This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/0.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "246", "484", "418"], "fr": "Yuansong, comment peux-tu parler ainsi des autres ? C\u0027est tr\u00e8s impoli.", "id": "Yuan Song, bagaimana bisa kamu bicara seperti itu pada orang lain? Sungguh tidak sopan.", "pt": "YUAN SONG, COMO VOC\u00ca PODE FALAR ASSIM DOS OUTROS? \u00c9 MUITO RUDE.", "text": "YUANSONG, HOW CAN YOU TALK ABOUT PEOPLE LIKE THAT? IT\u0027S SO IMPOLITE.", "tr": "Yuansong, ba\u015fkalar\u0131na nas\u0131l b\u00f6yle dersin? \u00c7ok kabaca."}, {"bbox": ["683", "1049", "801", "1134"], "fr": "Hmph. [SFX]", "id": "Hmph.", "pt": "HMPH.", "text": "HMPH.", "tr": "Hmph."}, {"bbox": ["35", "0", "634", "47"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["35", "0", "633", "46"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/1.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "1008", "691", "1199"], "fr": "Au fait, je n\u0027ai pas encore demand\u00e9 quel est le pouvoir de Monsieur Mo ?", "id": "Oh ya, aku belum tanya Tuan Mo punya kekuatan super apa?", "pt": "AH, SIM, AINDA N\u00c3O PERGUNTEI QUAL \u00c9 A HABILIDADE ESPECIAL DO SR. MO?", "text": "BY THE WAY, I HAVEN\u0027T ASKED YET, WHAT\u0027S MR. MO\u0027S ABILITY?", "tr": "Do\u011fru ya, Bay Mo\u0027nun \u00f6zel g\u00fcc\u00fcn\u00fcn ne oldu\u011funu sormad\u0131m hen\u00fcz?"}, {"bbox": ["424", "57", "719", "250"], "fr": "Monsieur Mo, d\u00e9sol\u00e9, il est direct, ne vous en offusquez pas.", "id": "Tuan Mo, maafkan dia, emosinya memang ceplas-ceplos, jangan dimasukkan ke hati.", "pt": "SR. MO, ME DESCULPE, ELE TEM UM TEMPERAMENTO EXPLOSIVO, N\u00c3O SE IMPORTE.", "text": "MR. MO, I\u0027M SORRY, HE\u0027S BLUNT, PLEASE DON\u0027T MIND HIM.", "tr": "Bay Mo, \u00fczg\u00fcn\u00fcm, o biraz patavats\u0131zd\u0131r, ald\u0131rma l\u00fctfen."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/2.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "1408", "703", "1548"], "fr": "Tiens, bois un peu d\u0027eau chaude.", "id": "Ini, minumlah air hangat.", "pt": "AQUI, BEBA UM POUCO DE \u00c1GUA QUENTE.", "text": "HERE, DRINK SOME HOT WATER.", "tr": "Al, biraz s\u0131cak su i\u00e7."}, {"bbox": ["371", "97", "490", "239"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/3.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "1485", "736", "1680"], "fr": "Vous ne savez pas que la base de survivants de la ville M n\u0027accepte pas les gens ordinaires ?", "id": "Apa kalian tidak tahu kalau markas penyintas Kota M tidak menerima orang biasa?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O SABIAM QUE A BASE DE SOBREVIVENTES DA CIDADE M N\u00c3O ACEITA PESSOAS COMUNS?", "text": "DON\u0027T YOU KNOW THAT THE M CITY SURVIVOR BASE DOESN\u0027T ACCEPT ORDINARY PEOPLE?", "tr": "M \u015eehri\u0027ndeki hayatta kalanlar \u00fcss\u00fcn\u00fcn s\u0131radan insanlar\u0131 kabul etmedi\u011fini bilmiyor musunuz?"}, {"bbox": ["77", "323", "663", "647"], "fr": "Ha ! Effectivement, un d\u00e9chet reste un d\u00e9chet, peu importe o\u00f9 il se trouve.", "id": "Ha! Benar saja, sampah tetaplah sampah di mana pun berada.", "pt": "HA! COM CERTEZA, UM IN\u00daTIL \u00c9 UM IN\u00daTIL ONDE QUER QUE ESTEJA.", "text": "HA! AS EXPECTED, TRASH IS TRASH EVERYWHERE.", "tr": "Ha! Beklendi\u011fi gibi, \u00e7\u00f6pler nerede olursa olsun \u00e7\u00f6pt\u00fcr."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/5.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "290", "741", "461"], "fr": "Il se fait tard, nous devrions nous reposer.", "id": "Waktunya sudah malam, kita harus istirahat.", "pt": "EST\u00c1 FICANDO TARDE, DEVEMOS DESCANSAR.", "text": "IT\u0027S GETTING LATE, WE SHOULD REST.", "tr": "Ge\u00e7 oldu, dinlenmeliyiz art\u0131k."}, {"bbox": ["63", "1393", "325", "1516"], "fr": "Allons-y, belle-maman.", "id": "Ayo pergi, Ibu tiri kecil.", "pt": "VAMOS, PEQUENA M\u00c3E.", "text": "LET\u0027S GO, STEPMOM.", "tr": "Hadi gidelim, \u00fcvey anne."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/6.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "500", "343", "604"], "fr": "Dans la sup\u00e9rette.", "id": "Di dalam minimarket.", "pt": "DENTRO DA LOJA DE CONVENI\u00caNCIA", "text": "INSIDE THE CONVENIENCE STORE", "tr": "Marketin \u0130\u00e7inde"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/7.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "639", "597", "819"], "fr": ".....O\u00f9 sont pass\u00e9s les gens ?", "id": "... Kenapa orangnya menghilang?", "pt": "..... CAD\u00ca TODO MUNDO?", "text": "...WHERE DID HE GO?", "tr": "...\u0130nsanlar nereye kayboldu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/8.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "393", "569", "564"], "fr": "Hein ? La porte de l\u0027entrep\u00f4t a \u00e9t\u00e9 ouverte ?", "id": "Hmm? Pintu gudang terbuka?", "pt": "HMM? A PORTA DO ARMAZ\u00c9M FOI ABERTA?", "text": "HUH? THE WAREHOUSE DOOR IS OPEN?", "tr": "Hm? Deponun kap\u0131s\u0131 m\u0131 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/9.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "318", "376", "435"], "fr": "Hein ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Hm?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/10.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "350", "600", "601"], "fr": "Tu ne dors pas ? Qu\u0027est-ce que tu fais ici ?", "id": "Kamu tidak tidur, apa yang kamu lakukan di sini?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VAI DORMIR? O QUE EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "WHAT ARE YOU DOING HERE INSTEAD OF SLEEPING?", "tr": "Uyumay\u0131p burada ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/11.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "294", "751", "524"], "fr": "Demain, je resterai ici. Allez \u00e0 la base de survivants sans moi.", "id": "Besok aku akan tinggal di sini, kalian pergilah sendiri ke markas penyintas.", "pt": "AMANH\u00c3 EU FICO AQUI, VOC\u00caS PODEM IR PARA A BASE DE SOBREVIVENTES SOZINHOS.", "text": "I\u0027M STAYING HERE TOMORROW. YOU GUYS GO TO THE SURVIVOR BASE BY YOURSELVES.", "tr": "Yar\u0131n burada kalaca\u011f\u0131m, siz hayatta kalanlar \u00fcss\u00fcne kendiniz gidin."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/12.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "383", "580", "514"], "fr": "Tu es devenu fou ? Qu\u0027est-ce que tu veux dire par l\u00e0 ?", "id": "Kamu sudah gila? Apa maksudmu bicara seperti itu?", "pt": "VOC\u00ca ENLOUQUECEU? O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM ISSO?", "text": "ARE YOU CRAZY? WHAT DO YOU MEAN BY THAT?", "tr": "Neden delirdin? Ne demek istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/13.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "176", "752", "394"], "fr": "Lu Yuansong a dit que la base n\u0027accepte pas les gens ordinaires.", "id": "Lu Yuansong bilang, markas tidak menerima orang biasa.", "pt": "LU YUAN SONG DISSE QUE A BASE N\u00c3O ACEITA PESSOAS COMUNS.", "text": "LU YUANSONG SAID THAT THE BASE DOESN\u0027T ACCEPT ORDINARY PEOPLE.", "tr": "Lu Yuansong, \u00fcss\u00fcn s\u0131radan insanlar\u0131 kabul etmedi\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["165", "1255", "500", "1494"], "fr": "Je n\u0027ai pas de pouvoirs, je ne peux pas entrer, alors je ne veux pas \u00eatre un fardeau pour vous... Sniff sniff~ [SFX]", "id": "Aku tidak punya kekuatan super, kalau tidak bisa masuk, aku tidak akan menambah beban kalian. Hu hu hu~", "pt": "EU N\u00c3O TENHO HABILIDADES ESPECIAIS, N\u00c3O POSSO ENTRAR, ENT\u00c3O N\u00c3O SEREI UM FARDO PARA VOC\u00caS. BU\u00c1\u00c1\u00c1~", "text": "I DON\u0027T HAVE AN ABILITY, SO I CAN\u0027T GO IN. I DON\u0027T WANT TO BE A BURDEN TO YOU, WUWUWU~", "tr": "\u00d6zel bir g\u00fcc\u00fcm yok, giremem, size y\u00fck olmak istemiyorum, huhuhu~"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/14.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "1168", "493", "1386"], "fr": "Je veux vivre ! Mais depuis que je suis petit, je n\u0027ai jamais \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9, j\u0027ai toujours \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9, j\u0027y suis habitu\u00e9 depuis longtemps !", "id": "Aku ingin hidup! Tapi sejak kecil aku tidak pernah disukai, selalu ditinggalkan, aku sudah terbiasa!", "pt": "EU QUERO VIVER! MAS DESDE CRIAN\u00c7A NUNCA FUI BEM-VINDO, SEMPRE FUI ABANDONADO, J\u00c1 ESTOU ACOSTUMADO!", "text": "I WANT TO LIVE! BUT I\u0027VE BEEN UNPOPULAR SINCE I WAS A CHILD, ALWAYS ABANDONED. I\u0027M USED TO IT!", "tr": "Ya\u015famak istiyorum! Ama k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri sevilmedim, hep terk edildim, buna \u00e7oktan al\u0131\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["329", "2390", "656", "2563"], "fr": "Plut\u00f4t que d\u0027attendre que tu le dises, autant que je prenne l\u0027initiative...", "id": "Daripada menunggumu yang mengatakannya, lebih baik aku sendiri yang mengatakannya lebih dulu...", "pt": "EM VEZ DE ESPERAR VOC\u00ca DIZER, \u00c9 MELHOR EU MESMO MENCIONAR...", "text": "INSTEAD OF WAITING FOR YOU TO SAY IT, IT\u0027S BETTER IF I BRING IT UP MYSELF...", "tr": "Senin s\u00f6ylemeni beklemektense, kendim s\u00f6yleyeyim daha iyi..."}, {"bbox": ["242", "60", "536", "254"], "fr": "Pfft ! [SFX] Putain, tu ne veux plus vivre ?!", "id": "Sial, apa kau tidak ingin hidup lagi?!", "pt": "TSK, VOC\u00ca N\u00c3O QUER MAIS VIVER, CARAMBA?!", "text": "[SFX] SPRAY, ARE YOU TRYING TO DIE?!", "tr": "Tsk, sen ya\u015famak istemiyor musun?!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/15.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "164", "755", "325"], "fr": "Putain, je d\u00e9teste le plus quand tu es comme \u00e7a ! Regarde-moi !", "id": "Sialan, aku paling benci kau yang seperti ini! Lihat aku!", "pt": "DROGA, EU ODEIO QUANDO VOC\u00ca AGE ASSIM! OLHE PARA MIM!", "text": "DAMN IT, I HATE IT WHEN YOU\u0027RE LIKE THIS! LOOK AT ME!", "tr": "Kahretsin, senin gibilerden nefret ediyorum! Bana bak!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/16.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "71", "724", "231"], "fr": "Sniff... sniff... [SFX]", "id": "[SFX] Hu hu hu...", "pt": "SNIF... SNIF...", "text": "WUUUU...", "tr": "Huhuhu..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/17.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "245", "794", "378"], "fr": "\u00c9coute...", "id": "Dengarkan...", "pt": "ESCU...", "text": "LISTEN...", "tr": "Dinle..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/18.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "88", "551", "260"], "fr": "Suis-moi, je te prot\u00e9gerai.", "id": "Ikut denganku, aku akan melindungimu.", "pt": "VENHA COMIGO, EU VOU TE PROTEGER.", "text": "FOLLOW ME, I\u0027LL PROTECT YOU.", "tr": "Beni takip et, seni koruyaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/19.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "85", "552", "225"], "fr": "Tu... tu vas me prot\u00e9ger ?", "id": "Ka-kamu mau melindungiku?", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca VAI ME PROTEGER?", "text": "YOU, YOU\u0027RE GOING TO PROTECT ME?", "tr": "Sen... beni mi koruyacaks\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/20.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1472", "458", "1815"], "fr": "Bouhouhou ! [SFX] En fait, je n\u0027ai pas peur d\u0027\u00eatre abandonn\u00e9 par mon p\u00e8re, je n\u0027ai pas peur que mes camarades me m\u00e9prisent parce que je suis pauvre et m\u0027excluent, m\u00eame si tout le monde dit que j\u0027aime l\u0027argent et que je suis vaniteux, je m\u0027en fiche !", "id": "[SFX] Hu hu hu! Sebenarnya aku tidak takut ditinggalkan ayahku, aku juga tidak takut teman sekelas membenciku karena miskin dan mengucilkanku, bahkan jika semua orang bilang aku mata duitan, gila harta, aku tidak peduli!", "pt": "BU\u00c1\u00c1\u00c1! NA VERDADE, EU N\u00c3O TENHO MEDO DE SER ABANDONADO PELO MEU PAI, NEM QUE MEUS COLEGAS ME DESPREZEM POR SER POBRE E ME EXCLUAM. MESMO QUE TODOS DIGAM QUE EU AMO DINHEIRO E SOU VAIDOSO, EU N\u00c3O ME IMPORTO!", "text": "WUUUU! ACTUALLY, I\u0027M NOT AFRAID OF BEING ABANDONED BY MY DAD. I\u0027M ALSO NOT AFRAID OF MY CLASSMATES LOOKING DOWN ON ME FOR BEING POOR AND EXCLUDING ME. EVEN IF EVERYONE SAYS I LOVE MONEY AND AM GREEDY FOR WEALTH, I DON\u0027T CARE!", "tr": "Huhuhu! Asl\u0131nda babam\u0131n beni terk etmesinden korkmuyorum, arkada\u015flar\u0131m\u0131n fakir oldu\u011fum i\u00e7in beni d\u0131\u015flamas\u0131ndan da korkmuyorum, herkes benim paray\u0131 sevdi\u011fimi, g\u00f6steri\u015f merakl\u0131s\u0131 oldu\u011fumu s\u00f6ylese bile umrumda de\u011fil!"}, {"bbox": ["495", "1236", "802", "1451"], "fr": "Merde, comment quelqu\u0027un peut-il \u00eatre aussi beau m\u00eame en pleurant ? \u00c7a me brise le c\u0153ur de le voir pleurer comme \u00e7a.", "id": "Sial, bagaimana bisa ada orang menangis secantik ini? Tangisannya membuat hatiku sakit.", "pt": "DROGA, COMO ALGU\u00c9M PODE CHORAR T\u00c3O BONITO? MEU CORA\u00c7\u00c3O AT\u00c9 D\u00d3I DE VER VOC\u00ca CHORAR.", "text": "DAMN, HOW CAN SOMEONE CRY SO BEAUTIFULLY? IT MAKES MY HEART ACHE.", "tr": "Kahretsin, nas\u0131l biri a\u011flarken bile bu kadar g\u00fczel olabilir? A\u011flamas\u0131 kalbimi ac\u0131t\u0131yor."}, {"bbox": ["437", "81", "748", "297"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu racontes ? Puisque je l\u0027ai dit, je te prot\u00e9gerai absolument !", "id": "Omong kosong apa? Aku sudah bilang, aku pasti akan melindungimu!", "pt": "QUE BOBAGEM \u00c9 ESSA? SE EU DISSE, EU VOU TE PROTEGER, COM CERTEZA!", "text": "STOP TALKING NONSENSE. SINCE I SAID IT, I\u0027LL DEFINITELY PROTECT YOU!", "tr": "Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kes! Madem s\u00f6yledim, seni kesinlikle koruyaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["170", "3201", "613", "3388"], "fr": "Mais pourquoi ma m\u00e8re est-elle quand m\u00eame partie ? Pourquoi hein ! Bouhouhou ! [SFX]", "id": "Tapi kenapa ibuku tetap pergi? Kenapa! [SFX] Hu hu hu!", "pt": "MAS POR QUE MINHA M\u00c3E AINDA FOI EMBORA? POR QU\u00ca?! BU\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "BUT WHY DID MY MOTHER STILL LEAVE? WHY! WUUUU!", "tr": "Ama annem neden yine de gitti? Neden! Huhuhu!"}, {"bbox": ["323", "2860", "874", "3155"], "fr": "Je voulais juste utiliser l\u0027argent pour sauver la vie de ma m\u00e8re ! M\u00eame si je devais \u00e9pouser ton p\u00e8re, j\u0027aurais pu le supporter !", "id": "Aku hanya ingin menggunakan uang untuk menebus nyawa ibuku! Bahkan jika harus menikah dengan ayahmu, aku bisa menahannya!", "pt": "EU S\u00d3 QUERIA USAR DINHEIRO PARA SALVAR A VIDA DA MINHA M\u00c3E! MESMO QUE EU TIVESSE QUE ME CASAR COM SEU PAI, EU PODERIA SUPORTAR!", "text": "I JUST WANT TO USE MONEY TO GET MY MOTHER\u0027S LIFE BACK! EVEN IF I HAVE TO MARRY YOUR DAD, I CAN ENDURE IT!", "tr": "Sadece annemin hayat\u0131n\u0131 parayla geri almak istiyorum! Babanla evlenmem gerekse bile katlanabilirim!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/21.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "111", "790", "303"], "fr": "Je sais, je sais tout \u00e7a.", "id": "Aku tahu, aku tahu semuanya.", "pt": "EU SEI, EU SEI DE TUDO.", "text": "I KNOW, I KNOW EVERYTHING.", "tr": "Biliyorum, hepsini biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/22.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "59", "775", "248"], "fr": "N\u0027aie pas peur, \u00e0 partir de maintenant, tu m\u0027as moi.", "id": "Jangan takut, mulai sekarang kamu masih punya aku.", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO, DE AGORA EM DIANTE VOC\u00ca ME TEM.", "text": "DON\u0027T BE AFRAID, YOU HAVE ME NOW.", "tr": "Korkma, bundan sonra ben var\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/23.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "81", "507", "256"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, j\u0027ai mouill\u00e9 tes v\u00eatements...", "id": "Maaf, aku membuat bajumu basah...", "pt": "ME DESCULPE, MOLHEI SUAS ROUPAS...", "text": "I\u0027M SORRY, I GOT YOUR CLOTHES WET...", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, k\u0131yafetlerini \u0131slatt\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/24.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "149", "542", "370"], "fr": "Alors, prends \u00e7a en d\u00e9dommagement~", "id": "Kalau begitu, anggap ini sebagai kompensasinya~", "pt": "ENT\u00c3O, USE ISTO COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O~", "text": "THEN LET\u0027S USE THIS AS COMPENSATION~", "tr": "O zaman bunu tazminat olarak al~"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/25.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "152", "626", "313"], "fr": "Toi... comment peux-tu \u00eatre comme \u00e7a...", "id": "Ka-kamu, bagaimana bisa kamu seperti ini...", "pt": "VOC\u00ca... COMO VOC\u00ca PODE SER ASSIM...?", "text": "YOU, HOW CAN YOU BE LIKE THIS...", "tr": "Sen... nas\u0131l b\u00f6yle..."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/26.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "107", "731", "324"], "fr": "\u00c7a suffit, retourne bien dormir, demain nous partirons ensemble.", "id": "Sudahlah, kembalilah tidur yang nyenyak, besok kita berangkat bersama.", "pt": "TUDO BEM, VOLTE E TENHA UMA BOA NOITE DE SONO. AMANH\u00c3 PARTIREMOS JUNTOS.", "text": "ALRIGHT, GO BACK AND GET A GOOD NIGHT\u0027S SLEEP. WE\u0027LL SET OFF TOGETHER TOMORROW.", "tr": "Tamam, git g\u00fczelce uyu, yar\u0131n birlikte yola \u00e7\u0131kar\u0131z."}, {"bbox": ["87", "796", "297", "890"], "fr": "Hmm [SFX]", "id": "Hmm.", "pt": "HMM.", "text": "...", "tr": "Hmm."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/27.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "1007", "392", "1276"], "fr": "M\u00eame la r\u00e9putation si sombre du propri\u00e9taire d\u0027origine a pu \u00eatre blanchie, h\u00f4te, comment as-tu fait ?!", "id": "Karakter asli yang begitu buruk saja bisa dibersihkan, Host, bagaimana kamu melakukannya?!", "pt": "AT\u00c9 MESMO A REPUTA\u00c7\u00c3O T\u00c3O RUIM DO DONO ORIGINAL PODE SER LIMPA, ANFITRI\u00c3O, COMO VOC\u00ca FEZ ISSO?!", "text": "YOU WERE ABLE TO CLEAN UP THE ORIGINAL OWNER\u0027S DARK PAST, HOW DID YOU DO IT, HOST?!", "tr": "Orijinal karakterin o kadar karanl\u0131k imaj\u0131n\u0131 bile temize \u00e7\u0131karabildin, Ev Sahibi, bunu nas\u0131l ba\u015fard\u0131n?!"}, {"bbox": ["251", "331", "623", "555"], "fr": "Alors, mes petits lotus blancs, voil\u00e0 comment on joue efficacement la victime.", "id": "Nah, para teratai putih kecil, menjual kesedihan secara efektif itu seperti ini.", "pt": "OLHEM, PEQUENOS L\u00d3TUS BRANCOS, \u00c9 ASSIM QUE SE FAZ UMA VITIMIZA\u00c7\u00c3O EFICAZ.", "text": "WELL, LITTLE WHITE LOTUSES, EFFECTIVE VICTIMIZATION IS LIKE THIS.", "tr": "Bak\u0131n, beyaz lotus \u00e7i\u00e7ekleri, etkili bir \u015fekilde ac\u0131nd\u0131rmak i\u015fte b\u00f6yle olur."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/28.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "222", "782", "463"], "fr": "Hum hum ! [SFX] Une bonne pi\u00e8ce, du d\u00e9cor \u00e0 la composition, en passant par l\u0027\u00e9clairage, les dialogues et le jeu d\u0027acteur, rien ne doit manquer.", "id": "[SFX] Uhuk uhuk! Pertunjukan yang bagus, mulai dari latar, komposisi, pencahayaan, hingga dialog dan akting, semuanya penting.", "pt": "COF, COF! UMA BOA PE\u00c7A, DO CEN\u00c1RIO, COMPOSI\u00c7\u00c3O E ILUMINA\u00c7\u00c3O, AT\u00c9 AS FALAS E ATUA\u00c7\u00c3O, NADA PODE FALTAR.", "text": "COUGH! A GOOD SHOW, FROM SET DESIGN, COMPOSITION, LIGHTING, TO DIALOGUE AND PERFORMANCE, EVERYTHING IS ESSENTIAL.", "tr": "\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m! \u0130yi bir oyun i\u00e7in dekor, kompozisyon, \u0131\u015f\u0131kland\u0131rma, replikler ve oyunculuk hepsi vazge\u00e7ilmezdir."}, {"bbox": ["209", "576", "793", "661"], "fr": "Cours de cin\u00e9ma du grand r\u00e9alisateur Mo.", "id": "Kelas film sutradara Mo.", "pt": "AULA DE CINEMA DO GRANDE DIRETOR MO", "text": "DIRECTOR MO\u0027S FILM CLASS", "tr": "B\u00fcy\u00fck Y\u00f6netmen Mo\u0027nun Film Dersi"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/29.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "175", "796", "383"], "fr": "Regardez tous ! Ce coin de l\u0027entrep\u00f4t !", "id": "Semuanya lihat! Sudut gudang ini!", "pt": "TODOS, OLHEM! ESTE CANTO DO ARMAZ\u00c9M!", "text": "EVERYONE LOOK! THIS CORNER OF THE WAREHOUSE!", "tr": "Herkes baks\u0131n! Deponun bu k\u00f6\u015fesi!"}, {"bbox": ["320", "1000", "766", "1385"], "fr": "Avec la lumi\u00e8re naturelle qui filtre par la fen\u00eatre au-dessus, je n\u0027ai m\u00eame pas besoin de parler pour que Tang Mingran ressente imm\u00e9diatement ma fragilit\u00e9 int\u00e9rieure, mon d\u00e9sarroi et ma tristesse.", "id": "Dengan cahaya alami yang masuk dari jendela di atas, bahkan tanpa berbicara, aku bisa langsung membuat Tang Mingran merasakan kerapuhan, keraguan, dan kesedihanku.", "pt": "COM A LUZ NATURAL ENTRANDO PELA JANELA ACIMA, EU NEM PRECISO FALAR PARA FAZER TANG MINGRAN SENTIR IMEDIATAMENTE MINHA FRAGILIDADE INTERIOR, HESITA\u00c7\u00c3O E TRISTEZA.", "text": "WITH THE NATURAL LIGHT COMING IN FROM THE WINDOW ABOVE, I DON\u0027T EVEN NEED TO SAY ANYTHING TO MAKE TANG MINGRAN IMMEDIATELY FEEL MY INNER FRAGILITY, HESITATION, AND SADNESS.", "tr": "Tepedeki pencereden s\u0131zan do\u011fal \u0131\u015f\u0131kla birlikte, konu\u015fmama bile gerek kalmadan Tang Mingran\u0027\u0131n i\u00e7imdeki k\u0131r\u0131lganl\u0131\u011f\u0131, karars\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ve h\u00fczn\u00fc hemen hissetmesini sa\u011flayabilirim."}, {"bbox": ["0", "52", "414", "158"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/30.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "407", "719", "645"], "fr": "Et la cl\u00e9 des dialogues, c\u0027est mon ressentiment envers mon p\u00e8re et mes sentiments pour ma m\u00e8re.", "id": "Kunci dari dialognya adalah kebencianku pada ayah dan perasaanku pada ibu.", "pt": "E A CHAVE PARA AS FALAS \u00c9 O MEU RESSENTIMENTO PELO PAI E MEUS SENTIMENTOS PELA M\u00c3E.", "text": "AND THE KEY TO THE DIALOGUE IS MY RESENTMENT TOWARDS MY FATHER AND MY FEELINGS FOR MY MOTHER.", "tr": "Repliklerin kilit noktas\u0131 ise babama olan kinim ve anneme olan duygular\u0131md\u0131."}, {"bbox": ["144", "1366", "503", "1582"], "fr": "C\u0027est le point sensible de Tang Mingran, il ressentira certainement une forte r\u00e9sonance.", "id": "Ini adalah titik lemah Tang Mingran, dia pasti akan merasakan simpati yang kuat.", "pt": "ESSE \u00c9 O PONTO FRACO DE TANG MINGRAN, ELE CERTAMENTE SENTIR\u00c1 UMA FORTE EMPATIA.", "text": "THIS IS TANG MINGRAN\u0027S WEAK SPOT. HE WILL DEFINITELY RESONATE STRONGLY.", "tr": "Bu, Tang Mingran\u0027\u0131n zay\u0131f noktas\u0131, kesinlikle g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde empati kuracakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/31.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "1485", "508", "1796"], "fr": "Une fois cette \u0027vaccination pr\u00e9ventive\u0027 administr\u00e9e, si Lu Yuansong expose \u00e0 nouveau le pass\u00e9 du propri\u00e9taire d\u0027origine, Tang Mingran ne fera que d\u00e9tester davantage Lu Yuansong et, au contraire, aura piti\u00e9 de moi~", "id": "Dengan suntikan pencegahan ini, nanti saat Lu Yuansong mengungkap masa lalu karakter asli, Tang Mingran hanya akan semakin membenci Lu Yuansong, dan malah merasa kasihan padaku~", "pt": "COM ESTA \"VACINA PREVENTIVA\", QUANDO LU YUAN SONG EXPOR O PASSADO DO DONO ORIGINAL NO FUTURO, TANG MINGRAN S\u00d3 VAI ODIAR MAIS LU YUAN SONG E, EM VEZ DISSO, SENTIR PENA DE MIM~", "text": "AFTER THIS PREVENTATIVE MEASURE, WHEN LU YUANSONG DIGS UP THE ORIGINAL OWNER\u0027S PAST AGAIN, TANG MINGRAN WILL ONLY HATE LU YUANSONG MORE AND FEEL SORRY FOR ME INSTEAD~", "tr": "Bu \u00f6nleyici i\u011fne yap\u0131ld\u0131ktan sonra, gelecekte Lu Yuansong orijinal karakterin ge\u00e7mi\u015fini ortaya \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131nda, Tang Mingran sadece Lu Yuansong\u0027dan daha \u00e7ok nefret edecek ve aksine bana ac\u0131yacak~"}, {"bbox": ["481", "1056", "801", "1290"], "fr": "Il attribuera naturellement tout cela au fait que j\u0027ai \u00e9t\u00e9 contraint de le faire pour soigner ma m\u00e8re.", "id": "Dia secara alami akan menyimpulkan bahwa aku melakukan ini karena terpaksa demi mengobati ibuku.", "pt": "ELE NATURALMENTE CONCLUIR\u00c1 QUE EU FIZ ISSO PORQUE FUI FOR\u00c7ADO, PARA TRATAR A DOEN\u00c7A DA MINHA M\u00c3E.", "text": "AT THIS POINT, NO MATTER WHAT BAD THINGS I\u0027VE DONE IN THE PAST.", "tr": "Do\u011fal olarak bunu annemin hastal\u0131\u011f\u0131n\u0131 tedavi etmek i\u00e7in \u00e7aresizlikten yapt\u0131\u011f\u0131ma yoracakt\u0131r."}, {"bbox": ["1", "2580", "412", "2699"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["129", "286", "438", "501"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, peu importe les mauvaises choses que j\u0027ai pu faire par le pass\u00e9.", "id": "Saat ini, tidak peduli perbuatan buruk apa yang pernah kulakukan.", "pt": "NESTE MOMENTO, N\u00c3O IMPORTA QUE COISAS RUINS EU TENHA FEITO NO PASSADO.", "text": "HE\u0027LL NATURALLY CONCLUDE THAT I DID IT ALL OUT OF DESPERATION TO TREAT MY MOTHER\u0027S ILLNESS.", "tr": "Bu noktada, ge\u00e7mi\u015fte ne kadar k\u00f6t\u00fc \u015feyler yapm\u0131\u015f olursam olay\u0131m."}, {"bbox": ["662", "405", "783", "820"], "fr": "Grand fils filial lotus blanc.", "id": "Teratai putih anak berbakti.", "pt": "O GRANDE FILHO PIEDOSO DO L\u00d3TUS BRANCO", "text": "WHITE LOTUS BIG FILIAL PIETY", "tr": "Beyaz Lotus Hay\u0131rl\u0131 Evlat"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/32.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "290", "766", "454"], "fr": "Cette pi\u00e8ce, tout le monde a compris ?", "id": "Pertunjukan ini, apa semuanya sudah mengerti?", "pt": "ESTA PE\u00c7A, TODOS ENTENDERAM?", "text": "DOES EVERYONE UNDERSTAND THIS PLAY?", "tr": "Bu oyunu herkes anlad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["244", "1441", "568", "1654"], "fr": "Zut, l\u0027h\u00f4te semble vraiment vouloir m\u0027apprendre...", "id": "Gawat, Host sepertinya benar-benar ingin mengajariku...", "pt": "DEU RUIM, PARECE QUE O ANFITRI\u00c3O REALMENTE QUER ME ENSINAR...", "text": "DAMN IT, IT SEEMS LIKE THE HOST REALLY WANTS TO TEACH ME...", "tr": "Eyvah, Ev Sahibi ger\u00e7ekten bana bir \u015feyler \u00f6\u011fretmek istiyor gibi..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/34.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "838", "516", "1084"], "fr": "C\u0027est de ma faute si j\u0027\u00e9tais trop timide \u00e0 l\u0027\u00e9cole, j\u0027avais un faible pour Tang Mingran, mais \u00e0 cause de son mauvais caract\u00e8re, je n\u0027osais pas m\u0027approcher.", "id": "Ini semua salahku yang terlalu penakut saat sekolah, jelas-jelas menyukai Tang Mingran secara diam-diam, tapi karena emosinya yang buruk aku tidak berani mendekat.", "pt": "A CULPA \u00c9 MINHA POR SER T\u00c3O COVARDE NA \u00c9POCA DA ESCOLA. EU TINHA UMA QUEDA SECRETA POR TANG MINGRAN, MAS TINHA MEDO DE ME APROXIMAR POR CAUSA DO SEU TEMPERAMENTO EXPLOSIVO.", "text": "IT\u0027S ALL BECAUSE I WAS TOO TIMID WHEN I WAS IN SCHOOL. I CLEARLY HAD A CRUSH ON TANG MINGRAN, BUT I DIDN\u0027T DARE APPROACH HIM BECAUSE OF HIS BAD TEMPER.", "tr": "Hepsi okuldayken \u00e7ok korkak olmam\u0131n su\u00e7u, Tang Mingran\u0027a gizlice a\u015f\u0131kt\u0131m ama sinirli oldu\u011fu i\u00e7in yakla\u015fmaya cesaret edemedim."}, {"bbox": ["32", "1199", "899", "1273"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/35.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "1044", "796", "1260"], "fr": "Cette fois, je dois saisir ma chance ! Une d\u00e9claration d\u0027amour en pleine apocalypse, rien que d\u0027y penser, c\u0027est romantique \u00e0 mourir~~", "id": "Kali ini aku harus memanfaatkan kesempatan! Pengakuan cinta di akhir dunia atau semacamnya, memikirkannya saja sudah romantis sekali~~", "pt": "DESTA VEZ, EU TENHO QUE APROVEITAR A OPORTUNIDADE! UMA CONFISS\u00c3O NO FIM DO MUNDO, S\u00d3 DE PENSAR J\u00c1 \u00c9 ROM\u00c2NTICO AT\u00c9 MORRER~~", "text": "I MUST SEIZE THIS OPPORTUNITY! CONFESSING DURING THE APOCALYPSE, JUST THINKING ABOUT IT IS SO ROMANTIC I COULD DIE~~", "tr": "Bu sefer f\u0131rsat\u0131 kesinlikle yakalamal\u0131y\u0131m! K\u0131yamet g\u00fcn\u00fc itiraf\u0131 falan, d\u00fc\u015f\u00fcncesi bile \u00f6lesiye romantik~~"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/36.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "301", "400", "459"], "fr": "Mingran, es-tu r\u00e9veill\u00e9 ?", "id": "Mingran, apa kamu sudah bangun?", "pt": "MINGRAN, VOC\u00ca ACORDOU?", "text": "MINGRAN, ARE YOU AWAKE?", "tr": "Mingran, uyand\u0131n m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/37.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "1380", "622", "1497"], "fr": "\u00c7a !!", "id": "Ini!!", "pt": "ISSO!!", "text": "THIS!!", "tr": "Bu!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/38.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "408", "516", "629"], "fr": "Non, pas possible ! Toi, le d\u00e9nomm\u00e9 Mo, tu s\u00e9duis m\u00eame ton beau-fils ?!", "id": "Tidak mungkin, Nona Mo, kau bahkan menggoda anak tirimu?!", "pt": "N\u00c3O PODE SER, MO, VOC\u00ca EST\u00c1 SEDUZINDO AT\u00c9 SEU ENTEADO?!", "text": "NO WAY, YOU SURNAMED MO, YOU EVEN SEDUCE YOUR STEP-SON?!", "tr": "Olamaz, soyad\u0131 Mo olan sen, \u00fcvey o\u011flunu bile mi ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131yorsun?!"}], "width": 900}, {"height": 103, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seize-my-boyfriend/405/39.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "54", "716", "103"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["458", "56", "846", "103"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua