This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 41
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/0.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "709", "880", "1424"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : NING FENG\u003cbr\u003eDESSINATEUR PRINCIPAL : D2\u003cbr\u003eASSISTANT DESSINATEUR PRINCIPAL : SITOCUMO, YUN ZHEN\u003cbr\u003eCOLORISTE : QIU LUAN, SIXYE (VECTOR CULTURE)\u003cbr\u003eASSISTANT COLORISTE : SHUI YING, QIANG XI TU (VECTOR CULTURE), JI TUI\u003cbr\u003eENCREUR : JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT_MING, SAN YUANBAO, LONG JUN\u003cbr\u003eASSISTANT ENCREUR : PS48, YUN GUI LAN", "id": "PENULIS SKENARIO: NING FENG\nPENULIS UTAMA: D2\nASISTEN PENULIS UTAMA: SITOCUMO, YUN ZHEN\nPEWARNA: QIU LUAN, SIXYE (XIANGLIANG CULTURE)\nASISTEN PEWARNA: SHUI YING, QIANGXI TU (XIANGLIANG CULTURE), JI TUI\nINKER: JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT MING3, YUANBAO LONGJUN\nASISTEN INKER: PS48, YUN GUI LAN", "pt": "ROTEIRISTA: NING FENG\nARTISTA PRINCIPAL: D2\nARTISTAS COLABORADORES: SITOCUMO, YUN ZHEN\nCOLORISTAS: QIU LUAN, SIXYE (VETOR CULTURAL)\nCOLORISTAS ASSISTENTES: SHUI YING, QIANGXI TU (VETOR CULTURAL - JITUI)\nARTE-FINALISTAS: JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT MING, 3 YUANBAO, LONG JUN\nARTE-FINALISTAS ASSISTENTES: PS48 YUN GUI LAN", "text": "SCENARIST NING FENG LEAD WRITER: D2 ASSISTANT LEAD WRITER: SITOCUMO YUN ZHEN COLORIST QIU LUAN SIXYE (VECTOR CULTURE) ASSISTANT COLORIST: SHUI YING QIANG XI TU (VECTOR CULTURE) JI TUI LINE ARTIST: JIANG FENG LEI MENG DECADENT MING3 YUAN BAO LONG JUN ASSISTANT LINE ARTIST: PS48 YUN GUI LAN", "tr": "Senaryo: Ning Feng\nBa\u015f \u00c7izer: D2\nYard\u0131mc\u0131 Ba\u015f \u00c7izer: SitoCumo, Yun Zhen\nRenklendirme: Qiu Luan, Sixye (Vekt\u00f6r K\u00fclt\u00fcr\u00fc)\nYard\u0131mc\u0131 Renklendirme: Shui Ying, Qiangxi Tu (Vekt\u00f6r K\u00fclt\u00fcr\u00fc), Ji Tui\n\u00c7izgi: Jiang Feng, Lei Meng, Decadent Ming, Yuanbao Longjun\nYard\u0131mc\u0131 \u00c7izgi: ps48, Yun Guilan"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "0", "727", "353"], "fr": "\u00c9DITEUR RESPONSABLE : XIONG TONGZI\u003cbr\u003eSUPERVISEUR : MEI YA\u003cbr\u003ePRODUCTEUR : GE YE HUANG PENG, KONG HAO (STUDIO OUQI)", "id": "EDITOR: XIONG TONGZI\nPENGAWAS: MEI YA\nPENERBIT: GE YE HUANGPENG, KONG HAO, PABRIK YOU OUQI", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIONG TONGZI\nSUPERVIS\u00c3O: MEI YA\nPRODUTOR: GE YE HUANG PENG KONG HAO YOU - F\u00c1BRICA OU QI", "text": "EDITOR: XIONG TONGZI SUPERVISOR MEI YA PRODUCER: GE YE HUANG PENG KONG HAO YOU OU QI FACTORY", "tr": "Edit\u00f6r: Xiong Tongzi\nS\u00fcperviz\u00f6r: Mei Ya\nYap\u0131mc\u0131: Ge Ye Huangpeng, Kong Hao (Ouqi Fabrikas\u0131)"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "773", "591", "1092"], "fr": "Le fondement des grandes familles r\u00e9side dans les liens \u00e9troits entre la famille et les sectes immortelles. Si une famille ne compte aucun immortel pendant plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, alors, quelle que soit sa richesse, elle risque de d\u00e9cliner en un instant.", "id": "PONDASI KELUARGA BANGSAWAN ADALAH HUBUNGAN ERAT ANTARA KELUARGA DAN SEKTE ABADI. JIKA SEBUAH KELUARGA SELAMA BEBERAPA GENERASI TIDAK ADA YANG MENJADI ABADI, MAKA SEBANYAK APAPUN KEKAYAAN YANG DIMILIKI BISA RUNTUH SEKETIKA.", "pt": "A BASE DAS FAM\u00cdLIAS ARISTOCR\u00c1TICAS \u00c9 A ESTREITA LIGA\u00c7\u00c3O ENTRE A FAM\u00cdLIA E AS SEITAS IMORTAIS. SE UMA FAM\u00cdLIA N\u00c3O TIVER NINGU\u00c9M QUE SE TORNE IMORTAL POR V\u00c1RIAS GERA\u00c7\u00d5ES, MESMO QUE TENHA MUITA RIQUEZA, PODE ENTRAR EM DECL\u00cdNIO INSTANTANEAMENTE.", "text": "THE FOUNDATION OF A NOBLE FAMILY IS THE CLOSE RELATIONSHIP BETWEEN THE FAMILY AND THE IMMORTAL SECT. IF A FAMILY HAS NO ONE BECOME AN IMMORTAL FOR GENERATIONS, THEN NO MATTER HOW MUCH WEALTH THEY HAVE, THEY MAY INSTANTLY DECLINE.", "tr": "Soylu ailelerin temeli, aile ile \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck tarikatlar\u0131 aras\u0131ndaki yak\u0131n ili\u015fkilere dayan\u0131r. E\u011fer bir aile birka\u00e7 nesil boyunca \u00f6l\u00fcms\u00fcz yeti\u015ftiremezse, ne kadar zengin olursa olsun an\u0131nda \u00e7\u00f6kebilir."}, {"bbox": ["584", "1302", "920", "1546"], "fr": "C\u0027est pourquoi les grandes familles se livrent \u00e0 des luttes ouvertes et secr\u00e8tes pour que leurs descendants entrent dans les sectes immortelles.", "id": "OLEH KARENA ITU, BERBAGAI KELUARGA BESAR AKAN SALING BERSAING SECARA TERBUKA MAUPUN DIAM-DIAM DEMI MEMASUKKAN ANAK-ANAK MEREKA KE SEKTE ABADI.", "pt": "PORTANTO, PARA QUE SEUS DESCENDENTES ENTREM NAS SEITAS IMORTAIS, AS GRANDES FAM\u00cdLIAS TAMB\u00c9M COMPETEM ABERTA E SECRETAMENTE.", "text": "THEREFORE, THE VARIOUS LARGE FAMILIES WILL ALSO COMPETE WITH EACH OTHER IN ORDER TO GET THEIR CHILDREN INTO THE IMMORTAL SECT.", "tr": "Bu y\u00fczden b\u00fcy\u00fck aileler, kendi \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck tarikatlar\u0131na girmesini sa\u011flamak i\u00e7in a\u00e7\u0131k\u00e7a ve gizlice rekabet ederler."}, {"bbox": ["537", "110", "794", "204"], "fr": "LES FAMILLES ARISTOCRATIQUES DE GUSU", "id": "KELUARGA BANGSAWAN GUSU", "pt": "FAM\u00cdLIAS ARISTOCR\u00c1TICAS DE GUSU", "text": "GUSU NOBLE FAMILY", "tr": "Gusu Soylu Aileleri"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "196", "508", "481"], "fr": "Pour profiter des avantages des ressources de la famille Yang, faut-il en assumer les cons\u00e9quences ? Hmph, ce genre de chose \u00e9tait pr\u00e9visible.", "id": "JIKA INGIN MENIKMATI MANFAAT DARI SUMBER DAYA KELUARGA YANG, APAKAH HARUS MENANGGUNG AKIBATNYA? HMPH, HAL SEMACAM INI SUDAH KUDUGA.", "pt": "PARA APROVEITAR OS BENEF\u00cdCIOS DOS RECURSOS DA FAM\u00cdLIA YANG, PRECISO ARCAR COM O CARMA? HMPH, ISSO J\u00c1 ERA ESPERADO.", "text": "IF YOU WANT TO ENJOY THE BENEFITS OF THE YANG FAMILY\u0027S RESOURCES, YOU HAVE TO BEAR THE CONSEQUENCES? HMPH, THIS IS TO BE EXPECTED.", "tr": "Yang ailesinin kaynaklar\u0131n\u0131n faydalar\u0131ndan yararlanmak istiyorsam, bunun sonu\u00e7lar\u0131na da katlanmam m\u0131 gerekiyor? Hmph, bu t\u00fcr \u015feyler zaten bekledi\u011fim \u015feylerdi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/4.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "83", "533", "260"], "fr": "Ne serait-ce pas le jeune neveu de la famille Wu ?", "id": "BUKANKAH INI KEPONAKAN WU YANG BIJAK.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 O NOBRE SOBRINHO DA FAM\u00cdLIA WU?", "text": "ISN\u0027T THIS THE WU FAMILY\u0027S NEPHEW?", "tr": "Bu Wu ailesinin de\u011ferli ye\u011feni de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "86", "753", "318"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui t\u0027am\u00e8ne \u00e0 rendre visite \u00e0 ce vieil homme aujourd\u0027hui ?", "id": "KENAPA HARI INI KAU SEMPAT DATANG MENEMUI ORANG TUA INI?", "pt": "O QUE O TRAZ AQUI PARA VISITAR ESTE VELHO HOJE?", "text": "WHY ARE YOU HERE TO SEE THIS OLD MAN TODAY?", "tr": "Bug\u00fcn nas\u0131l oldu da ya\u015fl\u0131 beni g\u00f6rmeye vaktin oldu?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/6.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "63", "769", "316"], "fr": "Oh, le Vieux Ma\u00eetre Yang est aussi dans la voiture. Moi... *tousse tousse*... Je suis venu chercher ce Yang Shan...", "id": "OH, TUAN TUA YANG JUGA ADA DI KERETA YA, AKU... [SFX] UHUK UHUK... AKU DATANG MENCARI YANG SHAN ITU...", "pt": "OH, O VELHO MESTRE YANG TAMB\u00c9M EST\u00c1 NA CARRUAGEM, EU... *COF COF* ...VIM PROCURAR AQUELE YANG SHAN...", "text": "OH, MASTER YANG IS ALSO IN THE CARRIAGE, I... COUGH, COUGH... I\u0027M HERE TO FIND THAT YANG SHAN...", "tr": "Oo, Ya\u015fl\u0131 Efendi Yang da arabada ha. Ben... \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m... Ben o Yang Shan\u0027\u0131 aramaya geldim..."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "1264", "978", "1482"], "fr": "Le jeune ma\u00eetre Yang est un artiste martial, toi, un ma\u00eetre immortel, pourquoi t\u0027acharner sur lui ?", "id": "TUAN MUDA YANG ADALAH SEORANG AHLI BELA DIRI, KAU SEORANG GURU ABADI, UNTUK APA SERIUS DENGANNYA.", "pt": "O JOVEM MESTRE YANG \u00c9 UM ARTISTA MARCIAL, VOC\u00ca \u00c9 UM MESTRE IMORTAL, POR QUE SE IMPORTAR COM ELE?", "text": "YOUNG MASTER YANG IS A MARTIAL ARTIST, WHY ARE YOU, AN IMMORTAL MASTER, BOTHERING HIM?", "tr": "Yang Bey bir sava\u015f\u00e7\u0131, sen bir \u00f6l\u00fcms\u00fcz \u00fcstats\u0131n, onunla ne diye u\u011fra\u015f\u0131yorsun ki?"}, {"bbox": ["54", "149", "433", "404"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que son coup d\u0027\u00e9p\u00e9e d\u0027hier \u00e9tait tr\u00e8s puissant. Je ne veux pas l\u0027intimider, je veux juste qu\u0027il encaisse un de mes coups de sabre.", "id": "KUDENGAR TEBASAN PEDANGNYA KEMARIN SANGAT HEBAT, AKU JUGA TIDAK AKAN MENINDASNYA, HANYA INGIN DIA MENERIMA SATU TEBASAN DARIKU SAJA.", "pt": "OUVI DIZER QUE O GOLPE DE ESPADA DELE ONTEM FOI MUITO PODEROSO. N\u00c3O QUERO INTIMID\u00c1-LO, S\u00d3 QUERO QUE ELE AGUENTE UM GOLPE DA MINHA L\u00c2MINA.", "text": "I HEARD THAT HIS SWORD STRIKE YESTERDAY WAS VERY POWERFUL. I\u0027M NOT BULLYING HIM, I JUST WANT HIM TO TAKE A HIT FROM MY SABER.", "tr": "D\u00fcn att\u0131\u011f\u0131 o k\u0131l\u0131\u00e7 darbesinin \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011funu duydum. Ona zorbal\u0131k etmek istemiyorum, sadece bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbemi kar\u015f\u0131lamas\u0131n\u0131 istiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "148", "463", "366"], "fr": "Si mon cher neveu a vraiment envie de se battre, pourquoi ne pas attendre le retour de mon troisi\u00e8me et septi\u00e8me fils pour un combat amical ?", "id": "JIKA KEPONAKAN YANG BIJAK BENAR-BENAR INGIN BERTARUNG, LEBIH BAIK TUNGGU PUTRA KETIGAKU DAN PUTRA KETUJUHKU KEMBALI, BARU MEREKA AKAN MENCARIMU UNTUK BERTUKAR JURUS.", "pt": "SE O NOBRE SOBRINHO EST\u00c1 REALMENTE ANSIOSO POR UMA LUTA, POR QUE N\u00c3O ESPERA O MEU TERCEIRO E S\u00c9TIMO IRM\u00c3OS VOLTAREM PARA UM COMBATE AMISTOSO?", "text": "IF NEPHEW IS REALLY ITCHING FOR A FIGHT, WHY DON\u0027T YOU WAIT FOR MY THIRD AND SEVENTH SONS TO RETURN AND THEN SPAR WITH YOU?", "tr": "E\u011fer de\u011ferli ye\u011fenimin ger\u00e7ekten eli ka\u015f\u0131n\u0131yorsa, neden bizim \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ve yedinci karde\u015flerimizin d\u00f6nmesini bekleyip onlarla d\u00f6v\u00fc\u015fm\u00fcyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "125", "576", "360"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, mon troisi\u00e8me et mon septi\u00e8me oncle sont tous deux dans des sectes immortelles, et j\u0027ai aussi quelques ma\u00eetres immortels parmi mes parents \u00e9loign\u00e9s.", "id": "TENANG SAJA, PAMAN KETIGA DAN PAMAN KETUJUHKU ADA DI SEKTE ABADI, KERABAT JAUH JUGA ADA BEBERAPA GURU ABADI,", "pt": "FIQUE TRANQUILO, MEU TERCEIRO TIO E S\u00c9TIMO TIO EST\u00c3O AMBOS EM SEITAS IMORTAIS, E ALGUNS PARENTES COLATERAIS TAMB\u00c9M S\u00c3O MESTRES IMORTAIS.", "text": "REST ASSURED, MY THIRD AND SEVENTH UNCLES ARE BOTH IN THE IMMORTAL SECT, AND THERE ARE A FEW IMMORTAL MASTERS AMONG MY SIDE RELATIVES.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc amcam ve yedinci amcam ikisi de \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck tarikat\u0131nda, yan koldan akrabalar\u0131m\u0131n aras\u0131nda da birka\u00e7 \u00f6l\u00fcms\u00fcz \u00fcstat var,"}, {"bbox": ["71", "391", "410", "521"], "fr": "Cet idiot de la famille Wu n\u0027oserait pas manquer de respect \u00e0 grand-p\u00e8re.", "id": "SI BODOH DARI KELUARGA WU ITU TIDAK AKAN BERANI KURANG AJAR PADA KAKEK.", "pt": "AQUELE TOLO DA FAM\u00cdLIA WU N\u00c3O OUSARIA SER DESRESPEITOSO COM O VOV\u00d4.", "text": "THAT FOOL FROM THE WU FAMILY WOULDN\u0027T DARE TO BE RUDE TO GRANDPA.", "tr": "Wu ailesinin o aptal\u0131 dedeme kar\u015f\u0131 sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmeye cesaret edemez."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "91", "883", "341"], "fr": "Ah, c\u0027est donc \u00e7a. Heureusement que grand-p\u00e8re est venu, alors le jeune ma\u00eetre ne risquera rien.", "id": "BEGITU YA, UNTUNG KAKEK IKUT, KALAU BEGITU TUAN MUDA AKAN BAIK-BAIK SAJA.", "pt": "ENTENDO. FELIZMENTE, O VELHO SENHOR VEIO JUNTO, ENT\u00c3O O JOVEM MESTRE FICAR\u00c1 BEM.", "text": "I SEE, IT\u0027S A GOOD THING GRANDPA CAME ALONG, THEN THE YOUNG MASTER WILL BE FINE.", "tr": "\u00d6yle mi, neyse ki ya\u015fl\u0131 efendi de geldi, o zaman Gen\u00e7 Efendi\u0027nin ba\u015f\u0131 dertte de\u011fil demektir."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "99", "514", "346"], "fr": "Non, si je n\u0027ai m\u00eame pas le courage de descendre de la voiture, ma r\u00e9putation va certainement en prendre un coup...", "id": "TIDAK, JIKA AKU BAHKAN TIDAK PUNYA KEBERANIAN UNTUK TURUN DARI KERETA, REPUTASIKU PASTI AKAN JATUH...", "pt": "N\u00c3O, SE EU NEM TIVER CORAGEM DE DESCER DA CARRUAGEM, MINHA REPUTA\u00c7\u00c3O CERTAMENTE DESPENCAR\u00c1...", "text": "NO, IF I DON\u0027T EVEN HAVE THE COURAGE TO GET OUT OF THE CARRIAGE, MY REPUTATION WILL DEFINITELY PLUMMET...", "tr": "Hay\u0131r, e\u011fer arabadan inme cesaretim bile olmazsa, itibar\u0131m kesinlikle b\u00fcy\u00fck darbe al\u0131r..."}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "2526", "912", "2796"], "fr": "La renomm\u00e9e est une chose qui peut se retourner contre vous. M\u00eame si tout le monde sait qu\u0027il y a des circonstances att\u00e9nuantes, d\u00e8s que je montrerai une faiblesse, les louanges se transformeront en moqueries et en m\u00e9pris...", "id": "REPUTASI ITU BISA MENJADI BUMERANG, MESKIPUN SEMUA ORANG TAHU ADA ALASANNYA, TAPI BEGITU AKU MENUNJUKKAN KELEMAHAN, PUJIAN AKAN BERUBAH MENJADI EJEKAN DAN CEMOOHAN...", "pt": "A FAMA \u00c9 ALGO QUE PODE SE VOLTAR CONTRA VOC\u00ca. MESMO QUE TODOS SAIBAM QUE H\u00c1 CIRCUNST\u00c2NCIAS ATENUANTES, CONTANTO QUE EU MOSTRE UMA FRAQUEZA, OS ELOGIOS SE TRANSFORMAR\u00c3O EM RID\u00cdCULO E DESPREZO...", "text": "REPUTATION CAN BACKFIRE. EVEN IF EVERYONE KNOWS IT\u0027S UNDERSTANDABLE, AS LONG AS I SHOW A WEAKNESS, THE PRAISE WILL TURN INTO RIDICULE AND DISDAIN...", "tr": "\u015e\u00f6hret denen \u015fey geri tepebilir, herkes hakl\u0131 bir sebep oldu\u011funu bilse bile, en ufak bir a\u00e7\u0131k verdi\u011fimde \u00f6vg\u00fcler alay ve hor g\u00f6rmeye d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr..."}, {"bbox": ["113", "1328", "469", "1542"], "fr": "Wahahaha, tu n\u0027es pas si fort que \u00e7a ? On dirait que tu n\u0027es qu\u0027un tigre de papier !", "id": "[SFX] WUAHAHAHA, BUKANKAH KAU SANGAT HEBAT? TERNYATA BIASA SAJA!", "pt": "[SFX] WAHAHAHA, VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MUITO PODEROSO? PARECE QUE N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA, AFINAL!", "text": "WAHAHAHA, AREN\u0027T YOU VERY POWERFUL? IT SEEMS YOU\u0027RE NOTHING SPECIAL!", "tr": "Vahahaha, \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc de\u011fil miydin? G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o kadar da matah bir \u015fey de\u011filsin!"}, {"bbox": ["527", "81", "853", "397"], "fr": "Mais si je descends vraiment, on profitera de l\u0027occasion pour me rosser, et mon image de personne forte s\u0027effondrera compl\u00e8tement.", "id": "TAPI JIKA AKU BENAR-BENAR TURUN, AKU AKAN DIPUKULI HINGGA BABAK BELUR DAN PERSONA KUATKU AKAN HANCUR TOTAL.", "pt": "MAS SE EU REALMENTE DESCER, SEREI ESPANCADO DE FORMA VERGONHOSA, E MINHA IMAGEM DE PESSOA FORTE DESMORONAR\u00c1 COMPLETAMENTE.", "text": "BUT IF I REALLY GET OUT OF THE CARRIAGE, I\u0027LL BE BEATEN UP AND MY STRONG PERSONA WILL COMPLETELY COLLAPSE.", "tr": "Ama e\u011fer ger\u00e7ekten arabadan inersem, bu f\u0131rsattan istifade edilerek rezil r\u00fcsva edilirim ve g\u00fc\u00e7l\u00fc imaj\u0131m tamamen yerle bir olur."}, {"bbox": ["351", "2140", "708", "2372"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, je n\u0027oserai plus jamais faire le malin.", "id": "MAAF, AKU TIDAK AKAN BERANI PAMER LAGI.", "pt": "ME DESCULPE, EU NUNCA MAIS VOU ME EXIBIR.", "text": "I\u0027M SORRY, I WON\u0027T ACT TOUGH AGAIN.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, bir daha asla hava atmaya c\u00fcret etmeyece\u011fim."}], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/13.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "483", "933", "671"], "fr": "Et dire que je le trouvais beau \u00e0 l\u0027\u00e9poque, j\u0027\u00e9tais vraiment aveugle.", "id": "DULU AKU MALAH MENGANGGAPNYA TAMPAN, BENAR-BENAR BUTA MATAKU.", "pt": "E EU QUE ACHAVA ELE BONITO ANTES, ESTAVA COMPLETAMENTE CEGA.", "text": "I ACTUALLY THOUGHT HE WAS COOL BEFORE. I WAS REALLY BLIND.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta onu yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 buldu\u011fuma inanam\u0131yorum, ger\u00e7ekten k\u00f6r m\u00fcs\u00fcn."}, {"bbox": ["159", "235", "466", "437"], "fr": "Je l\u0027avais bien dit que ce Yang Shan \u00e9tait trop arrogant, maintenant il s\u0027est fait remettre \u00e0 sa place.", "id": "SUDAH KUBILANG YANG SHAN ITU TERLALU SOMBONG, SEKARANG KENA BATUNYA, KAN.", "pt": "EU DISSE QUE AQUELE YANG SHAN ERA ARROGANTE DEMAIS, AGORA ELE LEVOU UMA LI\u00c7\u00c3O, N\u00c3O \u00c9?", "text": "I TOLD YOU THAT YANG SHAN WAS TOO ARROGANT. NOW HE\u0027S BEING TAUGHT A LESSON.", "tr": "O Yang Shan\u0027\u0131n fazla kibirli oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015ftim, \u015fimdi dersini ald\u0131, de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "1208", "727", "1459"], "fr": "Alors, lors de mon \u00e9preuve d\u0027immortalit\u00e9, je deviendrai vraiment la cible de toutes les critiques. Mon adversaire est venu pr\u00e9par\u00e9.", "id": "KALAU BEGITU SAAT UJIAN ABADI NANTI AKU BENAR-BENAR AKAN JADI SASARAN SEMUA ORANG, PIHAK LAWAN INI DATANG DENGAN PERSIAPAN MATANG.", "pt": "ENT\u00c3O, DURANTE O TESTE IMORTAL, EU REALMENTE ME TORNAREI O ALVO DE TODOS. O OPONENTE VEIO PREPARADO.", "text": "THEN I\u0027LL REALLY BECOME A TARGET FOR EVERYONE DURING THE IMMORTAL TRIAL. THEY\u0027VE COME PREPARED.", "tr": "O zaman \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck s\u0131nav\u0131nda ger\u00e7ekten herkesin hedefi olurum, kar\u015f\u0131 taraf haz\u0131rl\u0131kl\u0131 gelmi\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "177", "978", "410"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, et si Manman encaissait ce coup pour vous ?", "id": "TUAN MUDA, BAGAIMANA KALAU MANMAN YANG MEMBANTUMU MENERIMA TEBASAN INI?", "pt": "JOVEM MESTRE, QUE TAL MANMAN IR RECEBER ESTE GOLPE POR VOC\u00ca?", "text": "YOUNG MASTER, SHOULD MANMAN HELP YOU TAKE THIS HIT?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, Manman sizin yerinize bu k\u0131l\u0131\u00e7 darbesini kar\u015f\u0131las\u0131n m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "366", "942", "642"], "fr": "Pour l\u0027instant, je ne peux que descendre \u00e9valuer la situation, puis improviser et essayer de gagner du temps...", "id": "SEKARANG AKU HANYA BISA TURUN DULU UNTUK MELIHAT SITUASI, LALU BERIMPROVISASI, BERUSAHA SEBISA MUNGKIN UNTUK MENGULUR WAKTU...", "pt": "AGORA, S\u00d3 POSSO DESCER PRIMEIRO PARA AVALIAR A SITUA\u00c7\u00c3O, IMPROVISAR E TENTAR GANHAR ALGUM TEMPO...", "text": "NOW I CAN ONLY GO DOWN AND SEE THE SITUATION FIRST, THEN ADAPT TO THE CIRCUMSTANCES AND TRY TO STALL FOR TIME...", "tr": "\u015eimdilik sadece a\u015fa\u011f\u0131 inip duruma bakabilirim, sonra duruma g\u00f6re hareket edip, olabildi\u011fince zaman kazanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m..."}, {"bbox": ["388", "189", "760", "374"], "fr": "Comment est-ce possible,", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN,", "pt": "COMO \u00c9 POSS\u00cdVEL,", "text": "HOW COULD THAT BE?", "tr": "Bu nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir,"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "195", "833", "434"], "fr": "H\u00e9, tu as des objets en jade de bonne qualit\u00e9 sur toi ?", "id": "HEI, APA KAU MEMBAWA GIOK BERKUALITAS BAGUS!", "pt": "EI, VOC\u00ca TEM ALGUMA PE\u00c7A DE JADE DE BOA QUALIDADE A\u00cd?", "text": "HEY, DO YOU HAVE ANY GOOD QUALITY JADE ARTIFACTS ON YOU?", "tr": "Hey, \u00fczerinde kaliteli ye\u015fim ta\u015f\u0131 falan var m\u0131!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/18.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "224", "435", "361"], "fr": "Des objets en jade ?", "id": "GIOK?", "pt": "JADE?", "text": "JADE ARTIFACTS?", "tr": "Ye\u015fim ta\u015f\u0131 m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/19.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "432", "345", "596"], "fr": "[SFX] Tsk, regarde, \u00e7a te va ?", "id": "[SFX] CK, LIHAT INI, BAGAIMANA?", "pt": "[SFX] TSK, VEJA SE ISTO SERVE.", "text": "TSK, HOW ABOUT THIS ONE?", "tr": "[SFX]Tsk, \u015funa bak, olur mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "239", "525", "453"], "fr": "Hmm... On dirait que ta vie est bien remplie...", "id": "HMM... SEPERTINYA HIDUPMU SANGAT BERWARNA YA...", "pt": "HMM... PARECE QUE VOC\u00ca TEVE UMA VIDA BEM AGITADA...", "text": "HMM... IT SEEMS YOU LIVE A VERY RICH LIFE...", "tr": "Hmm... G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re olduk\u00e7a renkli bir hayat\u0131n var..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/21.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "113", "643", "375"], "fr": "Analyse des mat\u00e9riaux... D\u00e9tection des veines terrestres... Correction des cinq \u00e9l\u00e9ments... Int\u00e9gration des constellations... Conception des glyphes spirituels...", "id": "ANALISIS MATERIAL... MERASAKAN NADI BUMI... KOREKSI LIMA ELEMEN... MEMASUKKAN RASI BINTANG... MERANCANG POLA SPIRITUAL...", "pt": "AN\u00c1LISE DE MATERIAL... SENSORIAMENTO DAS VEIAS DA TERRA... CORRE\u00c7\u00c3O DOS CINCO ELEMENTOS... INTEGRA\u00c7\u00c3O DAS CONSTELA\u00c7\u00d5ES... DESENHO DOS PADR\u00d5ES ESPIRITUAIS...", "text": "MATERIAL ANALYSIS... SENSING THE EARTH\u0027S VEINS... FIVE ELEMENTS CORRECTION... INCORPORATING THE CONSTELLATIONS... DESIGNING THE SPIRIT PATTERN...", "tr": "Malzeme analizi... Yer damarlar\u0131n\u0131 alg\u0131lama... Be\u015f element d\u00fczeltmesi... Y\u0131ld\u0131z tak\u0131mlar\u0131n\u0131 dahil etme... Ruhsal desen tasar\u0131m\u0131..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/22.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "63", "935", "240"], "fr": "Calcul termin\u00e9, injection d\u0027\u00e9nergie spirituelle !", "id": "PERHITUNGAN SELESAI, SUNTIKKAN ENERGI SPIRITUAL!", "pt": "C\u00c1LCULO CONCLU\u00cdDO, INJE\u00c7\u00c3O DE ENERGIA ESPIRITUAL!", "text": "CALCULATION COMPLETE, SPIRITUAL ENERGY INFUSION!", "tr": "Hesaplama tamamland\u0131, ruhsal enerji enjekte ediliyor!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "290", "807", "391"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "WHAT IS THIS?", "tr": "Bu da ne?"}, {"bbox": ["345", "61", "567", "215"], "fr": "Tiens, c\u0027est fait.", "id": "INI, SUDAH SELESAI.", "pt": "TOMA, EST\u00c1 PRONTO.", "text": "HERE, IT\u0027S DONE.", "tr": "Al bakal\u0131m, bitti."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/24.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "98", "831", "436"], "fr": "C\u0027est un tr\u00e9sor spirituel simple et temporaire. Tu peux l\u0027utiliser en le brisant. Il contient une de mes attaques improvis\u00e9es, suffisante pour bloquer le coup \u00e0 pleine puissance de cet idiot de la famille Wu.", "id": "ANGGAP SAJA INI HARTA KARUN SPIRITUAL SEDERHANA SEMENTARA, HANCURKAN UNTUK MENGGUNAKANNYA, DI DALAMNYA TERSIMPAN SATU SERANGANKU YANG BIASA, CUKUP UNTUK MENAHAN TEBASAN PENUH SI BODOH KELUARGA WU ITU.", "pt": "CONSIDERE UM TESOURO ESPIRITUAL SIMPLES E TEMPOR\u00c1RIO. BASTA QUEBR\u00c1-LO PARA USAR. ELE ARMAZENA UM GOLPE CASUAL MEU, SUFICIENTE PARA BLOQUEAR O ATAQUE TOTAL DAQUELE TOLO DA FAM\u00cdLIA WU.", "text": "IT\u0027S A TEMPORARY, SIMPLE SPIRITUAL TREASURE. CRUSH IT TO USE IT. IT CONTAINS A CASUAL STRIKE FROM ME, ENOUGH TO BLOCK A FULL-POWERED SABER STRIKE FROM THE WU FAMILY FOOL.", "tr": "Ge\u00e7ici, basit bir ruhsal hazine say\u0131l\u0131r. K\u0131rarak kullanabilirsin, i\u00e7inde rastgele bir vuru\u015fumu depolad\u0131m, Wu ailesinin aptal\u0131n\u0131n t\u00fcm g\u00fcc\u00fcyle yapt\u0131\u011f\u0131 bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesini engellemeye yeter."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/25.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "291", "768", "512"], "fr": "N\u0027oublie pas, derri\u00e8re toi se tient maintenant un Seigneur Immortel de g\u00e9nie comme moi.", "id": "JANGAN LUPA, DI BELAKANGMU SEKARANG ADA SEORANG DEWA ABADI JENIUS SEPERTIKU.", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A, VOC\u00ca TEM UM G\u00caNIO LORDE IMORTAL COMO EU TE APOIANDO AGORA.", "text": "DON\u0027T FORGET, YOU HAVE A GENIUS IMMORTAL LORD LIKE ME BEHIND YOU NOW.", "tr": "Unutma, arkanda art\u0131k benim gibi dahi bir \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord var."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/26.webp", "translations": [{"bbox": ["722", "1203", "1058", "1428"], "fr": "Merci beaucoup. On dirait que cette transaction est encore plus avantageuse que je ne le pensais.", "id": "TERIMA KASIH BANYAK, SEPERTINYA TRANSAKSI KITA INI LEBIH MENGUNTUNGKAN DARI YANG KUKIRA.", "pt": "MUITO OBRIGADO. PARECE QUE ESTE NOSSO ACORDO \u00c9 MAIS LUCRATIVO DO QUE EU PENSAVA.", "text": "THANK YOU. IT SEEMS THIS DEAL IS EVEN MORE PROFITABLE THAN I THOUGHT.", "tr": "\u00c7ok te\u015fekk\u00fcrler, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu anla\u015fmam\u0131z sand\u0131\u011f\u0131mdan daha k\u00e2rl\u0131ym\u0131\u015f."}, {"bbox": ["112", "915", "420", "1116"], "fr": "Tu peux te permettre d\u0027\u00eatre un peu plus arrogant.", "id": "BERTINDAKLAH SEDIKIT LEBIH AROGAN.", "pt": "VOC\u00ca PODE SER UM POUCO MAIS ARROGANTE AO FAZER AS COISAS.", "text": "YOU CAN BE A LITTLE MORE ARROGANT WHEN YOU DO THINGS.", "tr": "\u0130\u015flerini biraz daha kibirli bir \u015fekilde yapabilirsin."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/27.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "1231", "599", "1503"], "fr": "Bon, j\u0027avais entendu dire qu\u0027un personnage int\u00e9ressant \u00e9tait apparu et je suis venu voir, mais il n\u0027ose m\u00eame pas se montrer. Alors, ce genre de l\u00e2che ne m\u0027int\u00e9resse plus...", "id": "BAIKLAH, AKU DENGAR ADA ORANG HEBAT MUNCUL JADI AKU DATANG UNTUK MELIHAT, TERNYATA DIA BAHKAN TIDAK BERANI MENUNJUKKAN WAJAH, KALAU BEGITU AKU TIDAK TERTARIK LAGI DENGAN PENGECUT SEPERTI INI...", "pt": "CERTO, OUVI DIZER QUE APARECEU UMA FIGURA NOT\u00c1VEL E VIM DAR UMA OLHADA, MAS ELE NEM SE ATREVE A MOSTRAR O ROSTO. ENT\u00c3O, N\u00c3O TENHO INTERESSE NESSE COVARDE...", "text": "ALRIGHT, I HEARD THERE WAS SOMEONE INTERESTING, SO I CAME TO CHECK IT OUT. BUT IF HE DOESN\u0027T EVEN DARE TO SHOW HIS FACE, THEN I HAVE NO INTEREST IN SUCH A COWARD...", "tr": "Pekala, \u00f6nemli birinin \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 duymu\u015ftum, tan\u0131\u015fmaya geldim ama y\u00fcz\u00fcn\u00fc bile g\u00f6stermeye cesaret edemedi. B\u00f6yle bir korkakla ilgilenmiyorum..."}, {"bbox": ["43", "124", "330", "323"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le jeune ma\u00eetre Wu voulait d\u00e9fier Yang Shan, mais que Yang Shan n\u0027osait pas se montrer.", "id": "KUDENGAR TUAN MUDA KELUARGA WU MAU MENANTANG YANG SHAN BERTARUNG, YANG SHAN TIDAK BERANI MUNCUL.", "pt": "OUVI DIZER QUE O JOVEM MESTRE DA FAM\u00cdLIA WU QUER DESAFIAR YANG SHAN, MAS YANG SHAN N\u00c3O SE ATREVE A APARECER.", "text": "I HEARD THAT YOUNG MASTER WU IS LOOKING FOR YANG SHAN TO HAVE A MATCH, BUT YANG SHAN DOESN\u0027T DARE TO SHOW HIS FACE.", "tr": "Wu ailesinin gen\u00e7 efendisinin Yang Shan ile d\u00f6v\u00fc\u015fmek istedi\u011fi, Yang Shan\u0027\u0131n ise ortaya \u00e7\u0131kmaya cesaret edemedi\u011fi s\u00f6yleniyor."}, {"bbox": ["597", "938", "849", "1114"], "fr": "[SFX] Pff, si c\u0027\u00e9tait moi, je ne ferais certainement pas \u00e7a.", "id": "[SFX] CIH, KALAU AKU PASTI TIDAK AKAN BEGINI.", "pt": "[SFX] TSK, SE FOSSE EU, DEFINITIVAMENTE N\u00c3O FARIA ISSO.", "text": "HMPH, I WOULDN\u0027T ACT LIKE THAT.", "tr": "P\u00f6h, ben olsam kesinlikle b\u00f6yle yapmazd\u0131m."}, {"bbox": ["406", "320", "679", "522"], "fr": "Le jeune ma\u00eetre Wu est un ma\u00eetre immortel, il a raison de ne pas oser sortir...", "id": "TUAN MUDA KELUARGA WU ADALAH GURU ABADI, DIA TIDAK BERANI KELUAR ITU SUDAH BENAR...", "pt": "O JOVEM MESTRE DA FAM\u00cdLIA WU \u00c9 UM MESTRE IMORTAL, \u00c9 CERTO QUE ELE N\u00c3O OUSE SAIR...", "text": "YOUNG MASTER WU IS AN IMMORTAL MASTER, SO HE\u0027S RIGHT NOT TO SHOW HIS FACE...", "tr": "Wu ailesinin gen\u00e7 efendisi bir \u00f6l\u00fcms\u00fcz \u00fcstat, onun ortaya \u00e7\u0131kmamas\u0131 do\u011fru bir karar..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/28.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "225", "797", "522"], "fr": "Senior est venu sp\u00e9cialement pour me donner des conseils. Si moi, Yang Shan, je ne me montrais pas, ce serait en effet un manque de courtoisie.", "id": "SENIOR SENGAJA DATANG UNTUK MEMBERI PETUNJUK, JIKA AKU, YANG SHAN, TERUS TIDAK MUNCUL MEMANG TIDAK SOPAN.", "pt": "S\u00caNIOR VEIO ESPECIALMENTE PARA ME INSTRUIR. SE EU, YANG SHAN, N\u00c3O APARECER, SERIA REALMENTE UMA FALTA DE CORTESIA.", "text": "SENIOR, YOU\u0027VE COME ALL THIS WAY TO OFFER GUIDANCE. IF I, YANG SHAN, DON\u0027T SHOW MY FACE, IT WOULD INDEED BE DISRESPECTFUL.", "tr": "K\u0131demli \u00fcstat \u00f6zellikle ders vermek i\u00e7in geldi, e\u011fer ben Yang Shan s\u00fcrekli saklan\u0131rsam ger\u00e7ekten sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmi\u015f olurum."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/29.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "121", "824", "362"], "fr": "C\u0027est bien que tu sois venu. Le jeune neveu Wu est ton a\u00een\u00e9, viens le saluer.", "id": "BAGUSLAH KAU DATANG, KEPONAKAN WU YANG BIJAK ADALAH SENIORMU, AYO SAPA DIA.", "pt": "\u00c9 BOM QUE VOC\u00ca TENHA VINDO. O NOBRE SOBRINHO DA FAM\u00cdLIA WU \u00c9 SEU S\u00caNIOR, VENHA CUMPRIMENT\u00c1-LO.", "text": "IT\u0027S GOOD THAT YOU CAME. NEPHEW WU IS YOUR SENIOR, COME AND GREET HIM.", "tr": "Gelmen iyi oldu, Wu ailesinin de\u011ferli ye\u011feni senin k\u0131demlin, gel bir selam ver bakal\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/30.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "223", "922", "459"], "fr": "Salutations, Ma\u00eetre Immortel a\u00een\u00e9. Yang Shan n\u0027est qu\u0027un modeste artiste martial fra\u00eechement arriv\u00e9 \u00e0 Yangzhou. Je ne sais o\u00f9 j\u0027ai pu d\u00e9plaire \u00e0 mon a\u00een\u00e9...", "id": "SALAM SENIOR GURU ABADI, YANG SHAN HANYALAH AHLI BELA DIRI KECIL YANG BARU TIBA DI YANGZHOU, TIDAK TAHU DI MANA TELAH MEMBUAT SENIOR TIDAK SENANG...", "pt": "OL\u00c1, S\u00caNIOR MESTRE IMORTAL. YANG SHAN \u00c9 APENAS UM HUMILDE ARTISTA MARCIAL REC\u00c9M-CHEGADO A YANGZHOU, N\u00c3O SEI ONDE OFENDI O S\u00caNIOR...", "text": "GREETINGS, IMMORTAL MASTER SENIOR. YANG SHAN IS JUST A MINOR MARTIAL ARTIST WHO RECENTLY ARRIVED IN YANGZHOU. I DON\u0027T KNOW HOW I\u0027VE OFFENDED SENIOR...", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz \u00dcstat K\u0131demlim, merhaba. Yang Shan, Yangzhou\u0027ya yeni gelmi\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck bir sava\u015f\u00e7\u0131d\u0131r, nerede k\u0131demlimi g\u00fccendirdi\u011fimi bilmiyorum..."}, {"bbox": ["551", "1533", "885", "1739"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, s\u0027il y a un malentendu, il suffit de le dissiper.", "id": "BENAR, KAN, KALAU ADA SALAH PAHAM DIBICARAKAN SAJA SAMPAI TUNTAS.", "pt": "EXATO, SE HOUVER ALGUM MAL-ENTENDIDO, \u00c9 S\u00d3 ESCLARECER.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, IF THERE\u0027S ANY MISUNDERSTANDING, JUST TALK IT OUT.", "tr": "\u0130\u015fte b\u00f6yle, ne yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma varsa konu\u015fup halledin."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/31.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "65", "519", "289"], "fr": "Quoi ? Tu veux implorer ma piti\u00e9 ?", "id": "KENAPA? MAU MEMOHON AMPUN?", "pt": "O QU\u00ca? QUER IMPLORAR POR MISERIC\u00d3RDIA?", "text": "WHAT? ARE YOU TRYING TO BEG FOR MERCY?", "tr": "Ne o? Yalvarmak m\u0131 istiyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/32.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1675", "948", "1952"], "fr": "Si j\u0027ai vraiment offens\u00e9 mon a\u00een\u00e9 par inadvertance, au point que vous teniez absolument \u00e0 me frapper d\u0027un coup de sabre...", "id": "JIKA MEMANG ADA TEMPAT DI MANA AKU TIDAK SENGAJA MENYINGGUNG SENIOR, SAMPAI MEMBUAT ANDA HARUS MENEBASKU...", "pt": "SE EU REALMENTE OFENDI O S\u00caNIOR EM ALGUM LUGAR, A PONTO DE VOC\u00ca INSISTIR EM ME DAR UM CORTE...", "text": "IF I\u0027VE TRULY OFFENDED SENIOR IN ANY WAY, AND YOU INSIST ON STRIKING ME WITH YOUR SABER...", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten bilmeden bir yerde k\u0131demlimi g\u00fccendirdiysem ve bu y\u00fczden bana bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesi indirmeniz gerekiyorsa..."}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/33.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "255", "724", "477"], "fr": "Alors, si tu en as le cran, essaie donc de me frapper !", "id": "KALAU BEGITU, KALAU KAU PUNYA KEMAMPUAN, COBA SAJA TEBAS AKU!", "pt": "ENT\u00c3O, SE VOC\u00ca TEM CORAGEM, VENHA ME CORTAR E VEJA!", "text": "THEN TRY TO CUT ME IF YOU HAVE THE GUTS!", "tr": "O zaman cesaretin varsa gel de kes beni bakal\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/34.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "254", "537", "388"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "EH?", "tr": "Ha?"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/35.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "787", "942", "986"], "fr": "Bien, tr\u00e8s bien ! C\u0027est toi qui l\u0027as dit !", "id": "BAIK, BAGUS SEKALI! INI KAU SENDIRI YANG BILANG, YA!", "pt": "BOM, MUITO BOM! FOI VOC\u00ca MESMO QUEM DISSE!", "text": "GOOD, VERY GOOD! YOU SAID IT YOURSELF!", "tr": "G\u00fczel, \u00e7ok g\u00fczel! Bunu sen kendin s\u00f6yledin!"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/36.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "92", "468", "285"], "fr": "Je ne vais pas t\u0027intimider, nom d\u0027un chien !", "id": "SIALAN AKU JUGA TIDAK AKAN MENINDASMU!", "pt": "EU, PORRA, N\u00c3O VOU TE INTIMIDAR!", "text": "I WON\u0027T BULLY YOU!", "tr": "Ben de sana zorbal\u0131k etmeyece\u011fim ulan!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/37.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "289", "329", "416"], "fr": "Un seul coup de sabre,", "id": "KUBILANG SATU TEBASAN,", "pt": "DISSE UM GOLPE,", "text": "I SAID ONE STRIKE,", "tr": "Bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesi dediysem"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/38.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "311", "313", "455"], "fr": "Pas un de plus !", "id": "YA SATU TEBASAN!", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 UM GOLPE!", "text": "AND IT\u0027S JUST ONE STRIKE!", "tr": "Bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesi!"}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/39.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "919", "470", "1164"], "fr": "Veut-il profiter de l\u0027occasion pour estropier le jeune ma\u00eetre Yang Shan ?!", "id": "INI MAU MENGAMBIL KESEMPATAN UNTUK MENCACATI TUAN MUDA YANG SHAN?!", "pt": "ELE VAI APROVEITAR A OPORTUNIDADE PARA ALEIJAR O JOVEM MESTRE YANG SHAN?!", "text": "IS HE TRYING TO CRIPPLE YOUNG MASTER YANG SHAN?!", "tr": "Bu, f\u0131rsattan istifade edip Yang Shan Bey\u0027i sakat b\u0131rakmak m\u0131 demek?!"}, {"bbox": ["688", "2194", "983", "2373"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, tu vas voir de quel bois je me chauffe !", "id": "[SFX] HEHE, BIAR KAU TAHU KEHEBATANKU!", "pt": "HEHE, VOU TE MOSTRAR DO QUE SOU CAPAZ!", "text": "HEHE, I\u0027LL SHOW YOU HOW POWERFUL I AM!", "tr": "He he, sana kimin g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011funu g\u00f6sterece\u011fim!"}, {"bbox": ["600", "126", "859", "305"], "fr": "D\u00e8s le d\u00e9but, c\u0027est la technique secr\u00e8te de la famille Wu !", "id": "BEGITU MULAI LANGSUNG JURUS PAMUNGKAS KELUARGA WU!", "pt": "LOGO DE CARA, A T\u00c9CNICA SECRETA DA FAM\u00cdLIA WU!", "text": "HE\u0027S USING THE WU FAMILY\u0027S ULTIMATE TECHNIQUE RIGHT FROM THE START!", "tr": "Daha ba\u015flar ba\u015flamaz Wu ailesinin e\u015fsiz tekni\u011fi!"}, {"bbox": ["711", "646", "1006", "806"], "fr": "La fameuse technique du Sabre C\u00e9leste Invers\u00e9 !", "id": "TEKNIK PEDANG PEMBALIK LANGIT YANG SANGAT TERKENAL ITU!", "pt": "A FAMOSA T\u00c9CNICA DA L\u00c2MINA QUE INVERTE O C\u00c9U!", "text": "THE FAMOUS VOID-DEFYING SABER TECHNIQUE!", "tr": "\u015eu me\u015fhur Tersine Bo\u015fluk K\u0131l\u0131\u00e7 Tekni\u011fi!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/40.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "173", "674", "304"], "fr": "Hmm ?", "id": "HM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/41.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/42.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "876", "353", "1028"], "fr": "Un peu plus arrogant, dis-tu ?", "id": "SEDIKIT LEBIH AROGAN, YA?", "pt": "UM POUCO MAIS ARROGANTE?", "text": "BEING A LITTLE ARROGANT?", "tr": "Biraz kibirli mi olay\u0131m?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/43.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "61", "941", "227"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, ce genre de choses...", "id": "[SFX] HEHE, HAL SEMACAM INI...", "pt": "HEHE, ESSE TIPO DE COISA...", "text": "HEHE, THIS KIND OF THING...", "tr": "He he, bu t\u00fcr \u015feyler..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/44.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "100", "462", "280"], "fr": "C\u0027est ma sp\u00e9cialit\u00e9 !", "id": "AKU PALING JAGO!", "pt": "EU SOU O MELHOR NISSO!", "text": "I\u0027M BEST AT IT!", "tr": "Benim en iyi yapt\u0131\u011f\u0131m \u015feydir!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/45.webp", "translations": [{"bbox": ["713", "1012", "987", "1191"], "fr": "Putain ! Qu\u0027est-ce que c\u0027est que \u00e7a !", "id": "ANJIR! APA INI!", "pt": "PUTA MERDA! O QUE \u00c9 ISSO?!", "text": "WHAT THE HELL! WHAT IS THIS!", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131! Bu da ne!"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/46.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2544, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/41/47.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "2027", "1009", "2543"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["601", "790", "943", "880"], "fr": "Fais \u00e7a vite !", "id": "MENYENANGKAN SEKALI!", "pt": "ANDA LOGO!", "text": "LET\u0027S GET IT OVER WITH!", "tr": "Ac\u0131 \u00e7ekmeden hallet!"}, {"bbox": ["62", "2027", "1009", "2543"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["211", "212", "882", "416"], "fr": "B\u00e9ni par le Seigneur Immortel, j\u0027ai r\u00e9ussi un coup d\u0027\u00e9clat magistral !", "id": "DENGAN PERLINDUNGAN DEWA ABADI, AKU BERHASIL PAMER HABIS-HABISAN!", "pt": "COM A B\u00caN\u00c7\u00c3O DO LORDE IMORTAL, DEI A VOLTA POR CIMA E ME EXIBI COM TUDO!", "text": "WITH THE IMMORTAL LORD\u0027S PROTECTION, I MANAGED TO PULL OFF A BIG SHOW!", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord\u0027un l\u00fctfuyla, yine okkal\u0131 bir g\u00f6steri\u015f yapt\u0131m!"}], "width": 1080}]
Manhua