", "3286"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que les filles de l\u00e0-bas sont r\u00e9put\u00e9es pour leur chant.", "id": "Kudengar gadis-gadis di sana terkenal dengan suara merdunya.", "pt": "OUVI DIZER QUE AS GAROTAS DE L\u00c1 S\u00c3O FAMOSAS POR SUAS VOZES.", "text": "I HEARD THE GIRLS THERE ARE FAMOUS FOR THEIR SINGING VOICES.", "tr": "ORADAK\u0130 KIZLARIN SESLER\u0130YLE \u00dcNL\u00dc OLDU\u011eUNU DUYDUM."}, {"bbox": ["793", "6072", "1000", "6405"], "fr": "Gueni\u00e8vre.", "id": "Guinevere.", "pt": "GUINEVERE.", "text": "GUINEVERE.", "tr": "GUINEVERE."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/15.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "94", "920", "433"], "fr": "Tu ne refuseras pas ma requ\u00eate, n\u0027est-ce pas ? *Frisson*", "id": "Kau tidak akan menolak permintaanku, kan? (Merinding)", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VAI RECUSAR MEU PEDIDO, VAI? QUE ARREPIO.", "text": "YOU WON\u0027T REFUSE MY REQUEST, RIGHT?", "tr": "\u0130STE\u011e\u0130M\u0130 REDDETMEZS\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130? *\u00dcRPERME*"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 6525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/17.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "654", "431", "983"], "fr": "L\u0027oc\u00e9an nocturne est parsem\u00e9 d\u0027or.", "id": "Lautan malam bertabur emas,", "pt": "O OCEANO NOTURNO EST\u00c1 SALPICADO DE OURO", "text": "THE NIGHT SEA IS SPRINKLED WITH GOLD,", "tr": "GECE DEN\u0130Z\u0130 ALTINLARLA BEZEL\u0130,"}, {"bbox": ["540", "5862", "871", "6095"], "fr": "J\u0027arrive \u00e0 chanter d\u00e8s que j\u0027ouvre la bouche.", "id": "Aku\u5c45\u7136\u5f20\u53e3\u5c31\u4f1a\u541f\u5531\u3002(Aku bahkan bisa bernyanyi begitu saja saat membuka mulut.)", "pt": "EU CONSIGO CANTAR ASSIM QUE ABRO A BOCA.", "text": "I CAN ACTUALLY SING IT RIGHT AWAY.", "tr": "A\u011eZIMI A\u00c7AR A\u00c7MAZ \u015eARKI S\u00d6YLEYEB\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["753", "2842", "941", "3188"], "fr": "La sir\u00e8ne ne veut pas non plus jouer avec les vagues.", "id": "Putri duyung pun tak ingin bermain ombak.", "pt": "NEM AS SEREIAS QUEREM BRINCAR NAS ONDAS.", "text": "EVEN THE MERMAIDS DON\u0027T WANT TO PLAY IN THE WAVES.", "tr": "DEN\u0130Z KIZLARI B\u0130LE DALGALARLA OYNAMAK \u0130STEM\u0130YOR."}, {"bbox": ["183", "5373", "557", "5600"], "fr": "C\u0027est comme un souvenir grav\u00e9 dans mon esprit,", "id": "Sepertinya ingatan yang terukir di benak,", "pt": "PARECE UMA MEM\u00d3RIA GRAVADA EM MINHA MENTE,", "text": "IT\u0027S LIKE A MEMORY ETCHED IN MY MIND,", "tr": "SANK\u0130 Z\u0130HN\u0130ME KAZINMI\u015e B\u0130R ANI G\u0130B\u0130,"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/18.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "920", "405", "1301"], "fr": "\u00d4 beau jeune homme du Nord,", "id": "Pemuda tampan dari utara,", "pt": "\u00d3, BELO JOVEM DO NORTE,", "text": "HANDSOME YOUTH FROM THE NORTH,", "tr": "AH, KUZEYDEN GELEN YAKI\u015eIKLI DEL\u0130KANLI,"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/19.webp", "translations": [{"bbox": ["699", "1114", "928", "1349"], "fr": "Pourquoi es-tu venu au Port d\u0027\u00c9meraude...", "id": "Mengapa kau datang ke Pelabuhan Zamrud...", "pt": "POR QUE VOC\u00ca VEIO AO PORTO DE ESMERALDA...", "text": "WHY HAVE YOU COME TO EMERALD HARBOR...?", "tr": "NEDEN Z\u00dcMR\u00dcT L\u0130MANI\u0027NA GELD\u0130N..."}, {"bbox": ["73", "604", "368", "827"], "fr": "Est-ce le talent des femmes de Souliates ?", "id": "Apakah ini bakat alami wanita Suiate?", "pt": "SER\u00c1 O TALENTO DAS MULHERES DE SUIATE?", "text": "IS IT THE TALENT OF SOUIYATE WOMEN?", "tr": "BU, SUIAT KADINLARININ YETENE\u011e\u0130 M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 6375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/20.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "5192", "625", "5575"], "fr": "Lohnes.", "id": "Lornes.", "pt": "LORNS.", "text": "LORNES.", "tr": "LOHNES."}], "width": 1080}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/21.webp", "translations": [{"bbox": ["731", "121", "962", "516"], "fr": "\u00c0 l\u0027origine, je ne voulais pas \u00e9pouser une femme de Souliates,", "id": "Aku tadinya tidak ingin menikahi wanita dari Suiate,", "pt": "EU ORIGINALMENTE N\u00c3O QUERIA ME CASAR COM UMA MULHER DE SUIATE,", "text": "I ORIGINALLY DIDN\u0027T WANT TO MARRY A WOMAN FROM SOUIYATE,", "tr": "BA\u015eLANGI\u00c7TA B\u0130R SUIAT KADINIYLA EVLENMEK \u0130STEM\u0130YORDUM,"}, {"bbox": ["224", "3074", "453", "3532"], "fr": "Je veux garder ce rossignol dans mon harem.", "id": "Aku ingin memelihara burung bulbul ini di haremku.", "pt": "QUERO MANTER ESTE ROUXINOL EM MEU HAR\u00c9M.", "text": "I WANTED TO KEEP THIS NIGHTINGALE IN MY HAREM.", "tr": "BU B\u00dcLB\u00dcL\u00dc HAREM\u0130MDE TUTMAK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["89", "2669", "337", "3065"], "fr": "Mais j\u0027ai soudainement chang\u00e9 d\u0027avis.", "id": "Tapi tiba-tiba aku berubah pikiran.", "pt": "MAS MUDEI DE IDEIA DE REPENTE.", "text": "BUT I SUDDENLY CHANGED MY MIND.", "tr": "AMA AN\u0130DEN F\u0130KR\u0130M\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RD\u0130M."}, {"bbox": ["605", "2377", "911", "2650"], "fr": "?! Qu\u0027est-ce qui se passe ?!", "id": "?! Apa-apaan ini?!", "pt": "O QU\u00ca?! O QUE ELE EST\u00c1 APRONTANDO?!", "text": "?! WHAT\u0027S GOING ON?!", "tr": "?! NE OLUYOR?!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/22.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/23.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "165", "729", "484"], "fr": "Qu\u0027en penses-tu ?", "id": "Bagaimana menurutmu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "WHAT DO YOU THINK?", "tr": "NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/24.webp", "translations": [{"bbox": ["792", "2513", "939", "2754"], "fr": "Comme il vous plaira.", "id": "Terserah Anda.", "pt": "COMO DESEJAR.", "text": "AS YOU WISH.", "tr": "S\u0130Z NASIL \u0130STERSEN\u0130Z."}], "width": 1080}, {"height": 3637, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/25.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "2263", "529", "2504"], "fr": "Osseley est vraiment \u00e9trange. Il est impossible qu\u0027il ait chang\u00e9 d\u0027avis et veuille m\u0027\u00e9pouser.", "id": "Authure benar-benar aneh. Dia tidak mungkin berubah pikiran ingin menikahiku.", "pt": "UTHER \u00c9 T\u00c3O ESTRANHO. ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O MUDARIA DE IDEIA E QUERERIA SE CASAR COMIGO.", "text": "OSEREI IS SO STRANGE. THERE\u0027S NO WAY HE SUDDENLY CHANGED HIS MIND AND WANTS TO MARRY ME.", "tr": "OSER \u00c7OK GAR\u0130P. KES\u0130NL\u0130KLE F\u0130KR\u0130N\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130P BEN\u0130MLE EVLENMEK \u0130STEM\u0130\u015e OLAMAZ."}, {"bbox": ["483", "2671", "855", "2916"], "fr": "Pourquoi ai-je l\u0027impression qu\u0027il provoque Lohnes ?", "id": "Kenapa aku merasa dia seperti sedang memprovokasi Lornes?", "pt": "POR QUE SINTO QUE ELE EST\u00c1 PROVOCANDO LORNS?", "text": "WHY DO I FEEL LIKE HE\u0027S PROVOKING LORNES?", "tr": "NEDEN LOHNES\u0027E MEYDAN OKUYOR G\u0130B\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM?"}, {"bbox": ["80", "833", "294", "1119"], "fr": "Ah !", "id": "Ya!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] YA!"}], "width": 1080}, {"height": 3638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/26.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "304", "990", "564"], "fr": "Quelle pu\u00e9rilit\u00e9. Lohnes ne me conna\u00eet m\u00eame pas !", "id": "Kekanakan sekali. Lornes sama sekali tidak mengenalku!", "pt": "T\u00c3O INFANTIL. LORNS NEM ME CONHECE!", "text": "HOW CHILDISH. LORNES DOESN\u0027T EVEN KNOW ME!", "tr": "\u00c7OK \u00c7OCUK\u00c7A. LOHNES BEN\u0130 TANIMIYOR B\u0130LE!"}, {"bbox": ["427", "2810", "678", "3426"], "fr": "Encore ! \u00c0 quoi tu r\u00eaves \u00e9veill\u00e9e !", "id": "Lagi! Mimpi indah apa lagi!", "pt": "DE NOVO! QUE TIPO DE DEVANEIO \u00c9 ESSE!", "text": "AGAIN! HAVING SWEET DREAMS!", "tr": "Y\u0130NE M\u0130! NE HAYALLER KURUYORSUN!"}, {"bbox": ["215", "2521", "514", "2956"], "fr": "Esclave ! Que fai...", "id": "Budak wanita! Sedang apa...", "pt": "ESCRAVA! O QU\u2014", "text": "SLAVE GIRL! WHAT", "tr": "KADIN K\u00d6LE! NE YAPIYORSUN\u2014"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/28.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "1411", "413", "1748"], "fr": "Dehors, au travail ! D\u00e9gage !", "id": "Keluar dan bekerja! Keluar!", "pt": "SAIA E V\u00c1 TRABALHAR! SAIA!", "text": "GET OUT AND WORK! GET OUT", "tr": "DEFOL DI\u015eARI \u00c7ALI\u015e! DEFOL!"}, {"bbox": ["153", "4586", "353", "4925"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "Yang Mulia!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["281", "1548", "548", "1896"], "fr": "D\u00e9gage ! D\u00e9gage !", "id": "Pergi! Pergi!", "pt": "FORA! FORA!", "text": "GET OUT! GET OUT!", "tr": "DEFOL! DEFOL!"}, {"bbox": ["708", "2617", "944", "3099"], "fr": "Une bande de fous !", "id": "Sekelompok orang gila!", "pt": "UM BANDO DE LOUCOS!", "text": "A BUNCH OF LUNATICS!", "tr": "B\u0130R S\u00dcR\u00dc DEL\u0130!"}, {"bbox": ["603", "212", "818", "574"], "fr": "[SFX] A\u00efe !", "id": "Sakit!", "pt": "[SFX] AI, D\u00d3I!", "text": "IT HURTS!", "tr": "[SFX] ACIYOR!"}], "width": 1080}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/29.webp", "translations": [{"bbox": ["739", "1093", "991", "1492"], "fr": "Le harem de Sa Majest\u00e9 compte d\u00e9j\u00e0 de nombreuses personnes !", "id": "Harem Yang Mulia sudah penuh sesak!", "pt": "O HAR\u00c9M DE SUA MAJESTADE J\u00c1 TEM MUITAS MULHERES!", "text": "YOUR MAJESTY\u0027S HAREM ALREADY HAS MANY PEOPLE!", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N HAREM\u0130NDE ZATEN B\u0130R\u00c7OK K\u0130\u015e\u0130 VAR!"}, {"bbox": ["120", "2107", "401", "2532"], "fr": "Pourquoi vouloir encore une femme de Souliates ? Voulez-vous l\u0027\u00e9pouser comme reine ?", "id": "Kenapa harus wanita dari Suiate lagi? Apakah Anda ingin menikahinya sebagai Ratu?", "pt": "POR QUE MAIS UMA MULHER DE SUIATE? VOC\u00ca QUER SE CASAR COM ELA PARA SER RAINHA?", "text": "WHY ANOTHER WOMAN FROM SOUIYATE? DO YOU WANT TO MARRY HER AS QUEEN?", "tr": "NEDEN B\u0130R SUIAT KADINI DAHA? ONU KRAL\u0130\u00c7E OLARAK MI ALMAK \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["306", "3009", "624", "3520"], "fr": "Mais je sens de plus en plus que je n\u0027ai plus assez d\u0027emprise sur Lohnes.", "id": "Tapi aku semakin merasa bahwa alat untuk mengendalikan Lornes tidak cukup.", "pt": "MAS SINTO CADA VEZ MAIS QUE OS MEIOS QUE TENHO PARA CONTROLAR LORNS N\u00c3O S\u00c3O SUFICIENTES.", "text": "BUT I\u0027M INCREASINGLY FEELING THAT I DON\u0027T HAVE ENOUGH LEVERAGE OVER LORNES.", "tr": "AMA LOHNES\u0027\u0130 KONTROL ETMEK \u0130\u00c7\u0130N EL\u0130MDEK\u0130 KOZLARIN YETERL\u0130 OLMADI\u011eINI G\u0130TT\u0130K\u00c7E DAHA FAZLA H\u0130SSED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["663", "2714", "936", "3142"], "fr": "Je ne le veux pas non plus, Liv.", "id": "Aku juga tidak mau, Liv.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O QUERIA, LIV. EU...", "text": "I DON\u0027T WANT TO EITHER, LIV.", "tr": "BEN DE \u0130STEM\u0130YORUM, L\u0130V."}], "width": 1080}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/30.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "981", "984", "1440"], "fr": "Le faire croire que la vie de sa m\u00e8re est entre mes mains.", "id": "Membuatnya percaya bahwa nyawa ibunya ada di tanganku.", "pt": "FAZ\u00ca-LO ACREDITAR QUE A VIDA DA M\u00c3E DELE EST\u00c1 EM MINHAS M\u00c3OS.", "text": "MAKE HIM THINK HIS MOTHER\u0027S LIFE IS IN MY HANDS.", "tr": "ANNES\u0130N\u0130N HAYATININ BEN\u0130M ELLER\u0130MDE OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcNMES\u0130N\u0130 SA\u011eLAMAK."}, {"bbox": ["580", "525", "854", "955"], "fr": "Grand-m\u00e8re m\u0027a appris \u00e0 brouiller les pistes,", "id": "Nenek mengajariku untuk memberikan informasi yang samar,", "pt": "MINHA AV\u00d3 ME ENSINOU A DAR INFORMA\u00c7\u00d5ES VAGAS,", "text": "MY GRANDMOTHER TAUGHT ME TO OBSCURE INFORMATION,", "tr": "B\u00dcY\u00dcKANNEM BANA B\u0130LG\u0130LER\u0130 MU\u011eLAK TUTMAYI \u00d6\u011eRETT\u0130,"}, {"bbox": ["97", "2312", "339", "2755"], "fr": "Ainsi, il n\u0027osera pas se rebeller.", "id": "Dengan begitu dia tidak akan berani memberontak.", "pt": "ASSIM ELE N\u00c3O OUSARIA SE REBELAR.", "text": "SO HE WOULDN\u0027T DARE TO REBEL.", "tr": "B\u00d6YLECE \u0130SYAN ETMEYE CESARET EDEMEZD\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/31.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "2809", "375", "3149"], "fr": "Un Lohnes sans entraves, c\u0027est terrifiant.", "id": "Lornes yang tidak terkendali terlalu menakutkan.", "pt": "UM LORNS SEM R\u00c9DEAS \u00c9 ASSUSTADOR DEMAIS.", "text": "LORNES WITHOUT RESTRAINTS IS TOO TERRIFYING.", "tr": "KOZU OLMAYAN B\u0130R LOHNES \u00c7OK KORKUTUCU."}, {"bbox": ["624", "219", "925", "732"], "fr": "Cependant, je pressens qu\u0027il ne me croit plus,", "id": "Namun aku punya firasat dia sudah tidak percaya lagi,", "pt": "NO ENTANTO, PRESSINTO QUE ELE J\u00c1 N\u00c3O ACREDITA MAIS NISSO,", "text": "HOWEVER, I HAVE A PREMONITION THAT HE DOESN\u0027T BELIEVE IT ANYMORE,", "tr": "ANCAK, ARTIK BUNA \u0130NANMADI\u011eINA DA\u0130R B\u0130R \u00d6NSEZ\u0130M VAR,"}, {"bbox": ["250", "3221", "533", "3644"], "fr": "Je dois m\u0027efforcer de trouver sa nouvelle faiblesse.", "id": "Aku harus berusaha menguasai kelemahan barunya.", "pt": "PRECISO ME ESFOR\u00c7AR PARA DESCOBRIR UM NOVO PONTO FRACO DELE.", "text": "I HAVE TO WORK HARD TO GRASP HIS NEW WEAKNESS.", "tr": "ONUN YEN\u0130 B\u0130R ZAYIF NOKTASINI ELE GE\u00c7\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7ABALAMAK ZORUNDAYIM."}, {"bbox": ["139", "4820", "427", "5310"], "fr": "Quel est le rapport avec Gueni\u00e8vre ? Ils ne devraient pas du tout se conna\u00eetre.", "id": "Lalu apa hubungannya dengan Guinevere? Mereka berdua seharusnya sama sekali tidak saling kenal.", "pt": "O QUE ISSO TEM A VER COM GUINEVERE? ELES N\u00c3O DEVEM SE CONHECER DE JEITO NENHUM.", "text": "WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH GUINEVERE? THEY SHOULDN\u0027T EVEN KNOW EACH OTHER.", "tr": "BUNUN GUINEVERE \u0130LE NE \u0130LG\u0130S\u0130 VAR? \u0130K\u0130S\u0130 B\u0130RB\u0130RLER\u0130N\u0130 H\u0130\u00c7 TANIMIYOR OLMALI."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/32.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "1536", "922", "1920"], "fr": "......Ce n\u0027est qu\u0027un pressentiment.", "id": "...Aku juga hanya punya firasat.", "pt": "...\u00c9 APENAS UM PRESSENTIMENTO MEU.", "text": "...IT\u0027S JUST A PREMONITION.", "tr": "......SADECE B\u0130R \u00d6NSEZ\u0130."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/33.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/34.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "504", "523", "838"], "fr": "Waouh ! Il y a un tirage au sort !", "id": "Wah! Ada undian berhadiah!", "pt": "UAU! H\u00c1 UM SORTEIO!", "text": "WOW! THERE\u0027S A LOTTERY EVENT!", "tr": "VAY! \u00c7EK\u0130L\u0130\u015e VAR!"}, {"bbox": ["809", "920", "1026", "1211"], "fr": "Les goodies sont super beaux !", "id": "Hadiahnya bagus-bagus!", "pt": "OS PRODUTOS S\u00c3O LINDOS!", "text": "THE MERCHANDISE LOOKS GREAT!", "tr": "E\u015eANT\u0130YONLAR \u00c7OK G\u00dcZEL G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR!"}, {"bbox": ["255", "1379", "538", "1525"], "fr": "Alors d\u00e9p\u00eachez-vous de participer !", "id": "Jadi, cepat ikut ya.", "pt": "ENT\u00c3O, CORRA PARA PARTICIPAR!", "text": "SO HURRY UP AND PARTICIPATE!", "tr": "O Y\u00dcZDEN HEMEN KATILIN!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/35.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "82", "901", "628"], "fr": "Pour les d\u00e9tails de l\u0027\u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial, consultez le chapitre du tirage au sort ~", "id": "Detail acara hadiah bisa dilihat di bab undian berhadiah ya~ Selamat datang untuk bergabung dengan grup: 859556660", "pt": "OS DETALHES DO EVENTO DE BENEF\u00cdCIOS EST\u00c3O NO CAP\u00cdTULO DO SORTEIO~", "text": "FOR DETAILS ON THE GIVEAWAY, SEE THE LOTTERY EVENT CHAPTER! WELCOME TO THE GROUP: 859556660", "tr": "ETK\u0130NL\u0130K DETAYLARI \u0130\u00c7\u0130N \u00c7EK\u0130L\u0130\u015e B\u00d6L\u00dcM\u00dcNE BAKINIZ~"}], "width": 1080}, {"height": 2067, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/8/36.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua