This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 48
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/1.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "468", "680", "955"], "fr": "PRODUCTION : LANCE D\u0027ADUN, LINGYUN\nSC\u00c9NARIO : QUATRE-Z\u00c9RO-QUATRE, CONCEPTION VISUELLE\nOP\u00c9RATIONS : LI CAO\nPRODUCTION BLEU LIMIT\u00c9 : QIYUE, SHANTIAN DABEIHUI\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : TAO GUAIGUAI\nMEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE DE PRODUCTION : MANXI, LALANAN", "id": "Produksi: Adun Zhi Mao, Lingyun\nPenulis Naskah: Si Ling Si, Huamian Hexie\nOperasional: Li Caoxianlan\nProduser: Qiyue, Shantian Dabeihui\nEditor Pelaksana: Tao Guaiguai\nTim Produksi: Manxi, Lalanan", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LING YUN\nROTEIRO: 404, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAO\nPRODU\u00c7\u00c3O AZUL LIMITADA: QIYUE, SHANTIAN DABEIHUI\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN", "text": "Produced by: Aden\u0027s Spear, Lingyun; Scriptwriter: 404; Visual Harmony; Operation: Li Cao; Supervisors: Qiyue, Shantian Dabei Hui; Editor: Tao Guai Guai; Production Team Members: Man Xi, Lala Nan", "tr": "YAPIMCI: YADUN ZHI MAO, LING YUN\nSENAR\u0130ST: SI LING SI, HUAMIAN HEXIE\nOPERASYON: LI CAO\nXIANLANZHI: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI\nED\u0130T\u00d6R: TAO GUAIGUAI\nYAPIM EK\u0130B\u0130: MANXI, LALANAN"}, {"bbox": ["118", "475", "647", "945"], "fr": "PRODUCTION : LANCE D\u0027ADUN, LINGYUN\nSC\u00c9NARIO : QUATRE-Z\u00c9RO-QUATRE, CONCEPTION VISUELLE\nOP\u00c9RATIONS : LI CAO\nPRODUCTION BLEU LIMIT\u00c9 : QIYUE, SHANTIAN DABEIHUI\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : TAO GUAIGUAI\nMEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE DE PRODUCTION : MANXI, LALANAN", "id": "Produksi: Adun Zhi Mao, Lingyun\nPenulis Naskah: Si Ling Si, Huamian Hexie\nOperasional: Li Caoxianlan\nProduser: Qiyue, Shantian Dabeihui\nEditor Pelaksana: Tao Guaiguai\nTim Produksi: Manxi, Lalanan", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LING YUN\nROTEIRO: 404, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAO\nPRODU\u00c7\u00c3O AZUL LIMITADA: QIYUE, SHANTIAN DABEIHUI\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN", "text": "Produced by: Aden\u0027s Spear, Lingyun; Scriptwriter: 404; Visual Harmony; Operation: Li Cao; Supervisors: Qiyue, Shantian Dabei Hui; Editor: Tao Guai Guai; Production Team Members: Man Xi, Lala Nan", "tr": "YAPIMCI: YADUN ZHI MAO, LING YUN\nSENAR\u0130ST: SI LING SI, HUAMIAN HEXIE\nOPERASYON: LI CAO\nXIANLANZHI: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI\nED\u0130T\u00d6R: TAO GUAIGUAI\nYAPIM EK\u0130B\u0130: MANXI, LALANAN"}, {"bbox": ["118", "475", "647", "945"], "fr": "PRODUCTION : LANCE D\u0027ADUN, LINGYUN\nSC\u00c9NARIO : QUATRE-Z\u00c9RO-QUATRE, CONCEPTION VISUELLE\nOP\u00c9RATIONS : LI CAO\nPRODUCTION BLEU LIMIT\u00c9 : QIYUE, SHANTIAN DABEIHUI\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : TAO GUAIGUAI\nMEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE DE PRODUCTION : MANXI, LALANAN", "id": "Produksi: Adun Zhi Mao, Lingyun\nPenulis Naskah: Si Ling Si, Huamian Hexie\nOperasional: Li Caoxianlan\nProduser: Qiyue, Shantian Dabeihui\nEditor Pelaksana: Tao Guaiguai\nTim Produksi: Manxi, Lalanan", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LING YUN\nROTEIRO: 404, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAO\nPRODU\u00c7\u00c3O AZUL LIMITADA: QIYUE, SHANTIAN DABEIHUI\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN", "text": "Produced by: Aden\u0027s Spear, Lingyun; Scriptwriter: 404; Visual Harmony; Operation: Li Cao; Supervisors: Qiyue, Shantian Dabei Hui; Editor: Tao Guai Guai; Production Team Members: Man Xi, Lala Nan", "tr": "YAPIMCI: YADUN ZHI MAO, LING YUN\nSENAR\u0130ST: SI LING SI, HUAMIAN HEXIE\nOPERASYON: LI CAO\nXIANLANZHI: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI\nED\u0130T\u00d6R: TAO GUAIGUAI\nYAPIM EK\u0130B\u0130: MANXI, LALANAN"}, {"bbox": ["371", "301", "723", "446"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/3.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "152", "325", "344"], "fr": "QUATRI\u00c8ME ALTESSE, VOTRE D\u00c9COCTION EST ARRIV\u00c9E. VOTRE SERVANTE VA VOUS AIDER \u00c0 LA BOIRE.", "id": "Pangeran Keempat, obat Anda sudah datang. Hamba akan membantu Anda meminumnya.", "pt": "QUARTA ALTEZA, SUA DECOC\u00c7\u00c3O MEDICINAL CHEGOU. ESTA SERVA IR\u00c1 AJUD\u00c1-LO A TOMAR O REM\u00c9DIO.", "text": "Fourth Highness, your medicinal soup is here. Allow me to help you drink it.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens Hazretleri, ilac\u0131n\u0131z geldi. Bu na\u00e7iz hizmetkar\u0131n\u0131z i\u00e7menize yard\u0131m edecek."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/4.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "1043", "942", "1234"], "fr": "PAS LA PEINE. POSEZ LA D\u00c9COCTION SUR LA TABLE ET SORTEZ.", "id": "Tidak perlu, letakkan obatnya di meja, kau keluarlah.", "pt": "N\u00c3O PRECISA. COLOQUE A DECOC\u00c7\u00c3O NA MESA E PODE SAIR.", "text": "No need. Leave the soup on the table and go out.", "tr": "Gerek yok. \u0130lac\u0131 masaya b\u0131rak ve d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/6.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "72", "332", "226"], "fr": "VOTRE SERVANTE SE RETIRE.", "id": "Hamba undur diri.", "pt": "ESTA SERVA SE RETIRA.", "text": "I\u0027ll take my leave then.", "tr": "Bu na\u00e7iz hizmetkar\u0131n\u0131z hemen geri \u00e7ekiliyor."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/11.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "828", "950", "990"], "fr": "LE QUATRI\u00c8ME PRINCE EST MALADE DEPUIS LONGTEMPS, IL EST REST\u00c9 CONFIN\u00c9 DANS SON PALAIS ET N\u0027EN EST JAMAIS SORTI.", "id": "Pangeran Keempat sudah lama sakit, selalu tinggal di istananya dan tidak pernah keluar.", "pt": "O QUARTO PR\u00cdNCIPE EST\u00c1 DOENTE H\u00c1 MUITO TEMPO. ELE TEM PERMANECIDO EM SEUS APOSENTOS E NUNCA SAI.", "text": "The Fourth Prince has been ill for a long time, always staying in his own palace and never going out.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens uzun s\u00fcredir hasta ve devaml\u0131 kendi saray\u0131nda kal\u0131p hi\u00e7 d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmad\u0131."}, {"bbox": ["624", "1003", "994", "1136"], "fr": "POURQUOI ATTAQUERAIT-IL LA TROISI\u00c8ME PRINCESSE ?", "id": "Mengapa dia menyerang Putri Ketiga?", "pt": "POR QUE ELE ATACARIA A TERCEIRA PRINCESA?", "text": "Why did he attack the Third Princess?", "tr": "Neden \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prenses\u0027e sald\u0131rd\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/12.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "174", "493", "362"], "fr": "JAMAIS SORTI ?", "id": "Tidak pernah keluar?", "pt": "NUNCA SAI?", "text": "Never goes out?", "tr": "Hi\u00e7 d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmad\u0131 m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/13.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "570", "959", "810"], "fr": "HMM, QU\u0027Y A-T-IL ?", "id": "Hm, ada apa?", "pt": "HUMM, O QUE FOI?", "text": "Yes, what\u0027s wrong?", "tr": "Evet, sorun ne?"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/14.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "56", "694", "189"], "fr": "DEPUIS COMBIEN DE TEMPS ES-TU AU PALAIS ?", "id": "Sudah berapa lama kau di istana?", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO VOC\u00ca EST\u00c1 NO PAL\u00c1CIO?", "text": "How long have you been in the palace?", "tr": "Ne kadar zamand\u0131r saraydas\u0131n?"