This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/0.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "709", "880", "1424"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : NING FENG\nDESSINATEUR PRINCIPAL : D2\nASSISTANT DESSINATEUR PRINCIPAL : SITOCUMO, YUN ZHEN\nCOLORISTE : QIU LUAN, SIXYE (VECTOR CULTURE)\nASSISTANT COLORISTE : SHUI YING, QIANG XI TU (VECTOR CULTURE), JI TUI\nENCREUR : JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT_MING, SAN YUANBAO, LONG JUN\nASSISTANT ENCREUR : PS48, YUN GUI LAN", "id": "Penulis Skenario: Ning Feng\nPenulis Utama: D2\nAsisten Penulis Utama: SitoCumo, Yun Zhen\nPewarna: Qiu Luan, Sixye (Xiangliang Culture)\nAsisten Pewarna: Shui Ying, Qiangxi Tu (Xiangliang Culture), Ji Tui\nInker: Jiang Feng, Lei Meng, Decadent Ming3, Yuanbao Longjun\nAsisten Inker: ps48, Yun Gui Lan", "pt": "ROTEIRISTA: NING FENG\nARTISTA PRINCIPAL: D2\nARTISTAS COLABORADORES: SITOCUMO, YUN ZHEN\nCOLORISTAS: QIU LUAN, SIXYE (VETOR CULTURAL)\nCOLORISTAS ASSISTENTES: SHUI YING, QIANGXI TU (VETOR CULTURAL - JITUI)\nARTE-FINALISTAS: JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT MING, 3 YUANBAO, LONG JUN\nARTE-FINALISTAS ASSISTENTES: PS48 YUN GUI LAN", "text": "SCENARIST NING FENG LEAD WRITER: D2 ASSISTANT LEAD WRITER: SITOCUMO YUN ZHEN COLORIST QIU LUAN SIXYE (VECTOR CULTURE) ASSISTANT COLORIST: SHUI YING QIANG XI TU (VECTOR CULTURE) JI TUI LINE ARTIST: JIANG FENG LEI MENG DECADENT MING3 YUAN BAO LONG JUN ASSISTANT LINE ARTIST: PS48 YUN GUI LAN", "tr": "Senaryo: Ning Feng\nBa\u015f \u00c7izer: D2\nYard\u0131mc\u0131 Ba\u015f \u00c7izer: SitoCumo, Yun Zhen\nRenklendirme: Qiu Luan, Sixye (Vekt\u00f6r K\u00fclt\u00fcr\u00fc)\nYard\u0131mc\u0131 Renklendirme: Shui Ying, Qiangxi Tu (Vekt\u00f6r K\u00fclt\u00fcr\u00fc), Ji Tui\n\u00c7izgi: Jiang Feng, Lei Meng, Decadent Ming, Yuanbao Longjun\nYard\u0131mc\u0131 \u00c7izgi: ps48, Yun Gui Lan"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/1.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "0", "727", "353"], "fr": "\u00c9DITEUR RESPONSABLE : XIONG TONGZI\nSUPERVISEUR : MEI YA\nPRODUCTEUR : GE YE HUANG PENG, KONG HAO (STUDIO OUQI)", "id": "Editor: Xiong Tongzi\nPengawas: Mei Ya\nPenerbit: Ge Ye Huangpeng, Kong Hao, Pabrik You Ouqi", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIONG TONGZI\nSUPERVIS\u00c3O: MEI YA\nPRODUTOR: GE YE HUANG PENG KONG HAO YOU - F\u00c1BRICA OU QI", "text": "EDITOR: XIONG TONGZI SUPERVISOR MEI YA PRODUCER: GE YE HUANG PENG KONG HAO YOU OU QI FACTORY", "tr": "Edit\u00f6r: Xiong Tongzi\nS\u00fcperviz\u00f6r: Mei Ya\nYap\u0131mc\u0131: Ge Ye Huangpeng, Kong Hao (Ouqi Fabrikas\u0131)"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "627", "729", "943"], "fr": "Yang Shan... Il y a deux mois, les derni\u00e8res informations des services secrets ne faisaient aucune mention de lui.", "id": "Yang Shan, dalam laporan intelijen terakhir dari Changwei dua bulan lalu, sama sekali tidak ada kabar tentang orang ini.", "pt": "YANG SHAN... NA \u00daLTIMA INFORMA\u00c7\u00c3O DA GUARDA IMPERIAL QUE OBTIVE H\u00c1 DOIS MESES, N\u00c3O HAVIA NENHUMA NOT\u00cdCIA SOBRE ELE.", "text": "YANG SHAN, TWO MONTHS AGO, THE LAST INTELLIGENCE FROM THE FACTORY GUARDS DIDN\u0027T MENTION THIS PERSON AT ALL.", "tr": "Yang Shan, iki ay \u00f6nce Fabrika Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027ndan ald\u0131\u011f\u0131m son istihbaratta, bu ki\u015fi hakk\u0131nda hi\u00e7bir bilgi yoktu."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/3.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "269", "853", "597"], "fr": "Mais maintenant, comme ces jeunes h\u00e9ros d\u00e9j\u00e0 c\u00e9l\u00e8bres, il est courtis\u00e9 et trait\u00e9 avec \u00e9gards par les grandes familles, et a m\u00eame \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9 dans une r\u00e9sidence secondaire.", "id": "Tapi sekarang, seperti para pendekar muda yang sudah terkenal, dia menerima perlakuan istimewa dan tawaran dari keluarga bangsawan, bahkan diizinkan menginap di paviliun tamu.", "pt": "AGORA, NO ENTANTO, ASSIM COMO AQUELES JOVENS HER\u00d3IS J\u00c1 CONSAGRADOS, ELE FOI CORTEJADO PELAS FAM\u00cdLIAS ARISTOCR\u00c1TICAS E AT\u00c9 MESMO HOSPEDADO EM UMA RESID\u00caNCIA PARTICULAR.", "text": "BUT NOW, LIKE THOSE FAMOUS YOUNG HEROES, HE\u0027S BEING TREATED WITH COURTESY AND RECRUITED BY NOBLE FAMILIES, EVEN STAYING IN A PRIVATE VILLA.", "tr": "\u015eimdi ise, o me\u015fhur gen\u00e7 kahramanlar gibi, soylu ailelerden h\u00fcrmet g\u00f6r\u00fcp davet ediliyor, hatta misafirhanelerinde a\u011f\u0131rlan\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/4.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "93", "961", "313"], "fr": "Devenir c\u00e9l\u00e8bre du jour au lendemain par l\u0027\u00e9p\u00e9e, appara\u00eetre de nulle part, quelle habilet\u00e9.", "id": "Menjadi terkenal dengan satu tebasan pedang, muncul entah dari mana, sungguh cara yang hebat.", "pt": "GANHAR FAMA COM UMA \u00daNICA ESPADA, SURGIR DO NADA... QUE BELA ESTRAT\u00c9GIA.", "text": "FAMOUS WITH A SINGLE SWORD STRIKE, APPEARING OUT OF NOWHERE. TRULY IMPRESSIVE.", "tr": "Tek k\u0131l\u0131\u00e7la \u00fcn salmak, birdenbire ortaya \u00e7\u0131kmak, ne kadar da iyi bir taktik."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "81", "979", "331"], "fr": "Votre Altesse, c\u0027est confirm\u00e9, la jeune femme qui accompagne Yang Shan dort dans la chambre d\u0027amis.", "id": "Yang Mulia, sudah dipastikan, gadis yang menyertai Yang Shan tidur di kamar tamu.", "pt": "VOSSA ALTEZA, J\u00c1 EST\u00c1 CONFIRMADO. A MO\u00c7A QUE ACOMPANHA YANG SHAN EST\u00c1 DORMINDO NO QUARTO DE H\u00d3SPEDES.", "text": "YOUR HIGHNESS, IT\u0027S CONFIRMED. THE GIRL ACCOMPANYING YANG SHAN IS SLEEPING IN THE GUEST ROOM.", "tr": "Majesteleri, teyit edildi. Yang Shan\u0027\u0131n yan\u0131ndaki k\u0131z misafir odas\u0131nda uyuyor."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/7.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "80", "473", "360"], "fr": "Quant \u00e0 Yang Shan lui-m\u00eame, il s\u0027est enferm\u00e9 dans la chambre principale et n\u0027en est pas sorti.", "id": "Sedangkan Yang Shan sendiri mengunci diri di kamar utama dan belum keluar.", "pt": "ENQUANTO O PR\u00d3PRIO YANG SHAN SE TRANCOU NO QUARTO PRINCIPAL E N\u00c3O SAIU MAIS.", "text": "AND YANG SHAN HIMSELF LOCKED HIMSELF IN THE MASTER BEDROOM AND HASN\u0027T COME OUT.", "tr": "Yang Shan ise kendini ana yatak odas\u0131na kilitlemi\u015f ve hi\u00e7 d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/8.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "372", "775", "592"], "fr": "Hein ? Ils dorment vraiment dans des chambres s\u00e9par\u00e9es ?", "id": "Hah? Mereka berdua ternyata tidur di kamar terpisah?", "pt": "HEIN? OS DOIS EST\u00c3O DORMINDO EM QUARTOS SEPARADOS?", "text": "EH? THEY\u0027RE SLEEPING IN SEPARATE ROOMS?", "tr": "Ha? \u0130kisi ayr\u0131 odalarda m\u0131 uyuyor?"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/9.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "201", "935", "476"], "fr": "Est-ce pour se pr\u00e9parer \u00e0 l\u0027\u00e9preuve d\u0027immortalit\u00e9 qu\u0027il s\u0027entra\u00eene d\u0027arrache-pied ? D\u00e9cid\u00e9ment, la gloire apparente repose toujours sur un dur labeur en coulisses...", "id": "Apakah ini demi Ujian Keabadian sehingga dia berlatih keras? Benar saja, kemuliaan di depan umum bergantung pada kerja keras di belakang layar...", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE EST\u00c1 APROVEITANDO O TEMPO PARA CULTIVAR PARA O TESTE IMORTAL? REALMENTE, TODO ESSE PREST\u00cdGIO EM P\u00daBLICO \u00c9 FRUTO DE MUITO SUOR NOS BASTIDORES...", "text": "IS HE PRACTICING HARD FOR THE IMMORTAL TRIAL? TRULY, THE GLORY IN PUBLIC COMES FROM THE SWEAT IN PRIVATE...", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fczl\u00fck S\u0131nav\u0131 i\u00e7in zaman\u0131 iyi de\u011ferlendirip mi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor? Ger\u00e7ekten de ba\u015fkalar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcndeki ba\u015far\u0131, perde arkas\u0131ndaki terlemeye dayan\u0131r..."}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/10.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "328", "898", "507"], "fr": "Votre Altesse, comptez-vous le tuer ?!", "id": "Yang Mulia, apakah Anda akan membunuhnya?!", "pt": "VOSSA ALTEZA, VOC\u00ca PRETENDE MAT\u00c1-LO?!", "text": "YOUR HIGHNESS, ARE YOU GOING TO KILL HIM?!", "tr": "Majesteleri, onu \u00f6ld\u00fcrecek misiniz!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/12.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "73", "554", "375"], "fr": "Bien que pour rester discrets, nous ne puissions pas contacter les Gardes de Jiangnan pour une action coordonn\u00e9e, tuer quelqu\u0027un est une t\u00e2che que Xiao Cai peut accomplir. Pourquoi Votre Altesse s\u0027en chargerait-elle personnellement ?", "id": "Meskipun demi kerahasiaan kita tidak bisa menghubungi Changwei Jiangnan untuk berkoordinasi, membunuh orang seperti ini Xiao Cai juga bisa melakukannya, Yang Mulia tidak perlu turun tangan sendiri.", "pt": "EMBORA, PARA MANTER O SIGILO, N\u00c3O POSSAMOS CONTATAR A GUARDA IMPERIAL DE JIANGNAN PARA UMA A\u00c7\u00c3O COORDENADA, XIAO CAI TAMB\u00c9M PODE DAR CONTA DE UM ASSASSINATO. POR QUE VOSSA ALTEZA SE DARIA AO TRABALHO?", "text": "ALTHOUGH WE CAN\u0027T CONTACT THE JIANGNAN FACTORY GUARDS TO COORDINATE DUE TO SECRECY, XIAOCAI CAN HANDLE KILLING PEOPLE. WHY DOES YOUR HIGHNESS NEED TO DO IT YOURSELF?", "tr": "Gizlilik i\u00e7in Jiangnan Fabrika Muhaf\u0131zlar\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapamasak da, \u00f6ld\u00fcrme i\u015fini Xiao Cai de halledebilir, Majestelerinin bizzat zahmet etmesine ne gerek var."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/13.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "72", "572", "296"], "fr": "Comment cela serait-il possible ? Moi, dans ma grande bont\u00e9, je vais lui apprendre comment progresser davantage.", "id": "Mana mungkin, aku yang baik hati ini akan mengajarinya bagaimana cara untuk lebih maju.", "pt": "COMO PODERIA? EU, COM MEU BOM CORA\u00c7\u00c3O, VOU ENSIN\u00c1-LO A PROGREDIR AINDA MAIS.", "text": "HOW COULD THAT BE? I, THE KIND-HEARTED, AM GOING TO TEACH HIM HOW TO IMPROVE FURTHER.", "tr": "Ne m\u00fcnasebet, ben iyi niyetli biri olarak ona nas\u0131l daha da ilerleyece\u011fini \u00f6\u011fretmeye gidiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/14.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "838", "792", "1065"], "fr": "Seulement en le laissant briller de mille feux pour attirer tous les regards...", "id": "Hanya dengan membuatnya bersinar cemerlang dan menarik perhatian semua orang,", "pt": "SOMENTE DEIXANDO-O BRILHAR INTENSAMENTE E ATRAIR OS OLHARES DE TODOS...", "text": "ONLY BY MAKING HIM SHINE BRIGHTLY AND ATTRACT EVERYONE\u0027S ATTENTION...", "tr": "Sadece onun g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir \u015fekilde herkesin dikkatini \u00e7ekmesini sa\u011flayarak,"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/15.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/16.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "140", "511", "378"], "fr": "...les gens comme moi, qui ne peuvent vivre que dans l\u0027ombre, pourront vivre plus librement et sans soucis.", "id": "orang sepertiku yang hanya bisa hidup dalam bayang-bayang baru bisa hidup lebih bebas dan leluasa.", "pt": "...\u00c9 QUE ALGU\u00c9M COMO EU, QUE S\u00d3 PODE VIVER NAS SOMBRAS, PODER\u00c1 VIVER DE FORMA MAIS LIVRE E DESPREOCUPADA.", "text": "CAN SOMEONE LIKE ME, WHO CAN ONLY LIVE IN THE SHADOWS, LIVE MORE FREELY.", "tr": "Benim gibi sadece g\u00f6lgelerde ya\u015fayabilen biri daha \u00f6zg\u00fcr ve rahat ya\u015fayabilir."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/17.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "839", "820", "1103"], "fr": "Bai Xiaoqi, j\u0027admire grandement la renomm\u00e9e du jeune ma\u00eetre Yang Shan.", "id": "Bai Xiaoqi, mengagumi reputasi besar Tuan Muda Yang Shan.", "pt": "ME CHAMO BAI XIAOQI. ADMIRO H\u00c1 MUITO TEMPO O RENOME DO JOVEM MESTRE YANG SHAN.", "text": "BAI XIAOQI, ADMIRES YOUNG MASTER YANG SHAN\u0027S GREAT NAME.", "tr": "Bai Xiaoqi, Gen\u00e7 Efendi Yang Shan\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00fcn\u00fcne hayran\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/18.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "57", "564", "321"], "fr": "Je suis venu sp\u00e9cialement pour trinquer et converser joyeusement avec le jeune ma\u00eetre, et admirer ensemble le clair de lune...", "id": "Datang khusus untuk minum dan berbincang gembira dengan Tuan Muda, menikmati pemandangan bulan bersama.....", "pt": "VIM ESPECIALMENTE PARA BRINDAR E CONVERSAR COM O JOVEM MESTRE, E PARA APRECIARMOS JUNTOS O LUAR...", "text": "I\u0027VE COME TO DRINK AND ENJOY THE MOONLIGHT WITH YOU...", "tr": "Gen\u00e7 Efendi ile \u015farap i\u00e7ip sohbet etmek, birlikte ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmak i\u00e7in \u00f6zel olarak geldim..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/20.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "253", "616", "411"], "fr": "Veuillez m\u0027accorder l\u0027honneur d\u0027une entrevue.", "id": "Mohon berikan kehormatan untuk berbincang sejenak.", "pt": "POR FAVOR, CONCEDA-ME A HONRA DE SUA COMPANHIA.", "text": "PLEASE GRANT ME THE HONOR OF A MEETING.", "tr": "L\u00fctfen l\u00fctfedip bir g\u00f6r\u00fc\u015fme yapal\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/21.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/22.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/23.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "297", "700", "496"], "fr": "Fr\u00e8re Xiaoqi, il n\u0027y a personne \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur...", "id": "Kak Xiaoqi, tidak ada orang di dalam....", "pt": "IRM\u00c3O XIAOQI, N\u00c3O TEM NINGU\u00c9M L\u00c1 DENTRO...", "text": "BROTHER XIAOQI, THERE\u0027S NO ONE INSIDE...", "tr": "Xiaoqi A\u011fabey, i\u00e7eride kimse yok..."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/24.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "1747", "827", "1967"], "fr": "Xiao Cai est certaine que Yang Shan est entr\u00e9 dans cette chambre et n\u0027en est jamais ressorti...", "id": "Xiao Cai yakin setelah Yang Shan masuk ke kamar ini, dia tidak pernah keluar lagi...", "pt": "XIAO CAI TEM CERTEZA DE QUE, DEPOIS QUE YANG SHAN ENTROU NESTE QUARTO, ELE N\u00c3O SAIU MAIS...", "text": "XIAOCAI CONFIRMED THAT YANG SHAN ENTERED THIS ROOM AND NEVER CAME OUT...", "tr": "Xiao Cai, Yang Shan\u0027\u0131n bu odaya girdikten sonra bir daha hi\u00e7 \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131ndan emin..."}, {"bbox": ["570", "326", "949", "548"], "fr": "Hein ? Comment \u00e7a, personne ? Tu n\u0027avais pas dit qu\u0027il \u00e9tait \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur ?", "id": "Hah? Kenapa tidak ada orang? Bukankah kau bilang dia ada di dalam?", "pt": "U\u00c9? COMO ASSIM N\u00c3O TEM NINGU\u00c9M? VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE ELE ESTAVA A\u00cd DENTRO?", "text": "EH? HOW CAN THERE BE NO ONE? DIDN\u0027T YOU SAY HE WAS INSIDE?", "tr": "Ha? Nas\u0131l kimse olmaz? \u0130\u00e7eride oldu\u011funu s\u00f6ylememi\u015f miydin?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/25.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "96", "622", "318"], "fr": "Mais \u00e0 part ce petit chien, il n\u0027y a aucune autre pr\u00e9sence dans la pi\u00e8ce maintenant.", "id": "Tapi sekarang selain anjing kecil ini, tidak ada aura lain di dalam kamar.", "pt": "MAS, FORA ESTE CACHORRINHO, N\u00c3O H\u00c1 MAIS NENHUMA PRESEN\u00c7A NO QUARTO AGORA.", "text": "BUT NOW, APART FROM THIS LITTLE DOG, THERE\u0027S NO OTHER PRESENCE IN THE ROOM.", "tr": "Ama \u015fu an bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6pek d\u0131\u015f\u0131nda odada ba\u015fka bir nefes yok."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/26.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "176", "395", "368"], "fr": "Hmm, serait-ce un voleur ?", "id": "Nah, apakah itu pencuri?", "pt": "HMM, SER\u00c1 UM LADR\u00c3O?", "text": "WOOF, IS IT A THIEF?", "tr": "Ha, h\u0131rs\u0131z m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/27.webp", "translations": [{"bbox": ["723", "691", "956", "917"], "fr": "Et si on allait voir dans les autres chambres ?", "id": "Bagaimana kalau kita periksa kamar lain?", "pt": "QUE TAL DARMOS UMA OLHADA NOS OUTROS QUARTOS?", "text": "SHOULD WE CHECK THE OTHER ROOMS?", "tr": "Ba\u015fka odalara m\u0131 baksak?"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/28.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "369", "826", "593"], "fr": "Bah, s\u0027ils volent les affaires du Ma\u00eetre Yang, qu\u0027est-ce que \u00e7a peut bien me faire, \u00e0 moi, un petit chien ? Je continue de dormir.", "id": "Lupakan saja, mereka mencuri barang Tuan Yang (\u6768\u5584), apa hubungannya denganku seekor anjing kecil, lebih baik lanjut tidur.", "pt": "DEIXA PRA L\u00c1. ELES EST\u00c3O ROUBANDO AS COISAS DO VELHO MESTRE YANG. O QUE ISSO TEM A VER COMIGO, UM SIMPLES CACHORRINHO? VOU VOLTAR A DORMIR.", "text": "FORGET IT, THEY\u0027RE STEALING MASTER YANG\u0027S THINGS. WHAT DOES IT HAVE TO DO WITH A LITTLE DOG LIKE ME? I\u0027LL JUST KEEP SLEEPING.", "tr": "Bo\u015f ver, Efendi Yang\u0027\u0131n e\u015fyalar\u0131n\u0131 \u00e7almalar\u0131n\u0131n benimle, bir k\u00f6pekle ne alakas\u0131 var, uyumaya devam edeyim."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/31.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "56", "859", "277"], "fr": "Fr\u00e8re Xiaoqi, les nouilles de poisson croustillant en bouillon blanc de cet endroit sont les plus r\u00e9put\u00e9es, mangez-en plus !", "id": "Kak Xiaoqi, mi ikan renyah kuah putih di sini yang paling terkenal, makanlah yang banyak.", "pt": "IRM\u00c3O XIAOQI, O MACARR\u00c3O DE PEIXE CROCANTE COM CALDO BRANCO DESTA CASA \u00c9 O MAIS FAMOSO. COMA MAIS UM POUCO, SIM?", "text": "BROTHER XIAOQI, THIS RESTAURANT\u0027S WHITE BROTH CRISPY FISH NOODLES ARE THE MOST FAMOUS. HAVE MORE.", "tr": "Xiaoqi A\u011fabey, buran\u0131n beyaz \u00e7orbal\u0131 \u00e7\u0131t\u0131r bal\u0131k eri\u015ftesi en me\u015fhurudur, biraz daha yesene?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/32.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "107", "963", "306"], "fr": "\u00c7a n\u0027a pas de sens... O\u00f9 a-t-il bien pu aller ?", "id": "Tidak masuk akal, ke mana dia pergi?", "pt": "N\u00c3O FAZ SENTIDO... PARA ONDE ELE FOI?", "text": "IT DOESN\u0027T MAKE SENSE. WHERE DID HE GO?", "tr": "Mant\u0131ks\u0131z, nereye gitmi\u015f olabilir ki?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/33.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/34.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "100", "502", "357"], "fr": "Ah, Fr\u00e8re Xiaoqi, il sort.", "id": "Ah, Kak Xiaoqi, orangnya sudah keluar.", "pt": "AH, IRM\u00c3O XIAOQI, ELE SAIU!", "text": "AH, BROTHER XIAOQI, HE\u0027S OUT.", "tr": "Ah, Xiaoqi A\u011fabey, biri \u00e7\u0131kt\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/35.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "1804", "843", "2025"], "fr": "Il \u00e9tait vraiment encore \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur ! Je n\u0027ai pas attendu toute la nuit pour rien, je l\u0027ai enfin coinc\u00e9 !", "id": "Dia benar-benar masih di dalam rumah! Tidak sia-sia aku menunggu semalaman, akhirnya aku berhasil menunggunya!", "pt": "ELE REALMENTE AINDA ESTAVA L\u00c1 DENTRO! MINHA ESPERA A NOITE TODA N\u00c3O FOI EM V\u00c3O, FINALMENTE O ENCONTREI!", "text": "HE WAS INDEED STILL INSIDE! I WAITED ALL NIGHT FOR NOTHING, BUT I FINALLY CAUGHT HIM!", "tr": "Ger\u00e7ekten de hala i\u00e7eride! B\u00fct\u00fcn gece bekledi\u011fime de\u011fdi, sonunda onu yakalad\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/36.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "256", "431", "486"], "fr": "Jeune ma\u00eetre Yang, veuillez patienter !", "id": "Tuan Muda Yang, mohon tunggu sebentar!", "pt": "JOVEM MESTRE YANG, POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO!", "text": "YOUNG MASTER YANG, PLEASE WAIT!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Yang, l\u00fctfen durun!"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/38.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "73", "771", "315"], "fr": "Un coup d\u0027\u00e9p\u00e9e qui \u00e9branle le monde, personne en Jianghuai ne vous ignore. L\u0027allure du jeune ma\u00eetre Yang Shan hier \u00e9tait vraiment fascinante.", "id": "Satu tebasan pedang menggemparkan dunia, semua orang di Jianghuai mengenalmu, pesona Tuan Muda Yang Shan kemarin benar-benar membuat orang terpesona.", "pt": "SUA ESGRIMA GENIAL CHOCOU O MUNDO, E N\u00c3O H\u00c1 QUEM N\u00c3O O CONHE\u00c7A EM JIANGHUAI. O PORTE DO JOVEM MESTRE YANG SHAN ONTEM FOI VERDADEIRAMENTE INSPIRADOR E CATIVANTE.", "text": "WITH A SINGLE SWORD STRIKE, THE WORLD IS SHOCKED. IN JIANGHUAI, EVERYONE KNOWS YOUR NAME. YOUNG MASTER YANG SHAN\u0027S GRACE YESTERDAY WAS TRULY CAPTIVATING.", "tr": "Tek bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle d\u00fcnyay\u0131 sarst\u0131n\u0131z, Jianghuai\u0027de sizi tan\u0131mayan kalmad\u0131, Gen\u00e7 Efendi Yang\u0027\u0131n d\u00fcnk\u00fc ihti\u015fam\u0131 ger\u00e7ekten de insan\u0131n akl\u0131n\u0131 ba\u015f\u0131ndan al\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/39.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "104", "750", "341"], "fr": "J\u0027admire le jeune ma\u00eetre Yang Shan depuis longtemps, veuillez m\u0027accorder l\u0027honneur de trinquer et converser joyeusement avec moi.", "id": "Saya sudah lama mengagumi Tuan Muda Yang Shan, mohon Tuan Muda sudi minum dan berbincang gembira dengan saya.", "pt": "ESTE HUMILDE ADMIRA O JOVEM MESTRE YANG SHAN H\u00c1 MUITO TEMPO. POR FAVOR, JOVEM MESTRE, CONCEDA-ME A HONRA DE BRINDAR E CONVERSAR COM O SENHOR.", "text": "I\u0027VE ADMIRED YOUNG MASTER YANG SHAN FOR A LONG TIME. PLEASE GRANT ME THE HONOR OF DRINKING WITH YOU.", "tr": "Uzun zamand\u0131r Gen\u00e7 Efendi Yang\u0027a hayran\u0131m, l\u00fctfen l\u00fctfedip benimle \u015farap i\u00e7ip sohbet edin."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/40.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/41.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "110", "340", "304"], "fr": "Est-ce une connaissance du jeune ma\u00eetre ?", "id": "Apakah dia kenalan Tuan Muda?", "pt": "\u00c9 UM CONHECIDO SEU, JOVEM MESTRE?", "text": "IS HE AN ACQUAINTANCE OF THE YOUNG MASTER?", "tr": "Gen\u00e7 Efendinin bir tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["701", "1330", "1047", "1566"], "fr": "N\u0027est-ce pas le voleur d\u0027hier soir ? Il est venu me chercher ?", "id": "Bukankah ini pencuri semalam? Apa dia datang mencariku?", "pt": "ESTE N\u00c3O \u00c9 O LADR\u00c3O DA NOITE PASSADA? ELE VEIO ME PROCURAR?", "text": "ISN\u0027T THIS LAST NIGHT\u0027S THIEF? ARE YOU HERE FOR ME?", "tr": "Bu d\u00fcnk\u00fc h\u0131rs\u0131z de\u011fil mi? Beni mi aramaya gelmi\u015f?"}, {"bbox": ["693", "282", "927", "416"], "fr": "Je ne le connais pas.", "id": "Tidak kenal.", "pt": "N\u00c3O O CONHE\u00c7O.", "text": "I DON\u0027T KNOW HIM.", "tr": "Tan\u0131m\u0131yorum."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/42.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/43.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "72", "798", "261"], "fr": "Le jeune ma\u00eetre Yang Shan est actuellement tr\u00e8s courtis\u00e9 par les grandes familles, mais celles-ci recrutent de nombreux candidats,", "id": "Tuan Muda Yang Shan sekarang sangat dihormati oleh keluarga bangsawan, tetapi ada banyak kandidat yang direkrut oleh keluarga bangsawan,", "pt": "O JOVEM MESTRE YANG SHAN AGORA \u00c9 MUITO BEM RECEBIDO PELAS FAM\u00cdLIAS ARISTOCR\u00c1TICAS. NO ENTANTO, ELAS RECRUTAM MUITOS CANDIDATOS,", "text": "YOUNG MASTER YANG SHAN IS NOW HIGHLY REGARDED BY NOBLE FAMILIES, BUT THERE ARE MANY CANDIDATES RECRUITED BY NOBLE FAMILIES.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Yang \u015fu an soylu ailelerden b\u00fcy\u00fck h\u00fcrmet g\u00f6r\u00fcyor, ancak soylu ailelerin davet etti\u011fi bir\u00e7ok aday var,"}, {"bbox": ["543", "288", "1012", "506"], "fr": "Xiaoqi a un plan qui peut aider le jeune ma\u00eetre \u00e0 se d\u00e9marquer et \u00e0 obtenir davantage...", "id": "Xiaoqi punya satu siasat yang bisa membantu Tuan Muda menonjol di antara yang lain dan mendapatkan lebih banyak...", "pt": "XIAOQI TEM UM PLANO QUE PODE AJUDAR O JOVEM MESTRE A SE DESTACAR E OBTER MAIS...", "text": "XIAOQI HAS A PLAN TO HELP THE YOUNG MASTER STAND OUT FROM THE CROWD AND GAIN MORE...", "tr": "Xiaoqi\u0027nin, Gen\u00e7 Efendi\u0027nin di\u011ferleri aras\u0131ndan s\u0131yr\u0131l\u0131p daha fazlas\u0131n\u0131 elde etmesine yard\u0131mc\u0131 olabilecek bir plan\u0131 var..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/44.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "54", "637", "177"], "fr": "Hein ? La cal\u00e8che de la famille Yang ?", "id": "Eh? Kereta kuda keluarga Yang (\u626c)?", "pt": "H\u00c3? A CARRUAGEM DA FAM\u00cdLIA YANG?", "text": "EH? THE YANG FAMILY\u0027S CARRIAGE?", "tr": "Ha? Yang ailesinin arabas\u0131 m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/45.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "80", "556", "268"], "fr": "Gendre, le Ma\u00eetre est venu vous chercher.", "id": "Tuan Muda, Tuan Besar Yang (\u626c) datang menjemput Anda.", "pt": "JOVEM MESTRE (GUYE), O SENHOR VEIO BUSC\u00c1-LO.", "text": "YOUNG MASTER, MASTER HAS COME TO PICK YOU UP.", "tr": "Damat Bey, Efendi sizi almaya geldi."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/46.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "101", "407", "304"], "fr": "Euh... Tu es Bai Xiaoqi, n\u0027est-ce pas ? Pourrais-tu t\u0027\u00e9carter, s\u0027il te pla\u00eet...", "id": "Ini... kau Bai Xiaoqi, kan? Maaf, tolong minggir sebentar...", "pt": "ISTO... VOC\u00ca \u00c9 BAI XIAOQI, CERTO? COM LICEN\u00c7A, POR FAVOR...", "text": "THIS... YOU\u0027RE CALLED BAI XIAOQI, RIGHT? PLEASE MAKE WAY...", "tr": "\u015eey... Ad\u0131n Bai Xiaoqi, de\u011fil mi? Zahmet olmazsa biraz \u00e7ekilir misin..."}, {"bbox": ["570", "264", "749", "395"], "fr": "Oh.", "id": "Oh.", "pt": "OH.", "text": "OH.", "tr": "Oh."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/47.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "81", "744", "291"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mon jeune ma\u00eetre a rendez-vous avec Ma\u00eetre Yang aujourd\u0027hui. Veuillez revenir un autre jour.", "id": "Maaf, Tuan Muda kami hari ini ada janji dengan Tuan Besar Yang (\u626c), silakan Anda datang lagi di lain hari.", "pt": "COM LICEN\u00c7A, NOSSO JOVEM MESTRE TEM UM COMPROMISSO COM O SENHOR YANG HOJE. POR FAVOR, VOLTE OUTRO DIA.", "text": "I\u0027M SORRY, MY YOUNG MASTER HAS AN APPOINTMENT WITH MASTER YANG TODAY. PLEASE COME AGAIN ANOTHER DAY.", "tr": "Kusura bakmay\u0131n, bizim Gen\u00e7 Efendimizin bug\u00fcn Efendi Yang ile bir randevusu var, l\u00fctfen ba\u015fka bir g\u00fcn tekrar gelin."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/48.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/49.webp", "translations": [{"bbox": ["757", "203", "964", "340"], "fr": "Gendre ???", "id": "Tuan Muda???", "pt": "GUYE???", "text": "YOUNG MASTER???", "tr": "Damat Bey???"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/50.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "64", "780", "275"], "fr": "Fr\u00e8re Xiaoqi, on dirait qu\u0027il n\u0027a pas besoin de tes conseils.", "id": "Kak Xiaoqi, sepertinya dia tidak membutuhkan petunjukmu.", "pt": "IRM\u00c3O XIAOQI, PARECE QUE ELE N\u00c3O PRECISA DA SUA AJUDA.", "text": "BROTHER XIAOQI, IT SEEMS THEY DON\u0027T NEED YOUR GUIDANCE.", "tr": "Xiaoqi A\u011fabey, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re senin rehberli\u011fine ihtiyac\u0131 yok."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/51.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "899", "636", "1066"], "fr": "Et t\u00e2che d\u0027avoir une attitude plus respectueuse quand tu parles...", "id": "Dan juga, sikap bicaramu padaku harus lebih hormat...", "pt": "E QUANTO \u00c0 SUA ATITUDE AO FALAR, MOSTRE MAIS RESPEITO...", "text": "AND BE MORE RESPECTFUL WHEN YOU SPEAK...", "tr": "Ayr\u0131ca konu\u015fma tarz\u0131na da dikkat et, daha sayg\u0131l\u0131 ol..."}, {"bbox": ["25", "97", "575", "340"], "fr": "Esp\u00e8ce d\u0027idiot, fais attention \u00e0 ce que tu dis tout \u00e0 l\u0027heure, ne dis pas de b\u00eatises. Ce sont tous des gens importants, et le temps presse, nous n\u0027avons pas le temps de t\u0027apprendre les bonnes mani\u00e8res.", "id": "Bocah sialan, nanti kau perhatikan sikapmu, jangan bicara sembarangan, mereka semua orang besar, waktunya mepet, tidak ada waktu melatih etiketmu.", "pt": "SEU MOLEQUE ATREVIDO! MAIS TARDE, PRESTE ATEN\u00c7\u00c3O E N\u00c3O DIGA BESTEIRAS! AQUELES S\u00c3O FIGUR\u00d5ES IMPORTANTES! O TEMPO URGE, N\u00c3O TEMOS COMO TREINAR SUA ETIQUETA AGORA.", "text": "YOU BRAT, BE CAREFUL WHAT YOU SAY LATER. THOSE ARE IMPORTANT PEOPLE. WE\u0027RE SHORT ON TIME, SO I HAVEN\u0027T HAD TIME TO TEACH YOU ABOUT ETIQUETTE.", "tr": "Seni velet, birazdan dikkatli ol, sak\u0131n a\u011fz\u0131ndan bir \u015fey ka\u00e7\u0131rma, onlar b\u00fcy\u00fck insanlar, zaman k\u0131s\u0131tl\u0131, sana g\u00f6rg\u00fc kurallar\u0131n\u0131 \u00f6\u011fretecek vaktimiz yok."}, {"bbox": ["287", "354", "657", "564"], "fr": "Tu dois \u00eatre extr\u00eamement prudent dans tes faits et gestes, ne commets surtout aucune impolitesse...", "id": "Tingkah lakumu harus sangat hati-hati, jangan sampai melakukan hal yang tidak sopan...", "pt": "VOC\u00ca DEVE SER EXTREMAMENTE CUIDADOSO EM TODAS AS SUAS A\u00c7\u00d5ES E COMPORTAMENTO. N\u00c3O COMETA NENHUMA GAFE...", "text": "YOU MUST BE EXTREMELY CAREFUL WITH YOUR WORDS AND ACTIONS. DON\u0027T DO ANYTHING DISRESPECTFUL...", "tr": "T\u00fcm davran\u0131\u015flar\u0131na son derece dikkat et, sak\u0131n sayg\u0131s\u0131zca bir \u015fey yapma..."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/52.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "1385", "934", "1611"], "fr": "Mais, n\u0027est-on pas cens\u00e9 me conduire voir les invit\u00e9s de l\u0027\u00e9preuve d\u0027immortalit\u00e9 ? Pourquoi es-tu venue aussi ?", "id": "Tapi, bukankah kau membawaku untuk mengunjungi tamu Ujian Keabadian? Kenapa kau juga ikut.", "pt": "MAS N\u00c3O \u00cdAMOS VISITAR OS CONVIDADOS DO TESTE IMORTAL? POR QUE VOC\u00ca VEIO JUNTO?", "text": "BUT... WEREN\u0027T WE GOING TO VISIT THE IMMORTAL TRIAL GUESTS? WHY ARE YOU HERE TOO?", "tr": "Ama, beni \u00d6l\u00fcms\u00fczl\u00fck S\u0131nav\u0131 misafirlerini ziyarete g\u00f6t\u00fcrm\u00fcyor muydun? Sen neden geldin?"}, {"bbox": ["244", "1055", "627", "1275"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, ne t\u0027inqui\u00e8te pas, nouer des relations, c\u0027est ma sp\u00e9cialit\u00e9.", "id": "Tenang saja, urusan membangun hubungan seperti ini aku paling ahli.", "pt": "RELAXE, RELAXE. FAZER CONTATOS \u00c9 MINHA ESPECIALIDADE.", "text": "DON\u0027T WORRY, DON\u0027T WORRY, I\u0027M AN EXPERT AT NETWORKING.", "tr": "Merak etme, merak etme, ili\u015fki kurma konusunda en ustas\u0131 benimdir."}, {"bbox": ["801", "2317", "1071", "2488"], "fr": "Salaud, reste loin de ma pr\u00e9cieuse petite-fille !", "id": "Sialan, menjauh dari cucu kesayanganku!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO, FIQUE LONGE DA MINHA PRECIOSA NETA!", "text": "BRAT, STAY AWAY FROM MY PRECIOUS GRANDDAUGHTER!", "tr": "Seni pislik, de\u011ferli torunumdan uzak dur!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/53.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "286", "569", "582"], "fr": "Ma m\u00e8re vient de la Vall\u00e9e de Liuhua. Parmi les personnes pr\u00e9sentes cette fois, il y a sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e d\u0027apprentissage, que je consid\u00e8re comme ma tante. Quand j\u0027\u00e9tais petite, elles m\u0027adoraient, alors bien s\u00fbr, je dois aller leur rendre visite.", "id": "Ibuku berasal dari Lembah Liuhua, di antara yang datang kali ini ada kakak seperguruannya, bisa dibilang bibiku. Waktu kecil mereka sangat menyayangiku, tentu saja aku harus mengunjunginya.", "pt": "MINHA M\u00c3E \u00c9 DO VALE LIUHUA. ENTRE OS QUE VIERAM DESTA VEZ, EST\u00c1 A IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR DELA, QUE \u00c9 COMO UMA TIA PARA MIM. ELAS ME ADORAVAM QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, ENT\u00c3O \u00c9 CLARO QUE PRECISO VISIT\u00c1-LAS.", "text": "MY MOTHER IS FROM THE LIUHUA VALLEY. ONE OF HER SENIOR SISTERS, WHO\u0027S LIKE AN AUNT TO ME, IS AMONG THE GUESTS THIS TIME. THEY ADORED ME WHEN I WAS YOUNG, SO OF COURSE I HAVE TO VISIT THEM.", "tr": "Annem Liuhua Vadisi\u0027nden, bu sefer gelenlerin aras\u0131nda onun k\u0131demli k\u0131z karde\u015fi de var, teyzem say\u0131l\u0131r, k\u00fc\u00e7\u00fckken beni en \u00e7ok onlar severdi, tabii ki ziyaret etmem gerek."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/54.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "106", "686", "330"], "fr": "Je vois. Dans ce cas, je devrai vous importuner, Mademoiselle Yang, pour que vous glissiez quelques mots en ma faveur tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Begitu rupanya, kalau begitu nanti mohon Nona Yang (\u626c) mengatakan hal-hal baik tentangku.", "pt": "ENTENDO. NESSE CASO, TEREI QUE PEDIR \u00c0 SENHORITA YANG PARA INTERCEDER POR MIM MAIS TARDE.", "text": "I SEE. THEN I\u0027LL HAVE TO TROUBLE MISS YANG TO PUT IN A GOOD WORD FOR ME LATER.", "tr": "Anlad\u0131m, o zaman birazdan Bayan Yang\u0027dan benim i\u00e7in iyi \u015feyler s\u00f6ylemesini rica edece\u011fim."}, {"bbox": ["532", "1157", "899", "1395"], "fr": "Comment une demoiselle n\u00e9e avec une cuill\u00e8re en or dans la bouche a-t-elle bien pu rejoindre la Secte D\u00e9moniaque ?!", "id": "Bagaimana bisa nona muda yang lahir dengan sendok emas seperti ini bergabung dengan Sekte Iblis?!", "pt": "COMO UMA JOVEM SENHORITA COMO ELA, NASCIDA EM BER\u00c7O DE OURO, ACABOU SE JUNTANDO A UMA SEITA DEMON\u00cdACA?!", "text": "HOW DID A YOUNG LADY BORN WITH A SILVER SPOON IN HER MOUTH END UP JOINING THE DEMONIC SECT?!", "tr": "B\u00f6yle a\u011fz\u0131nda alt\u0131n ka\u015f\u0131kla do\u011fmu\u015f bir gen\u00e7 han\u0131mefendi nas\u0131l oldu da \u015eeytani Tarikat\u0027a kat\u0131ld\u0131 ki!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/55.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "832", "849", "1053"], "fr": "Putain de merde, arr\u00eatez la voiture !", "id": "Sialan, hentikan keretanya!", "pt": "PORRA, PAREM A CARRUAGEM!", "text": "STOP THE DAMN CARRIAGE!", "tr": "Kahretsin, durdurun arabay\u0131!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/56.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "80", "458", "298"], "fr": "Ce certain Yang Shan est dans la voiture, n\u0027est-ce pas ? Dites-lui de se magner de descendre !", "id": "Si Yang Shan itu ada di kereta, kan? Suruh dia turun dari sana!", "pt": "AQUELE TAL DE YANG SHAN EST\u00c1 NA CARRUAGEM, N\u00c3O EST\u00c1? MANDE-O DESCER AGORA MESMO!", "text": "THAT YANG SHAN IS IN THE CARRIAGE, RIGHT? TELL HIM TO GET OUT HERE!", "tr": "O Yang Shan denen herif arabada, de\u011fil mi, defolsun insin a\u015fa\u011f\u0131!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/57.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "106", "577", "331"], "fr": "Moi, Wu Bu\u0027er, j\u0027ai entendu dire que sa ma\u00eetrise de l\u0027\u00e9p\u00e9e n\u0027est pas mauvaise. Je suis venu sp\u00e9cialement pour me battre avec lui.", "id": "Aku, Wu Bu\u0027er, dengar ilmu pedangnya tidak buruk, aku datang khusus untuk bertarung dengannya.", "pt": "EU, WU BU\u0027ER, OUVI DIZER QUE SUA ESGRIMA N\u00c3O \u00c9 RUIM. VIM ESPECIALMENTE PARA LUTAR COM ELE.", "text": "I, WU BU\u0027ER, HAVE HEARD THAT HIS SWORD SKILLS ARE QUITE GOOD. I\u0027M HERE SPECIFICALLY TO FIGHT HIM.", "tr": "Ben, Wu Bu\u0027er, k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011finin iyi oldu\u011funu duydum, onunla d\u00f6v\u00fc\u015fmek i\u00e7in \u00f6zel olarak geldim."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/58.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "121", "808", "414"], "fr": "Wu Bu\u0027er, le fils ill\u00e9gitime de la famille Wu de Yangzhou ? N\u0027est-ce pas un Ma\u00eetre Immortel c\u00e9l\u00e8bre depuis longtemps ? Comment peut-il \u00eatre assez \u00e9hont\u00e9 pour venir chercher la bagarre avec un simple artiste martial comme moi ?", "id": "Wu Bu\u0027er, putra selir dari keluarga Wu Yangzhou? Bukankah dia Guru Abadi yang sudah lama terkenal, bagaimana bisa dia tidak tahu malu datang mencari seorang Petarung sepertiku untuk berkelahi?", "pt": "WU BU\u0027ER, O FILHO BASTARDO DA FAM\u00cdLIA WU DE YANGZHOU? ELE N\u00c3O \u00c9 UM MESTRE IMORTAL RENOMADO? COMO PODE SER T\u00c3O DESCARADO A PONTO DE VIR DESAFIAR A MIM, UM MERO ARTISTA MARCIAL?", "text": "WU BU\u0027ER, THE ILLEGITIMATE SON OF THE YANGZHOU WU FAMILY? ISN\u0027T HE ALREADY A RENOWNED IMMORTAL MASTER? WHY WOULD HE SHAMELESSLY SEEK A FIGHT WITH A MERE MARTIAL ARTIST LIKE ME?", "tr": "Wu Bu\u0027er, Yangzhou Wu ailesinin gayrime\u015fru o\u011flu mu? Bu zaten me\u015fhur bir \u00d6l\u00fcms\u00fcz \u00dcstat de\u011fil mi, nas\u0131l olur da utanmadan benim gibi bir Sava\u015f\u00e7\u0131 ile d\u00f6v\u00fc\u015fmeye gelir?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/59.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "66", "671", "285"], "fr": "Celui que le jeune ma\u00eetre a battu hier sur l\u0027ar\u00e8ne, il me semble qu\u0027il \u00e9tait de la famille Wu, non ?", "id": "Orang yang dikalahkan Tuan Muda di arena kemarin, sepertinya dari keluarga Wu, ya?", "pt": "AQUELE QUE O JOVEM MESTRE DERROTOU NA ARENA ONTEM... PARECE QUE ERA DA FAM\u00cdLIA WU, N\u00c3O \u00c9?", "text": "THE PERSON DEFEATED BY YOUNG MASTER ON THE ARENA YESTERDAY SEEMS TO BE FROM THE WU FAMILY, RIGHT?", "tr": "D\u00fcn arenada Gen\u00e7 Efendi taraf\u0131ndan yenilen ki\u015fi Wu ailesindendi, de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/60.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "79", "776", "377"], "fr": "Hmph, tant que \u00e7a peut causer des ennuis \u00e0 notre famille Yang, qu\u0027importe la face d\u0027un fils ill\u00e9gitime ? D\u0027ailleurs, c\u0027est lui-m\u00eame un salaud sans vergogne.", "id": "Hmph, selama bisa membuat masalah untuk keluarga Yang (\u626c)-ku, apa artinya harga diri seorang putra selir, lagipula dia sendiri memang bajingan tak tahu malu.", "pt": "HMPH! CONTANTO QUE POSSA CAUSAR PROBLEMAS PARA A NOSSA FAM\u00cdLIA YANG, O QUE IMPORTA A REPUTA\u00c7\u00c3O DE UM FILHO BASTARDO? AL\u00c9M DO MAIS, ELE J\u00c1 \u00c9 UM CANALHA SEM-VERGONHA.", "text": "HMPH, AS LONG AS IT CAN CAUSE TROUBLE FOR THE YANG FAMILY, A BASTARD\u0027S FACE MEANS NOTHING. BESIDES, HE\u0027S A SHAMELESS RASCAL HIMSELF.", "tr": "Hmph, Yang ailemize sorun \u00e7\u0131karabildi\u011fi s\u00fcrece, bir gayrime\u015fru o\u011flun itibar\u0131 ne ki, \u00fcstelik kendisi zaten utanmaz bir serseri."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/61.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "157", "910", "408"], "fr": "C\u0027est bon, restez assis et ne bougez pas. Je m\u0027occupe de \u00e7a.", "id": "Sudah, kalian duduk diam saja, biar aku yang urus ini.", "pt": "CERTO, FIQUEM SENTADOS E N\u00c3O SE MEXAM. EU CUIDO DISSO.", "text": "ALRIGHT, STAY PUT. I\u0027LL HANDLE THIS.", "tr": "Tamam, siz oturun ve k\u0131m\u0131ldamay\u0131n, bu i\u015fi ben hallederim."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/62.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "616", "979", "858"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, place au show-off.", "id": "Mulai pamer.", "pt": "A PARTIR DE AGORA, COME\u00c7A A OSTENTA\u00c7\u00c3O.", "text": "TIME TO SHOW OFF.", "tr": "Bundan sonra hava ataca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["104", "623", "526", "853"], "fr": "Ma\u00eetre Immortel VS Artiste Martial ? Ce n\u0027est pas un combat, c\u0027est l\u0027ennui qu\u0027ils combattent ?", "id": "Guru Abadi VS Petarung? Yang dilawan bukan pertarungan, tapi kesepian?", "pt": "MESTRE IMORTAL VS. ARTISTA MARCIAL? N\u00c3O \u00c9 UMA LUTA, \u00c9 PARA MATAR O T\u00c9DIO?", "text": "IMMORTAL MASTER VS MARTIAL ARTIST? THIS ISN\u0027T A FIGHT, IT\u0027S A DISPLAY OF LONELINESS?", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz \u00dcstat VS Sava\u015f\u00e7\u0131? D\u00f6v\u00fc\u015f de\u011fil, can s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["570", "1399", "967", "1562"], "fr": "Simple petite sc\u00e8ne, Papy veille au grain !", "id": "Masalah sepele, biar Kakek ini yang urus!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA, O PAI AQUI CUIDA DISSO!", "text": "JUST A SMALL MATTER, GRANDPA\u0027S GOT MY BACK!", "tr": "Bu da bir \u015fey mi? Dedeniz (ben) halleder!"}, {"bbox": ["583", "1913", "917", "2035"], "fr": "Quand tu te la joues dehors, ne flanche pas, l\u0027organisation te couvre.", "id": "Saat pamer di luar jangan ciut, ada organisasi yang melindungimu.", "pt": "AO OSTENTAR L\u00c1 FORA, N\u00c3O SE ACOVARDE, A ORGANIZA\u00c7\u00c3O TE COBRE!", "text": "DON\u0027T BE AFRAID TO SHOW OFF OUTSIDE, THE ORGANIZATION HAS YOUR BACK.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da hava atarken t\u0131rsma, \u00f6rg\u00fct arkanda."}, {"bbox": ["130", "1205", "490", "1266"], "fr": "Mon ami, s\u0027il te pla\u00eet, n\u0027en rajoute pas.", "id": "Teman, tolong jangan menambah drama.", "pt": "MEU CARO, N\u00c3O TENTE ROUBAR A CENA.", "text": "FRIEND, PLEASE DON\u0027T STEAL THE SHOW.", "tr": "Arkada\u015f\u0131m, l\u00fctfen kendine rol bi\u00e7me."}], "width": 1080}, {"height": 543, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/40/63.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "54", "993", "489"], "fr": "N\u0027oubliez pas les mises \u00e0 jour tous les mardis et samedis !", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Her Sal\u0131 ve Cumartesi g\u00fcncellemeyi unutmay\u0131n!"}, {"bbox": ["52", "288", "919", "481"], "fr": "N\u0027oubliez pas les mises \u00e0 jour tous les mardis et samedis !", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Her Sal\u0131 ve Cumartesi g\u00fcncellemeyi unutmay\u0131n."}, {"bbox": ["351", "58", "1000", "501"], "fr": "Mises \u00e0 jour tous les mardis et samedis !", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Her Sal\u0131 ve Cumartesi g\u00fcncellemeyi unutmay\u0131n!"}], "width": 1080}]
Manhua