This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 297
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/1.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "49", "238", "175"], "fr": "CELA SEMBLE FAMILIER, MAIS JE NE ME SOUVIENS PAS.", "id": "SEPERTINYA AGAK FAMILIAR, TAPI AKU TIDAK INGAT.", "pt": "PARECE FAMILIAR, MAS N\u00c3O CONSIGO ME LEMBRAR.", "text": "IT SEEMS FAMILIAR, BUT I CAN\u0027T RECALL IT.", "tr": "Sanki biraz tan\u0131d\u0131k geliyor ama hat\u0131rlayam\u0131yorum."}, {"bbox": ["608", "378", "716", "487"], "fr": "SAVEZ-VOUS QUI JE SUIS ?", "id": "KALIAN TAHU SIAPA AKU?", "pt": "VOC\u00caS SABEM QUEM EU SOU?", "text": "DO YOU KNOW WHO I AM?", "tr": "Siz benim kim oldu\u011fumu biliyor musunuz?"}, {"bbox": ["252", "556", "365", "669"], "fr": "MA\u00ceTRESSE... AURIEZ-VOUS PERDU LA M\u00c9MOIRE ?", "id": "TUAN... APAKAH ANDA KEHILANGAN INGATAN?", "pt": "MESTRE... VOC\u00ca PERDEU A MEM\u00d3RIA?", "text": "MY LORD... HAVE YOU LOST YOUR MEMORY?", "tr": "Efendim... haf\u0131zan\u0131z\u0131 m\u0131 kaybettiniz?"}, {"bbox": ["357", "858", "434", "936"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/2.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "940", "747", "1063"], "fr": "JE NE PENSAIS PAS QUE NOUS POURRIONS VOUS REVOIR !", "id": "TIDAK KUSANGKA KITA BISA BERTEMU DENGANMU LAGI!", "pt": "N\u00c3O ESPER\u00c1VAMOS V\u00ca-LA NOVAMENTE!", "text": "I CAN\u0027T BELIEVE WE\u0027RE SEEING YOU AGAIN!", "tr": "Sizi tekrar g\u00f6rebilece\u011fimizi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftik!"}, {"bbox": ["137", "950", "228", "1076"], "fr": "VOUS AVIEZ DISPARU IL Y A DIX MILLE ANS,", "id": "ANDA TELAH HILANG SEPULUH RIBU TAHUN YANG LALU,", "pt": "VOC\u00ca DESAPARECEU H\u00c1 DEZ MIL ANOS,", "text": "YOU DISAPPEARED TEN THOUSAND YEARS AGO.", "tr": "Siz on bin y\u0131l \u00f6nce ortadan kaybolmu\u015ftunuz,"}, {"bbox": ["606", "282", "711", "424"], "fr": "VOUS \u00c9TIEZ AUTREFOIS LA SOUVERAINE DE NOTRE LIGN\u00c9E DE B\u00caTES SPIRITUELLES.", "id": "ANDA PERNAH MENJADI PENGUASA RAS BINATANG JIWA KAMI.", "pt": "VOC\u00ca ERA A SOBERANA DA NOSSA LINHAGEM DE BESTAS ESPIRITUAIS.", "text": "YOU WERE ONCE THE SOVEREIGN OF OUR SOUL BEAST LINEAGE.", "tr": "Bir zamanlar ruh canavarlar\u0131 soyumuzun h\u00fck\u00fcmdar\u0131yd\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["25", "528", "169", "681"], "fr": "LES B\u00caTES SPIRITUELLES ANCIENNES, DONT LA LONG\u00c9VIT\u00c9 ARRIVAIT \u00c0 SON TERME, ONT CHOISI CES DEUX ENFANTS COMME H\u00d4TES.", "id": "BINATANG JIWA ITU MEMILIH KEDUA ANAK INI SEBAGAI TEMPAT BERNAUNG KARENA UMURNYA SUDAH HAMPIR HABIS.", "pt": "BESTAS ESPIRITUAIS DE CEM MIL ANOS ESCOLHERAM ESSAS DUAS CRIAN\u00c7AS COMO HOSPEDEIRAS PORQUE SUAS VIDAS ESTAVAM CHEGANDO AO FIM.", "text": "BOTH THE DEMON EMPRESS AND I ARE HUNDRED-THOUSAND-YEAR SOUL BEASTS. WE CHOSE THESE TWO CHILDREN AS HOSTS BECAUSE OUR LIFESPANS WERE NEARING THEIR END.", "tr": "Y\u00fcz bin y\u0131ll\u0131k ruh canavar\u0131, \u00f6mr\u00fc t\u00fckenmek \u00fczere oldu\u011fu i\u00e7in bu iki \u00e7ocu\u011fu kendisine ba\u011flanmak \u00fczere se\u00e7ti."}, {"bbox": ["148", "416", "248", "533"], "fr": "LA REINE D\u00c9MONE ET MOI SOMMES TOUTES DEUX DES B\u00caTES SPIRITUELLES DE CENT MILLE ANS, NOTRE ESP\u00c9RANCE DE VIE APPROCHANT DE SON TERME...", "id": "AKU DAN RATU IBLIS ADALAH BINATANG JIWA BERUSIA RATUSAN RIBU TAHUN, UMUR KAMI HAMPIR HABIS.", "pt": "A RAINHA DEM\u00d4NIO E EU SOMOS AMBAS BESTAS ESPIRITUAIS DE CEM MIL ANOS, E NOSSAS VIDAS ESTAVAM CHEGANDO AO FIM.", "text": "BOTH THE DEMON EMPRESS AND I ARE HUNDRED-THOUSAND-YEAR SOUL BEASTS. WE CHOSE THESE TWO CHILDREN AS HOSTS BECAUSE OUR LIFESPANS WERE NEARING THEIR END.", "tr": "Ben ve \u015eeytan Krali\u00e7e, ikimiz de y\u00fcz bin y\u0131ll\u0131k ruh canavar\u0131y\u0131z ve \u00f6mr\u00fcm\u00fcz t\u00fckenmek \u00fczere."}, {"bbox": ["109", "69", "199", "140"], "fr": "MA\u00ceTRESSE,", "id": "TUAN,", "pt": "MESTRE,", "text": "MY LORD,", "tr": "Efendim,"}], "width": 800}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/3.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "1303", "740", "1432"], "fr": "MAINTENANT, LES B\u00caTES SPIRITUELLES ONT LEUR PROPRE ESPACE DE VIE.", "id": "SEKARANG BINATANG JIWA SUDAH MEMILIKI RUANG HIDUP MEREKA SENDIRI.", "pt": "AGORA, AS BESTAS ESPIRITUAIS T\u00caM SEU PR\u00d3PRIO ESPA\u00c7O PARA VIVER.", "text": "SOUL BEASTS NOW HAVE THEIR OWN LIVING SPACE.", "tr": "Art\u0131k ruh canavarlar\u0131n\u0131n kendi ya\u015fam alanlar\u0131 var."}, {"bbox": ["43", "461", "166", "583"], "fr": "VOULEZ-VOUS DIRE QUE JE SUIS AUSSI UNE B\u00caTE SPIRITUELLE ?", "id": "MAKSUDMU, AKU JUGA BINATANG JIWA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE EU TAMB\u00c9M SOU UMA BESTA ESPIRITUAL?", "text": "ARE YOU SAYING... I\u0027M ALSO A SOUL BEAST?", "tr": "Yani ben de mi bir ruh canavar\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["64", "891", "181", "1015"], "fr": "VOUS NOUS AVEZ AUTREFOIS MEN\u00c9S \u00c0 R\u00c9SISTER \u00c0 L\u0027OPPRESSION HUMAINE,", "id": "ANDA PERNAH MEMIMPIN KAMI MELAWAN PENINDASAN MANUSIA,", "pt": "UMA VEZ, VOC\u00ca NOS LIDEROU NA RESIST\u00caNCIA CONTRA A OPRESS\u00c3O HUMANA,", "text": "YOU LED US IN RESISTING HUMAN OPPRESSION", "tr": "Bir zamanlar insanl\u0131\u011f\u0131n bask\u0131s\u0131na kar\u015f\u0131 direni\u015fte bize liderlik etmi\u015ftiniz,"}, {"bbox": ["587", "4327", "714", "4455"], "fr": "D\u00c8S QUE J\u0027ESSAIE DE ME SOUVENIR, MA T\u00caTE ME FAIT TERRIBLEMENT MAL.", "id": "SETIAP KALI AKU MENCOBA MENGINGAT, KEPALAKU MENJADI SANGAT SAKIT.", "pt": "SEMPRE QUE TENTO ME LEMBRAR, MINHA CABE\u00c7A D\u00d3I MUITO.", "text": "WHENEVER I TRY TO REMEMBER, I GET A TERRIBLE HEADACHE.", "tr": "Ne zaman hat\u0131rlamaya \u00e7al\u0131\u015fsam, ba\u015f\u0131m \u00e7ok a\u011fr\u0131yor."}, {"bbox": ["619", "4738", "729", "4848"], "fr": "JE VEUX JUSTE \u00caTRE AVEC CES ENFANTS.", "id": "AKU HANYA INGIN BERSAMA ANAK-ANAK INI.", "pt": "S\u00d3 QUERO FICAR COM ESSAS CRIAN\u00c7AS.", "text": "I JUST WANT TO BE WITH THESE CHILDREN.", "tr": "Sadece bu \u00e7ocuklarla birlikte olmak istiyorum."}, {"bbox": ["76", "4137", "211", "4273"], "fr": "NE M\u0027APPELEZ PAS MA\u00ceTRESSE, JE NE SUIS PLUS VOTRE MA\u00ceTRESSE.", "id": "JANGAN PANGGIL AKU TUAN, AKU BUKAN LAGI TUAN KALIAN.", "pt": "N\u00c3O ME CHAMEM DE MESTRE, EU N\u00c3O SOU MAIS SUA MESTRE.", "text": "DON\u0027T CALL ME LORD. I\u0027M NO LONGER YOUR LORD.", "tr": "Bana Efendim demeyin, ben art\u0131k sizin Efendiniz de\u011filim."}, {"bbox": ["571", "4881", "706", "4972"], "fr": "VOUS DEVRIEZ VOUS AUSSI BIEN REMPLIR VOTRE R\u00d4LE D\u0027\u00c2MES SPIRITUELLES POUR EUX !", "id": "KALIAN JUGA JADILAH ROH JIWA MEREKA DENGAN BAIK!", "pt": "VOC\u00caS TAMB\u00c9M, SEJAM BONS ESP\u00cdRITOS PARA ELES!", "text": "YOU SHOULD ALSO BE THEIR SOUL SPIRITS!", "tr": "Siz de onlar\u0131n ruhlar\u0131 olarak iyi i\u015f \u00e7\u0131kar\u0131n!"}, {"bbox": ["582", "982", "723", "1077"], "fr": "POUR NOUS VENGER DES HUMAINS QUI ONT ENVAHI NOTRE FOYER !", "id": "MEMBALAS DENDAM PADA MANUSIA YANG MEREBUT TANAH AIR KITA!", "pt": "E NOS VINGAMOS DOS HUMANOS QUE INVADIRAM NOSSA TERRA NATAL!", "text": "AND TAKE REVENGE ON THE HUMANS WHO INVADED OUR HOMELAND!", "tr": "Yurdumuzu i\u015fgal eden insanlardan intikam al\u0131n!"}, {"bbox": ["448", "1498", "588", "1593"], "fr": "OUI, C\u0027EST PR\u00c9CIS\u00c9MENT LE R\u00c9SULTAT DE VOS EFFORTS,", "id": "BENAR, ITU MEMANG HASIL DARI USAHA ANDA,", "pt": "SIM, ESSE FOI O RESULTADO DOS SEUS ESFOR\u00c7OS,", "text": "YES, THAT\u0027S THE RESULT OF YOUR EFFORTS.", "tr": "Evet, bu tam da sizin \u00e7abalar\u0131n\u0131z\u0131n bir sonucuydu,"}, {"bbox": ["109", "2794", "226", "2908"], "fr": "QUELLE CHOSE IMPORTANTE...", "id": "HAL PENTING APA,", "pt": "QUE COISA IMPORTANTE,", "text": "SUCH AN IMPORTANT MATTER...", "tr": "Ne \u00f6nemli bir \u015fey,"}, {"bbox": ["173", "2053", "293", "2178"], "fr": "JE N\u0027AURAIS JAMAIS PENS\u00c9 POUVOIR VOUS REVOIR.", "id": "TIDAK KUSANGKA BISA BERTEMU DENGANMU LAGI.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA V\u00ca-LA NOVAMENTE.", "text": "I NEVER THOUGHT I\u0027D SEE YOU AGAIN.", "tr": "Sizi tekrar g\u00f6rebilece\u011fimi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["70", "1187", "171", "1287"], "fr": "SUIS-JE L\u0027ENNEMIE DES HUMAINS ?", "id": "AKU MUSUH MANUSIA?", "pt": "EU SOU INIMIGA DOS HUMANOS?", "text": "I\u0027M AN ENEMY OF HUMANKIND?", "tr": "Ben insanlar\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131 m\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["75", "1891", "195", "2018"], "fr": "MAIS \u00c0 CETTE \u00c9POQUE, VOUS AVEZ \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 GRAVEMENT BLESS\u00c9E ET AVEZ DISPARU,", "id": "TAPI SAAT ITU ANDA JUGA TERLUKA PARAH DAN MENGHILANG,", "pt": "MAS NAQUELA \u00c9POCA VOC\u00ca TAMB\u00c9M FOI GRAVEMENTE FERIDA E SEU PARADEIRO DESCONHECIDO,", "text": "BUT YOU WERE ALSO SEVERELY INJURED AND YOUR WHEREABOUTS WERE UNKNOWN.", "tr": "Ama o zamanlar siz de a\u011f\u0131r yaralanm\u0131\u015ft\u0131n\u0131z ve nereye gitti\u011finiz bilinmiyordu,"}, {"bbox": ["637", "3639", "737", "3728"], "fr": "QU\u0027AVEZ-VOUS ?", "id": "ANDA KENAPA?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH YOU?", "tr": "Neyiniz var?"}, {"bbox": ["304", "110", "450", "211"], "fr": "NON, VOUS AVEZ DEPUIS LONGTEMPS TRANSCEND\u00c9 CETTE CAT\u00c9GORIE,", "id": "TIDAK, ANDA SUDAH LAMA MELAMPAUI BATASAN ITU,", "pt": "N\u00c3O, VOC\u00ca H\u00c1 MUITO TRANSCENDEU ESSA CATEGORIA,", "text": "NO, YOU\u0027VE ALREADY TRANSCENDED THAT CATEGORY.", "tr": "Hay\u0131r, siz \u00e7oktan bu kategorinin d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z,"}, {"bbox": ["67", "4588", "172", "4692"], "fr": "JE VEUX JUSTE \u00caTRE UNE PERSONNE ORDINAIRE.", "id": "AKU HANYA INGIN MENJADI ORANG BIASA.", "pt": "EU S\u00d3 QUERO SER UMA PESSOA COMUM.", "text": "I JUST WANT TO BE AN ORDINARY PERSON.", "tr": "Sadece s\u0131radan bir insan olmak istiyorum."}, {"bbox": ["592", "490", "729", "610"], "fr": "VOUS \u00caTES UNE DIVINIT\u00c9 ! LA GRANDE REINE DRAGON D\u0027ARGENT !", "id": "ANDA ADALAH DEWA! RAJA NAGA PERAK YANG AGUNG!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UMA DIVINDADE! A GRANDE RAINHA DRAG\u00c3O PRATEADA!", "text": "YOU ARE A GOD! THE GREAT SILVER DRAGON KING!", "tr": "Siz bir Tanr\u0131s\u0131n\u0131z! Y\u00fcce G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha Kral\u0131!"}, {"bbox": ["299", "2928", "504", "3143"], "fr": "J\u0027AVAIS N\u00c9GLIG\u00c9 CELA.", "id": "TELAH KUABAIKAN.", "pt": "EU NEGLIGENCIEI ISSO.", "text": "I NEGLECTED IT.", "tr": "Benim taraf\u0131mdan g\u00f6z ard\u0131 edilmi\u015fti."}, {"bbox": ["575", "1613", "689", "1706"], "fr": "NOUS AVONS CONCLU UN ACCORD AVEC LES HUMAINS.", "id": "KAMI TELAH MENCAPAI KESEPAKATAN DENGAN MANUSIA.", "pt": "N\u00d3S CHEGAMOS A UM ACORDO COM OS HUMANOS.", "text": "WE\u0027VE REACHED AN AGREEMENT WITH THE HUMANS.", "tr": "\u0130nsanlarla bir anla\u015fmaya vard\u0131k."}, {"bbox": ["572", "2554", "747", "2666"], "fr": "IL SEMBLE Y AVOIR AUTRE CHOSE...", "id": "SEPERTINYA MASIH ADA...", "pt": "PARECE QUE AINDA H\u00c1...", "text": "IT SEEMS THERE\u0027S STILL...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re hala..."}, {"bbox": ["547", "3454", "620", "3523"], "fr": "MA\u00ceTRESSE,", "id": "TUAN,", "pt": "MESTRE,", "text": "MY LORD,", "tr": "Efendim,"}, {"bbox": ["138", "1306", "200", "1368"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI,", "pt": "MAS,", "text": "BUT...", "tr": "Fakat,"}, {"bbox": ["75", "2363", "211", "2473"], "fr": "NON...", "id": "TIDAK BENAR...", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO...", "text": "NO...", "tr": "Hay\u0131r, bu do\u011fru de\u011fil..."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/4.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "160", "717", "266"], "fr": "MA\u00ceTRESSE, NOUS NOUS SOUMETTRONS \u00c0 VOTRE VOLONT\u00c9.", "id": "TUAN, KAMI AKAN MENGIKUTI KEHENDAKMU.", "pt": "MESTRE, N\u00d3S SEGUIREMOS SUA VONTADE.", "text": "MY LORD, WE WILL OBEY YOUR WILL.", "tr": "Efendim, sizin iradenize uyaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["522", "476", "621", "584"], "fr": "PRENEZ BIEN SOIN DE VOUS !", "id": "JAGA DIRIMU BAIK-BAIK!", "pt": "CUIDE-SE BEM!", "text": "TAKE CARE!", "tr": "Kendinize iyi bak\u0131n!"}, {"bbox": ["79", "71", "154", "187"], "fr": "OUI, MA\u00ceTRESSE !", "id": "BAIK, TUAN!", "pt": "SIM, MESTRE!", "text": "YES, MY LORD!", "tr": "Evet, Efendim!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/5.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "801", "418", "944"], "fr": "JE N\u0027AI PLUS DE HAINE, NI DE SOUVENIRS.", "id": "AKU TIDAK PUNYA KEBENCIAN, JUGA TIDAK PUNYA INGATAN.", "pt": "N\u00c3O TENHO MAIS \u00d3DIO, NEM MEM\u00d3RIAS.", "text": "I HAVE NO HATRED, NO MEMORIES.", "tr": "Ne nefretim kald\u0131, ne de an\u0131lar\u0131m."}, {"bbox": ["609", "620", "743", "741"], "fr": "QUELLE REINE DRAGON D\u0027ARGENT ? QU\u0027EST-CE QUE CELA A \u00c0 VOIR AVEC MOI ?", "id": "RAJA NAGA PERAK APA, APA HUBUNGANNYA DENGANKU?", "pt": "QUE RAINHA DRAG\u00c3O PRATEADA? O QUE ISSO TEM A VER COMIGO?", "text": "WHAT SILVER DRAGON KING? WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH ME?", "tr": "Ne G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha Kral\u0131\u0027ym\u0131\u015f, benimle ne alakas\u0131 var ki?"}, {"bbox": ["343", "896", "484", "1058"], "fr": "JE SUIS SIMPLEMENT NANA.", "id": "AKU HANYALAH NANA.", "pt": "EU SOU APENAS A NANA.", "text": "I\u0027M JUST NANA.", "tr": "Ben sadece Nana\u0027y\u0131m."}, {"bbox": ["555", "217", "751", "391"], "fr": "LA REINE DRAGON D\u0027ARGENT, HEIN...", "id": "RAJA NAGA PERAK, KAH...", "pt": "RAINHA DRAG\u00c3O PRATEADA, HEIN...", "text": "SILVER DRAGON KING...", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha Kral\u0131 m\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/6.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "420", "236", "535"], "fr": "LES DEUX ONT COMMENC\u00c9 LEURS VACANCES AVEC NANA,", "id": "MEREKA BERDUA MULAI BERLIBUR BERSAMA NANA,", "pt": "OS DOIS COME\u00c7ARAM SUAS F\u00c9RIAS COM NANA,", "text": "THE TWO BEGAN THEIR VACATION WITH NANA,", "tr": "\u0130kisi Nana\u0027y\u0131 takip ederek tatile ba\u015flad\u0131lar,"}, {"bbox": ["571", "933", "728", "1052"], "fr": "ILS ONT SAVOUR\u00c9 DE D\u00c9LICIEUX REPAS ENSEMBLE, ET ONT FAIT DU SHOPPING.", "id": "MEREKA MENIKMATI MAKANAN LEZAT BERSAMA, DAN JUGA BERBELANJA.", "pt": "ELES DESFRUTARAM DE COMIDA DELICIOSA E FIZERAM COMPRAS JUNTOS.", "text": "ENJOYING DELICIOUS FOOD AND SHOPPING TOGETHER.", "tr": "Birlikte lezzetli yemeklerin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131lar, al\u0131\u015fveri\u015fe gittiler."}, {"bbox": ["66", "288", "180", "352"], "fr": "LE LENDEMAIN", "id": "HARI BERIKUTNYA", "pt": "NO DIA SEGUINTE", "text": "THE NEXT DAY,", "tr": "Ertesi g\u00fcn"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/7.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "524", "665", "648"], "fr": "COMME N\u0027IMPORTE QUEL ENFANT ORDINAIRE.", "id": "SEPERTI ANAK BIASA PADA UMUMNYA.", "pt": "COMO UMA CRIAN\u00c7A COMUM.", "text": "JUST LIKE ANY OTHER ORDINARY CHILD.", "tr": "T\u0131pk\u0131 s\u0131radan bir \u00e7ocuk gibi."}, {"bbox": ["74", "38", "227", "142"], "fr": "ILS ONT VOYAG\u00c9, PROFITANT DES MAGNIFIQUES PAYSAGES.", "id": "BERMAIN KE SANA KEMARI, MENIKMATI PEMANDANGAN INDAH.", "pt": "PASSEANDO E APRECIANDO A PAISAGEM.", "text": "THEY TRAVELED AROUND, ENJOYING THE BEAUTIFUL SCENERY.", "tr": "Her yeri gezdiler, g\u00fczel manzaran\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131lar."}, {"bbox": ["615", "428", "749", "538"], "fr": "S\u0027ENDORMANT APAIS\u00c9S PAR MADAME NANA,", "id": "TERTIDUR SETELAH DITENANGKAN OLEH GURU NANA,", "pt": "ADORMECENDO SOB OS CUIDADOS DA PROFESSORA NANA,", "text": "THEY FELL ASLEEP UNDER TEACHER NANA\u0027S CARE,", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen\u0027in teskinleriyle uykuya dald\u0131,"}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/8.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "166", "724", "285"], "fr": "VIVRE COMME UNE PERSONNE ORDINAIRE, N\u0027EST-CE PAS AUSSI TR\u00c8S AGR\u00c9ABLE ?", "id": "BUKANKAH HIDUP SEPERTI ORANG BIASA JUGA MENYENANGKAN?", "pt": "VIVER COMO UMA PESSOA COMUM N\u00c3O \u00c9 FELIZ TAMB\u00c9M?", "text": "ISN\u0027T IT NICE TO LIVE LIKE AN ORDINARY PERSON?", "tr": "S\u0131radan bir insan gibi ya\u015famak da olduk\u00e7a keyifli de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["54", "386", "212", "507"], "fr": "NE M\u0027AVAIS-TU PAS DIT QUE TU VOULAIS PROT\u00c9GER CEUX QUE TU VEUX PROT\u00c9GER ?", "id": "BUKANKAH DULU KAU BILANG PADAKU, INGIN MELINDUNGI ORANG YANG INGIN KAU LINDUNGI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ME DISSE ANTES QUE QUERIA PROTEGER AS PESSOAS QUE DESEJA PROTEGER?", "text": "DIDN\u0027T YOU TELL ME YOU WANTED TO PROTECT THE PEOPLE YOU CARE ABOUT?", "tr": "Daha \u00f6nce bana korumak istedi\u011fin insanlar\u0131 koruyaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydin?"}, {"bbox": ["72", "38", "192", "159"], "fr": "MADAME NANA, POURQUOI DEVONS-NOUS CULTIVER ?", "id": "GURU NANA, KENAPA KITA HARUS BERKULTIVASI?", "pt": "PROFESSORA NANA, POR QUE PRECISAMOS CULTIVAR?", "text": "TEACHER NANA, WHY DO WE NEED TO CULTIVATE?", "tr": "Nana \u00d6\u011fretmen, neden geli\u015fim yapmak zorunday\u0131z?"}, {"bbox": ["535", "401", "628", "495"], "fr": "HMM, OUI !", "id": "EM, BENAR!", "pt": "HUM, SIM!", "text": "YES, INDEED!", "tr": "Hmm, evet!"}, {"bbox": ["606", "472", "704", "559"], "fr": "ET TOI ?", "id": "LALU KAU?", "pt": "E VOC\u00ca?", "text": "WHAT ABOUT YOU?", "tr": "Peki ya sen?"}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/9.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "195", "758", "302"], "fr": "POUR LE MOMENT, C\u0027EST SANS DOUTE POUR VOUS PROT\u00c9GER.", "id": "KALAU SEKARANG INI, MUNGKIN UNTUK MELINDUNGI KALIAN.", "pt": "AGORA, \u00c9 PARA PROTEGER VOC\u00caS, EU ACHO.", "text": "NOW, IT\u0027S TO PROTECT YOU.", "tr": "\u015eimdilik, san\u0131r\u0131m sizi korumak i\u00e7in."}, {"bbox": ["610", "1269", "728", "1373"], "fr": "JE VOUS PROT\u00c9GERAI TOUJOURS BIEN.", "id": "AKU AKAN MELINDUNGI KALIAN DENGAN BAIK.", "pt": "EU VOU PROTEGER BEM VOC\u00caS.", "text": "I WILL PROTECT YOU BOTH.", "tr": "Hepinizi iyi koruyaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["581", "2216", "718", "2367"], "fr": "EXACT ! QUI TE PERMET DE MONOPOLISER MADAME NANA TOUS LES JOURS,", "id": "BENAR! SIAPA SURUH KAU SETIAP HARI MEMONOPOLI GURU NANA,", "pt": "ISSO MESMO! QUEM TE DEU O DIREITO DE MONOPOLIZAR A PROFESSORA NANA TODOS OS DIAS,", "text": "YEAH! IT\u0027S BECAUSE YOU\u0027RE ALWAYS HOGGING TEACHER NANA!", "tr": "Do\u011fru! Kim sana her g\u00fcn Nana \u00d6\u011fretmen\u0027i tekeline alma hakk\u0131 verdi ki,"}, {"bbox": ["624", "1986", "753", "2099"], "fr": "CE SOIR, IL FAUT ABSOLUMENT CULTIVER !", "id": "MALAM INI HARUS BERKULTIVASI!", "pt": "HOJE \u00c0 NOITE TEMOS QUE CULTIVAR!", "text": "WE MUST CULTIVATE TONIGHT!", "tr": "Bu gece kesinlikle geli\u015fim yapmal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["578", "578", "716", "679"], "fr": "QUE VOUS DEVENIEZ PUISSANTS OU NON, CELA N\u0027A PAS D\u0027IMPORTANCE.", "id": "APAKAH MENJADI KUAT ATAU TIDAK, ITU TIDAK MASALAH.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE VOC\u00caS SE TORNAM FORTES OU N\u00c3O.", "text": "IT DOESN\u0027T MATTER WHETHER YOU BECOME STRONG OR NOT.", "tr": "G\u00fc\u00e7lenip g\u00fc\u00e7lenmemenizin bir \u00f6nemi yok."}, {"bbox": ["130", "1779", "268", "1902"], "fr": "\u00c7A FAIT D\u00c9J\u00c0 UNE SEMAINE QU\u0027ON SE REL\u00c2CHE !", "id": "SUDAH MALAS-MALASAN SELAMA SEMINGGU!", "pt": "J\u00c1 ESTAMOS RELAXADOS H\u00c1 UMA SEMANA!", "text": "WE\u0027VE BEEN SLACKING OFF FOR A WEEK!", "tr": "Bir haftad\u0131r gev\u015fiyoruz zaten!"}, {"bbox": ["203", "1087", "320", "1192"], "fr": "EN FAIT, PEU IMPORTE QUE VOUS CULTIVIEZ OU NON.", "id": "SEBENARNYA, TIDAK PEDULI APAKAH KALIAN BERKULTIVASI ATAU TIDAK.", "pt": "NA VERDADE, INDEPENDENTEMENTE DE VOC\u00caS CULTIVAREM OU N\u00c3O.", "text": "ACTUALLY, WHETHER YOU CULTIVATE OR NOT...", "tr": "Asl\u0131nda, geli\u015fim yapsan\u0131z da yapmasan\u0131z da..."}, {"bbox": ["103", "2150", "202", "2249"], "fr": "TU ES JUSTE JALOUX DE MOI,", "id": "KAU HANYA IRI PADAKU,", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 APENAS COM INVEJA DE MIM,", "text": "YOU\u0027RE JUST JEALOUS OF ME.", "tr": "Sen sadece beni k\u0131skan\u0131yorsun,"}, {"bbox": ["41", "105", "165", "200"], "fr": "JE NE ME SOUVIENS PAS D\u0027AVANT,", "id": "DULU AKU TIDAK INGAT,", "pt": "N\u00c3O ME LEMBRO DO PASSADO,", "text": "I DON\u0027T REMEMBER THE PAST,", "tr": "Ge\u00e7mi\u015fi hat\u0131rlam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["520", "2343", "660", "2455"], "fr": "EN PLUS, L\u0027\u00c9COLE RECOMMENCE BIENT\u00d4T !", "id": "LAGIPULA SEBENTAR LAGI SEKOLAH AKAN DIMULAI!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AS AULAS V\u00c3O COME\u00c7AR LOGO!", "text": "BESIDES, SCHOOL IS ABOUT TO START!", "tr": "Ayr\u0131ca okullar a\u00e7\u0131lmak \u00fczere!"}, {"bbox": ["82", "1705", "158", "1795"], "fr": "HORS DE QUESTION !", "id": "TIDAK BOLEH!", "pt": "NEM PENSAR!", "text": "NO WAY!", "tr": "Olmaz!"}, {"bbox": ["74", "2563", "204", "2662"], "fr": "BON, BON, COMME TU VEUX.", "id": "BAIKLAH, BAIKLAH, AKU DENGARKAN KAMU.", "pt": "TUDO BEM, TUDO BEM, FA\u00c7O O QUE VOC\u00ca DIZ.", "text": "ALRIGHT, I\u0027LL LISTEN TO YOU.", "tr": "Tamam, tamam, seni dinliyorum."}, {"bbox": ["200", "2622", "331", "2718"], "fr": "COMMEN\u00c7ONS LA M\u00c9DITATION !", "id": "AYO MULAI BERMEDITASI!", "pt": "COMECEM A MEDITAR!", "text": "LET\u0027S START MEDITATING!", "tr": "Meditasyona ba\u015flayal\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/10.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "409", "210", "536"], "fr": "APR\u00c8S UNE SEMAINE DE REPOS, REPRENANT LA M\u00c9DITATION,", "id": "SETELAH BERISTIRAHAT SELAMA SEMINGGU, MEREKA KEMBALI BERMEDITASI,", "pt": "DEPOIS DE UMA SEMANA DE DESCANSO, ELES MEDITARAM NOVAMENTE,", "text": "AFTER A WEEK OF REST, THEY MEDITATED AGAIN,", "tr": "Bir haftal\u0131k dinlenmenin ard\u0131ndan tekrar meditasyon yap\u0131nca,"}, {"bbox": ["594", "732", "749", "853"], "fr": "IL ENTRA RAPIDEMENT DANS UN \u00c9TAT DE CALME PROFOND.", "id": "SEGERA MASUK KE DALAM KONDISI TENANG.", "pt": "E LOGO ENTRARAM EM UM ESTADO DE CALMA.", "text": "QUICKLY ENTERING A CALM STATE.", "tr": "K\u0131sa s\u00fcrede sakin bir duruma girdi."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/11.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "68", "466", "183"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT BIEN LA M\u00c9DITATION PROFONDE TANT ATTENDUE.", "id": "INI ADALAH MEDITASI MENDALAM YANG SUDAH LAMA TIDAK DIRASAKAN.", "pt": "ESTA ERA PRECISAMENTE A MEDITA\u00c7\u00c3O PROFUNDA H\u00c1 MUITO ESPERADA.", "text": "THIS WAS THE LONG-AWAITED DEEP MEDITATION.", "tr": "Bu, uzun zamand\u0131r beklenen derin meditasyondu."}], "width": 800}, {"height": 2246, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/297/12.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "2066", "699", "2185"], "fr": "TANG SAN A PLANT\u00c9 L\u0027ARBRE D\u0027OR, CR\u00c9ANT LA VALL\u00c9E DOR\u00c9E COMME SANCTUAIRE POUR LUI-M\u00caME ET LES JEUNES FILLES AUX NOMS ROUGES. \u00c0 CE MOMENT, UNE CONSPIRATION CONTRE LA TRIBU DES D\u00c9MONS PAONS SE TRAMAIT, ET LE GRAND EMPEREUR D\u00c9MON PH\u00c9NIX DE CRISTAL DE LA COUR ANCESTRALE \u00c9TAIT SUR LE POINT D\u0027ARRIVER. EN TANT QU\u0027ENNEMI JUR\u00c9 DU GRAND ROI D\u00c9MON PAON, LE GRAND EMPEREUR D\u00c9MON PH\u00c9NIX DE CRISTAL \u00c9TAIT DESTIN\u00c9 \u00c0 UNE CONFRONTATION AVEC LE GRAND ROI D\u00c9MON PAON. ET APR\u00c8S SON ARRIV\u00c9E \u00c0 LA CIT\u00c9 DE MU LI, LA PREMI\u00c8RE PERSONNE QUE LE GRAND EMPEREUR D\u00c9MON PH\u00c9NIX DE CRISTAL ALLA CHERCHER FUT EN FAIT LA M\u00c8RE DU JEUNE MA\u00ceTRE MEI \u2013 SU QIN.", "id": "TANG SAN MENANAM POHON EMAS, MEMBANGUN LEMBAH EMAS SEBAGAI TEMPAT PERLINDUNGAN UNTUK DIRINYA DAN PARA GADIS BERNAMA MERAH. PADA SAAT INI, SEBUAH KONSPIRASI TERHADAP RAS IBLIS MERAK SEDANG BERLANGSUNG, KAISAR IBLIS AGUNG KRISTAL PHOENIX DARI PENGADILAN LELUHUR AKAN SEGERA TIBA. SEBAGAI MUSUH BEBUYUTAN RAJA IBLIS AGUNG MERAK, KAISAR IBLIS AGUNG KRISTAL PHOENIX PASTI AKAN BERTARUNG DENGAN RAJA IBLIS AGUNG MERAK. DAN SETELAH KAISAR IBLIS AGUNG KRISTAL PHOENIX TIBA DI KOTA MULI, ORANG PERTAMA YANG DIA CARI TERNYATA ADALAH IBU DARI TUAN MUDA MEI\u2014SU QIN.", "pt": "TANG SAN PLANTOU A \u00c1RVORE DOURADA, CRIANDO O VALE DOURADO COMO UM SANTU\u00c1RIO PARA SI E PARA AS JOVENS DE NOME VERMELHO. NESTE MOMENTO, UMA CONSPIRA\u00c7\u00c3O CONTRA A RA\u00c7A DOS DEM\u00d4NIOS PAV\u00d5ES EST\u00c1 SE DESENROLANDO, E O GRANDE IMPERADOR DEMON\u00cdACO F\u00caNIX DE CRISTAL DA CORTE ANCESTRAL EST\u00c1 PRESTES A CHEGAR. COMO ARQUI-INIMIGO DO GRANDE REI DEMON\u00cdACO PAV\u00c3O, O IMPERADOR DEMON\u00cdACO F\u00caNIX DE CRISTAL EST\u00c1 DESTINADO A TER ALGUM CONFLITO COM ELE. E A PRIMEIRA PESSOA QUE O IMPERADOR DEMON\u00cdACO F\u00caNIX DE CRISTAL PROCUROU AO CHEGAR NA CIDADE DE MULI FOI, SURPREENDENTEMENTE, A M\u00c3E DO JOVEM MESTRE MEI - SU QIN.", "text": "TANG SAN PLANTED THE GOLDEN TREE, ESTABLISHING A SANCTUARY, GOLDEN VALLEY, FOR HIMSELF AND THE RED-NAMED GIRLS. AT THIS TIME, A CONSPIRACY TARGETING THE PEACOCK DEMON CLAN UNFOLDS, AND THE CRYSTAL PHOENIX GREAT DEMON EMPEROR FROM THE ANCESTRAL COURT IS ABOUT TO ARRIVE. AS THE PEACOCK GREAT DEMON KING\u0027S NEMESIS, THE CRYSTAL PHOENIX GREAT DEMON EMPEROR IS DESTINED TO HAVE SOME CONFLICTS WITH THE PEACOCK GREAT DEMON KING. AFTER ARRIVING IN JIALI CITY, THE FIRST PERSON THE CRYSTAL PHOENIX GREAT DEMON EMPEROR SEEKS OUT IS ACTUALLY MEI GONGZI\u0027S MOTHER - SU QIN.", "tr": "Tang San, Alt\u0131n A\u011fac\u0131 dikerek kendisi ve k\u0131rm\u0131z\u0131 isimli k\u0131zlar i\u00e7in Alt\u0131n Vadi s\u0131\u011f\u0131na\u011f\u0131n\u0131 kurdu. Bu s\u0131rada, Tavusku\u015fu \u015eeytan Klan\u0131\u0027na kar\u015f\u0131 bir komplo geli\u015fiyordu ve Ata Saray\u0131\u0027ndan Kristal Anka Y\u00fcce \u015eeytan \u0130mparatoru gelmek \u00fczereydi. Tavusku\u015fu Y\u00fcce \u015eeytan Kral\u0131\u0027n\u0131n ba\u015f d\u00fc\u015fman\u0131 olarak, Kristal Anka Y\u00fcce \u015eeytan \u0130mparatoru\u0027nun Tavusku\u015fu Y\u00fcce \u015eeytan Kral\u0131 ile bir \u00e7at\u0131\u015fma ya\u015famas\u0131 ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131. Kristal Anka Y\u00fcce \u015eeytan \u0130mparatoru, Mu Li \u015eehri\u0027ne geldikten sonra ilk arad\u0131\u011f\u0131 ki\u015fi ise Gen\u00e7 Efendi Mei\u0027nin annesi Su Qin\u0027di."}, {"bbox": ["45", "1849", "746", "1997"], "fr": "LES TOMES 1 \u00c0 5 SONT DISPONIBLES DANS TOUT LE PAYS. LES TOMES 5 ET 6 SONT ACCOMPAGN\u00c9S D\u0027UNE CARTE DE COMBAT \u00ab CHRONIQUE DES H\u00c9ROS DE LA SECTE TANG \u00bb OFFERTE ! NOUVELLE \u0152UVRE MAJEURE DE TANG JIA SAN SHAO EN 2021, FAISANT SUITE AU QUATRI\u00c8ME VOLET. LA PASSIONNANTE CONTINUATION : LE RETOUR DU SEIGNEUR DES HUMAINS, ASSUMANT COURAGEUSEMENT DE LOURDES RESPONSABILIT\u00c9S, UNE NOUVELLE \u00c8RE S\u0027OUVRE AVEC FERVEUR.", "id": "JILID 1-5 SUDAH TERSEDIA DI SELURUH NEGERI, JILID 5 \u0026 6 DISERTAI BONUS KARTU BERTARUNG LEGENDA PAHLAWAN SEKTE TANG! KARYA BESAR TERBARU TANG JIA SAN SHAO TAHUN 2021, MELANJUTKAN BAGIAN KEEMPAT, KISAH SERU BERLANJUT SAAT PROTAGONIS KEMBALI MEMIKUL TANGGUNG JAWAB BERAT, ERA BARU YANG MEMBARA TELAH DIMULAI.", "pt": "OS VOLUMES 1-5 J\u00c1 EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS NACIONALMENTE. OS VOLUMES 5 E 6 V\u00caM COM CARTAS COLECION\u00c1VEIS DE \"A LENDA DOS HER\u00d3IS DA SEITA TANG\"! GRANDE LAN\u00c7AMENTO DE TANG JIA SAN SHAO EM 2021, CONTINUA\u00c7\u00c3O DA QUARTA PARTE, A EMO\u00c7\u00c3O CONTINUA COM O RETORNO DO PROTAGONISTA ASSUMINDO GRANDES RESPONSABILIDADES EM UMA NOVA ERA ELETRIZANTE.", "text": "VOLUMES 1-5 ARE NOW AVAILABLE NATIONWIDE. VOLUMES 5 AND 6 COME WITH TANGMEN HEROES BATTLE CARDS! TANG FAMILY THIRD YOUNG MASTER\u0027S HIGHLY ANTICIPATED NEW WORK IN 2021, CONTINUING FROM THE FOURTH PART, EXCITING CONTINUATION, THE RETURN OF THE KING, TAKING ON IMPORTANT RESPONSIBILITIES, A NEW ERA BEGINS!", "tr": "1-5. ciltler \u00fclke \u00e7ap\u0131nda sat\u0131\u015fa sunuldu, 5. ve 6. ciltlerle birlikte Tang Klan\u0131 Kahramanlar\u0131 takas kartlar\u0131 hediye! Tang Jia San Shao\u0027nun 2021\u0027deki b\u00fcy\u00fck yeni eseri, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcn devam\u0131 niteli\u011finde, kahraman\u0131n a\u011f\u0131r sorumluluklar \u00fcstlenmek \u00fczere geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn heyecan verici devam\u0131, yepyeni bir \u00e7a\u011f hararetle ba\u015fl\u0131yor."}, {"bbox": ["75", "1741", "159", "1803"], "fr": "", "id": "HARGA: 34,80 YUAN/JILID.", "pt": "", "text": "PRICE 34.80 YUAN/VOLUME", "tr": "Fiyat\u0131: 34.80 Yuan/cilt"}], "width": 800}]
Manhua