}, {"bbox": ["605", "560", "897", "670"], "fr": "J\u0027AI GRANDI AU PALAIS DEPUIS MON ENFANCE.", "id": "Aku tumbuh di istana sejak kecil.", "pt": "EU CRESCI NO PAL\u00c1CIO DESDE CRIAN\u00c7A.", "text": "I\u0027ve been in the palace since I was a child.", "tr": "\u00c7ocuklu\u011fumdan beri sarayda b\u00fcy\u00fcd\u00fcm."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/15.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "1968", "890", "2106"], "fr": "ALORS, DEPUIS COMBIEN DE TEMPS N\u0027AS-TU PAS VU LE QUATRI\u00c8ME PRINCE ?", "id": "Lalu, sudah berapa lama kau tidak melihat Pangeran Keempat?", "pt": "ENT\u00c3O, H\u00c1 QUANTO TEMPO VOC\u00ca N\u00c3O V\u00ca O QUARTO PR\u00cdNCIPE?", "text": "Then how long has it been since you last saw the Fourth Prince?", "tr": "O halde D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i ne kadar zamand\u0131r g\u00f6rm\u00fcyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/16.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "413", "632", "567"], "fr": "HMM... \u00c7A FAIT UN CERTAIN TEMPS. PROBABLEMENT DEPUIS QU\u0027IL EST TOMB\u00c9 MALADE, JE NE L\u0027AI PLUS VU.", "id": "Hmm... sudah cukup lama. Sepertinya sejak dia sakit, aku belum pernah melihatnya lagi,", "pt": "HUMM... J\u00c1 FAZ UM TEMPO. PROVAVELMENTE DESDE QUE ELE ADOECEU, EU N\u00c3O O VEJO.", "text": "Hmm... come to think of it, it\u0027s been a while. Probably since he fell ill, I haven\u0027t seen him.", "tr": "Hmm... Bir s\u00fcredir g\u00f6rmedim, san\u0131r\u0131m hastaland\u0131\u011f\u0131ndan beri onu hi\u00e7 g\u00f6rmedim."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/17.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "1468", "909", "1614"], "fr": "ET JE N\u0027AI PAS ENTENDU D\u0027AUTRES SERVITEURS DU PALAIS DIRE QU\u0027ILS AVAIENT VU LE QUATRI\u00c8ME PRINCE.", "id": "Aku juga tidak mendengar orang istana lain berkata pernah melihat Pangeran Keempat.", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O OUVI OUTROS SERVOS DO PAL\u00c1CIO DIZEREM QUE O VIRAM.", "text": "I haven\u0027t heard any other palace staff say they\u0027ve seen the Fourth Prince either.", "tr": "Di\u011fer saray mensuplar\u0131ndan da D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i g\u00f6ren oldu\u011funu duymad\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/18.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "225", "550", "410"], "fr": "TU NE TROUVES PAS \u00c7A \u00c9TRANGE ? QUELLE MALADIE POURRAIT BIEN LE POUSSER \u00c0 \u00c9VITER TOUT LE MONDE AINSI ?", "id": "Tidakkah kau merasa aneh? Sakit apa sebenarnya dia, sampai menghindari bertemu orang seperti ini?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ACHA ESTRANHO? QUE TIPO DE DOEN\u00c7A ELE TERIA PARA EVITAR AS PESSOAS DESSA FORMA?", "text": "Don\u0027t you find it strange? What kind of illness would make him avoid seeing people like this?", "tr": "Bu sana garip gelmiyor mu? Nas\u0131l bir hastal\u0131\u011f\u0131 olabilir ki insanlardan bu kadar uzak duruyor?"}, {"bbox": ["570", "620", "896", "752"], "fr": "SERAIT-CE QU\u0027IL A DES PUSTULES SUR LE VISAGE, LE RENDANT HIDEUX \u00c0 VOIR ?", "id": "Mungkinkah wajahnya penuh bisul hingga buruk rupa?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE TEM FERIDAS NO ROSTO E EST\u00c1 FEIO DEMAIS PARA SER VISTO?", "text": "Could it be that he has sores on his face so ugly that he can\u0027t bear to be seen?", "tr": "Yoksa y\u00fcz\u00fcnde bak\u0131lamayacak kadar \u00e7irkin yaralar m\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131?"}, {"bbox": ["224", "3337", "716", "3662"], "fr": "COMMENT OSES-TU PARLER AINSI DE L\u0027APPARENCE DE SON ALTESSE ?! C\u0027EST UNE INSUBORDINATION PASSABLE DE MORT !", "id": "Beraninya kau bicara sembarangan tentang wajah Yang Mulia, melanggar batas, dosanya pantas dihukum mati!", "pt": "COMO OUSA FALAR LEVIANAMENTE SOBRE A APAR\u00caNCIA DE SUA ALTEZA! ISSO \u00c9 INSUBORDINA\u00c7\u00c3O, PUN\u00cdVEL COM A MORTE!", "text": "How dare you speak so disrespectfully of His Highness\u0027s appearance! Such insubordination deserves punishment by death!", "tr": "Prens Hazretleri\u0027nin g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc hakk\u0131nda k\u00fcstah\u00e7a konu\u015fmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin! Bu, ast\u0131n \u00fcste kar\u015f\u0131 gelmesidir ve cezas\u0131 \u00f6l\u00fcmd\u00fcr!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/20.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "2050", "810", "2239"], "fr": "JE DISCUTE JUSTE DES POSSIBILIT\u00c9S AVEC TOI. N\u0027AIE PAS TOUJOURS LE MOT \u00ab TUER \u00bb \u00c0 LA BOUCHE.", "id": "Aku sedang mendiskusikan kemungkinan denganmu, jangan sedikit-sedikit bicara soal membunuh.", "pt": "ESTOU APENAS DISCUTINDO POSSIBILIDADES COM VOC\u00ca. N\u00c3O FIQUE FALANDO EM MATAR POR QUALQUER COISA.", "text": "I\u0027m just discussing possibilities with you. Don\u0027t always jump to killing people.", "tr": "Sadece seninle olas\u0131l\u0131klar\u0131 tart\u0131\u015f\u0131yorum, hemen a\u011fz\u0131na \u0027\u00f6ld\u00fcrmek\u0027 laf\u0131n\u0131 alma."}, {"bbox": ["470", "111", "875", "295"], "fr": "JE ME DEMANDE COMMENT QUELQU\u0027UN D\u0027AUSSI VIF D\u0027ESPRIT QUE TOI PEUT \u00caTRE AUSSI OBTUS.", "id": "Kubilang kau ini kelihatannya pintar, kenapa begitu kaku?", "pt": "EU DISSE, VOC\u00ca PARECE UMA PESSOA ESPERTA, COMO PODE SER T\u00c3O OBTUSO?", "text": "I thought you were quite clever, but why are you so dull?", "tr": "Olduk\u00e7a zeki g\u00f6r\u00fcnen birine g\u00f6re nas\u0131l bu kadar kal\u0131n kafal\u0131 olabiliyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/21.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "68", "571", "237"], "fr": "MA\u00ceTRE SHUREN A DIT UN JOUR QUE LES ARTS MARTIAUX NE POURRAIENT PAS SAUVER LES HABITANTS DE XIJING !", "id": "Tuan Shuren pernah berkata, \u0027Belajar bela diri tidak bisa menyelamatkan orang Xijing!\u0027", "pt": "O SR. SHUREN UMA VEZ DISSE: \"APRENDER ARTES MARCIAIS N\u00c3O PODE SALVAR O POVO DE XIJING!\"", "text": "Mr. Lu Xun once said, learning martial arts can\u0027t save the people of Xijing!", "tr": "\u00dcstat SHU REN bir keresinde \u0027D\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00f6\u011frenmek XIJING halk\u0131n\u0131 kurtaramaz!\u0027 demi\u015fti."}, {"bbox": ["482", "256", "835", "469"], "fr": "LIS PLUS DE LIVRES, TON ESPRIT S\u0027APAISERA ET TON INTELLIGENCE S\u0027AM\u00c9LIORERA.", "id": "Banyaklah membaca, agar hati bisa tenang, dan kecerdasan bisa meningkat.", "pt": "LEIA MAIS LIVROS. ASSIM SUA MENTE PODER\u00c1 SE ACALMAR E SEU QI PODER\u00c1 AUMENTAR.", "text": "Read more, it calms the heart and improves intelligence.", "tr": "\u00c7ok oku ki kalbin huzur bulsun ve zek\u00e2n geli\u015fsin."}, {"bbox": ["67", "1750", "260", "1880"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS DIT \u00c7A.", "id": "Aku tidak pernah mengatakannya.", "pt": "EU N\u00c3O DISSE ISSO.", "text": "I didn\u0027t say that.", "tr": "Ben \u00f6yle bir \u015fey demedim."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/22.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "369", "540", "500"], "fr": "QUI EST CE MA\u00ceTRE SHUREN ? EST-CE UN SAINT HOMME ?", "id": "Orang suci macam apa Tuan Shuren itu?", "pt": "QUEM \u00c9 ESSE SANTO, SR. SHUREN?", "text": "Who is this saint, Mr. Lu Xun?", "tr": "Bu \u00dcstat SHU REN de kimmi\u015f? Nas\u0131l bir bilge zatm\u0131\u015f?"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/23.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "83", "728", "265"], "fr": "C\u0027EST UN GRAND SAINT. IL A D\u00c9J\u00c0 TRANSCEND\u00c9 LA TRIBULATION ET EST MONT\u00c9 AUX CIEUX, DONC NATURELLEMENT TU NE LE CONNAIS PAS.", "id": "Dia adalah orang suci yang hebat, sudah melewati kesengsaraan dan naik ke alam atas, kau tentu saja tidak mengenalnya.", "pt": "ELE \u00c9 UM GRANDE SANTO. ELE J\u00c1 PASSOU PELA TRIBULA\u00c7\u00c3O E ASCENDEU, ENT\u00c3O NATURALMENTE VOC\u00ca N\u00c3O O CONHECERIA.", "text": "He\u0027s a great saint who has already ascended. Of course, you wouldn\u0027t know him.", "tr": "\u00c7ok b\u00fcy\u00fck bir bilgeydi, s\u0131nav\u0131n\u0131 a\u015f\u0131p \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fc\u011fe y\u00fckseldi. Senin onu tan\u0131maman do\u011fal."}, {"bbox": ["291", "2042", "889", "2280"], "fr": "VOUS, LES GENS DE KUNLUN, JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 DISTINGUER LE VRAI DU FAUX DANS CE QUE VOUS DITES.", "id": "Ucapan kalian orang Kunlun, mana yang benar dan mana yang salah, aku tidak bisa membedakannya.", "pt": "QUANDO VOC\u00caS, POVO DE KUNLUN, FALAM, EU N\u00c3O CONSIGO DISTINGUIR O QUE \u00c9 VERDADE DO QUE \u00c9 MENTIRA.", "text": "You Kunlun people, I can\u0027t tell which of your words are true and which are false.", "tr": "Siz KUNLUN\u0027lular\u0131n ne zaman do\u011fru ne zaman yalan s\u00f6yledi\u011fini ay\u0131rt edemiyorum."}, {"bbox": ["516", "308", "858", "479"], "fr": "JE LE CONNAIS QUAND M\u00caME UN PEU.", "id": "Aku cukup akrab dengannya.", "pt": "EU O CONHE\u00c7O UM POUCO.", "text": "I\u0027m actually quite familiar with him.", "tr": "Onu biraz tan\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["660", "2760", "976", "2939"], "fr": "REVENONS AU SUJET PR\u00c9C\u00c9DENT.", "id": "Lanjutkan topik tadi.", "pt": "CONTINUANDO O T\u00d3PICO ANTERIOR.", "text": "Continuing with the previous topic,", "tr": "Az \u00f6nceki konuya devam edelim."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/24.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "2070", "949", "2297"], "fr": "BIEN QUE J\u0027AIE SUSPECT\u00c9 LE MA\u00ceTRE DU QUATRI\u00c8ME PRINCE, LA TROISI\u00c8ME PRINCESSE ET LE QUATRI\u00c8ME PRINCE N\u0027ONT JAMAIS EU DE DIFF\u00c9RENDS.", "id": "Meskipun aku pernah mencurigai guru Pangeran Keempat, tapi kupikir Putri Ketiga dan Pangeran Keempat tidak pernah punya masalah,", "pt": "EMBORA EU TENHA SUSPEITADO DO MESTRE DO QUARTO PR\u00cdNCIPE, MAS PENSANDO BEM, A TERCEIRA PRINCESA E O QUARTO PR\u00cdNCIPE NUNCA TIVERAM DESAVEN\u00c7AS.", "text": "Although I suspected the Fourth Prince\u0027s master, I think the Third Princess and the Fourth Prince have never had any conflicts.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in ustas\u0131ndan \u015f\u00fcphelenmi\u015f olsam da, \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prenses ile D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens aras\u0131nda daha \u00f6nce hi\u00e7 sorun ya\u015fanmam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["266", "2495", "681", "2711"], "fr": "LE QUATRI\u00c8ME PRINCE EST MALADE DEPUIS LONGTEMPS ET A PERDU SES DROITS DE SUCCESSION AU TR\u00d4NE, IL N\u0027Y A AUCUNE RAISON POUR LUI DE FAIRE QUELQUE CHOSE D\u0027INUTILE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Pangeran Keempat sudah lama sakit dan tidak bisa bangun, sudah lama kehilangan hak waris takhta, tidak perlu melakukan hal yang tidak perlu, kan?", "pt": "O QUARTO PR\u00cdNCIPE EST\u00c1 ACAMADO H\u00c1 MUITO TEMPO E H\u00c1 MUITO PERDEU O DIREITO DE SUCESS\u00c3O AO TRONO. N\u00c3O HAVERIA NECESSIDADE DE ELE FAZER ALGO SUP\u00c9RFLUO, CERTO?", "text": "The Fourth Prince has been ill for a long time and has long lost his right to the throne. He has no reason to do anything unnecessary, right?", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens uzun s\u00fcredir hasta ve yatalak oldu\u011fu i\u00e7in taht \u00fczerindeki hakk\u0131n\u0131 \u00e7oktan kaybetti. B\u00f6yle gereksiz bir i\u015fe kalk\u0131\u015fmazd\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["302", "367", "801", "558"], "fr": "ET SI ON S\u0027INFILTRAIT DISCR\u00c8TEMENT DANS LE PALAIS DU QUATRI\u00c8ME PRINCE POUR VOIR CE QUI S\u0027Y PASSE ?", "id": "Bagaimana kalau kita diam-diam menyusup ke istana Pangeran Keempat untuk melihat kebenarannya?", "pt": "QUE TAL NOS INFILTRARMOS SECRETAMENTE NO PAL\u00c1CIO DO QUARTO PR\u00cdNCIPE PARA DAR UMA OLHADA?", "text": "Why don\u0027t we sneak into the Fourth Prince\u0027s palace and see for ourselves?", "tr": "Neden D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in saray\u0131na gizlice s\u0131z\u0131p bir g\u00f6z atm\u0131yoruz?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/25.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/26.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "1624", "891", "1831"], "fr": "TU N\u0027AS PAS VU LE QUATRI\u00c8ME PRINCE DEPUIS SI LONGTEMPS. ET SI LE QUATRI\u00c8ME PRINCE ACTUEL N\u0027\u00c9TAIT PAS LUI-M\u00caME, HEIN ? ET S\u0027IL \u00c9TAIT MORT DEPUIS LONGTEMPS ET AVAIT \u00c9T\u00c9 REMPLAC\u00c9 ?", "id": "Kau sudah lama tidak melihat Pangeran Keempat, bagaimana jika Pangeran Keempat yang sekarang bukan dirinya, hm? Bagaimana jika Pangeran Keempat sudah lama meninggal dan digantikan orang lain?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O V\u00ca O QUARTO PR\u00cdNCIPE H\u00c1 TANTO TEMPO. E SE O QUARTO PR\u00cdNCIPE ATUAL N\u00c3O FOR ELE MESMO, HEIN? E SE O QUARTO PR\u00cdNCIPE J\u00c1 ESTIVER MORTO E TIVER SIDO SUBSTITU\u00cdDO POR OUTRA PESSOA?", "text": "You haven\u0027t seen the Fourth Prince in so long, what if the current Fourth Prince isn\u0027t the real one? What if the Fourth Prince died a long time ago and was replaced?", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i bu kadar uzun zamand\u0131r g\u00f6rmemi\u015fsin. Ya \u015fimdiki D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens o de\u011filse? Ya D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens \u00e7oktan \u00f6lm\u00fc\u015f ve yerine ba\u015fkas\u0131 ge\u00e7mi\u015fse?"}, {"bbox": ["157", "91", "457", "247"], "fr": "ET SI ? ET SI C\u0027\u00c9TAIT UNE CHANCE SUR DIX MILLE !", "id": "Bagaimana jika, bagaimana jika, ada kemungkinan satu dari sepuluh ribu!", "pt": "E SE, E SE... H\u00c1 UMA CHANCE EM DEZ MIL!", "text": "What if, what if, what if it\u0027s one in ten thousand!", "tr": "Ya e\u011fer... Ya e\u011fer milyonda bir ihtimal bile olsa!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/27.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "167", "349", "320"], "fr": "IMPOSSIBLE...", "id": "Tidak mungkin...", "pt": "N\u00c3O PODE SER...", "text": "That can\u0027t be... right?", "tr": "Olamaz, de\u011fil mi...?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/28.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "120", "646", "261"], "fr": "JE VOIS QUE TU ES D\u0027UNE LOYAUT\u00c9 AVEUGLE !", "id": "Menurutku kau itu setia secara buta!", "pt": "EU VEJO QUE VOC\u00ca \u00c9 APENAS LEAL CEGAMENTE!", "text": "I think you\u0027re just blindly loyal!", "tr": "Bence sen k\u00f6r\u00fc k\u00f6r\u00fcne sad\u0131ks\u0131n!"}, {"bbox": ["309", "1365", "749", "1585"], "fr": "TU PR\u00c9TENDS \u00caTRE LOYAL \u00c0 SA MAJEST\u00c9, MAIS TU REFUSES D\u0027ENQU\u00caTER. SI QUELQUE CHOSE ARRIVAIT AU QUATRI\u00c8ME PRINCE, CE SERAIT AUSSI TA RESPONSABILIT\u00c9 !", "id": "Mulutmu berkata setia kepada Yang Mulia, tapi tidak mau menyelidikinya. Jika terjadi sesuatu pada Pangeran Keempat, itu juga tanggung jawabmu!", "pt": "VOC\u00ca DIZ QUE \u00c9 LEAL A SUA MAJESTADE, MAS N\u00c3O EST\u00c1 DISPOSTO A INVESTIGAR. SE ALGO ACONTECER AO QUARTO PR\u00cdNCIPE, TAMB\u00c9M SER\u00c1 SUA RESPONSABILIDADE!", "text": "You say you\u0027re loyal to His Majesty, but you\u0027re unwilling to investigate. If something happens to the Fourth Prince, it will be your responsibility too!", "tr": "Majestelerine sad\u0131k oldu\u011funu s\u00f6yleyip duruyorsun ama gidip i\u015fin asl\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek istemiyorsun. E\u011fer D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in ba\u015f\u0131na bir \u015fey gelirse, bu senin de sorumlulu\u011fun olacak!"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/29.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "667", "308", "824"], "fr": "JUSTE JETER UN \u0152IL, SANS RIEN FAIRE DE PLUS ?", "id": "Hanya memeriksa, tidak melakukan hal lain?", "pt": "APENAS OLHAR, SEM FAZER NADA EXTRA?", "text": "Just investigate, don\u0027t do anything extra?", "tr": "Sadece kontrol edece\u011fiz, ba\u015fka bir \u015fey yapmayaca\u011f\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["606", "1323", "877", "1520"], "fr": "JUSTE JETER UN \u0152IL EN SECRET ! JE LE PROMETS !", "id": "Hanya memeriksa diam-diam! Aku janji!", "pt": "APENAS DAR UMA OLHADA SECRETAMENTE! EU PROMETO!", "text": "Just a secret investigation! I promise!", "tr": "Sadece gizlice bakaca\u011f\u0131z! S\u00f6z veriyorum!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/30.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "99", "327", "264"], "fr": "D\u0027ACCORD. QUAND EST-CE QU\u0027ON Y VA ?", "id": "Baiklah, lalu kapan kita pergi?", "pt": "TUDO BEM, ENT\u00c3O. QUANDO VAMOS?", "text": "Alright, then when should we go?", "tr": "Pekala, o zaman ne zaman gidelim?"}, {"bbox": ["706", "1373", "981", "1504"], "fr": "CET EUNUQUE EST-IL DIGNE DE CONFIANCE ?", "id": "Apakah kasim itu bisa dipercaya?", "pt": "AQUELE EUNUCO \u00c9 CONFI\u00c1VEL?", "text": "Is that eunuch trustworthy?", "tr": "O had\u0131m g\u00fcvenilir mi?"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/32.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "972", "887", "1124"], "fr": "HEIN ? QUOI ?", "id": "Hah? Apa?", "pt": "HUH? O QU\u00ca?", "text": "Misunderstanding? What?", "tr": "Ha? Ne?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/33.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/34.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "1161", "746", "1324"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, EN CE MOMENT, TOUT LE MONDE ME PARA\u00ceT \u00caTRE UN ASSASSIN.", "id": "Sekarang aku melihat semua orang seperti pembunuh bayaran, maaf.", "pt": "AGORA, TODO MUNDO ME PARECE UM ASSASSINO. DESCULPE.", "text": "Right now, everyone looks like an assassin to me. Sorry.", "tr": "\u015eu an herkes g\u00f6z\u00fcme suikast\u00e7\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, kusura bakma."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/35.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1120", "837", "1304"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE TU TE SOUCIES AUTANT DE LA S\u00c9CURIT\u00c9 DE LA TROISI\u00c8ME PRINCESSE.", "id": "Tidak kusangka kau begitu peduli dengan keselamatan Putri Ketiga,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca SE IMPORTASSE TANTO COM A SEGURAN\u00c7A DA TERCEIRA PRINCESA.", "text": "I didn\u0027t realize you cared so much about the Third Princess\u0027s safety.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prenses\u0027in g\u00fcvenli\u011fini bu kadar \u00f6nemsedi\u011fini beklemiyordum."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/36.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "49", "432", "230"], "fr": "RASSURE-TOI. L\u0027EUNUQUE LI EST EXTR\u00caMEMENT LOYAL ENVERS LA PRINCESSE, IL L\u0027A VUE GRANDIR.", "id": "Tenang saja, Kasim Li sangat setia kepada Putri, dia sudah menjaganya sejak kecil.", "pt": "FIQUE TRANQUILO. O EUNUCO LI \u00c9 EXTREMAMENTE LEAL \u00c0 PRINCESA; ELE A VIU CRESCER DESDE PEQUENA.", "text": "Don\u0027t worry, Eunuch Li is loyal to the princess and has watched her grow up since she was a child.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun. Had\u0131m LI, Prenses\u0027e son derece sad\u0131kt\u0131r. Onu k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden beri tan\u0131r."}, {"bbox": ["569", "1502", "787", "1647"], "fr": "ALORS \u00c7A VA.", "id": "Kalau begitu tidak masalah.", "pt": "ENT\u00c3O TUDO BEM.", "text": "That\u0027s good then.", "tr": "O halde sorun yok."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/37.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "392", "929", "562"], "fr": "ATTENDONS QUE TOUT LE MONDE DORME, PUIS NOUS IRONS.", "id": "Kita pergi setelah semua orang tidur.", "pt": "QUANDO TODOS ESTIVEREM DORMINDO, N\u00d3S IREMOS.", "text": "Let\u0027s go after everyone is asleep.", "tr": "Herkes uyuduktan sonra gidelim."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/39.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/40.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/41.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/42.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/43.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/44.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "36", "837", "241"], "fr": "EST-CE VRAIMENT JUSTE UNE CO\u00cfNCIDENCE ?", "id": "Apakah ini benar-benar hanya kebetulan?", "pt": "\u00c9 REALMENTE APENAS UMA COINCID\u00caNCIA?", "text": "Is it really just a coincidence?", "tr": "Ger\u00e7ekten sadece bir tesad\u00fcf m\u00fc?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/45.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "786", "919", "963"], "fr": "FR\u00c8RE, ES-TU ENTR\u00c9 DANS LA VOIE FANTOMATIQUE ET TROMPeuse ?", "id": "Kakak, apa kau masuk ke Jalan Hantu Licik?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, VOC\u00ca ENTROU NO CAMINHO FANTASMAG\u00d3RICO?", "text": "Brother, did you enter the Ghost Yin Path?", "tr": "A\u011fabey, yoksa Hayalet Yolu\u0027na m\u0131 girdin?"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/46.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "315", "902", "518"], "fr": "LA PRINCESSE LANTING QUE J\u0027AI RENCONTR\u00c9E DOIT \u00caTRE UNE FAUSSE !", "id": "Putri Lanting yang kutemui itu pasti palsu!", "pt": "A PRINCESA LANTING QUE ENCONTREI DEVE SER FALSA!", "text": "The Princess Lanting I met must be a fake!", "tr": "Benimle bulu\u015fan Prenses LANTING kesinlikle sahteydi!"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/47.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/48.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/49.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "1001", "1006", "1150"], "fr": "TRANSFIGUR\u00c9E EN DISCIPLE DE LA D\u00c9MONE, JE SUIS FORC\u00c9E DE POINTER EN SECRET. MISES \u00c0 JOUR LES MERCREDIS ET SAMEDIS.", "id": "Bertransmigrasi Menjadi Murid Iblis Wanita, Terpaksa Diam-diam Melapor.\nUpdate Setiap Rabu dan Sabtu.", "pt": "TRANSMIGREI PARA SER A DISC\u00cdPULA DA LORDE DEM\u00d4NIO E SOU FOR\u00c7ADA A FAZER CHECK-IN SECRETAMENTE.\nATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA QUARTA E S\u00c1BADO.", "text": "REINCARNATED AS THE FEMALE DEMON LORD\u0027S DISCIPLE, FORCED TO SECRETLY CHECK-IN. UPDATES EVERY WEDNESDAY AND SATURDAY", "tr": "B\u0130R KADIN \u0130BL\u0130S LORDU\u0027NUN \u00c7IRA\u011eI OLDUM VE G\u0130ZL\u0130CE RAPOR VERMEK ZORUNDA KALDIM\nHER \u00c7AR\u015eAMBA VE CUMARTES\u0130 G\u00dcNCELLEN\u0130R"}, {"bbox": ["297", "1757", "775", "2033"], "fr": "", "id": "", "pt": "GRUPOS DE F\u00c3S: TIO-AV\u00d4 1, TIO-AV\u00d4 2, QIAOQIAO.", "text": "...", "tr": "HAYRAN GRUPLARI:\nSHUZU 1: 754943117\nSHUZU 2: 894128159\nQIAOQIAO: 164631952"}, {"bbox": ["527", "1499", "785", "1599"], "fr": "NOUVEAU PROJET EN PR\u00c9PARATION.", "id": "Karya baru sedang dalam persiapan.", "pt": "NOVA OBRA EM PREPARA\u00c7\u00c3O.", "text": "NEW WORK IN PREPARATION", "tr": "Yeni Proje Haz\u0131rlan\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 519, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/48/50.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua