This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 296
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/0.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "463", "643", "631"], "fr": "CHAPITRE 80 : ACAD\u00c9MIE IMP\u00c9RIALE DES ING\u00c9NIEURS D\u0027\u00c2ME SOLEIL ET LUNE", "id": "EPISODE 280 AKADEMI MASTER JIWA KERAJAAN MATAHARI DAN BULAN", "pt": "CAP\u00cdTULO OITENTA: ACADEMIA REAL DE MESTRES DAS ALMAS SOL E LUA", "text": "Episode 80 Sun Moon Royal Soul Engineer Academy", "tr": "Sekseninci B\u00f6l\u00fcm: G\u00fcne\u015f Ay \u0130mparatorluk Ruh E\u011fitmeni Akademisi"}, {"bbox": ["81", "466", "456", "628"], "fr": "CHAPITRE DEUX CENT QUATRE-VINGT", "id": "CHAPTER 280", "pt": "CAP\u00cdTULO DUZENTOS E OITENTA", "text": "Episode 280", "tr": "\u0130ki Y\u00fcz Sekseninci B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["181", "465", "556", "629"], "fr": "CHAPITRE 80 : ACAD\u00c9MIE IMP\u00c9RIALE DES ING\u00c9NIEURS D\u0027\u00c2ME SOLEIL ET LUNE", "id": "EPISODE 280 AKADEMI MASTER JIWA KERAJAAN MATAHARI DAN BULAN", "pt": "CAP\u00cdTULO OITENTA: ACADEMIA REAL DE MESTRES DAS ALMAS SOL E LUA", "text": "Episode 80 Sun Moon Royal Soul Engineer Academy", "tr": "Sekseninci B\u00f6l\u00fcm: G\u00fcne\u015f Ay \u0130mparatorluk Ruh E\u011fitmeni Akademisi"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/1.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "1176", "142", "1284"], "fr": "Comment allons-nous trouver Ma\u00eetre Nana,", "id": "BAGAIMANA KITA AKAN MENEMUKAN GURU NANA?", "pt": "COMO VAMOS ENCONTRAR A PROFESSORA NANA,", "text": "How do we find Teacher Nana?", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen\u0027i nas\u0131l bulaca\u011f\u0131z,"}, {"bbox": ["614", "1330", "728", "1423"], "fr": "sans pouvoir utiliser nos communicateurs spirituels ?", "id": "KITA JUGA TIDAK BISA MENYALAKAN KOMUNIKATOR PEMANDU JIWA.", "pt": "E N\u00c3O PODEMOS USAR O COMUNICADOR DE ALMA.", "text": "We can\u0027t use the Soul Guidance Communicator either.", "tr": "Ruh rehber ileti\u015fim cihaz\u0131n\u0131 da kullanam\u0131yoruz."}, {"bbox": ["593", "440", "697", "543"], "fr": "Nous sommes arriv\u00e9s.", "id": "KITA SUDAH SAMPAI.", "pt": "CHEGAMOS.", "text": "We\u0027re here.", "tr": "Geldik."}, {"bbox": ["63", "63", "148", "109"], "fr": "CIT\u00c9 MING", "id": "KOTA MING", "pt": "MINGDU", "text": "Mingdu", "tr": "Ming \u015eehri."}, {"bbox": ["573", "1527", "668", "1624"], "fr": "J\u0027ai une id\u00e9e.", "id": "AKU PUNYA CARA.", "pt": "EU TENHO UM JEITO.", "text": "I have a way.", "tr": "Bir fikrim var."}, {"bbox": ["93", "1489", "204", "1534"], "fr": "Laisse-moi faire !", "id": "SERAHKAN PADAKU!", "pt": "DEIXE COMIGO!", "text": "Leave it to me!", "tr": "Bana b\u0131rak!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/2.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "995", "212", "1112"], "fr": "Le directeur des \u00e9tudes de l\u0027Acad\u00e9mie Imp\u00e9riale des Ing\u00e9nieurs d\u0027\u00c2me Soleil et Lune arriva aussit\u00f4t,", "id": "DIREKTUR PENGAJARAN AKADEMI MASTER JIWA KERAJAAN MATAHARI DAN BULAN SEGERA DATANG,", "pt": "O DIRETOR DE ENSINO DA ACADEMIA REAL DE MESTRES DAS ALMAS SOL E LUA VEIO IMEDIATAMENTE,", "text": "The director of the teaching department of the Sun Moon Royal Soul Engineer Academy rushed over immediately,", "tr": "G\u00fcne\u015f Ay \u0130mparatorluk Ruh E\u011fitmeni Akademisi\u0027nin dekan\u0131 hemen geldi,"}, {"bbox": ["82", "136", "221", "255"], "fr": "Monsieur le gardien, nous sommes des \u00e9l\u00e8ves de la cour ext\u00e9rieure de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek,", "id": "PAMAN PENJAGA, KAMI DARI AKADEMI SHREK, KELAS LUAR,", "pt": "TIO GUARDA, SOMOS DA ACADEMIA SHREK, DO P\u00c1TIO EXTERNO,", "text": "Uncle Guard, we are students from the outer court of Shrek Academy,", "tr": "G\u00fcvenlik amcas\u0131, biz Shrek Akademisi d\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frencileriyiz,"}, {"bbox": ["169", "420", "318", "569"], "fr": "Nous voulons d\u00e9fier vos \u00e9l\u00e8ves, veuillez en informer la direction de l\u0027\u00e9cole !", "id": "KAMI DATANG UNTUK MENANTANG MURID-MURID KALIAN, TOLONG BERITAHU PIMPINAN SEKOLAH!", "pt": "VIEMOS DESAFIAR SEUS ALUNOS, POR FAVOR, AVISE A LIDERAN\u00c7A DA ESCOLA!", "text": "We are here to challenge your students, please inform the school leaders!", "tr": "Sizin \u00f6\u011frencilerinize meydan okumaya geldik, l\u00fctfen okul y\u00f6netimine haber verin!"}, {"bbox": ["552", "1515", "718", "1643"], "fr": "et organisa un match d\u0027entra\u00eenement de deux contre dix.", "id": "DAN MENGATUR PERTANDINGAN DUA LAWAN SEPULUH.", "pt": "E ORGANIZOU UMA PARTIDA DE DOIS CONTRA DEZ.", "text": "And arranged a two-on-ten friendly match.", "tr": "Ve ikiye on bir m\u00fcsabaka ayarland\u0131."}, {"bbox": ["627", "2224", "747", "2345"], "fr": "Mais comment trouver Ma\u00eetre Nana ?", "id": "TAPI BAGAIMANA CARA MENEMUKAN GURU NANA?", "pt": "MAS COMO VAMOS ENCONTRAR A PROFESSORA NANA?", "text": "But how do we find Teacher Nana?", "tr": "Peki Nana \u00d6\u011fretmen\u0027i nas\u0131l bulaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["146", "1167", "283", "1277"], "fr": "Les deux furent conduits au bureau des \u00e9tudes,", "id": "MEREKA BERDUA DIBAWA KE KANTOR PENGAJARAN,", "pt": "OS DOIS FORAM LEVADOS PARA A DIRETORIA,", "text": "The two were taken to the teaching department,", "tr": "\u0130kisi dekan\u0131n ofisine g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc,"}, {"bbox": ["42", "667", "155", "773"], "fr": "Hein ? L\u0027Acad\u00e9mie Shrek ?", "id": "HAH? AKADEMI SHREK?", "pt": "AH? ACADEMIA SHREK?", "text": "Ah? Shrek Academy?", "tr": "Ha? Shrek Akademisi mi?"}, {"bbox": ["623", "44", "721", "142"], "fr": "Vous reconnaissez cet uniforme, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KAU KENAL SERAGAM INI, KAN?", "pt": "VOC\u00ca RECONHECE ESTE UNIFORME, CERTO?", "text": "Do you recognize this school uniform?", "tr": "Bu okul \u00fcniformas\u0131n\u0131 tan\u0131yorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["630", "1886", "727", "1985"], "fr": "Reposez-vous d\u0027abord un peu.", "id": "KALIAN ISTIRAHATLAH DULU.", "pt": "DESCANSEM UM POUCO PRIMEIRO.", "text": "Please rest for a moment.", "tr": "Siz \u00f6nce biraz dinlenin."}, {"bbox": ["140", "1794", "236", "1890"], "fr": "Je vais m\u0027en occuper tout de suite,", "id": "AKU AKAN SEGERA MENGATURNYA,", "pt": "EU VOU PROVIDENCIAR AGORA MESMO,", "text": "I\u0027ll go arrange it now,", "tr": "Hemen ayarlamaya gidiyorum,"}, {"bbox": ["610", "677", "736", "778"], "fr": "Je contacte imm\u00e9diatement le bureau des \u00e9tudes !!", "id": "AKU AKAN SEGERA MENGHUBUNGI KANTOR PENGAJARAN!!", "pt": "VOU CONTATAR A DIRETORIA IMEDIATAMENTE!!", "text": "I\u0027ll contact the teaching department immediately!!", "tr": "Hemen dekanl\u0131kla ileti\u015fime ge\u00e7ece\u011fim!!"}, {"bbox": ["590", "2117", "692", "2218"], "fr": "On est bien entr\u00e9s,", "id": "MASUK SIH SUDAH MASUK,", "pt": "CONSEGUIMOS ENTRAR,", "text": "We\u0027re in,", "tr": "\u0130\u00e7eri girdik girmesine de,"}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/3.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "2532", "268", "2685"], "fr": "Nos communicateurs ne fonctionnant pas, nous avons invent\u00e9 une raison de d\u00e9fi,", "id": "KOMUNIKATOR KITA TIDAK BISA DIPAKAI, JADI KITA MENGARANG ALASAN UNTUK DATANG MENANTANG,", "pt": "NOSSOS COMUNICADORES N\u00c3O FUNCIONAM, ENT\u00c3O INVENTAMOS A DESCULPA DE VIR PARA UM DESAFIO,", "text": "Our communicators can\u0027t be used, so we made up a reason to challenge them,", "tr": "\u0130leti\u015fim cihazlar\u0131m\u0131z\u0131 kullanamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in meydan okumaya geldi\u011fimize dair bir bahane uydurduk,"}, {"bbox": ["600", "2569", "695", "2684"], "fr": "et le directeur des \u00e9tudes nous a fait entrer.", "id": "DIREKTUR PENGAJARAN MEMBAWA KITA MASUK.", "pt": "O DIRETOR DE ENSINO NOS TROUXE PARA DENTRO.", "text": "And the director of the teaching department brought us in.", "tr": "Dekan da bizi i\u00e7eri ald\u0131."}, {"bbox": ["140", "318", "263", "446"], "fr": "avec la hallebarde, Ma\u00eetre Nana nous sentira imm\u00e9diatement.", "id": "TOMBAK, GURU NANA AKAN LANGSUNG MERASAKAN KEHADIRAN KITA.", "pt": "ALABARDA, A PROFESSORA NANA NOS SENTIR\u00c1 IMEDIATAMENTE.", "text": "Teacher Nana will immediately sense us.", "tr": "M\u0131zrak sayesinde, Nana \u00d6\u011fretmen bizi hemen alg\u0131layacakt\u0131r."}, {"bbox": ["73", "192", "192", "324"], "fr": "Ce n\u0027est pas difficile, utilisons la grande hallebarde pendant le combat,", "id": "ITU MUDAH, SAAT BERTARUNG GUNAKAN SAJA TOMBAK BESAR,", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 DIF\u00cdCIL? NA HORA DA LUTA, \u00c9 S\u00d3 USAR A GRANDE ALABARDA,", "text": "That\u0027s easy, use the halberd during the fight,", "tr": "Bu hi\u00e7 de zor de\u011fil, d\u00f6v\u00fc\u015f s\u0131ras\u0131nda b\u00fcy\u00fck m\u0131zra\u011f\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131zda,"}, {"bbox": ["614", "2032", "717", "2134"], "fr": "Vous avez bien grandi.", "id": "KALIAN SEMUA SUDAH BERTAMBAH TINGGI.", "pt": "VOC\u00caS CRESCERAM BASTANTE.", "text": "You\u0027ve all grown taller", "tr": "\u0130kiniz de ne kadar uzam\u0131\u015fs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["555", "2224", "660", "2329"], "fr": "Comment \u00eates-vous venus ?", "id": "KENAPA KALIAN DATANG?", "pt": "POR QUE VOC\u00caS VIERAM?", "text": "Why are you here?", "tr": "Nas\u0131l geldiniz?"}, {"bbox": ["86", "2418", "184", "2516"], "fr": "Nous sommes en vacances et nous sommes venus vous voir !", "id": "LIBURAN, JADI DATANG MENJENGUK ANDA!", "pt": "ESTAMOS DE F\u00c9RIAS E VIEMOS TE VER!", "text": "We came to see you during the holidays!", "tr": "Tatilde sizi g\u00f6rmeye geldik!"}, {"bbox": ["104", "1691", "187", "1812"], "fr": "MA\u00ceTRE NANA !!", "id": "GURU NANA!!", "pt": "PROFESSORA NANA!!", "text": "Teacher Nana!!", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen!!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/4.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "18", "274", "136"], "fr": "J\u0027ai senti votre pr\u00e9sence,", "id": "AKU MERASAKAN AURA KALIAN,", "pt": "EU SENTI A AURA DE VOC\u00caS,", "text": "I sensed your aura,", "tr": "Auran\u0131z\u0131 hissettim,"}, {"bbox": ["633", "948", "743", "1058"], "fr": "Que fais-tu ici ?", "id": "KENAPA KAU ADA DI SINI?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "Why are you here?", "tr": "Senin burada ne i\u015fin var?"}, {"bbox": ["607", "468", "721", "583"], "fr": "Vous semblez bien fatigu\u00e9s mentalement !", "id": "KALIAN TERLIHAT LELAH!", "pt": "VOC\u00caS PARECEM UM POUCO ESGOTADOS MENTALMENTE!", "text": "You seem a bit tired!", "tr": "Ruhsal olarak biraz yorgun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz!"}, {"bbox": ["76", "768", "171", "869"], "fr": "Ma\u00eetre Nana,", "id": "GURU NANA,", "pt": "PROFESSORA NANA,", "text": "Teacher Nana,", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen,"}, {"bbox": ["105", "162", "212", "270"], "fr": "alors je suis venue tout de suite.", "id": "JADI AKU LANGSUNG DATANG.", "pt": "E VIM IMEDIATAMENTE.", "text": "And came over immediately.", "tr": "hemen geldim."}, {"bbox": ["116", "677", "183", "745"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["90", "369", "184", "463"], "fr": "Attendez\u2026", "id": "TUNGGU...", "pt": "ESPERE...", "text": "Wait...", "tr": "Dur bir dakika\u2026"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/5.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "64", "617", "179"], "fr": "Dire que nous voulions d\u00e9fier \u00e9tait juste pour entrer dans l\u0027acad\u00e9mie,", "id": "BILANG MAU MENANTANG HANYA UNTUK BISA MASUK AKADEMI,", "pt": "DIZER QUE VIEMOS DESAFIAR FOI S\u00d3 PARA ENTRAR NA ACADEMIA,", "text": "Saying we want to challenge is just to get into the academy,", "tr": "Meydan okuyaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6ylememiz sadece akademiye girmek i\u00e7indi,"}, {"bbox": ["560", "197", "682", "318"], "fr": "Maintenant que vous m\u0027avez trouv\u00e9e, plus besoin de d\u00e9fi.", "id": "SUDAH MENEMUKANKU, JADI TIDAK PERLU MENANTANG LAGI.", "pt": "AGORA QUE ME ENCONTRARAM, N\u00c3O PRECISAM MAIS DESAFIAR.", "text": "If we find me, we don\u0027t need to challenge.", "tr": "Beni buldu\u011funuza g\u00f6re art\u0131k meydan okuman\u0131za gerek yok."}, {"bbox": ["621", "746", "717", "843"], "fr": "Comment peut-on annuler comme \u00e7a ?", "id": "BAGAIMANA BISA DIBATALKAN BEGITU SAJA?", "pt": "COMO PODEM CANCELAR ASSIM DO NADA?", "text": "How can you cancel it so easily?", "tr": "\u00d6ylece nas\u0131l iptal edilebilir ki?"}, {"bbox": ["71", "180", "164", "273"], "fr": "Ils sont venus me chercher,", "id": "MEREKA DATANG UNTUK MENCARIKU,", "pt": "ELES VIERAM ME PROCURAR,", "text": "They are here to find me,", "tr": "Onlar beni bulmaya geldiler,"}, {"bbox": ["600", "973", "682", "1078"], "fr": "Environ quinze jours.", "id": "SEKITAR LIMA BELAS HARI.", "pt": "CERCA DE QUINZE DIAS.", "text": "About fifteen days.", "tr": "Yakla\u015f\u0131k on be\u015f g\u00fcn."}, {"bbox": ["108", "923", "221", "984"], "fr": "Vous vous reposez combien de jours ?", "id": "KALIAN ISTIRAHAT BERAPA HARI?", "pt": "QUANTOS DIAS VOC\u00caS V\u00c3O DESCANSAR?", "text": "How many days are you resting?", "tr": "Ka\u00e7 g\u00fcn dinleneceksiniz?"}, {"bbox": ["42", "705", "152", "816"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 pris rendez-vous avec les \u00e9l\u00e8ves,", "id": "AKU SUDAH MEMBUAT JANJI DENGAN MURID-MURID,", "pt": "EU J\u00c1 MARQUEI COM OS ALUNOS,", "text": "I\u0027ve already arranged the students,", "tr": "\u00d6\u011frencilerle \u00e7oktan anla\u015ft\u0131m,"}, {"bbox": ["99", "620", "209", "688"], "fr": "Hein ? Attendez,", "id": "HAH? TUNGGU SEBENTAR,", "pt": "AH? ESPERE UM POUCO,", "text": "Ah? Wait a moment,", "tr": "Ha? Bir dakika,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/6.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "169", "713", "282"], "fr": "Ils sont tr\u00e8s fatigu\u00e9s, ils ont besoin de repos.", "id": "MEREKA SANGAT LELAH, PERLU ISTIRAHAT.", "pt": "ELES EST\u00c3O MUITO CANSADOS, PRECISAM DESCANSAR.", "text": "They are very tired and need to rest.", "tr": "Onlar \u00e7ok yorgun, dinlenmeye ihtiya\u00e7lar\u0131 var."}, {"bbox": ["629", "963", "743", "1083"], "fr": "Ce sont mes \u00e9l\u00e8ves, je dois \u00eatre responsable d\u0027eux !", "id": "MEREKA ADALAH MURIDKU, AKU HARUS BERTANGGUNG JAWAB ATAS MEREKA!", "pt": "ELES S\u00c3O MEUS ALUNOS, EU TENHO QUE SER RESPONS\u00c1VEL POR ELES!", "text": "They are my students, and I am responsible for them!", "tr": "Onlar benim \u00f6\u011frencilerim, onlardan ben sorumluyum!"}, {"bbox": ["166", "967", "292", "1086"], "fr": "Cette affaire concerne l\u0027honneur de notre acad\u00e9mie !", "id": "MASALAH INI MENYANGKUT KEHORMATAN AKADEMI KITA!", "pt": "ESTE ASSUNTO DIZ RESPEITO \u00c0 HONRA DA NOSSA ACADEMIA!", "text": "This matter concerns the honor of our academy!", "tr": "Bu mesele akademimizin onuruyla ilgili!"}, {"bbox": ["94", "65", "200", "173"], "fr": "Alors attendons dix jours,", "id": "KALAU BEGITU TUNGGU SEPULUH HARI LAGI,", "pt": "ENT\u00c3O, QUE SEJA DAQUI A DEZ DIAS,", "text": "Then let\u0027s wait ten days,", "tr": "O zaman on g\u00fcn sonra olsun,"}, {"bbox": ["325", "818", "445", "937"], "fr": "Alors ne d\u00e9fiez plus !", "id": "KALAU BEGITU JANGAN MENANTANG!", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O DESAFIEM!", "text": "Then don\u0027t challenge!", "tr": "O zaman meydan okumay\u0131n!"}, {"bbox": ["174", "493", "280", "599"], "fr": "Ma\u00eetre Nana,", "id": "GURU NANA,", "pt": "PROFESSORA NANA,", "text": "Teacher Nana,", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/7.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "955", "255", "1093"], "fr": "Il faut imm\u00e9diatement en informer le doyen !", "id": "HARUS SEGERA MELAPOR KE DEKAN!", "pt": "PRECISO RELATAR AO REITOR IMEDIATAMENTE!", "text": "We must report to the dean immediately!", "tr": "Hemen M\u00fcd\u00fcre rapor etmeliyim!"}, {"bbox": ["578", "655", "745", "821"], "fr": "Elle est en fait... une experte de niveau divin ?", "id": "DIA TERNYATA... SEORANG AHLI TINGKAT DEWA?", "pt": "ELA \u00c9... UMA POT\u00caNCIA DE N\u00cdVEL DIVINO?", "text": "She is actually... a God-level powerhouse?", "tr": "O... Tanr\u0131 seviyesinde bir uzman m\u0131?!"}, {"bbox": ["444", "440", "548", "551"], "fr": "Je ne peux plus bouger ?!", "id": "TIDAK BISA BERGERAK?!", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O CONSIGO ME MEXER?!", "text": "Can\u0027t move at all?!", "tr": "K\u0131m\u0131l... K\u0131m\u0131ldayam\u0131yorum?!"}, {"bbox": ["655", "86", "724", "155"], "fr": "Allons-y.", "id": "AYO PERGI.", "pt": "VAMOS.", "text": "Let\u0027s go.", "tr": "Gidelim."}, {"bbox": ["308", "127", "361", "182"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/8.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "487", "672", "623"], "fr": "Comment des \u00e9l\u00e8ves de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek sont-ils venus dans notre \u00e9cole ?", "id": "BAGAIMANA BISA MURID AKADEMI SHREK DATANG KE SEKOLAH KITA?", "pt": "COMO OS ALUNOS DA ACADEMIA SHREK VIERAM PARAR NA NOSSA ESCOLA?", "text": "How did students from Shrek Academy come to our school?", "tr": "Shrek Akademisi \u00f6\u011frencileri bizim okulumuza nas\u0131l gelmi\u015f?"}, {"bbox": ["234", "63", "367", "153"], "fr": "Waouh ! Ces trois-l\u00e0 sont trop beaux !", "id": "WAH! KETIGA ORANG ITU TAMPAN/CANTIK SEKALI!", "pt": "UAU! AQUELAS TR\u00caS PESSOAS S\u00c3O BONITAS DEMAIS!", "text": "Wow! Those three are so good-looking!", "tr": "Vay! O \u00fc\u00e7 ki\u015fi de \u00e7ok ho\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["398", "218", "523", "303"], "fr": "On dirait des \u00e9l\u00e8ves de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek !", "id": "SEPERTINYA MURID AKADEMI SHREK!", "pt": "PARECEM SER ALUNOS DA ACADEMIA SHREK!", "text": "They seem to be students from Shrek Academy!", "tr": "Galiba Shrek Akademisi\u0027nden \u00f6\u011frenciler!"}, {"bbox": ["153", "756", "245", "848"], "fr": "Ma\u00eetre Nana,", "id": "GURU NANA,", "pt": "PROFESSORA NANA,", "text": "Teacher Nana,", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen,"}, {"bbox": ["466", "993", "543", "1069"], "fr": "Bonjour.", "id": "HALO.", "pt": "OL\u00c1.", "text": "Hello", "tr": "Merhaba."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/9.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "334", "517", "450"], "fr": "Nous nous sommes rencontr\u00e9s le jour o\u00f9 vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 l\u0027acad\u00e9mie.", "id": "KITA PERNAH BERTEMU HARI PERTAMA KAU DATANG KE AKADEMI KITA.", "pt": "N\u00d3S NOS ENCONTRAMOS NO DIA EM QUE VOC\u00ca CHEGOU \u00c0 NOSSA ACADEMIA.", "text": "We met you that day when you first came to our academy.", "tr": "Sen okulumuza ilk geldi\u011fin g\u00fcn kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131k."}, {"bbox": ["419", "57", "551", "144"], "fr": "Ma\u00eetre Nana, vous souvenez-vous de moi ?", "id": "GURU NANA, KAU MASIH INGAT AKU?", "pt": "PROFESSORA NANA, VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DE MIM?", "text": "Teacher Nana, do you remember me?", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen, beni hat\u0131rl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["676", "490", "758", "583"], "fr": "Je ne me souviens pas.", "id": "TIDAK INGAT.", "pt": "N\u00c3O LEMBRO.", "text": "Don\u0027t remember.", "tr": "Hat\u0131rlam\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/10.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "32", "205", "123"], "fr": "Alors, faisons \u00e0 nouveau connaissance,", "id": "KALAU BEGITU, AYO KITA BERKENALAN LAGI,", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS NOS REAPRESENTAR.", "text": "Then let\u0027s get to know each other again,", "tr": "O zaman yeniden tan\u0131\u015fal\u0131m,"}, {"bbox": ["571", "2300", "691", "2420"], "fr": "Mais je ne me souviens vraiment plus du tout.", "id": "TAPI SUDAH BENAR-BENAR TIDAK INGAT LAGI.", "pt": "MAS J\u00c1 N\u00c3O ME LEMBRO DE NADA MESMO.", "text": "But I don\u0027t remember at all.", "tr": "Ama ger\u00e7ekten hi\u00e7 hat\u0131rlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["615", "1959", "758", "2102"], "fr": "Bien s\u00fbr que je sais, Ma\u00eetre Nana est si belle, vous devez avoir beaucoup de pr\u00e9tendants.", "id": "TENTU SAJA TAHU, GURU NANA SANGAT CANTIK, PASTI BANYAK YANG MENGEJARMU.", "pt": "CLARO QUE SEI. PROFESSORA NANA, VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O LINDA, DEVE TER MUITOS PRETENDENTES.", "text": "Of course I know, Teacher Nana is so beautiful, there must be many people pursuing you.", "tr": "Tabii ki biliyorum! Nana \u00d6\u011fretmen o kadar g\u00fczel ki, sana talip olan \u00e7ok ki\u015fi olmal\u0131."}, {"bbox": ["79", "2173", "193", "2289"], "fr": "Ma\u00eetre Nana, avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu un petit ami ?", "id": "GURU NANA, APAKAH KAU PERNAH PUNYA PACAR?", "pt": "PROFESSORA NANA, VOC\u00ca J\u00c1 TEVE NAMORADO?", "text": "Teacher Nana, have you ever had a boyfriend?", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen, hi\u00e7 erkek arkada\u015f\u0131n oldu mu?"}, {"bbox": ["54", "363", "188", "496"], "fr": "Je m\u0027appelle Lin Tiandai, je suis le professeur principal de la classe 2 de quatri\u00e8me ann\u00e9e.", "id": "NAMAKU LIN TIANDAI, WALI KELAS EMPAT KELAS DUA.", "pt": "MEU NOME \u00c9 LIN TIANDAI, SOU O PROFESSOR RESPONS\u00c1VEL PELA TURMA 2 DO QUARTO ANO.", "text": "My name is Lin Tiandai, and I am the homeroom teacher of Class 2 in the fourth grade.", "tr": "Benim ad\u0131m Lin Tiandai, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f ikinci \u015fubenin s\u0131n\u0131f \u00f6\u011fretmeniyim."}, {"bbox": ["23", "2873", "193", "2994"], "fr": "Comme Nana l\u0027avait jug\u00e9, les deux \u00e9taient vraiment \u00e9puis\u00e9s,", "id": "SEPERTI DUGAAN NANA, MEREKA BERDUA BENAR-BENAR KELELAHAN,", "pt": "COMO NANA HAVIA AVALIADO, OS DOIS ESTAVAM REALMENTE EXAUSTOS,", "text": "Just as Nana judged, the two were really exhausted,", "tr": "Nana\u0027n\u0131n da tahmin etti\u011fi gibi, ikisi ger\u00e7ekten de bitap d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc,"}, {"bbox": ["209", "3468", "407", "3641"], "fr": "mais leur conscience spirituelle int\u00e9rieure \u00e9tait tr\u00e8s fatigu\u00e9e !", "id": "TAPI KESADARAN SPIRITUAL MEREKA SANGAT LELAH!", "pt": "MAS SUA CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL INTERNA ESTAVA MUITO ESGOTADA!", "text": "But their inner spiritual consciousness is very tired!", "tr": "ama i\u00e7sel ruhsal bilin\u00e7leri a\u015f\u0131r\u0131 derecede yorgundu!"}, {"bbox": ["585", "2646", "723", "2754"], "fr": "DORTOIR DU PERSONNEL R\u00c9SERV\u00c9 \u00c0 NANA", "id": "ASRAMA STAF KHUSUS NANA", "pt": "DORMIT\u00d3RIO EXCLUSIVO DA PROFESSORA NANA", "text": "Nana\u0027s exclusive staff dormitory", "tr": "Nana\u0027n\u0131n \u00d6zel Personel Yurdu"}, {"bbox": ["592", "3035", "734", "3151"], "fr": "D\u00e8s qu\u0027ils se sont d\u00e9tendus, ils se sont vite endormis.", "id": "BEGITU MEREKA SANTAI, MEREKA LANGSUNG TERTIDUR PULAS.", "pt": "ASSIM QUE RELAXARAM, ADORMECERAM RAPIDAMENTE.", "text": "They quickly fell asleep as soon as they relaxed.", "tr": "Rahatlad\u0131klar\u0131 anda hemen uykuya dald\u0131lar."}, {"bbox": ["70", "3376", "238", "3496"], "fr": "Bien qu\u0027ils ne manquent ni de force mentale ni de force physique,", "id": "MESKIPUN KEKUATAN MENTAL DAN FISIK MEREKA TIDAK KURANG,", "pt": "EMBORA N\u00c3O LHES FALTASSE PODER ESPIRITUAL NEM FOR\u00c7A F\u00cdSICA,", "text": "Although they are not lacking in mental power and physical strength,", "tr": "Zihinsel ve fiziksel g\u00fc\u00e7leri yerinde olsa da,"}, {"bbox": ["42", "1710", "151", "1818"], "fr": "Il doit \u00eatre l\u0027un de vos pr\u00e9tendants, n\u0027est-ce pas ?", "id": "DIA PASTI SALAH SATU PENGEJARMU, KAN?", "pt": "ELE DEVE SER SEU PRETENDENTE, CERTO?", "text": "He should be your suitor, right?", "tr": "O senin taliplerinden biri olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["400", "1729", "550", "1816"], "fr": "Si jeune, et tu sais d\u00e9j\u00e0 ce qu\u0027est un pr\u00e9tendant ?", "id": "MASIH KECIL BEGINI, KAU SUDAH TAHU APA ITU MENGEJAR?", "pt": "T\u00c3O JOVEM, E VOC\u00ca J\u00c1 SABE O QUE \u00c9 UM PRETENDENTE?", "text": "You\u0027re so young, do you already know what pursuit is?", "tr": "Bu kadar k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fta, \u0027talip olmak\u0027 ne demek biliyor musun?"}, {"bbox": ["360", "580", "453", "674"], "fr": "J\u0027ai autre chose \u00e0 faire.", "id": "AKU MASIH ADA URUSAN.", "pt": "EU TENHO MAIS O QUE FAZER.", "text": "I have something to do.", "tr": "Daha i\u015fim var."}, {"bbox": ["275", "4015", "424", "4126"], "fr": "La Reine D\u00e9mon salue son Seigneur !", "id": "RATU IBLIS MEMBERI HORMAT PADA TUANKU!", "pt": "RAINHA DEM\u00d4NIO APRESENTA SEUS RESPEITOS AO MESTRE!", "text": "Demon Empress greets Master!", "tr": "\u0130blis Krali\u00e7e, Efendimiz\u0027e sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar!"}, {"bbox": ["595", "4649", "739", "4776"], "fr": "Seigneur, vous... vous ne me reconnaissez plus ?", "id": "TUANKU, ANDA... ANDA TIDAK MENGENALI SAYA LAGI?", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca... VOC\u00ca N\u00c3O ME RECONHECE?", "text": "Master, you, you don\u0027t recognize me anymore?", "tr": "Efendimiz, siz... siz beni tan\u0131mad\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["557", "4223", "675", "4342"], "fr": "Di Tian salue son Seigneur,", "id": "DI TIAN MEMBERI HORMAT PADA TUANKU,", "pt": "DI TIAN APRESENTA SEUS RESPEITOS AO MESTRE,", "text": "Emperor Tian greets Master,", "tr": "Di Tian, Efendimiz\u0027e sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar,"}, {"bbox": ["623", "4320", "743", "4437"], "fr": "Veuillez pardonner \u00e0 votre Seigneur de ne pouvoir se manifester sous sa forme physique.", "id": "MOHON MAAFKAN HAMBA, TUANKU, KARENA TIDAK BISA BERUBAH WUJUD UNTUK BERTEMU.", "pt": "POR FAVOR, MESTRE, PERDOE-ME POR N\u00c3O PODER ME MANIFESTAR EM FORMA HUMANA PARA V\u00ca-LO.", "text": "Please forgive me, Master, for not being able to transform and meet you.", "tr": "L\u00fctfen Efendimiz beni affetsin, insan formuna d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcp huzurunuza \u00e7\u0131kam\u0131yorum."}, {"bbox": ["82", "4740", "160", "4819"], "fr": "Vous...", "id": "KALIAN...", "pt": "VOC\u00caS...", "text": "You...", "tr": "Siz..."}, {"bbox": ["503", "2206", "596", "2299"], "fr": "Il semble que oui, j\u0027en ai eu un...", "id": "SEPERTINYA... PERNAH ADA...", "pt": "PARECE QUE SIM... J\u00c1 TIVE...", "text": "It seems like, I have...\u00b7", "tr": "Galiba... olmu\u015ftu..."}, {"bbox": ["345", "4891", "441", "4989"], "fr": "Qui est-ce ? Un esprit d\u0027\u00e2me ?", "id": "SIAPA? ROH JIWA?", "pt": "QUEM \u00c9? UM ESP\u00cdRITO DE ALMA?", "text": "Who is it? Soul Spirit?", "tr": "Kim o? Bir ruh mu?"}], "width": 800}, {"height": 1063, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/296/11.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "551", "159", "632"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Price 34.80 yuan/volume", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "670", "740", "807"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "VOLUMES 1-5 ARE NOW AVAILABLE NATIONWIDE, VOLUMES 5 AND 6 COME WITH TANGMEN HEROES BATTLE CARDS! TANG FAMILY THIRD YOUNG MASTER\u0027S HIGHLY ANTICIPATED NEW WORK IN 2021, CONTINUING FROM THE FOURTH PART, EXCITING CONTINUATION, THE RETURN OF THE KING, TAKING ON IMPORTANT RESPONSIBILITIES, A NEW ERA BEGINS!", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "670", "740", "807"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "VOLUMES 1-5 ARE NOW AVAILABLE NATIONWIDE, VOLUMES 5 AND 6 COME WITH TANGMEN HEROES BATTLE CARDS! TANG FAMILY THIRD YOUNG MASTER\u0027S HIGHLY ANTICIPATED NEW WORK IN 2021, CONTINUING FROM THE FOURTH PART, EXCITING CONTINUATION, THE RETURN OF THE KING, TAKING ON IMPORTANT RESPONSIBILITIES, A NEW ERA BEGINS!", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua