This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 233
[{"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/0.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "1169", "568", "1297"], "fr": "J\u0027ai m\u00eame utilis\u00e9 la puissance de la Hallebarde C\u00e9leste Scindant l\u0027Abysse.", "id": "Bahkan menggunakan kekuatan Tombak Pemecah Langit Suci.", "pt": "AT\u00c9 UTILIZEI O PODER DA ALABARDA DA FENDA DO C\u00c9U SAGRADO.", "text": "It even used the power of the Heaven Holy Spirit Halberd.", "tr": "Hatta Tian Sheng Li Yuan M\u0131zra\u011f\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc bile \u00f6d\u00fcn\u00e7 ald\u0131."}, {"bbox": ["57", "1190", "202", "1334"], "fr": "Professeur Nana, pourquoi ai-je eu tant de mal \u00e0 atteindre le niveau trente ?", "id": "Guru Nana, kenapa aku kesulitan saat menerobos ke tingkat tiga puluh?", "pt": "PROFESSORA NANA, POR QUE FOI T\u00c3O DIF\u00cdCIL PARA EU ATINGIR O N\u00cdVEL 30?", "text": "Teacher Nana, why was it so difficult for me to break through level 30?", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmenim, neden otuzuncu seviyeye ula\u015fmak benim i\u00e7in bu kadar zor oldu?"}, {"bbox": ["632", "1242", "737", "1346"], "fr": "La Hallebarde C\u00e9leste Scindant l\u0027Abysse ?", "id": "Tombak Pemecah Langit Suci?", "pt": "ALABARDA DA FENDA DO C\u00c9U SAGRADO?", "text": "The Heaven Holy Spirit Halberd?", "tr": "Tian Sheng Li Yuan M\u0131zra\u011f\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["282", "1429", "367", "1514"], "fr": "C\u0027est \u00e7a.", "id": "Ini dia.", "pt": "\u00c9 ESTA.", "text": "This is it.", "tr": "\u0130\u015fte bu."}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/1.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "907", "181", "1017"], "fr": "Professeur Nana, qu\u0027est-ce qui ne va pas ?", "id": "Guru Nana, kau kenapa?", "pt": "PROFESSORA NANA, O QUE ACONTECEU?", "text": "Teacher Nana, what\u0027s wrong?", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmenim, neyiniz var?"}, {"bbox": ["77", "2343", "207", "2434"], "fr": "Ce n\u0027est pas un artefact divin ordinaire, il est tr\u00e8s puissant.", "id": "Itu bukan artefak dewa biasa, sangat kuat.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UMA ARMA DIVINA COMUM, \u00c9 MUITO PODEROSA.", "text": "It\u0027s not an ordinary artifact, it\u0027s very powerful.", "tr": "O s\u0131radan bir ilahi eser de\u011fil, \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc."}, {"bbox": ["88", "1932", "171", "2036"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire ?", "id": "Apa maksudnya ini?", "pt": "O QUE ISSO SIGNIFICA?", "text": "What does this mean?", "tr": "Bu da ne demek oluyor?"}, {"bbox": ["237", "1159", "516", "1254"], "fr": "Je me souviens maintenant.", "id": "Aku ingat sekarang.", "pt": "EU ME LEMBREI.", "text": "I remember.", "tr": "Hat\u0131rlad\u0131m."}, {"bbox": ["224", "93", "347", "198"], "fr": "Un nom si familier.", "id": "Nama yang sangat familier.", "pt": "QUE NOME FAMILIAR.", "text": "Such a familiar name.", "tr": "Ne kadar tan\u0131d\u0131k bir isim."}, {"bbox": ["68", "1393", "119", "1689"], "fr": "Scission Abyssale C\u00e9leste.", "id": "Pemecah Langit Suci.", "pt": "FENDA DO C\u00c9U SAGRADO.", "text": "Heaven Holy Spirit.", "tr": "Tian Sheng Li Yuan."}], "width": 800}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/2.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "3955", "227", "4092"], "fr": "J\u0027ai tellement appris ces derniers jours, je ne veux vraiment pas que vous partiez.", "id": "Beberapa hari ini aku belajar banyak hal, aku tidak rela Guru pergi.", "pt": "APRENDI TANTAS COISAS ESTES DIAS, N\u00c3O QUERO QUE VOC\u00ca V\u00c1 EMBORA.", "text": "I\u0027ve learned so much these past few days, I\u0027m really going to miss you when you leave.", "tr": "Bu birka\u00e7 g\u00fcnde \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frendim, gitmenize \u00e7ok \u00fcz\u00fcl\u00fcyorum."}, {"bbox": ["85", "310", "203", "429"], "fr": "Hmm, j\u0027attendrai de pouvoir vraiment l\u0027utiliser avant de le faire.", "id": "Mm, nanti kalau aku sudah benar-benar bisa menggunakannya, baru akan kugunakan.", "pt": "CERTO, USAREI QUANDO REALMENTE PUDER US\u00c1-LA NO FUTURO.", "text": "Okay, I\u0027ll use it when I can really control it.", "tr": "Mm, gelecekte ger\u00e7ekten kullanabildi\u011fimde tekrar kullanaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["188", "2085", "362", "2237"], "fr": "Le soir, Lan Xuanyu s\u0027est endormi joyeusement avec ses parents.", "id": "Malam harinya, Lan Xuanyu tidur dengan gembira bersama orang tuanya.", "pt": "\u00c0 NOITE, LAN XUANYU DORMIU FELIZ COM SEUS PAIS.", "text": "In the evening, Lan Xuanyu happily went to sleep with his parents.", "tr": "Ak\u015fam Lan Xuanyu mutlu bir \u015fekilde ailesiyle uyudu."}, {"bbox": ["54", "966", "209", "1087"], "fr": "Tu as tr\u00e8s bien fait, mais en r\u00e9alit\u00e9, tu n\u0027as jamais vraiment ma\u00eetris\u00e9 tes capacit\u00e9s. Moi, je...", "id": "Kau melakukannya dengan sangat baik, tapi sebenarnya kau tidak pernah benar-benar menguasai kemampuanmu, aku...", "pt": "VOC\u00ca SE SAIU MUITO BEM, MAS NA VERDADE, VOC\u00ca NUNCA DOMINOU SUAS HABILIDADES, EU...", "text": "You\u0027ve done well, but you\u0027ve never really mastered your abilities. How can I...", "tr": "\u00c7ok iyi i\u015f \u00e7\u0131kard\u0131n, ama asl\u0131nda yeteneklerini hi\u00e7bir zaman tam olarak kavrayamad\u0131n. Ben..."}, {"bbox": ["447", "3786", "601", "3903"], "fr": "Moi aussi, j\u0027aimerais rester avec vous. Je me demande si Shrek a besoin d\u0027enseignants ?", "id": "Aku juga ingin tinggal untuk menemani kalian, tapi aku tidak tahu apakah Shrek masih membutuhkan guru?", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERIA FICAR E ACOMPANH\u00c1-LOS, SER\u00c1 QUE A SHREK AINDA PRECISA DE PROFESSORES?", "text": "I want to stay and be with you too. I wonder if Shrek Academy still needs teachers?", "tr": "Ben de kal\u0131p size e\u015flik etmek isterim, Shrek\u0027in hala \u00f6\u011fretmene ihtiyac\u0131 var m\u0131 acaba?"}, {"bbox": ["575", "1743", "699", "1866"], "fr": "Tes parents doivent s\u0027impatienter.", "id": "Kurasa orang tuamu juga sudah cemas menunggu.", "pt": "SEUS PAIS DEVEM ESTAR ANSIOSOS ESPERANDO.", "text": "I guess your parents are getting anxious too.", "tr": "San\u0131r\u0131m ailen de sab\u0131rs\u0131zl\u0131kla bekliyordur."}, {"bbox": ["639", "2265", "775", "2387"], "fr": "Au cours des cinq jours suivants, Nana est venue enseigner \u00e0 Lan Xuanyu tous les jours,", "id": "Selama lima hari berikutnya, Nana datang setiap hari untuk mengajar Lan Xuanyu,", "pt": "NOS CINCO DIAS SEGUINTES, NANA VEIO ENSINAR LAN XUANYU TODOS OS DIAS,", "text": "Over the next five days, Nana came to guide Lan Xuanyu every day.", "tr": "Sonraki be\u015f g\u00fcn boyunca Nana her g\u00fcn gelip Lan Xuanyu\u0027ya ders verdi."}, {"bbox": ["583", "2611", "738", "2747"], "fr": "Tous deux \u00e9taient particuli\u00e8rement heureux de pouvoir \u00eatre ensemble.", "id": "Keduanya sangat senang karena bisa bersama.", "pt": "AMBOS ESTAVAM ESPECIALMENTE FELIZES POR PODEREM ESTAR JUNTOS.", "text": "Both of them were especially happy to be together.", "tr": "\u0130kisi de birlikte olabildikleri i\u00e7in \u00e7ok mutluydu."}, {"bbox": ["606", "1185", "712", "1298"], "fr": "Ce que tu dois am\u00e9liorer, ce sont ta force r\u00e9elle et tes fondations.", "id": "Yang perlu kau tingkatkan adalah kekuatan dan fondasi sejatimu.", "pt": "O QUE VOC\u00ca PRECISA MELHORAR \u00c9 SUA VERDADEIRA FOR\u00c7A E FUNDA\u00c7\u00c3O.", "text": "What you need to improve is your true strength and foundation.", "tr": "Geli\u015ftirmen gereken \u015fey ger\u00e7ek g\u00fcc\u00fcn ve temelin."}, {"bbox": ["224", "3308", "339", "3423"], "fr": "Ce serait g\u00e9nial si vous veniez enseigner \u00e0 Shrek.", "id": "Alangkah baiknya kalau Guru datang ke Shrek untuk menjadi guru.", "pt": "SERIA \u00d3TIMO SE VOC\u00ca PUDESSE VIR PARA A SHREK COMO PROFESSORA.", "text": "If only you could come to Shrek as a teacher.", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmenim, ke\u015fke Shrek\u0027e \u00f6\u011fretmen olarak gelebilseniz, ne harika olurdu!"}, {"bbox": ["204", "1067", "337", "1182"], "fr": "Je vais t\u0027apprendre \u00e0 les combiner de mani\u00e8re organique.", "id": "Kau, akan kuajari cara menggabungkannya secara terpadu.", "pt": "EU TE ENSINAREI COMO COMBIN\u00c1-LOS ORGANICAMENTE.", "text": "Let me teach you how to organically combine them.", "tr": "Gel sana onlar\u0131 nas\u0131l organik bir \u015fekilde birle\u015ftirece\u011fini \u00f6\u011freteyim."}, {"bbox": ["85", "3230", "218", "3362"], "fr": "Professeur Nana, ce serait tellement bien si vous pouviez m\u0027enseigner tout le temps, pour Shrek...", "id": "Guru Nana, alangkah baiknya jika kau bisa terus mengajariku, kalau saja...", "pt": "PROFESSORA NANA, SERIA \u00d3TIMO SE VOC\u00ca PUDESSE ME ENSINAR SEMPRE, SE...", "text": "Teacher Nana, if only you could always teach me...", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmenim, ke\u015fke bana her zaman ders verebilseniz ne iyi olurdu. Shrek\u0027e..."}, {"bbox": ["611", "294", "739", "422"], "fr": "Bien, ces prochains jours, je vais t\u0027aider \u00e0 organiser tes capacit\u00e9s,", "id": "Baik, beberapa hari ini aku akan membantumu merapikan kemampuanmu,", "pt": "CERTO, NESTES DIAS VOU AJUD\u00c1-LO A ORGANIZAR SUAS HABILIDADES,", "text": "Okay, I\u0027ll help you sort out your abilities these next few days.", "tr": "Tamam, bu birka\u00e7 g\u00fcn yeteneklerini d\u00fczenlemene yard\u0131m edece\u011fim."}, {"bbox": ["565", "613", "659", "708"], "fr": "Parle-moi de toi.", "id": "Ceritakanlah tentang dirimu.", "pt": "CONTE-ME SOBRE VOC\u00ca.", "text": "Tell me about your situation.", "tr": "Hadi senin meselelerinden bahsedelim."}, {"bbox": ["60", "22", "174", "138"], "fr": "Mais pour l\u0027instant, ses inconv\u00e9nients l\u0027emportent sur ses avantages pour toi.", "id": "Tapi sekarang, kerugiannya lebih besar daripada manfaatnya untukmu,", "pt": "MAS AGORA, ELA LHE TRAZ MAIS DESVANTAGENS DO QUE VANTAGENS,", "text": "But right now, it does you more harm than good.", "tr": "Ama \u015fimdilik sana faydas\u0131ndan \u00e7ok zarar\u0131 var."}, {"bbox": ["624", "90", "733", "206"], "fr": "Alors, essaie de l\u0027utiliser le moins possible avant d\u0027\u00eatre assez fort.", "id": "Jadi, sebelum kau cukup kuat, cobalah untuk tidak terlalu sering menggunakannya.", "pt": "ENT\u00c3O, TENTE US\u00c1-LA O M\u00cdNIMO POSS\u00cdVEL ANTES DE SE TORNAR FORTE O SUFICIENTE.", "text": "So, try to use it as little as possible before you\u0027re strong enough.", "tr": "Bu y\u00fczden, yeterince g\u00fc\u00e7lenene kadar onu m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca az kullan."}, {"bbox": ["507", "31", "615", "150"], "fr": "Si tu quittes l\u0027acad\u00e9mie, beaucoup de gens essaieront de te le prendre.", "id": "Jika kau meninggalkan akademi, akan banyak orang yang merebutnya,", "pt": "SE VOC\u00ca SAIR DA ACADEMIA, MUITAS PESSOAS TENTAR\u00c3O ROUB\u00c1-LA.", "text": "If you leave the academy, many people will try to snatch it away.", "tr": "Akademiden ayr\u0131l\u0131rsan, bir\u00e7ok ki\u015fi onu ele ge\u00e7irmeye \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r."}, {"bbox": ["88", "1681", "203", "1795"], "fr": "Bon, sortons.", "id": "Baiklah, ayo kita keluar,", "pt": "CERTO, VAMOS SAIR,", "text": "Alright, let\u0027s go out.", "tr": "Tamam, hadi d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kal\u0131m."}, {"bbox": ["59", "1972", "213", "2103"], "fr": "La journ\u00e9e est vite pass\u00e9e.", "id": "Sehari berlalu dengan cepat,", "pt": "O DIA PASSOU RAPIDAMENTE,", "text": "A day passed quickly.", "tr": "Bir g\u00fcn \u00e7abucak ge\u00e7ti."}, {"bbox": ["573", "868", "708", "988"], "fr": "Voil\u00e0 tout ce que nous avons v\u00e9cu !", "id": "Itulah seluruh pengalaman kami!", "pt": "ESSA FOI TODA A NOSSA EXPERI\u00caNCIA!", "text": "That\u0027s all of our experience!", "tr": "\u0130\u015fte b\u00fct\u00fcn ya\u015fad\u0131klar\u0131m\u0131z bunlar!"}, {"bbox": ["523", "1450", "671", "1550"], "fr": "J\u0027ai compris, merci Professeur Nana !", "id": "Aku mengerti, terima kasih Guru Nana!", "pt": "EU ENTENDI, OBRIGADO, PROFESSORA NANA!", "text": "I understand, thank you, Teacher Nana!", "tr": "Anlad\u0131m, te\u015fekk\u00fcrler Nana \u00d6\u011fretmenim!"}, {"bbox": ["89", "834", "210", "886"], "fr": "Une heure plus tard", "id": "Satu jam kemudian", "pt": "UMA HORA DEPOIS", "text": "One hour later.", "tr": "Bir saat sonra"}, {"bbox": ["335", "3961", "442", "4060"], "fr": "Pas question !", "id": "Tidak boleh!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "No!", "tr": "Olmaz!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/3.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "889", "177", "1007"], "fr": "Est-ce que je me suis vendue \u00e0 vous ?", "id": "Apa aku sudah menjual diriku pada kalian?", "pt": "EU ME VENDI PARA VOC\u00caS?", "text": "Did I sell myself to you?", "tr": "Kendimi size mi satt\u0131m?"}, {"bbox": ["512", "52", "678", "203"], "fr": "Tu appartiens au syst\u00e8me f\u00e9d\u00e9ral, Shrek est un syst\u00e8me distinct.", "id": "Kau termasuk dalam sistem Federasi, sedangkan Shrek adalah sistem yang terpisah,", "pt": "VOC\u00ca PERTENCE AO SISTEMA DA FEDERA\u00c7\u00c3O, A SHREK \u00c9 UM SISTEMA SEPARADO,", "text": "You belong to the Federation system. Shrek is a separate system.", "tr": "Sen Federasyon sistemine aitsin, Shrek ise ayr\u0131 bir sistem."}, {"bbox": ["593", "201", "733", "330"], "fr": "Tu peux choisir n\u0027importe quelle autre acad\u00e9mie, mais pas Shrek !", "id": "Akademi lain silakan kau pilih, tapi Shrek tidak boleh!", "pt": "VOC\u00ca PODE ESCOLHER QUALQUER OUTRA ACADEMIA, MAS A SHREK N\u00c3O!", "text": "You can choose any other academy, but not Shrek!", "tr": "Di\u011fer akademilerden istedi\u011fini se\u00e7ebilirsin ama Shrek olmaz!"}, {"bbox": ["666", "979", "752", "1026"], "fr": "Je...", "id": "Aku...", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "Ben"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/4.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "962", "438", "1056"], "fr": "Alors, que diriez-vous d\u0027aller ensemble \u00e0 la vente aux ench\u00e8res ce soir ?", "id": "Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke pelelangan malam ini?", "pt": "QUE TAL IRMOS JUNTOS AO LEIL\u00c3O ESTA NOITE?", "text": "Then how about we go see the auction tonight?", "tr": "O zaman bu ak\u015fam birlikte m\u00fczayedeye gitmeye ne dersin?"}, {"bbox": ["561", "158", "680", "264"], "fr": "Mais ta situation est particuli\u00e8re, tu le sais aussi.", "id": "Tapi situasimu istimewa, kau juga tahu itu.", "pt": "MAS SUA SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 ESPECIAL, VOC\u00ca SABE DISSO.", "text": "But your situation is special, you know that.", "tr": "Ama senin durumun \u00f6zel, biliyorsun."}, {"bbox": ["607", "578", "718", "689"], "fr": "Quand je suis avec toi, je suis toujours heureuse.", "id": "Bersamamu, aku selalu senang.", "pt": "ESTAR COM VOC\u00ca ME DEIXA MUITO FELIZ.", "text": "I\u0027m always happy when I\u0027m with you.", "tr": "Seninleyken her zaman mutluyum."}, {"bbox": ["199", "370", "313", "456"], "fr": "Professeur Nana, ne soyez pas triste.", "id": "Guru Nana, jangan sedih.", "pt": "PROFESSORA NANA, N\u00c3O FIQUE TRISTE.", "text": "Teacher Nana, don\u0027t be sad.", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmenim, \u00fcz\u00fclmeyin."}, {"bbox": ["488", "60", "589", "161"], "fr": "Ce n\u0027est pas ce que je voulais dire.", "id": "Bukan itu maksudku.", "pt": "N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER.", "text": "That\u0027s not what I meant.", "tr": "Onu demek istemedim."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/5.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "906", "589", "1024"], "fr": "Nana, sors, parlons en priv\u00e9.", "id": "Nana, keluarlah, kita bicara berdua saja.", "pt": "NANA, VENHA C\u00c1, PRECISAMOS CONVERSAR A S\u00d3S.", "text": "Nana, come out, let\u0027s talk alone.", "tr": "Nana, d\u0131\u015far\u0131 gel, \u00f6zel olarak konu\u015fal\u0131m."}, {"bbox": ["556", "711", "654", "827"], "fr": "Je sors passer un coup de fil !", "id": "Aku keluar dulu untuk menelepon!", "pt": "VOU SAIR PARA FAZER UMA LIGA\u00c7\u00c3O!", "text": "I\u0027m going out to make a call!", "tr": "D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p bir telefon edece\u011fim!"}, {"bbox": ["459", "616", "563", "734"], "fr": "Euh... je...", "id": "Itu... aku... aku...", "pt": "AQUILO... EU... EU...", "text": "That...I...I", "tr": "\u015eey ben... ben"}, {"bbox": ["42", "439", "161", "587"], "fr": "D\u0027accord, j\u0027irai avec toi.", "id": "Baik, aku akan pergi denganmu.", "pt": "CERTO, EU VOU COM VOC\u00ca.", "text": "Okay, I\u0027ll go with you.", "tr": "Tamam, seninle gelirim."}, {"bbox": ["111", "910", "269", "1001"], "fr": "Un instant plus tard", "id": "Sesaat kemudian", "pt": "UM POUCO DEPOIS", "text": "A while later.", "tr": "Bir s\u00fcre sonra"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/6.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "571", "434", "696"], "fr": "L\u0027Acad\u00e9mie Imp\u00e9riale des Ing\u00e9nieurs d\u0027\u00c2me Soleil et Lune est aussi une tr\u00e8s bonne acad\u00e9mie,", "id": "Akademi Master Jiwa Kerajaan Matahari Bulan juga akademi yang sangat hebat,", "pt": "A ACADEMIA REAL DE ENGENHEIROS DA ALMA SOL E LUA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA INSTITUI\u00c7\u00c3O MUITO FORTE,", "text": "Sun Moon Royal Soul Engineer Academy is also a very powerful academy.", "tr": "Sun Moon Kraliyet Ruh E\u011fitmeni Akademisi de \u00e7ok iyi bir akademi."}, {"bbox": ["598", "362", "736", "512"], "fr": "Quand tu iras y enseigner, tu pourras rejoindre Shrek en deux heures de vol.", "id": "Nanti kau mengajar di sana, hanya butuh dua jam terbang untuk sampai ke Shrek.", "pt": "QUANDO VOC\u00ca FOR DAR AULAS L\u00c1, LEVAR\u00c1 APENAS DUAS HORAS DE VOO AT\u00c9 A SHREK.", "text": "When you go there to teach, you can fly to Shrek in two hours.", "tr": "O zaman orada ders verirsin, Shrek\u0027e u\u00e7akla iki saatte var\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["581", "1318", "709", "1445"], "fr": "De plus, je ne fais pas partie de vous.", "id": "Selain itu, aku bukan salah satu dari kalian.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EU N\u00c3O SOU UMA DE VOC\u00caS.", "text": "Moreover, I\u0027m not one of you.", "tr": "\u00dcstelik, ben sizden biri de\u011filim."}, {"bbox": ["180", "1294", "297", "1412"], "fr": "Je n\u0027influencerai pas leurs choix.", "id": "Aku tidak akan memengaruhi pilihan mereka,", "pt": "N\u00c3O VOU INFLUENCIAR AS ESCOLHAS DELES,", "text": "I won\u0027t sway their choices.", "tr": "Onlar\u0131n se\u00e7imlerini etkilemeyece\u011fim."}, {"bbox": ["57", "361", "179", "482"], "fr": "Nous avons discut\u00e9 d\u0027un compromis.", "id": "Kami sudah mendiskusikan solusi kompromi,", "pt": "N\u00d3S DISCUTIMOS E CHEGAMOS A UM COMPROMISSO,", "text": "We\u0027ve come to a compromise.", "tr": "Ortak bir \u00e7\u00f6z\u00fcm yolu bulduk."}, {"bbox": ["543", "162", "711", "292"], "fr": "...choix, mais tu as \u00e9t\u00e9 ressuscit\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration, nous ne pouvons pas te confier \u00e0 Shrek.", "id": "Ada pilihan, tapi karena kau dibangkitkan oleh Federasi, kami tidak mungkin menyerahkanmu ke Shrek.", "pt": "...ESCOLHA, MAS VOC\u00ca FOI RESSUSCITADA PELA FEDERA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O PODEMOS ENTREG\u00c1-LA \u00c0 SHREK.", "text": "choice, but you were revived by the Federation, and we can\u0027t hand you over to Shrek.", "tr": "Se\u00e7im senin, ancak Federasyon taraf\u0131ndan hayata d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn i\u00e7in seni Shrek\u0027e teslim etmemiz imkans\u0131z."}, {"bbox": ["635", "522", "756", "637"], "fr": "Tu peux rendre visite \u00e0 ces deux enfants quand tu veux.", "id": "Kau bisa mengunjungi kedua anak itu kapan saja.", "pt": "VOC\u00ca PODE VISITAR AS DUAS CRIAN\u00c7AS A QUALQUER MOMENTO.", "text": "You can visit the two children at any time.", "tr": "O iki \u00e7ocu\u011fu istedi\u011fin zaman ziyaret edebilirsin."}, {"bbox": ["45", "777", "217", "873"], "fr": "Tu peux m\u00eame les faire venir ici pour suivre des cours.", "id": "Bahkan, kau bisa meminta mereka datang ke sini untuk belajar juga tidak masalah.", "pt": "VOC\u00ca PODE AT\u00c9 MESMO FAZER COM QUE ELES TENHAM AULAS AQUI.", "text": "Even, you can have them come here for classes.", "tr": "Hatta onlar\u0131n buraya ders almaya gelmelerini bile sa\u011flayabilirsin."}, {"bbox": ["84", "1189", "189", "1294"], "fr": "Je pense qu\u0027il vaut mieux laisser tomber.", "id": "Kurasa lupakan saja,", "pt": "EU ACHO MELHOR ESQUECER ISSO,", "text": "I think we should just forget about it.", "tr": "Bence bo\u015f verelim."}, {"bbox": ["154", "915", "322", "1020"], "fr": "Nous garantissons qu\u0027ils seront envoy\u00e9s au Temple du Dieu de la Guerre pour y \u00eatre form\u00e9s d\u00e8s leur dipl\u00f4me !", "id": "Dijamin begitu mereka lulus akan dikirim ke Kuil Dewa Perang untuk dibina!", "pt": "GARANTO QUE ASSIM QUE SE GRADUAREM, SER\u00c3O ENVIADOS AO TEMPLO DO DEUS DA GUERRA PARA TREINAMENTO!", "text": "Guarantee they\u0027ll be sent to the God of War Hall for training as soon as they graduate!", "tr": "Mezun olur olmaz Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na g\u00f6nderilip yeti\u015ftirilmelerini garanti ederim!"}, {"bbox": ["440", "58", "578", "179"], "fr": "Tu sais, nous respectons beaucoup ton choix, mais...", "id": "Kau tahu, kami sangat menghargai pilihanmu, tapi...", "pt": "VOC\u00ca SABE, N\u00d3S RESPEITAMOS MUITO SUA ESCOLHA, MAS...", "text": "You know, we respect your choices, but...", "tr": "Biliyorsun, se\u00e7imine \u00e7ok sayg\u0131 duyuyoruz, ama..."}, {"bbox": ["609", "806", "741", "916"], "fr": "Qu\u0027en penses-tu ?", "id": "Bagaimana menurutmu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "What do you think?", "tr": "Ne dersin?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/7.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "554", "704", "664"], "fr": "Depuis quand fais-je ce genre de travail !", "id": "Kapan aku pernah melakukan pekerjaan seperti ini!", "pt": "QUANDO FOI QUE EU FIZ ESSE TIPO DE TRABALHO!", "text": "When have I ever done this kind of work!", "tr": "Ne zaman b\u00f6yle bir i\u015f yapt\u0131m ki!"}, {"bbox": ["93", "52", "221", "180"], "fr": "Vas-y, organise \u00e7a, j\u0027irai dans cette \u00e9cole.", "id": "Kau atur saja, aku akan pergi ke sekolah itu.", "pt": "PODE FAZER OS ARRANJOS, EU IREI PARA AQUELA ESCOLA.", "text": "You go arrange it. I\u0027ll go to that school.", "tr": "Sen ayarla, ben o okula giderim."}, {"bbox": ["391", "142", "497", "249"], "fr": "Mais je n\u0027enseignerai pas.", "id": "Tapi aku tidak akan mengajar.", "pt": "MAS EU N\u00c3O VOU DAR AULAS.", "text": "But I won\u0027t teach.", "tr": "Ama ders vermem."}, {"bbox": ["83", "588", "144", "650"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "Hmph!", "pt": "HMPH!", "text": "Hmph!", "tr": "Hmph!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/8.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "522", "569", "659"], "fr": "Chers ench\u00e9risseurs, bienvenue \u00e0 la salle des ventes de Shrek.", "id": "Para penawar yang terhormat, selamat datang di Balai Lelang Shrek,", "pt": "ESTIMADOS LICITANTES, BEM-VINDOS AO CAMPO DE LEIL\u00d5ES DA SHREK,", "text": "Respected bidders, welcome to the Shrek Auction House.", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar, Shrek M\u00fczayede Alan\u0131\u0027na ho\u015f geldiniz."}, {"bbox": ["402", "78", "527", "203"], "fr": "Shrek, c\u0027est vraiment diff\u00e9rent, tant de tr\u00e9sors.", "id": "Shrek memang beda, ya, begitu banyak harta karun.", "pt": "A SHREK \u00c9 REALMENTE DIFERENTE, TANTOS TESOUROS.", "text": "Shrek is indeed different, so many treasures.", "tr": "Shrek ger\u00e7ekten farkl\u0131, ne kadar \u00e7ok hazine var."}, {"bbox": ["102", "850", "231", "978"], "fr": "Surtout, notre Doyen de la cour int\u00e9rieure apportera personnellement un artefact divin sur sc\u00e8ne,", "id": "Terutama Tetua Pelataran Dalam kita, yang akan secara pribadi membawa artefak dewa ke panggung,", "pt": "ESPECIALMENTE O NOSSO ANCI\u00c3O DO P\u00c1TIO INTERNO, QUE TRAR\u00c1 PESSOALMENTE UMA ARMA DIVINA AO CAMPO,", "text": "Especially our Inner Courtyard Elders, who will personally bring the artifact to the stage.", "tr": "\u00d6zellikle \u0130\u00e7 Avlu Ya\u015fl\u0131m\u0131z bizzat ilahi bir eserle sahneye \u00e7\u0131kacak,"}, {"bbox": ["595", "364", "696", "464"], "fr": "Hahaha, vous me flattez, vous me flattez !", "id": "Hahaha, terlalu berlebihan pujiannya, terlalu berlebihan!", "pt": "HAHAHA, VOC\u00ca ME ELOGIA DEMAIS, DEMAIS!", "text": "Hahaha, you flatter me, you flatter me!", "tr": "Hahaha, iltifat ediyorsunuz, iltifat ediyorsunuz!"}, {"bbox": ["581", "607", "718", "744"], "fr": "Aujourd\u0027hui, nous avons pr\u00e9par\u00e9 beaucoup de bonnes choses pour tout le monde.", "id": "Hari ini kami sudah menyiapkan banyak barang bagus untuk semua orang,", "pt": "HOJE PREPARAMOS MUITAS COISAS BOAS PARA TODOS,", "text": "We\u0027ve prepared a lot of good things for everyone today.", "tr": "Bug\u00fcn sizler i\u00e7in bir\u00e7ok g\u00fczel \u015fey haz\u0131rlad\u0131k,"}, {"bbox": ["544", "116", "664", "236"], "fr": "C\u0027est de ma faute si je n\u0027avais pas le talent pour y entrer \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "Salahku sendiri dulu tidak berbakat jadi tidak lulus ujian.", "pt": "\u00c9 TUDO CULPA MINHA POR N\u00c3O TER TALENTO PARA PASSAR NOS EXAMES NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "It\u0027s all because I didn\u0027t have the talent to get in back then.", "tr": "Hepsi benim su\u00e7um, o zamanlar yetene\u011fim olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kazanamad\u0131m."}, {"bbox": ["203", "981", "318", "1095"], "fr": "...sc\u00e8ne, pour admirer avec tout le monde la splendeur de l\u0027artefact divin.", "id": "Di tempat ini, kita akan bersama-sama menyaksikan kemegahan artefak dewa.", "pt": "...PARA QUE TODOS POSSAM ADMIRAR O ESPLENDOR DA ARMA DIVINA.", "text": "to the stage, to let everyone witness the splendor of the artifact.", "tr": "M\u00fczayede Alan\u0131\u0027nda, herkesle birlikte ilahi eserin ihti\u015fam\u0131na tan\u0131k olunacak."}, {"bbox": ["150", "360", "267", "477"], "fr": "Ton fils n\u0027est toujours pas content ? Il est pourtant le premier de la cour ext\u00e9rieure.", "id": "Putranya itu masih tidak senang, padahal dia nomor satu di Pelataran Luar.", "pt": "E SEU FILHO AINDA N\u00c3O EST\u00c1 FELIZ, ELE \u00c9 O PRIMEIRO DO P\u00c1TIO EXTERNO!", "text": "son is still not happy. He\u0027s the best in the Outer Court.", "tr": "O\u011flun hala memnun de\u011fil mi? Halbuki o D\u0131\u015f Avlu\u0027nun birincisi."}, {"bbox": ["56", "285", "198", "408"], "fr": "Tu as un fils si excellent, et tu n\u0027es toujours pas content ? Il est pourtant...", "id": "Kau punya putra yang begitu hebat, masih saja tidak senang? Padahal dia...", "pt": "VOC\u00ca TEM UM FILHO T\u00c3O EXCELENTE, E AINDA N\u00c3O EST\u00c1 FELIZ... ELE \u00c9...", "text": "YOU HAVE SUCH AN EXCELLENT SON, AREN\u0027T YOU PROUD?", "tr": "Bu kadar m\u00fckemmel bir o\u011flun var, hala onunla gurur duymuyor musun? Oysa o..."}, {"bbox": ["64", "54", "261", "125"], "fr": "Vente aux Ench\u00e8res de Shrek", "id": "Pelelangan Shrek", "pt": "LEIL\u00c3O DA SHREK", "text": "SHREK AUCTION HOUSE", "tr": "Shrek M\u00fczayedesi"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/9.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "410", "630", "558"], "fr": "Class\u00e9e sixi\u00e8me au Registre des Artefacts Divins, je dois bien la voir aujourd\u0027hui.", "id": "Peringkat keenam dalam daftar artefak dewa, hari ini aku harus melihatnya dengan baik.", "pt": "CLASSIFICADA EM SEXTO LUGAR NO REGISTRO DE ARMAS DIVINAS, PRECISO VER BEM HOJE.", "text": "RANKED SIXTH ON THE DIVINE ARTIFACT LIST, I MUST SEE IT TODAY.", "tr": "\u0130lahi Eserler Listesi\u0027nde alt\u0131nc\u0131 s\u0131rada, bug\u00fcn iyice bir g\u00f6rmem laz\u0131m."}, {"bbox": ["43", "45", "184", "185"], "fr": "Savez-vous ? Cet artefact divin est la Lance du Dragon d\u0027Argent.", "id": "Tahukah kalian? Artefak dewa ini adalah Tombak Naga Perak.", "pt": "VOC\u00caS SABIAM? ESTA ARMA DIVINA \u00c9 A LAN\u00c7A DO DRAG\u00c3O DE PRATA.", "text": "DID YOU KNOW? THIS DIVINE ARTIFACT IS THE SILVER DRAGON SPEAR.", "tr": "Biliyor musunuz? Bu ilahi eser G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha M\u0131zra\u011f\u0131."}, {"bbox": ["227", "981", "419", "1103"], "fr": "Si familier, j\u0027ai tellement envie de voir...", "id": "Sangat familier, aku sangat ingin melihatnya...", "pt": "T\u00c3O FAMILIAR, QUERO MUITO VER...", "text": "IT FEELS SO FAMILIAR, I REALLY WANT TO SEE IT...", "tr": "\u00c7ok tan\u0131d\u0131k geliyor, \u00e7ok g\u00f6rmek istiyorum..."}, {"bbox": ["43", "410", "154", "521"], "fr": "Lance du Dragon d\u0027Argent ?", "id": "Tombak Naga Perak?", "pt": "LAN\u00c7A DO DRAG\u00c3O DE PRATA?", "text": "SILVER DRAGON SPEAR?", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha M\u0131zra\u011f\u0131 m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1145, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/233/10.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "151", "358", "270"], "fr": "On dirait qu\u0027il est venu s\u0027amuser avec sa famille.", "id": "Sepertinya dia datang bermain bersama keluarganya.", "pt": "PARECE QUE ELE VEIO SE DIVERTIR COM A FAM\u00cdLIA.", "text": "IT SEEMS HE BROUGHT HIS FAMILY ALONG.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ailesiyle birlikte e\u011flenmeye gelmi\u015f."}, {"bbox": ["93", "84", "203", "196"], "fr": "Lan Xuanyu vient encore pendant les vacances ?", "id": "Liburan begini Lan Xuanyu masih datang?", "pt": "LAN XUANYU VEIO MESMO ESTANDO DE F\u00c9RIAS?", "text": "LAN XUANYU IS HERE EVEN DURING THE HOLIDAYS?", "tr": "Tatildeyken Lan Xuanyu hala m\u0131 buraya geliyor?"}, {"bbox": ["573", "921", "758", "1087"], "fr": "Dieu de la Guerre D\u00e9mon C\u00e9leste du Hall Central, An Peijiu !", "id": "Dewa Perang Iblis Surgawi dari Aula Tengah, An Peijiu!", "pt": "DEUSA DA GUERRA DEM\u00d4NIO CELESTIAL DO SAL\u00c3O CENTRAL, AN PEIJIU!", "text": "MID-HALL HEAVENLY DEMON WAR GOD, AN PEIJIU!", "tr": "Orta Salonun \u015eeytani Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 An Peijiu!"}, {"bbox": ["109", "712", "279", "826"], "fr": "Elle ! Comment est-elle venue ?", "id": "Dia! Kenapa dia datang?", "pt": "ELA! COMO ELA VEIO PARAR AQUI?", "text": "HER! WHY IS SHE HERE?", "tr": "O! Nas\u0131l oldu da geldi?"}, {"bbox": ["71", "669", "163", "764"], "fr": "C\u0027est elle !", "id": "Itu dia!", "pt": "\u00c9 ELA!", "text": "IT\u0027S HER!", "tr": "O!"}, {"bbox": ["528", "859", "656", "1000"], "fr": "Temple du Dieu de la Guerre,", "id": "Kuil Dewa Perang,", "pt": "TEMPLO DO DEUS DA GUERRA,", "text": "WAR GOD HALL,", "tr": "Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131,"}, {"bbox": ["349", "522", "485", "637"], "fr": "Hein, qui est-ce ?", "id": "Eh, siapa itu?", "pt": "HEIN, QUEM \u00c9 AQUELA?", "text": "HUH, WHO IS THAT?", "tr": "Ha, o da kim?"}], "width": 800}]
Manhua