This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 54
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/2.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "1554", "773", "1759"], "fr": "MAIS JE N\u0027AI PAS PEUR DE VOUS. MON \u00c9QUIPE D\u0027AUJOURD\u0027HUI, JE L\u0027AI RECRUT\u00c9E \u00c0 GRAND FRAIS, ELLE NE PERDRA PAS !", "id": "TAPI MESKIPUN KAU DATANG, AKU TIDAK TAKUT. TIM HARI INI KUUNDANG DENGAN BIAYA MAHAL, PASTI TIDAK AKAN KALAH!", "pt": "MAS, MESMO QUE VOC\u00ca TENHA VINDO, N\u00c3O TENHO MEDO. GASTEI MUITO DINHEIRO PARA CONTRATAR ESTA EQUIPE HOJE, E COM CERTEZA N\u00c3O PERDEREMOS!", "text": "But I\u0027m not afraid now that you\u0027re here. I paid a hefty price for this team today, so we definitely won\u0027t lose!", "tr": "AMA SEN GELSEN B\u0130LE KORKMUYORUM, BUG\u00dcNK\u00dc TAKIMI \u00c7OK PARA HARCAYARAK KURDUM, KES\u0130NL\u0130KLE KAYBETMEYECEK!"}, {"bbox": ["55", "677", "274", "837"], "fr": "TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE, COMMENT SE FAIT-IL QUE TU AIES AUSSI D\u00c9CID\u00c9 DE PARTICIPER \u00c0 LA COURSE DE BATEAUX-DRAGONS CETTE ANN\u00c9E ?", "id": "KAKAK KETIGA, KENAPA TAHUN INI KAU JUGA BERPIKIR UNTUK IKUT LOMBA PERAHU NAGA?", "pt": "TERCEIRO IRM\u00c3O, POR QUE VOC\u00ca DECIDIU PARTICIPAR DA CORRIDA DE BARCOS-DRAG\u00c3O ESTE ANO?", "text": "Third Brother, why did you decide to participate in the Dragon Boat Race this year?", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KARDE\u015e, BU YIL NEDEN EJDERHA TEKNES\u0130 YARI\u015eINA KATILMAYI D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcN?"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/3.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "187", "745", "402"], "fr": "MON TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE IMP\u00c9RIAL EST UN DIEU DU MASSACRE RENOMM\u00c9 SUR LE CHAMP DE BATAILLE. SES SOLDATS DOIVENT \u00caTRE EXTR\u00caMEMENT PUISSANTS. J\u0027AI H\u00c2TE DE VOIR LEUR PERFORMANCE.", "id": "KAKAK PANGERAN KETIGA ADALAH DEWA PERANG YANG TERKENAL DI MEDAN PERANG, PASUKANNYA PASTI SANGAT HEBAT. AKU SANGAT MENANTIKAN PENAMPILAN MEREKA.", "pt": "O TERCEIRO IRM\u00c3O IMPERIAL \u00c9 UM FAMOSO DEUS DA MORTE NO CAMPO DE BATALHA. SEUS SOLDADOS DEVEM SER MUITO HABILIDOSOS. ESTOU ANSIOSO PARA VER O DESEMPENHO DELES.", "text": "Third Brother has a fierce reputation on the battlefield as a God of Slaughter. His subordinates must be incredibly skilled. I\u0027m really looking forward to their performance.", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc PRENS KARDE\u015e SAVA\u015e ALANINDA ADI \u00c7IKMI\u015e B\u0130R \u00d6L\u00dcM TANRISI, EMR\u0130NDEK\u0130 ASKERLER DE KES\u0130NL\u0130KLE \u00c7OK YETENEKL\u0130D\u0130R, PERFORMANSLARINI GER\u00c7EKTEN MERAK ED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["457", "1647", "720", "1849"], "fr": "QUATRI\u00c8ME FR\u00c8RE, TU SEMBLES VOULOIR TE MESURER \u00c0 NOTRE TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE. MAIS N\u0027OUBLIE PAS, NOUS SOMMES L\u00c0 AUSSI.", "id": "ADIK KEEMPAT, KAU SEPERTINYA SANGAT INGIN BERSAING DENGAN ADIK KETIGA, YA? JANGAN LUPA, MASIH ADA KAMI.", "pt": "QUARTO IRM\u00c3O, PARECE QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ANSIOSO PARA COMPETIR COM O TERCEIRO IRM\u00c3O. MAS N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A, N\u00d3S TAMB\u00c9M ESTAMOS AQUI.", "text": "Fourth Brother, you seem eager to compete with Third Brother. But don\u0027t forget, we\u0027re also here.", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KARDE\u015e, G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KARDE\u015eLE BOY \u00d6L\u00c7\u00dc\u015eMEK \u0130ST\u0130YORSUN AMA UNUTMA, B\u0130Z DE VARIZ."}, {"bbox": ["46", "736", "214", "908"], "fr": "EN COMPARAISON, MON \u00c9QUIPE EST L\u00c9G\u00c8REMENT INF\u00c9RIEURE EN TERMES DE MORAL.", "id": "DIBANDINGKAN ITU, TIMKU SEDIKIT KALAH DALAM HAL SEMANGAT.", "pt": "EM COMPARA\u00c7\u00c3O, MINHA EQUIPE PARECE UM POUCO INFERIOR EM TERMOS DE \u00cdMPETO.", "text": "In comparison, my team seems a bit lacking in\u6c14\u52bf (q\u00ecsh\u00ec - morale/momentum).", "tr": "KAR\u015eILA\u015eTIRILDI\u011eINDA, BEN\u0130M TAKIMIMIN MORAL\u0130 B\u0130RAZ DAHA D\u00dc\u015e\u00dcK."}, {"bbox": ["11", "2109", "265", "2315"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 IMP\u00c9RIAL, VOUS PLAISANTEZ. SI MON TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE IMP\u00c9RIAL \u00c9TAIT PR\u00caT \u00c0 DONNER QUELQUES CONSEILS \u00c0 MES HOMMES, JE LUI EN SERAIS INFINIMENT RECONNAISSANT.", "id": "KAKAK PANGERAN PERTAMA BERCANDA. JIKA KAKAK PANGERAN KETIGA BERSEDIA MEMBIMBING ORANG-ORANGKU, AKU AKAN SANGAT BERTERIMA KASIH.", "pt": "O IRM\u00c3O IMPERIAL MAIS VELHO EST\u00c1 BRINCANDO. SE O TERCEIRO IRM\u00c3O IMPERIAL ESTIVESSE DISPOSTO A DAR ALGUMA ORIENTA\u00c7\u00c3O AOS MEUS HOMENS, EU FICARIA MUITO GRATO.", "text": "Eldest Brother, you jest. If Third Brother would be willing to give some guidance to my men, I would be eternally grateful.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENS KARDE\u015e \u015eAKA YAPIYOR, E\u011eER \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc PRENS KARDE\u015e ADAMLARIMA B\u0130RAZ YOL G\u00d6STERMEYE RAZI OLURSA, M\u0130NNETTAR KALIRIM."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/4.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "675", "325", "849"], "fr": "H\u00c9, H\u00c9, H\u00c9, LA COURSE A COMMENC\u00c9 ! HAHA, MON \u00c9QUIPE EST EN T\u00caTE !", "id": "HEI, HEI, HEI, PERTANDINGAN SUDAH DIMULAI! HAHA, TIMKU MEMIMPIN!", "pt": "EI, EI, EI, A CORRIDA COME\u00c7OU! HAHA, MINHA EQUIPE EST\u00c1 NA LIDERAN\u00c7A!", "text": "Hey, hey, hey! The race has begun! Haha, my team is taking the lead!", "tr": "HEY, HEY, HEY, YARI\u015e BA\u015eLADI! HAHA, BEN\u0130M TAKIMIM \u00d6NDE G\u0130D\u0130YOR!"}, {"bbox": ["287", "1204", "539", "1334"], "fr": "CINQUI\u00c8ME FR\u00c8RE, NE TE R\u00c9JOUIS PAS TROP VITE, CE N\u0027EST QUE LE D\u00c9BUT.", "id": "ADIK KELIMA, JANGAN SENANG DULU, INI BARU SAJA DIMULAI.", "pt": "QUINTO IRM\u00c3O, N\u00c3O COMEMORE T\u00c3O CEDO. ISTO \u00c9 APENAS O COME\u00c7O.", "text": "Fifth Brother, don\u0027t celebrate too early. It\u0027s just the beginning.", "tr": "BE\u015e\u0130NC\u0130 KARDE\u015e, \u00c7OK ERKEN SEV\u0130NME, DAHA YEN\u0130 BA\u015eLADI."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/5.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "504", "437", "711"], "fr": "MAIS EN PARLANT DE \u00c7A, CETTE ANN\u00c9E, NOTRE P\u00c8RE IMP\u00c9RIAL A \u00c9T\u00c9 ASSEZ G\u00c9N\u00c9REUX AVEC LES PRIX. LA TROISI\u00c8ME PLACE RAPPORTE CINQ MILLE TAELS D\u0027ARGENT.", "id": "TAPI NGOMONG-NGOMONG, UNTUK HADIAH TAHUN INI, AYAHANDA KAISAR CUKUP DERMAWAN. JUARA KETIGA SAJA MENDAPAT LIMA RIBU TAEL PERAK.", "pt": "MAS, FALANDO NISSO, O PAI IMPERIAL FOI BASTANTE GENEROSO COM OS PR\u00caMIOS DESTE ANO. O TERCEIRO LUGAR GANHA CINCO MIL TA\u00c9IS DE PRATA.", "text": "Speaking of which, Father is being quite generous with the prizes this year. Even third place gets five thousand taels of silver.", "tr": "AMA LAF ARAMIZDA, BU YILK\u0130 \u00d6D\u00dcLLER KONUSUNDA \u0130MPARATOR BABAMIZ OLDUK\u00c7A C\u00d6MERT, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dcL\u00dcK \u00d6D\u00dcL\u00dc BE\u015e B\u0130N TAEL G\u00dcM\u00dc\u015e."}, {"bbox": ["462", "1317", "786", "1608"], "fr": "EN EFFET, LA DEUXI\u00c8ME PLACE EST L\u0027\u00c9P\u00c9E SANS OMBRE, CLASS\u00c9E SEPTI\u00c8ME DANS LE JIANGHU. QUANT \u00c0 LA R\u00c9COMPENSE DE LA PREMI\u00c8RE PLACE, BIEN QU\u0027ELLE N\u0027AIT PAS \u00c9T\u00c9 R\u00c9V\u00c9L\u00c9E, ELLE EST CONSERV\u00c9E DANS UNE BO\u00ceTE EN GLACE, CE DOIT \u00caTRE UN TR\u00c9SOR EXTR\u00caMEMENT RARE.", "id": "BENAR, JUARA KEDUA ADALAH PEDANG WUYING, PERINGKAT KETUJUH DI DUNIA PERSILATAN. UNTUK HADIAH JUARA PERTAMA, MESKIPUN TIDAK DIUMUMKAN, TAPI DISIMPAN DALAM KOTAK ES, PASTI HARTA KARUN LANGKA.", "pt": "DE FATO, O SEGUNDO LUGAR \u00c9 A ESPADA SEM SOMBRA, A S\u00c9TIMA NO RANKING DO JIANGHU. QUANTO AO PR\u00caMIO DO PRIMEIRO LUGAR, EMBORA N\u00c3O TENHA SIDO ANUNCIADO, EST\u00c1 GUARDADO NUMA CAIXA FEITA DE GELO. DEVE SER ALGUM TESOURO RARO.", "text": "Indeed. Second place gets the Shadowless Sword, ranked seventh among all swords in the pugilistic world. As for the first-place prize, although it hasn\u0027t been revealed, it\u0027s contained in a box made of ice, so it must be some rare treasure.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE, \u0130K\u0130NC\u0130L\u0130K \u00d6D\u00dcL\u00dc D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARI D\u00dcNYASINDA YED\u0130NC\u0130 SIRADA YER ALAN G\u00d6LGES\u0130Z KILI\u00c7. B\u0130R\u0130NC\u0130L\u0130K \u00d6D\u00dcL\u00dcNE GEL\u0130NCE, A\u00c7IKLANMAMI\u015e OLSA DA BUZDAN YAPILMI\u015e B\u0130R KUTUDA SAKLANIYOR, KES\u0130NL\u0130KLE NAD\u0130R B\u0130R HAZ\u0130NE OLMALI."}, {"bbox": ["514", "224", "746", "335"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 IMP\u00c9RIAL, ATTENDEZ DE VOIR !", "id": "KAKAK PANGERAN PERTAMA, LIHAT SAJA NANTI!", "pt": "IRM\u00c3O IMPERIAL MAIS VELHO, APENAS ESPERE E VER\u00c1!", "text": "Eldest Brother, just you wait and see!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK PRENS KARDE\u015e, SEN SADECE BEKLE VE G\u00d6R!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/6.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "415", "260", "585"], "fr": "JE NE MANIE PAS L\u0027\u00c9P\u00c9E, CETTE \u00c9P\u00c9E EST MOINS UTILE POUR MOI QUE L\u0027ARGENT,", "id": "AKU TIDAK BERMAIN PEDANG, PEDANG ITU BAGIKU TIDAK SEPRAKTIS PERAK,", "pt": "EU N\u00c3O USO ESPADA, ENT\u00c3O AQUELA ESPADA \u00c9 MENOS \u00daTIL PARA MIM DO QUE PRATA.", "text": "I don\u0027t use swords. That sword is less practical to me than silver.", "tr": "BEN KILI\u00c7 KULLANMAM, O KILI\u00c7 BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N G\u00dcM\u00dc\u015eTEN DAHA KULLANI\u015eLI DE\u011e\u0130L."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/7.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "685", "746", "854"], "fr": "LA MEILLEURE EST SANS AUCUN DOUTE L\u0027\u00c9P\u00c9E DU CHANT DU DRAGON, CLASS\u00c9E PREMI\u00c8RE, MAIS ON IGNORE O\u00d9 ELLE SE TROUVE.", "id": "YANG TERBAIK TENTU SAJA PEDANG LONGYIN PERINGKAT PERTAMA, HANYA SAJA TIDAK DIKETAHUI KEBERADAANNYA.", "pt": "A MELHOR SERIA A ESPADA DO RUGIDO DO DRAG\u00c3O, A PRIMEIRA DO RANKING, MAS SEU PARADEIRO \u00c9 DESCONHECIDO.", "text": "The best would be the Dragon\u0027s Roar Sword, ranked first, but its whereabouts are unknown.", "tr": "EN \u0130Y\u0130S\u0130 B\u0130R\u0130NC\u0130 SIRADAK\u0130 EJDER K\u00dcKREMES\u0130 KILICI OLURDU AMA NEREDE OLDU\u011eU B\u0130L\u0130NM\u0130YOR."}, {"bbox": ["37", "1435", "259", "1643"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E PLUME DE PH\u00c9NIX EST APPARUE IL Y A QUELQUE TEMPS, MAIS MALHEUREUSEMENT, AVANT QUE JE PUISSE LA VOIR, ELLE A \u00c9T\u00c9 VOL\u00c9E.", "id": "BEBERAPA WAKTU LALU PEDANG FENGYU MUNCUL, SAYANGNYA, SEBELUM SEMPAT MELIHATNYA, SUDAH DIRAMPAS ORANG.", "pt": "H\u00c1 UM TEMPO, A ESPADA PENA DE F\u00caNIX APARECEU, MAS, INFELIZMENTE, FOI ROUBADA ANTES QUE EU PUDESSE V\u00ca-LA.", "text": "The Phoenix Feather Sword appeared a while ago, but unfortunately, it was snatched away before I could even see it.", "tr": "B\u0130R S\u00dcRE \u00d6NCE ANKA T\u00dcY\u00dc KILICI ORTAYA \u00c7IKTI AMA NE YAZIK K\u0130 G\u00d6REMEDEN B\u0130R\u0130 TARAFINDAN KAPILDI."}, {"bbox": ["529", "69", "779", "236"], "fr": "MAIS TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE, AIMES-TU L\u0027\u00c9P\u00c9E SANS OMBRE ? SI TU L\u0027AIMES, JE LA GAGNERAI POUR TOI !", "id": "TAPI KAKAK KETIGA, APAKAH KAU SUKA PEDANG WUYING? JIKA KAU SUKA, AKU AKAN MEMENANGKANNYA UNTUKMU!", "pt": "MAS, TERCEIRO IRM\u00c3O, VOC\u00ca GOSTA DA ESPADA SEM SOMBRA? SE GOSTAR, EU A GANHAREI PARA VOC\u00ca!", "text": "But Third Brother, do you like the Shadowless Sword? If you do, I\u0027ll give it to you if I win!", "tr": "AMA \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KARDE\u015e, G\u00d6LGES\u0130Z KILI\u00c7\u0027I SEVER M\u0130S\u0130N? E\u011eER SEVERSEN, KAZANIP SANA HED\u0130YE EDER\u0130M!"}, {"bbox": ["108", "583", "334", "709"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UNE SIMPLE \u00c9P\u00c9E. SI J\u0027EN VEUX UNE, JE VEUX LA MEILLEURE !", "id": "HANYA PEDANG JELEK SAJA. JIKA AKU MAU, AKU MAU YANG TERBAIK!", "pt": "\u00c9 S\u00d3 UMA ESPADA RUIM. SE EU QUISER UMA, QUERO A MELHOR!", "text": "It\u0027s just a broken sword. If I want one, I\u0027ll want the best!", "tr": "SADECE DE\u011eERS\u0130Z B\u0130R KILI\u00c7 O. E\u011eER B\u0130R TANE \u0130STEYECEKSEM, EN \u0130Y\u0130S\u0130N\u0130 \u0130STER\u0130M!"}, {"bbox": ["95", "2111", "285", "2228"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E PLUME DE PH\u00c9NIX, \u00c0 QUOI RESSEMBLE-T-ELLE ?", "id": "PEDANG FENGYU, SEPERTI APA BENTUKNYA?", "pt": "ESPADA PENA DE F\u00caNIX, COMO ELA \u00c9?", "text": "The Phoenix Feather Sword, what does it look like?", "tr": "ANKA T\u00dcY\u00dc KILICI NEYE BENZ\u0130YOR?"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/8.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "98", "734", "286"], "fr": "ON DIT QU\u0027ELLE EST FINE COMME UNE AILE DE CIGALE, UNE EXCELLENTE ARME POUR L\u0027AUTOD\u00c9FENSE ET L\u0027ASSASSINAT.", "id": "KUDENGAR TIPIS SEPERTI SAYAP JANGKRIK, SENJATA YANG SANGAT BAIK UNTUK PERTAHANAN DIRI DAN PEMBUNUHAN.", "pt": "OUVI DIZER QUE \u00c9 FINA COMO ASAS DE CIGARRA, UMA EXCELENTE ARMA PARA DEFESA PESSOAL E ASSASSINATO.", "text": "I heard it\u0027s as thin as a cicada\u0027s wing, a perfect weapon for self-defense and assassination.", "tr": "A\u011eUSTOSB\u00d6CE\u011e\u0130 KANADI KADAR \u0130NCE OLDU\u011eU S\u00d6YLEN\u0130YOR, KEND\u0130N\u0130 SAVUNMA VE SU\u0130KAST \u0130\u00c7\u0130N M\u00dcKEMMEL B\u0130R S\u0130LAHMI\u015e."}, {"bbox": ["515", "1905", "798", "2098"], "fr": "LA COURSE EST TERMIN\u00c9E ! PREMI\u00c8RE PLACE, SON ALTESSE LE PRINCE RUI ! DEUXI\u00c8ME PLACE, SON ALTESSE LE PRINCE H\u00c9RITIER ! TROISI\u00c8ME PLACE, LE CINQUI\u00c8ME PRINCE !", "id": "PERTANDINGAN SELESAI! JUARA PERTAMA YANG MULIA PANGERAN RUI, JUARA KEDUA YANG MULIA PUTRA MAHKOTA, JUARA KETIGA PANGERAN KELIMA!", "pt": "CORRIDA ENCERRADA! PRIMEIRO LUGAR, SUA ALTEZA PR\u00cdNCIPE RUI! SEGUNDO LUGAR, SUA ALTEZA PR\u00cdNCIPE HERDEIRO! TERCEIRO LUGAR, QUINTO PR\u00cdNCIPE!", "text": "The race is over! First place: His Highness Prince Rui, second place: His Highness the Crown Prince, third place: Fifth Prince!", "tr": "YARI\u015e B\u0130TT\u0130! B\u0130R\u0130NC\u0130 PRENS RU\u0130, \u0130K\u0130NC\u0130 VEL\u0130AHT PRENS, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc BE\u015e\u0130NC\u0130 PRENS!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/9.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "560", "294", "701"], "fr": "MON DIEU, S\u0152UR MU, TU AS VRAIMENT DEVINE JUSTE, LE PRINCE RUI EST PREMIER !", "id": "YA AMPUN, KAKAK MU, TEBAKANMU BENAR, PANGERAN RUI JUARA PERTAMA!", "pt": "MEU DEUS, IRM\u00c3 MU, VOC\u00ca ADIVINHOU CERTO, O PR\u00cdNCIPE RUI EM PRIMEIRO!", "text": "Oh my god, Sister Mu, you really guessed it! Prince Rui is first!", "tr": "AMAN TANRIM, MU ABLA, GER\u00c7EKTEN DE TAHM\u0130N ETT\u0130\u011e\u0130N G\u0130B\u0130, PRENS RU\u0130 B\u0130R\u0130NC\u0130 OLDU!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/10.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "868", "706", "1010"], "fr": "NING QING, NING QING, SON ALTESSE A GAGN\u00c9, ET IL REGARDE DANS NOTRE DIRECTION !", "id": "NING QING, NING QING, YANG MULIA MENANG, DIA MASIH MELIHAT KE ARAH KITA!", "pt": "NING QING, NING QING, SUA ALTEZA VENCEU, E ELE AINDA EST\u00c1 OLHANDO PARA C\u00c1!", "text": "Ning Qing, Ning Qing, His Highness won! He\u0027s even looking over here!", "tr": "N\u0130NG Q\u0130NG, N\u0130NG Q\u0130NG, PRENS KAZANDI, HALA B\u0130ZE DO\u011eRU BAKIYOR!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/11.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "102", "305", "310"], "fr": "SON ALTESSE NE NOUS REGARDE CERTAINEMENT PAS, MAIS PLUT\u00d4T MADEMOISELLE MU DE LA LOGE VOISINE, LA FILLE DU PREMIER MINISTRE MU !", "id": "YANG MULIA PASTI BUKAN MELIHAT KITA, TAPI MELIHAT NONA MU DI RUANG SEBELAH, PUTRI PERDANA MENTERI MU!", "pt": "SUA ALTEZA CERTAMENTE N\u00c3O EST\u00c1 OLHANDO PARA N\u00d3S, MAS PARA A SENHORITA MU NO CAMAROTE AO LADO, A FILHA DO CHANCELER MU!", "text": "His Highness must not be looking at us, but at Miss Mu in the next room, Prime Minister Mu\u0027s daughter!", "tr": "PRENS KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130ZE BAKMIYOR, YAN KOMPARTIMANDAK\u0130 BA\u015eBAKAN MU\u0027NUN KIZI MU HANIM\u0027A BAKIYOR!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/12.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "542", "624", "676"], "fr": "NE SERAIS-TU PAS EN TRAIN DE PARLER DE LA COUSINE DU MANOIR DU DUC DE QIN, MU WANXI ?", "id": "YANG KAU MAKSUD BUKANLAH NONA SEPUPU MU WANXI DARI KEDIAMAN ADIPATI QIN, KAN?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 FALANDO DA PRIMA DA MANS\u00c3O DO DUQUE QIN, MU WANXI, EST\u00c1?", "text": "Are you talking about Miss Mu Wanxi, the cousin from the Duke of Qin\u0027s mansion?", "tr": "BAHSETT\u0130\u011e\u0130N K\u0130\u015e\u0130 Q\u0130N D\u00dcK\u00dc MAL\u0130KANES\u0130\u0027N\u0130N KUZEN\u0130 MU WANX\u0130 OLMASIN?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/13.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1158", "756", "1410"], "fr": "LES RUMEURS NE SONT PAS FIABLES ! CETTE DEMOISELLE MU N\u0027EST PAS SIMPLE. ELLE PEUT SEMER LE TROUBLE DANS LE MANOIR DU PREMIER MINISTRE ET M\u00caME TENIR T\u00caTE \u00c0 LA CONSORT SU SANS \u00caTRE EN POSITION D\u0027INF\u00c9RIORIT\u00c9.", "id": "GOSIP TIDAK BISA DIPERCAYA! NONA MU INI TIDAK SEDERHANA, BISA MEMBUAT KEDIAMAN PERDANA MENTERI TIDAK TENANG, DAN MUNGKIN TIDAK KALAH JIKA BERHADAPAN DENGAN SELIR SU.", "pt": "N\u00c3O ACREDITE EM RUMORES! ESTA SENHORITA MU N\u00c3O \u00c9 SIMPLES. ELA CONSEGUE CAUSAR TUMULTO NA MANS\u00c3O DO CHANCELER E PODE N\u00c3O ESTAR EM DESVANTAGEM MESMO CONTRA A CONSORTE SU.", "text": "Don\u0027t believe the rumors! This Miss Mu is not simple. She can stir up trouble in the Prime Minister\u0027s mansion and even stand her ground against Consort Su.", "tr": "S\u00d6YLENT\u0130LERE \u0130NANMA! BU MU HANIM H\u0130\u00c7 DE BAS\u0130T B\u0130R\u0130 DE\u011e\u0130L, BA\u015eBAKANLIK KONA\u011eI\u0027NI KARI\u015eTIRAB\u0130L\u0130YOR VE DE\u011eERL\u0130 CAR\u0130YE SU \u0130LE KAR\u015eILA\u015eTI\u011eINDA B\u0130LE ALTTA KALMAYAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["53", "70", "303", "275"], "fr": "QUOI, YICHEN S\u0027EST PRIS D\u0027ELLE ? SON STATUT EST CERTES COMPATIBLE, MAIS J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027ELLE EST B\u00caTE COMME SES PIEDS ?", "id": "APA, YICHEN MENYUKAINYA? STATUSNYA MEMANG COCOK, TAPI KUDENGAR DIA BODOH SEPERTI BABI?", "pt": "O QU\u00ca, YICHEN SE INTERESSOU POR ELA? O STATUS DELA \u00c9 COMPAT\u00cdVEL, MAS OUVI DIZER QUE ELA \u00c9 T\u00c3O EST\u00daPIDA QUANTO UM PORCO?", "text": "What, Yi Chen has taken a liking to her? Her status is indeed suitable, but I heard she\u0027s as dumb as a pig?", "tr": "NE, Y\u0130CHEN ONDAN MI HO\u015eLANDI? STAT\u00dcS\u00dc UYGUN AMA ONUN DOMUZ KADAR APTAL OLDU\u011eUNU DUYMU\u015eTUM?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/14.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "451", "760", "653"], "fr": "HEIN ? ON DIRAIT QU\u0027EN M\u0027OCCUPANT DES AFFAIRES DE YICHEN ET EN \u00c9TANT LOIN DE LA CAPITALE PENDANT UN CERTAIN TEMPS, J\u0027AI RAT\u00c9 BEAUCOUP DE BONNES CHOSES !", "id": "HM? SEPERTINYA BEBERAPA WAKTU LALU AKU MENGERJAKAN SESUATU UNTUK YICHEN, LAMA MENINGGALKAN IBU KOTA, MELEWATKAN BANYAK ADEGAN MENARIK, YA!", "pt": "HEIN? PARECE QUE ESTIVE FORA DA CAPITAL POR UM BOM TEMPO CUIDANDO DOS ASSUNTOS DE YICHEN E PERDI MUITA COISA BOA!", "text": "Oh? It seems that I\u0027ve missed a lot of good shows while I was away from the capital, working for Yi Chen.", "tr": "HA? G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE B\u0130R S\u00dcRE \u00d6NCE Y\u0130CHEN \u0130\u00c7\u0130N \u0130\u015e YAPARKEN BA\u015eKENTTEN UZUN S\u00dcRE AYRI KALDIM VE B\u0130R\u00c7OK G\u00dcZEL OYUNU KA\u00c7IRDIM!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/15.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "47", "431", "223"], "fr": "IL SE FAIT TARD. IL Y A UN BANQUET AU PALAIS CE SOIR. S\u0152UR MU, S\u0152UR YUYAN, ALLONS ENSEMBLE AU PALAIS.", "id": "HARI SUDAH SORE, MALAM INI ADA PERJAMUAN ISTANA. KAKAK MU, KAKAK YUYAN, AYO KITA PERGI KE ISTANA BERSAMA.", "pt": "EST\u00c1 FICANDO TARDE. H\u00c1 UM BANQUETE NO PAL\u00c1CIO ESTA NOITE. IRM\u00c3 MU, IRM\u00c3 YUYAN, VAMOS JUNTAS AO PAL\u00c1CIO.", "text": "It\u0027s getting late. There\u0027s a palace banquet tonight. Sister Mu, Sister Yuyan, let\u0027s enter the palace together.", "tr": "VAK\u0130T GE\u00c7 OLDU, AK\u015eAM SARAY Z\u0130YAFET\u0130 VAR. MU ABLA, YUYAN ABLA, B\u0130RL\u0130KTE SARAYA G\u0130DEL\u0130M."}, {"bbox": ["255", "769", "468", "839"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "CLARO.", "text": "Alright.", "tr": "OLUR."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/16.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "350", "240", "440"], "fr": "WANXI.", "id": "WANXI.", "pt": "WANXI.", "text": "Wanxi.", "tr": "WANX\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/17.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "472", "686", "638"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE SONG, VEUILLEZ M\u0027APPELER MADEMOISELLE MU. MON PR\u00c9NOM N\u0027EST PAS QUELQUE CHOSE QUE N\u0027IMPORTE QUI PEUT UTILISER \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE.", "id": "TUAN MUDA SONG, TOLONG PANGGIL AKU NONA MU. NAMA PRIBADIKU BUKAN UNTUK DISEBUT SEMBARANGAN ORANG.", "pt": "JOVEM MESTRE SONG, POR FAVOR, CHAME-ME DE SENHORITA MU. MEU NOME DE SOLTEIRA N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE QUALQUER UM POSSA USAR LIVREMENTE.", "text": "Young Master Song, please address me as Miss Mu. My given name is not something others can casually call.", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130 SONG, L\u00dcTFEN BANA MU HANIM D\u0130YE H\u0130TAP ED\u0130N. KIZLIK ADIM BA\u015eKALARININ RASTGELE KULLANAB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["467", "1088", "721", "1300"], "fr": "BIEN QUE LE JEUNE MA\u00ceTRE SONG AIT DES FIAN\u00c7AILLES AVEC MA JEUNE S\u0152UR, VOUS N\u0027\u00caTES PAS ENCORE DE LA FAMILLE. VEUILLEZ FAIRE PREUVE DE RETENUE, JEUNE MA\u00ceTRE SONG.", "id": "MESKIPUN TUAN MUDA SONG BERTUNANGAN DENGAN ADIK PEREMPUANKU, TAPI BAGAIAMANAPUN JUGA KITA BELUM MENJADI KELUARGA. MOHON TUAN MUDA SONG JAGA SIKAP.", "pt": "EMBORA O JOVEM MESTRE SONG TENHA UM CONTRATO DE CASAMENTO COM MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA, AFINAL, AINDA N\u00c3O SOMOS UMA FAM\u00cdLIA. POR FAVOR, JOVEM MESTRE SONG, RESPEITE-SE.", "text": "Although Young Master Song has a marriage agreement with my younger sister, we are not yet family. Please behave yourself, Young Master Song.", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130 SONG\u0027UN K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e\u0130MLE N\u0130\u015eANLI OLMASINA RA\u011eMEN, SONU\u00c7TA HEN\u00dcZ B\u0130R A\u0130LE OLMADIK. L\u00dcTFEN GEN\u00c7 EFEND\u0130 SONG, KEND\u0130NE SAYGILI OL."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/18.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "368", "739", "525"], "fr": "WANXI, CELLE AVEC QUI JE SUIS FIANC\u00c9 EST CLAIREMENT...", "id": "WANXI, YANG BERTUNANGAN DENGANKU JELAS-JELAS ADALAH...", "pt": "WANXI, A PESSOA COM QUEM TENHO UM CONTRATO DE CASAMENTO \u00c9 CLARAMENTE...", "text": "Wanxi, the one with a marriage agreement with me is clearly...", "tr": "WANX\u0130, BEN\u0130MLE N\u0130\u015eANLI OLAN K\u0130\u015e\u0130 A\u00c7IK\u00c7A..."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/19.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1767", "714", "1957"], "fr": "IL SE FAIT TARD, JIAXIN, S\u0152UR QI, D\u00c9P\u00caCHONS-NOUS D\u0027ALLER AU PALAIS.", "id": "HARI SUDAH SORE, JIAXIN, KAKAK QI, AYO KITA SEGERA PERGI KE ISTANA.", "pt": "EST\u00c1 FICANDO TARDE. JIAXIN, IRM\u00c3 QI, VAMOS LOGO PARA O PAL\u00c1CIO.", "text": "It\u0027s getting late, Jiaxin, Sister Qi, let\u0027s hurry into the palace.", "tr": "VAK\u0130T GE\u00c7 OLDU. J\u0130AX\u0130N, Q\u0130 ABLA, HEMEN SARAYA G\u0130DEL\u0130M."}, {"bbox": ["540", "744", "792", "993"], "fr": "BIEN QUE LA FAMILLE SONG AIT RENCONTR\u00c9 DES DIFFICULT\u00c9S, MA FAMILLE MU N\u0027EST PAS REVENUE SUR SA PAROLE EN ANNULANT CES FIAN\u00c7AILLES. ALORS, JEUNE MA\u00ceTRE SONG, NE POUSSEZ PAS VOTRE CHANCE !", "id": "MESKIPUN KELUARGA SONG MENGALAMI KESULITAN, KELUARGA MU KAMI TIDAK MENGINGKARI JANJI DAN MEMBATALKAN PERTUNANGAN INI. MOHON TUAN MUDA SONG JUGA JANGAN KETERLALUAN!", "pt": "EMBORA A FAM\u00cdLIA SONG TENHA PASSADO POR DIFICULDADES, MINHA FAM\u00cdLIA MU N\u00c3O VOLTOU ATR\u00c1S E CANCELOU ESTE CASAMENTO. POR FAVOR, JOVEM MESTRE SONG, N\u00c3O ABUSE DA SORTE!", "text": "Although the Song family has fallen on hard times, my Mu family did not go back on our word and broke off the engagement. So, please don\u0027t push your luck, Young Master Song!", "tr": "SONG A\u0130LES\u0130 ZOR ZAMANLAR GE\u00c7\u0130RM\u0130\u015e OLSA DA, MU A\u0130LEM\u0130Z S\u00d6Z\u00dcNDEN D\u00d6N\u00dcP BU N\u0130\u015eANI BOZMADI. L\u00dcTFEN GEN\u00c7 EFEND\u0130 SONG DA HADD\u0130N\u0130 A\u015eMASIN!"}, {"bbox": ["239", "117", "410", "249"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE SONG, VEUILLEZ FAIRE PREUVE DE RETENUE !", "id": "TUAN MUDA SONG, TOLONG JAGA SIKAPMU!", "pt": "JOVEM MESTRE SONG, POR FAVOR, RESPEITE-SE!", "text": "Young Master Song, please behave yourself!", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130 SONG, L\u00dcTFEN KEND\u0130NE SAYGILI OL!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/20.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "724", "260", "857"], "fr": "MU WANXI, ATTENDS UN PEU. NE CROIS PAS QUE TU PEUX M\u0027\u00c9VITER.", "id": "MU WANXI, TUNGGU SAJA, JANGAN KIRA KAU BISA MENGHINDARIKU.", "pt": "MU WANXI, ESPERE! N\u00c3O PENSE QUE PODE ME EVITAR.", "text": "Mu Wanxi, just you wait. Don\u0027t think you can escape me.", "tr": "MU WANX\u0130, BEKLE SEN, BENDEN KA\u00c7AB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 SANMA."}, {"bbox": ["506", "1518", "733", "1652"], "fr": "AU BANQUET DE LA F\u00caTE DES BATEAUX-DRAGONS D\u0027AUJOURD\u0027HUI, JE FERAI EN SORTE QUE M\u00caME SI TU NE VEUX PAS M\u0027\u00c9POUSER, TU N\u0027AURAS PAS LE CHOIX !", "id": "DI PERJAMUAN DUANWU HARI INI, AKU PASTI AKAN MEMBUATMU HARUS MENIKAH DENGANKU MESKIPUN KAU TIDAK MAU!", "pt": "NO BANQUETE DE DUANWU DE HOJE, FAREI COM QUE VOC\u00ca TENHA QUE SE CASAR COMIGO, QUER QUEIRA, QUER N\u00c3O!", "text": "At today\u0027s Dragon Boat Festival banquet, I will make sure you marry me, whether you want to or not!", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc EJDERHA KAYI\u011eI FEST\u0130VAL\u0130 Z\u0130YAFET\u0130NDE, \u0130STEMESEN B\u0130LE BEN\u0130MLE EVLENMEN\u0130 SA\u011eLAYACA\u011eIM!"}], "width": 800}, {"height": 167, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/54/21.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua