This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 139
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/0.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "924", "528", "1087"], "fr": "CHAPITRE 125 : MYRIADE.\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO.\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : DR. DAJI \u0026 BART.D", "id": "BAB 125: SEPULUH RIBU. KARYA ASLI: TANG JIA SAN SHAO. ILUSTRASI: DR. DAIJI \u0026 BART.D", "pt": "CAP\u00cdTULO 125\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eDESENHO: DR. DAI JI \u0026 BART.D", "text": "Chapter 125", "tr": "Y\u00dcZ Y\u0130RM\u0130 BE\u015e\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZERLER: DR. DAIJI \u0026 BART.D"}], "width": 800}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/1.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "2367", "291", "2476"], "fr": "Ce sont de grands arbres ! Les grands arbres de la for\u00eat !", "id": "ITU POHON BESAR, POHON BESAR DI DALAM HUTAN!", "pt": "S\u00c3O \u00c1RVORES GRANDES, AS \u00c1RVORES DA FLORESTA!", "text": "It\u0027s a large tree, a large tree in the forest!", "tr": "B\u00fcy\u00fck a\u011fa\u00e7lar, ormandaki b\u00fcy\u00fck a\u011fa\u00e7lar!"}, {"bbox": ["608", "4643", "718", "4757"], "fr": "C\u0027est un d\u00e9mon-arbre de dix mille ans ! On ne va quand m\u00eame pas se laisser abattre sans rien faire, non ?", "id": "INI KAN IBLIS POHON SEPULUH RIBU TAHUN, KITA TIDAK BISA HANYA DIAM MENUNGGU MATI, KAN?", "pt": "ESTE \u00c9 UM TREANT DE DEZ MIL ANOS. N\u00c3O PODEMOS FICAR PARADOS ESPERANDO A MORTE, CERTO?", "text": "This is a ten-thousand-year tree demon. We can\u0027t just sit here and wait for death, can we?", "tr": "Bu on bin y\u0131ll\u0131k bir a\u011fa\u00e7 iblisi, \u00f6ylece oturup \u00f6l\u00fcm\u00fc bekleyemeyiz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["74", "1730", "191", "1834"], "fr": "Lin, vite, \u00e9claire les environs !", "id": "MURID LIN, CEPAT TERANGI SEKITAR!", "pt": "COLEGA LIN, ILUMINE OS ARREDORES RAPIDAMENTE!", "text": "Lin, quickly illuminate the surroundings!", "tr": "Lin, \u00e7abuk etraf\u0131 ayd\u0131nlat!"}, {"bbox": ["82", "2931", "192", "3041"], "fr": "Mais nous avions bien inspect\u00e9 les environs ! Ces... esprits...", "id": "KITA JELAS-JELAS SUDAH MENGAWASI SEKITAR! JIWA ITU...", "pt": "N\u00d3S OBSERVAMOS CLARAMENTE AS PROXIMIDADES! AQUELA ALMA...", "text": "We clearly observed the vicinity! That soul...", "tr": "Civar\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6zlemlemi\u015ftik! O ruh..."}, {"bbox": ["99", "2512", "236", "2631"], "fr": "Ils d\u00e9ferlent de toutes parts en direction du flanc de la colline !", "id": "MEREKA MENYERBU KE ARAH LERENG BUKIT DARI SEGALA PENJURU!", "pt": "ELES EST\u00c3O AVAN\u00c7ANDO EM DIRE\u00c7\u00c3O \u00c0 ENCOSTA DE TODAS AS DIRE\u00c7\u00d5ES!", "text": "They are charging towards the hillside from all directions!", "tr": "Her y\u00f6nden tepeye do\u011fru sald\u0131r\u0131yorlar!"}, {"bbox": ["179", "3002", "310", "3117"], "fr": "Ces arbres ne sont pas des b\u00eates spirituelles, comment pourraient-ils bouger ?", "id": "DIRASUKI PUN, POHON-POHON ITU BUKANLAH BINATANG JIWA, BAGAIMANA MUNGKIN MEREKA BISA BERGERAK?", "pt": "AQUELAS \u00c1RVORES N\u00c3O S\u00c3O BESTAS ESPIRITUAIS, COMO PODERIAM SE MOVER?", "text": "If those trees aren\u0027t soul beasts, how could they move?", "tr": "O a\u011fa\u00e7lar ruh canavar\u0131 de\u011fil, nas\u0131l hareket edebilirler ki?"}, {"bbox": ["615", "3046", "748", "3185"], "fr": "Contr\u00f4ler autant de grands arbres pour qu\u0027ils avancent en m\u00eame temps... il n\u0027y a qu\u0027une seule possibilit\u00e9...", "id": "MENGENDALIKAN BEGITU BANYAK POHON BESAR UNTUK BERGERAK SEKALIGUS, HANYA ADA SATU KEMUNGKINAN...", "pt": "PARA CONTROLAR TANTAS \u00c1RVORES GRANDES AVAN\u00c7ANDO AO MESMO TEMPO, S\u00d3 H\u00c1 UMA POSSIBILIDADE...", "text": "Controlling so many large trees at once, there\u0027s only one possibility...", "tr": "Bu kadar \u00e7ok a\u011fac\u0131 ayn\u0131 anda kontrol edebilmesinin tek bir a\u00e7\u0131klamas\u0131 olabilir..."}, {"bbox": ["562", "4369", "665", "4472"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?", "id": "APA RENCANAMU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PRETENDE FAZER?", "text": "What are you going to do?", "tr": "Ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["87", "3483", "209", "3605"], "fr": "Je parie que c\u0027est un d\u00e9mon-arbre !", "id": "AKU MENDUGA ITU IBLIS POHON!", "pt": "EU ACHO QUE \u00c9 UM TREANT!", "text": "I think it\u0027s a tree demon!", "tr": "San\u0131r\u0131m bu bir a\u011fa\u00e7 iblisi!"}, {"bbox": ["527", "4571", "631", "4664"], "fr": "Arr\u00eate de faire durer le suspense ! Ce...", "id": "JANGAN BUAT PENASARAN LAGI, INI...", "pt": "PARE DE FAZER MIST\u00c9RIO, ISSO...", "text": "Don\u0027t keep us in suspense, this...", "tr": "Gizemli davranmay\u0131 b\u0131rak, bu..."}, {"bbox": ["325", "3863", "437", "3964"], "fr": "Dis-moi, est-ce que c\u0027est li\u00e9 au d\u00e9mon-arbre mill\u00e9naire de ce matin ?", "id": "YUN XIAOYUN, APA ADA HUBUNGANNYA DENGAN IBLIS POHON RIBUAN TAHUN YANG TADI SIANG?", "pt": "LAN XUANYU, ISSO TEM A VER COM O TREANT DE MIL ANOS QUE VIMOS DE DIA?", "text": "Xiao Yun, is this related to the thousand-year tree demon from daytime?", "tr": "Xiaoyun, g\u00fcnd\u00fczki o bin y\u0131ll\u0131k a\u011fa\u00e7 iblisiyle bir ilgisi var m\u0131?"}, {"bbox": ["529", "3880", "619", "3935"], "fr": "C\u0027est fort probable.", "id": "SANGAT MUNGKIN.", "pt": "MUITO PROV\u00c1VEL.", "text": "It\u0027s very likely.", "tr": "\u00c7ok muhtemel."}, {"bbox": ["58", "4570", "233", "4653"], "fr": "Tu veux vraiment savoir ? Ce pourrait \u00eatre une sacr\u00e9e aventure.", "id": "APAKAH KAU BENAR-BENAR MAU MENDENGARNYA? INI MUNGKIN SEBUAH PETUALANGAN.", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE QUER OUVIR? ISSO PODE SER UMA AVENTURA.", "text": "Do you really want to hear it? This could be a risky endeavor.", "tr": "Ger\u00e7ekten duymak istiyor musun? Bu bir macera olabilir."}, {"bbox": ["465", "4810", "571", "4915"], "fr": "Mon plan est...", "id": "RENCANAKU ADALAH...", "pt": "MEU PLANO \u00c9...", "text": "My plan is...", "tr": "Benim plan\u0131m..."}, {"bbox": ["102", "4351", "232", "4480"], "fr": "Du niveau dix mille ans.", "id": "TINGKAT SEPULUH RIBU TAHUN.", "pt": "N\u00cdVEL DE DEZ MIL ANOS.", "text": "Ten-thousand-year level.", "tr": "On bin y\u0131ll\u0131k seviyede."}, {"bbox": ["118", "684", "248", "800"], "fr": "On nous attaque !", "id": "SERANGAN MUSUH!", "pt": "ATAQUE INIMIGO!", "text": "Enemy attack!", "tr": "D\u00fc\u015fman sald\u0131r\u0131s\u0131!"}, {"bbox": ["642", "3757", "719", "3807"], "fr": "Dix mille ans...", "id": "SEPULUH RIBU TAHUN...", "pt": "DEZ MIL ANOS...", "text": "Ten-thousand-year...", "tr": "On bin y\u0131ll\u0131k..."}, {"bbox": ["147", "1634", "264", "1739"], "fr": "Des branches d\u0027arbre ?", "id": "APAKAH ITU RANTING POHON?", "pt": "S\u00c3O GALHOS?", "text": "Are those branches?", "tr": "Bunlar a\u011fa\u00e7 dallar\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["315", "3850", "400", "3900"], "fr": "Est-ce que \u00e7a pourrait \u00eatre... comme ce qui s\u0027est pass\u00e9 ce matin ?", "id": "APAKAH MUNGKIN, BERHUBUNGAN DENGAN YANG SIANG TADI...", "pt": "SER\u00c1 QUE... COM O DO DIA...", "text": "Could this be related to the one from daytime?", "tr": "Acaba, g\u00fcnd\u00fczkiyle..."}, {"bbox": ["202", "2114", "299", "2201"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "BAIK!", "pt": "BOM!", "text": "Okay!", "tr": "Tamam!"}, {"bbox": ["184", "82", "334", "179"], "fr": "[SFX] AAAH !", "id": "[SFX] UWAA", "pt": "[SFX] UGHAA!", "text": "[SFX]Whoa!", "tr": "[SFX] VUAAH!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/2.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "1488", "706", "1613"], "fr": "Manipuler autant de grands arbres demande forc\u00e9ment de disperser beaucoup d\u0027\u00e9nergie mentale,", "id": "MENGENDALIKAN BEGITU BANYAK POHON BESAR, PASTI AKAN MEMBAGI BANYAK KONSENTRASI,", "pt": "CONTROLAR TANTAS \u00c1RVORES GRANDES CERTAMENTE EXIGE DISPERSAR MUITA ENERGIA,", "text": "Manipulating so many trees must disperse a lot of its energy,", "tr": "Bu kadar \u00e7ok a\u011fac\u0131 kontrol etmek, enerjisini \u00e7ok fazla da\u011f\u0131tmas\u0131n\u0131 gerektirir,"}, {"bbox": ["504", "1624", "615", "1739"], "fr": "donc sa conscience ne sera pas particuli\u00e8rement concentr\u00e9e.", "id": "JADI KESADARANNYA TIDAK AKAN TERLALU TERPUSAT.", "pt": "PORTANTO, SUA CONSCI\u00caNCIA N\u00c3O ESTAR\u00c1 PARTICULARMENTE CONCENTRADA.", "text": "so its consciousness won\u0027t be particularly focused.", "tr": "Bu y\u00fczden bilinci pek odaklanm\u0131\u015f olmayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["106", "46", "246", "189"], "fr": "Attaquons de front !", "id": "KITA SERANG DULUAN,", "pt": "ATACAR PROATIVAMENTE,", "text": "Take the initiative,", "tr": "\u0130nisiyatif al\u0131p sald\u0131ral\u0131m,"}, {"bbox": ["80", "1223", "212", "1338"], "fr": "Si le d\u00e9mon-arbre de dix mille ans mobilise autant de grands arbres pour nous attaquer,", "id": "IBLIS POHON SEPULUH RIBU TAHUN INI MEMOBILISASI BEGITU BANYAK POHON UNTUK MENYERANG KITA,", "pt": "PARA UM TREANT DE DEZ MIL ANOS MOBILIZAR TANTAS \u00c1RVORES GRANDES PARA NOS ATACAR,", "text": "For the ten-thousand-year tree demon to mobilize so many trees to attack us,", "tr": "On bin y\u0131ll\u0131k bir a\u011fa\u00e7 iblisinin bize sald\u0131rmak i\u00e7in bu kadar \u00e7ok a\u011fac\u0131 harekete ge\u00e7irmesi,"}, {"bbox": ["176", "1340", "281", "1445"], "fr": "cela signifie que son niveau de culture d\u00e9passe les dix mille ans.", "id": "ITU ARTINYA TINGKAT KULTIVASINYA LEBIH DARI SEPULUH RIBU TAHUN.", "pt": "INDICA QUE SEU CULTIVO \u00c9 SUPERIOR A DEZ MIL ANOS.", "text": "indicates that its cultivation is more than ten thousand years.", "tr": "Bu, geli\u015fim seviyesinin on bin y\u0131ldan fazla oldu\u011funu g\u00f6sterir."}, {"bbox": ["572", "500", "732", "661"], "fr": "Tenter le tout pour le tout contre un plus fort !", "id": "BERTARUH KECIL UNTUK HASIL BESAR!", "pt": "USAR O PEQUENO PARA VENCER O GRANDE!", "text": "Big risk, big reward!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fckle b\u00fcy\u00fc\u011fe meydan okuyal\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/3.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "194", "318", "354"], "fr": "Si \u00e7a marche, les anneaux spirituels de nous tous pourraient bien atteindre directement le niveau mill\u00e9naire.", "id": "AKU KHAWATIR CINCIN JIWA KITA SEMUA BISA LANGSUNG NAIK KE TINGKAT RIBUAN TAHUN.", "pt": "RECEIO QUE OS AN\u00c9IS DE ALMA DE TODOS N\u00d3S POSSAM AVAN\u00c7AR DIRETAMENTE PARA O REINO DE MIL ANOS.", "text": "I\u0027m afraid all of our soul rings could directly be elevated to the thousand-year realm.", "tr": "Korkar\u0131m hepimizin ruh halkalar\u0131 do\u011frudan bin y\u0131ll\u0131k seviyeye y\u00fckselebilir."}, {"bbox": ["79", "59", "206", "186"], "fr": "Si nous parvenons \u00e0 tuer un d\u00e9mon-arbre de vingt mille ans,", "id": "JIKA KITA BISA MEMBUNUH IBLIS POHON BERUSIA DUA PULUH RIBU TAHUN,", "pt": "SE CONSEGUIRMOS MATAR UM TREANT DE VINTE MIL ANOS,", "text": "If we can kill a twenty-thousand-year tree demon,", "tr": "E\u011fer yirmi bin y\u0131ll\u0131k bir a\u011fa\u00e7 iblisini \u00f6ld\u00fcrebilirsek,"}, {"bbox": ["440", "1180", "533", "1273"], "fr": "Qian Lei, invoque une b\u00eate spirituelle pour couvrir nos arri\u00e8res !", "id": "QIAN LEI, PANGGIL BINATANG JIWA UNTUK MENAHAN BARISAN BELAKANG!", "pt": "QIAN LEI, CONVOQUE UMA BESTA ESPIRITUAL PARA COBRIR A RETAGUARDA!", "text": "Qian Lei, summon your soul beast to cover our retreat!", "tr": "Qian Lei, art\u00e7\u0131y\u0131 korumak i\u00e7in ruh canavar\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r!"}, {"bbox": ["105", "1146", "217", "1264"], "fr": "Camarade Bing, vous trois, ouvrez la voie ! Moi...", "id": "MURID BING, KALIAN BERTIGA BUKA JALAN DI DEPAN! AKU...", "pt": "COLEGA BING, VOC\u00caS TR\u00caS ABRAM CAMINHO NA FRENTE! EU...", "text": "Bing, the three of you open the path ahead! I...", "tr": "Bing, siz \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fcz \u00f6nden yolu a\u00e7\u0131n! Ben..."}, {"bbox": ["662", "1142", "757", "1234"], "fr": "Liu Feng, comble les br\u00e8ches !", "id": "LIU FENG, TUTUPI KEKURANGAN!", "pt": "LIU FENG, CUBRA AS BRECHAS!", "text": "Liu Feng, you fill in the gaps!", "tr": "Liu Feng, a\u00e7\u0131klar\u0131 kapat!"}, {"bbox": ["206", "1250", "307", "1351"], "fr": "Je vous soutiendrai par l\u0027arri\u00e8re.", "id": "AKU AKAN MEMBANTU DARI BELAKANG KALIAN.", "pt": "EU DAREI SUPORTE ATR\u00c1S DE VOC\u00caS.", "text": "I\u0027ll support you from behind.", "tr": "Arkan\u0131zdan destek olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["615", "652", "748", "769"], "fr": "On dirait que tu aimes aussi l\u0027aventure, hein !", "id": "SEPERTINYA KAU JUGA SANGAT SUKA PETUALANGAN, YA!", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M GOSTA MUITO DE AVENTURAS!", "text": "Looks like you also enjoy a good adventure!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re maceray\u0131 da seviyorsun!"}, {"bbox": ["595", "945", "699", "1038"], "fr": "Dirige le combat !", "id": "PIMPIN PERTEMPURANNYA!", "pt": "COMANDAR A BATALHA!", "text": "Command the battle!", "tr": "Sava\u015f\u0131 y\u00f6net!"}, {"bbox": ["201", "1578", "310", "1688"], "fr": "On y va !", "id": "KITA MAJU!", "pt": "VAMOS!", "text": "Let\u0027s go!", "tr": "Hadi h\u00fccum!"}, {"bbox": ["77", "839", "183", "933"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "BAIK!", "pt": "OK!", "text": "Okay!", "tr": "Tamam!"}, {"bbox": ["81", "654", "179", "744"], "fr": "Ce gamin...", "id": "ANAK INI...", "pt": "ESSE GAROTO...", "text": "This kid...", "tr": "Bu velet..."}, {"bbox": ["623", "1411", "673", "1448"], "fr": "Bien !", "id": "BAIK!", "pt": "OK!", "text": "Okay!", "tr": "Tamam!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/4.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "941", "719", "1044"], "fr": "Faisant preuve d\u0027une grande puissance.", "id": "MENUNJUKKAN KEKUATAN YANG DAHSYAT.", "pt": "DEMONSTRAR UMA FOR\u00c7A PODEROSA.", "text": "Displaying powerful strength,", "tr": "Muazzam bir g\u00fc\u00e7 sergiliyor."}, {"bbox": ["54", "611", "175", "695"], "fr": "Bing Tian, \u00e0 pleine puissance, m\u00e8ne la charge ! [SFX] FRACAS !", "id": "BING TIAN MENGELUARKAN KEKUATAN PENUH, MEMIMPIN DI DEPAN. HANCURKAN...", "pt": "BING TIANLIANG, COM TODO O PODER DE FOGO, LIDERA O CAMINHO.", "text": "Bing Tianliang went all out, taking the lead. Breaking...", "tr": "Bing Tian t\u00fcm g\u00fcc\u00fcyle \u00f6ne at\u0131l\u0131yor. Yar\u0131n!"}, {"bbox": ["119", "679", "262", "800"], "fr": "Se frayant un chemin \u00e0 travers le d\u00e9ferlement de grands arbres,", "id": "MENEROBOS ARUS DERAS POHON-POHON BESAR,", "pt": "ABRINDO CAMINHO ATRAV\u00c9S DA TORRENTE DE GRANDES \u00c1RVORES,", "text": "Breaking through the torrent of trees,", "tr": "A\u011fa\u00e7 selini yararak,"}, {"bbox": ["89", "59", "203", "167"], "fr": "D\u00c9GAGEZ DE MON CHEMIN !", "id": "MINGGIR KAU DARI HADAPANKU!", "pt": "SAIAM DA MINHA FRENTE!", "text": "Get out of my way!", "tr": "\u00c7ekilin yolumdan!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/5.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "677", "225", "812"], "fr": "Qian Lei et Lan Xuanyu sont assis sur le dos du Dragon \u00e0 Armure \u00c9carlate qu\u0027il a invoqu\u00e9,", "id": "QIAN LEI DAN LAN XUANYU DUDUK DI ATAS PUNGGUNG NAGA BAJA MERAH YANG DIPANGGILNYA,", "pt": "QIAN LEI E LAN XUANYU EST\u00c3O MONTADOS NAS COSTAS DO DRAG\u00c3O DE ARMADURA VERMELHA QUE ELE CONVOCOU,", "text": "Qian Lei and Lan Xuanyu sat on the back of his summoned Scarlet Armored Dragon,", "tr": "Qian Lei ve Lan Xuanyu, \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131 K\u0131z\u0131l Z\u0131rhl\u0131 Ejderha\u0027n\u0131n s\u0131rt\u0131nda oturuyorlar,"}, {"bbox": ["57", "385", "191", "512"], "fr": "Le long sabre de Yu Tian d\u00e9gage les obstacles sur leur chemin.", "id": "PEDANG MO DAO MILIK YU TIAN MENEBAS RINTANGAN DI SEKITAR JALAN.", "pt": "A ESPADA LONGA DE YU TIAN ABRE CAMINHO PELOS OBST\u00c1CULOS PR\u00d3XIMOS.", "text": "Yu Tian\u0027s Mo Dao cleared obstacles near the path.", "tr": "Yu Tian\u0027\u0131n Mo K\u0131l\u0131c\u0131 yolun yak\u0131n\u0131ndaki engelleri kesiyor."}, {"bbox": ["598", "791", "741", "918"], "fr": "suivant les autres \u00e0 toute vitesse pour fournir un soutien.", "id": "MENGIKUTI SEMUANYA DENGAN KECEPATAN TERTINGGI, MEMBERIKAN BANTUAN.", "pt": "ACOMPANHANDO A TODOS NA VELOCIDADE M\u00c1XIMA, FORNECENDO SUPORTE.", "text": "Keeping up with everyone at the fastest speed, providing support.", "tr": "En h\u0131zl\u0131 \u015fekilde herkese yeti\u015fip destek sa\u011fl\u0131yor."}, {"bbox": ["53", "1306", "163", "1409"], "fr": "Le groupe de six se fraie un chemin \u00e0 travers les ronces et les \u00e9pines,", "id": "KELOMPOK BERENAM ITU BERJUANG KERAS MEMBUKA JALAN,", "pt": "O GRUPO DE SEIS PESSOAS ABRE CAMINHO ENTRE ESPINHOS E MATAGAL,", "text": "The six of them fought their way through,", "tr": "Alt\u0131 ki\u015filik grup engelleri a\u015farak ilerliyor,"}, {"bbox": ["586", "135", "724", "242"], "fr": "permettant \u00e0 ceux qui suivent de passer sans encombre.", "id": "AGAR ORANG-ORANG DI BELAKANG BISA LEWAT DENGAN LANCAR.", "pt": "PERMITINDO QUE OS DE TR\u00c1S PASSEM SEM PROBLEMAS.", "text": "so that those behind could pass smoothly.", "tr": "Arkadan gelenlerin sorunsuzca ge\u00e7mesini sa\u011fl\u0131yor."}, {"bbox": ["129", "1387", "248", "1484"], "fr": "s\u0027enfon\u00e7ant rapidement dans le taillis.", "id": "DENGAN CEPAT MENEROBOS MASUK KE DALAM HUTAN LEBAT.", "pt": "AVAN\u00c7ANDO RAPIDAMENTE PARA DENTRO DA MATA FECHADA.", "text": "Quickly advancing deeper into the thicket.", "tr": "H\u0131zla a\u011fa\u00e7lar\u0131n derinliklerine ilerliyorlar."}, {"bbox": ["502", "47", "661", "166"], "fr": "Lin Donghui suit de pr\u00e8s, ses boules de feu \u00e9largissent la br\u00e8che pour permettre \u00e0 ceux derri\u00e8re...", "id": "LIN DONGHUI MENGIKUTI TEPAT DI BELAKANG, BOM BOLA API MEMPERLEBAR CELAH, MEMBIARKAN YANG DI BELAKANG...", "pt": "LIN DONGHUI SEGUE LOGO ATR\u00c1S, BOMBARDEANDO COM BOLAS DE FOGO PARA ALARGAR A PASSAGEM, PERMITINDO QUE OS DE TR\u00c1S...", "text": "Lin Donghui followed closely behind, bombarding with fireballs to widen the gap, allowing those behind...", "tr": "Lin Donghui hemen arkalar\u0131ndan geliyor, ate\u015f toplar\u0131yla gedi\u011fi geni\u015fletiyor, arkadakilerin..."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/6.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "496", "278", "607"], "fr": "La puissance spirituelle de ce d\u00e9mon-arbre a ses limites,", "id": "KEMAMPUAN MENTAL IBLIS POHON ITU ADA BATASNYA,", "pt": "O PODER ESPIRITUAL DAQUELE TREANT TEM UM LIMITE,", "text": "The tree demon\u0027s spiritual power has a limit,", "tr": "O a\u011fa\u00e7 iblisinin ruhsal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn bir s\u0131n\u0131r\u0131 var,"}, {"bbox": ["568", "372", "715", "503"], "fr": "Tant que nous fon\u00e7ons dans une seule direction, nous pourrons certainement nous \u00e9chapper !", "id": "SELAMA KITA TERUS MAJU KE SATU ARAH, KITA PASTI BISA MENEROBOS KELUAR!", "pt": "SE APENAS AVAN\u00c7ARMOS EM UMA DIRE\u00c7\u00c3O, CERTAMENTE CONSEGUIREMOS ESCAPAR!", "text": "As long as we keep moving in one direction, we can definitely break through!", "tr": "Tek bir y\u00f6ne do\u011fru ilerlersek kesinlikle \u00e7\u0131kabiliriz!"}, {"bbox": ["330", "35", "436", "147"], "fr": "Que faire ? On dirait qu\u0027ils sont de plus en plus nombreux ! Et en plus...", "id": "BAGAIMANA INI? MEREKA SEPERTINYA MAKIN BANYAK! MASIH...", "pt": "O QUE FAZER? PARECE QUE EST\u00c3O AUMENTANDO CADA VEZ MAIS! AINDA...", "text": "What should we do? There seem to be more and more of them! Should we...", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z? Giderek \u00e7o\u011fal\u0131yor gibiler! H\u00e2l\u00e2..."}, {"bbox": ["411", "121", "520", "219"], "fr": "On continue de foncer ?", "id": "APA KITA TERUS MAJU?", "pt": "AINDA CONTINUAMOS AVAN\u00c7ANDO?", "text": "Should we continue charging forward?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 h\u00fccuma devam m\u0131?"}, {"bbox": ["74", "410", "198", "522"], "fr": "Continuez ! \u00c7a ne peut pas \u00eatre sans fin ! Ce d\u00e9mon-arbre...", "id": "LANJUTKAN! TIDAK MUNGKIN TIDAK ADA AKHIRNYA! KEKUATAN POHON ITU...", "pt": "CONTINUEM! N\u00c3O PODE SER INTERMIN\u00c1VEL! AQUELA FOR\u00c7A DA \u00c1RVORE...", "text": "Continue! There has to be an end!", "tr": "Devam! Sonsuz olmayacak! O a\u011fa\u00e7 g\u00fcc\u00fc..."}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/7.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "2095", "602", "2202"], "fr": "Les arbres se sont \u00e9cart\u00e9s, laissant une clairi\u00e8re ?", "id": "POHON-POHON ITU MENYINGKIR MEMBENTUK AREA KOSONG?", "pt": "AS \u00c1RVORES SE SEPARARAM, DEIXANDO UMA CLAREIRA?", "text": "The trees have parted, leaving an open space?", "tr": "A\u011fa\u00e7lar ayr\u0131larak bir a\u00e7\u0131kl\u0131k m\u0131 olu\u015fturdu?"}, {"bbox": ["117", "62", "266", "175"], "fr": "Quand il sentira que nous sommes sur le point d\u0027\u00e9chapper \u00e0 son emprise, son...", "id": "SAAT DIA MERASA KITA AKAN LEPAS DARI KENDALINYA, DIA SEHARUSNYA...", "pt": "QUANDO ELE SENTIR QUE ESTAMOS PRESTES A ESCAPAR DE SEU CONTROLE, ELE DEVERIA...", "text": "When it senses that we\u0027re about to escape its control, it should...", "tr": "Kontrol\u00fcnden \u00e7\u0131kmak \u00fczere oldu\u011fumuzu hissetti\u011finde, onun... muhtemelen..."}, {"bbox": ["293", "3221", "423", "3332"], "fr": "Lan Xuanyu avait vu juste !", "id": "BENAR-BENAR SEPERTI YANG DIKATAKAN LAN XUANYU.", "pt": "LAN XUANYU REALMENTE ACERTOU.", "text": "Lan Xuanyu was right.", "tr": "Lan Xuanyu ger\u00e7ekten de do\u011fru tahmin etti."}, {"bbox": ["38", "2950", "143", "3041"], "fr": "C\u0027est immense ! C\u0027est beaucoup trop grand !", "id": "BESAR SEKALI! INI TERLALU BESAR!", "pt": "T\u00c3O GRANDE! ISSO \u00c9 GRANDE DEMAIS!", "text": "So big! This is too big!", "tr": "Ne kadar b\u00fcy\u00fck! Bu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck!"}, {"bbox": ["629", "1747", "733", "1841"], "fr": "L\u0027attaque de tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9tait terrifiante !", "id": "SERANGAN TADI HEBAT SEKALI!", "pt": "O ATAQUE DE AGORA H\u00c1 POUCO FOI MUITO PODEROSO!", "text": "That attack just now was amazing!", "tr": "Az \u00f6nceki sald\u0131r\u0131 \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc!"}, {"bbox": ["229", "146", "359", "245"], "fr": "...corps principal devrait alors appara\u00eetre !", "id": "SAAT ITU, WUJUD ASLINYA SEHARUSNYA AKAN MUNCUL!", "pt": "...MOMENTO, SEU CORPO PRINCIPAL DEVER\u00c1 APARECER!", "text": "...its main body should appear!", "tr": "...onun as\u0131l bedeni ortaya \u00e7\u0131kmal\u0131!"}, {"bbox": ["70", "1200", "166", "1286"], "fr": "Chef !", "id": "BOS!", "pt": "CHEFE!", "text": "Boss!", "tr": "Patron!"}, {"bbox": ["210", "2070", "273", "2133"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "??!!", "text": "?!", "tr": "?!"}, {"bbox": ["71", "1664", "153", "1746"], "fr": "[SFX] WOUAH !", "id": "[SFX] UWAA", "pt": "[SFX] UWAA!", "text": "[SFX]Whoa!", "tr": "[SFX] UVAA!"}, {"bbox": ["388", "370", "519", "481"], "fr": "Camarade Bing, sois prudent, il y a de fortes chances qu\u0027il attaque par surprise...", "id": "MURID BING, KAU HARUS HATI-HATI, DIA SANGAT MUNGKIN MENYERANG TIBA-TIBA...", "pt": "COLEGA BING, TENHA CUIDADO, \u00c9 MUITO PROV\u00c1VEL QUE ELE ATAQUE DE SURPRESA...", "text": "Bing, be careful, it might try to ambush...", "tr": "Bing, dikkatli ol, b\u00fcy\u00fck ihtimalle pusu kuracak..."}], "width": 800}, {"height": 1161, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/139/8.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "1027", "758", "1125"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027on fait ?!", "id": "APA YANG HARUS KITA LAKUKAN?!", "pt": "O QUE VAMOS FAZER?!", "text": "What should we do?!", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z?!"}, {"bbox": ["546", "114", "691", "243"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT UN D\u00c9MON-ARBRE DE DIX MILLE ANS !!", "id": "BENAR-BENAR IBLIS POHON SEPULUH RIBU TAHUN!!", "pt": "\u00c9 REALMENTE UM TREANT DE DEZ MIL ANOS!!", "text": "It really is a ten-thousand-year tree demon!!", "tr": "Ger\u00e7ekten de on bin y\u0131ll\u0131k bir a\u011fa\u00e7 iblisi!!"}, {"bbox": ["34", "708", "158", "818"], "fr": "Il a m\u00eame d\u00e9velopp\u00e9 des traits faciaux ?!", "id": "TERNYATA SUDAH TUMBUH LIMA PANCA INDRA?!", "pt": "ELE AT\u00c9 J\u00c1 DESENVOLVEU TRA\u00c7OS FACIAIS?!", "text": "It has already grown facial features?!", "tr": "Y\u00fcz hatlar\u0131 bile olu\u015fmu\u015f?!"}, {"bbox": ["129", "859", "244", "962"], "fr": "C\u0027est absolument terrifiant !", "id": "INI TERLALU MENYERAMKAN!", "pt": "ISSO \u00c9 ATERRORIZANTE DEMAIS!", "text": "This is too terrifying!", "tr": "Bu \u00e7ok korkun\u00e7!"}, {"bbox": ["425", "996", "521", "1092"], "fr": "On a trouv\u00e9 son corps principal !", "id": "WUJUD ASLINYA DITEMUKAN!", "pt": "ENCONTRAMOS O CORPO PRINCIPAL!", "text": "We found the main body!", "tr": "As\u0131l bedeni bulduk!"}, {"bbox": ["561", "566", "658", "652"], "fr": "Il arrive !", "id": "DIA DATANG!", "pt": "ELE EST\u00c1 VINDO!", "text": "It\u0027s coming!", "tr": "Geliyor!"}], "width": 800}]
Manhua