This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 341
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/0.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "461", "640", "631"], "fr": "CHAPITRE TROIS CENT VINGT-DEUX", "id": "Chapter Tiga Ratus Dua Puluh Dua", "pt": "CAP\u00cdTULO 322", "text": "Episode 322", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ Y\u0130RM\u0130 \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/1.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "786", "755", "889"], "fr": "BIEN QUE J\u0027AIE D\u00c9J\u00c0 REJOINT L\u0027\u00c9COLE DE LA VIE,", "id": "Meskipun aku sudah bergabung dengan Kelompok Kehidupan,", "pt": "EMBORA EU J\u00c1 TENHA ME JUNTADO \u00c0 ESCOLA DA VIDA,", "text": "ALTHOUGH I\u0027VE ALREADY JOINED THE LIFE SCHOOL,", "tr": "Hayat Okulu\u0027na kat\u0131lm\u0131\u015f olsam da,"}, {"bbox": ["447", "352", "566", "471"], "fr": "TU PORTES L\u0027ANNEAU DU DESTIN \u00c0 TA MAIN,", "id": "Kau memakai Cincin Takdir di tanganmu,", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 USANDO O ANEL DO DESTINO EM SUA M\u00c3O,", "text": "YOU HAVE THE RING OF DESTINY ON YOUR HAND,", "tr": "Elinde Kader Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u0027n\u00fc ta\u015f\u0131yorsun,"}, {"bbox": ["558", "466", "685", "593"], "fr": "TU ES SANS AUCUN DOUTE L\u0027H\u00c9RITIER CHOISI PAR LE MA\u00ceTRE.", "id": "Pasti kau adalah penerus yang dipilih Guru.", "pt": "DEVE SER O SUCESSOR ESCOLHIDO PELO PROFESSOR.", "text": "SO YOU MUST BE THE SUCCESSOR CHOSEN BY THE TEACHER.", "tr": "Hoca\u0027n\u0131n se\u00e7ti\u011fi varis sen olmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["553", "928", "705", "1034"], "fr": "MAIS LE VIEIL ARBRE NE M\u0027A JAMAIS RIEN DIT DE TOUT CELA.", "id": "Tapi Tetua Shu tidak pernah memberitahuku tentang ini.", "pt": "MAS O ANCI\u00c3O DA \u00c1RVORE NUNCA ME CONTOU ISSO.", "text": "BUT TREE ELDER HAS NEVER TOLD ME ANY OF THIS.", "tr": "Ama \u0130htiyar Shu bana bunlardan hi\u00e7 bahsetmedi."}, {"bbox": ["65", "690", "206", "850"], "fr": "MAIS COMPRENDS-TU VRAIMENT CE QUE CONTR\u00d4LE LE TIMONIER DE L\u0027\u00c9COLE DE LA VIE ?", "id": "Tapi apakah kau benar-benar mengerti apa yang dikendalikan oleh pemimpin Kelompok Kehidupan.", "pt": "MAS VOC\u00ca REALMENTE ENTENDE O QUE O TIMONEIRO DA ESCOLA DA VIDA CONTROLA?", "text": "BUT DO YOU REALLY UNDERSTAND WHAT THE HELMSMAN OF THE LIFE SCHOOL CONTROLS?", "tr": "Ama Hayat Okulu\u0027nun d\u00fcmencisinin neyi kontrol etti\u011fini ger\u00e7ekten anl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["355", "93", "482", "221"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, QUE VEUX-TU DIRE ?", "id": "Kakak Seperguruan Pertama, apa maksudmu?", "pt": "IRM\u00c3O S\u00caNIOR, O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM ISSO?", "text": "RESPECTED ELDER BROTHER, WHAT DO YOU MEAN BY THIS?", "tr": "B\u00fcy\u00fck Karde\u015f, siz ne demek istiyorsunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/2.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "572", "588", "693"], "fr": "ON PEUT DIRE QU\u0027IL SE TIENT DIRECTEMENT AU SOMMET DE LA F\u00c9D\u00c9RATION.", "id": "Bisa dibilang langsung berada di puncak Federasi.", "pt": "PODE-SE DIZER QUE EST\u00c1 DIRETAMENTE NO TOPO DA FEDERA\u00c7\u00c3O.", "text": "IT CAN BE SAID THAT YOU\u0027RE DIRECTLY STANDING AT THE TOP OF THE FEDERATION.", "tr": "Federasyon\u0027un zirvesinde durdu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz."}, {"bbox": ["413", "62", "544", "178"], "fr": "EN TANT QUE TIMONIER DE L\u0027\u00c9COLE DE LA VIE, TON...", "id": "Sebagai pemimpin Kelompok Kehidupan, kau", "pt": "COMO TIMONEIRO DA ESCOLA DA VIDA, SEU...", "text": "AS THE HELMSMAN OF THE LIFE SCHOOL, YOUR", "tr": "Hayat Okulu\u0027nun d\u00fcmencisi olarak, senin"}, {"bbox": ["139", "496", "254", "611"], "fr": "TU DEVIENDRAS AUSSI AUTOMATIQUEMENT LE VICE-MA\u00ceTRE DU PAVILLON DU DIEU DES MERS.", "id": "juga akan otomatis menjadi Wakil Ketua Paviliun Dewa Laut.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M SE TORNAR\u00c1 AUTOMATICAMENTE O VICE-MESTRE DO PAVILH\u00c3O DO DEUS DO MAR.", "text": "WILL AUTOMATICALLY BECOME THE VICE-CHAIRMAN OF THE SEA GOD PAVILION.", "tr": "Ayn\u0131 zamanda otomatik olarak Deniz Tanr\u0131s\u0131 K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027n\u00fcn Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 olacaks\u0131n."}, {"bbox": ["544", "135", "661", "252"], "fr": "CE QUE TU VAS MA\u00ceTRISER, C\u0027EST LA SOURCE DE VIE.", "id": "Yang akan kau kuasai adalah Sumber Kehidupan.", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI DOMINAR \u00c9 A FONTE DA VIDA.", "text": "WHAT YOU ARE ABOUT TO CONTROL IS THE SOURCE OF LIFE.", "tr": "Kontrol edece\u011fin \u015fey, hayat\u0131n kayna\u011f\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["83", "364", "200", "481"], "fr": "TU AURAS UN STATUT EXTR\u00caMEMENT \u00c9LEV\u00c9 DANS TOUTE LA F\u00c9D\u00c9RATION,", "id": "Akan memiliki status yang sangat tinggi di seluruh Federasi,", "pt": "VOC\u00ca TER\u00c1 UM STATUS EXTREMAMENTE ALTO EM TODA A FEDERA\u00c7\u00c3O,", "text": "YOU WILL HAVE AN EXTREMELY HIGH STATUS IN THE ENTIRE FEDERATION,", "tr": "T\u00fcm Federasyon\u0027da son derece y\u00fcksek bir stat\u00fcye sahip olacaks\u0131n,"}, {"bbox": ["544", "445", "662", "564"], "fr": "TU AURAS LE DROIT DE COMMUNIQUER AVEC L\u0027ARBRE \u00c9TERNEL,", "id": "Memiliki kualifikasi untuk berkomunikasi dengan Pohon Abadi,", "pt": "TER\u00c1 A QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA SE COMUNICAR COM A \u00c1RVORE DA ETERNIDADE,", "text": "AND POSSESS THE QUALIFICATION TO COMMUNICATE WITH THE ETERNAL TREE,", "tr": "Ebedi A\u011fa\u00e7 ile ileti\u015fim kurma yetkisine sahip olacaks\u0131n,"}, {"bbox": ["158", "954", "279", "1075"], "fr": "TIMONIER ? JE NE PEUX PAS LE FAIRE ! MES CAPACIT\u00c9S...", "id": "Pemimpin? Aku tidak bisa! Kemampuanku...", "pt": "TIMONEIRO? EU N\u00c3O CONSIGO! MINHAS HABILIDADES...", "text": "HELMSMAN? I CAN\u0027T DO IT! MY ABILITY...", "tr": "D\u00fcmenci mi? Ben yapamam! Yeteneklerim..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/3.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "76", "421", "213"], "fr": "LA QUESTION N\u0027EST PAS DE SAVOIR SI TU PEUX LE FAIRE OU NON, MAIS QUE LE MA\u00ceTRE T\u0027A CHOISI.", "id": "Ini bukan masalah kau bisa atau tidak, tapi Guru telah memilihmu.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UMA QUEST\u00c3O DE VOC\u00ca CONSEGUIR OU N\u00c3O, MAS SIM QUE O PROFESSOR ESCOLHEU VOC\u00ca.", "text": "THIS IS NOT A QUESTION OF WHETHER YOU CAN DO IT, BUT THAT THE TEACHER CHOSE YOU.", "tr": "Bu senin yap\u0131p yapamamanla ilgili bir sorun de\u011fil, Hoca seni se\u00e7ti."}, {"bbox": ["525", "201", "656", "319"], "fr": "TU OBTIENDRAS D\u0027\u00c9NORMES RESSOURCES, MAIS TU SUBIRAS AUSSI UNE PRESSION CONSID\u00c9RABLE,", "id": "Kau akan mendapatkan banyak sumber daya, dan juga menanggung tekanan besar,", "pt": "VOC\u00ca OBTER\u00c1 MUITOS RECURSOS E TAMB\u00c9M SOFRER\u00c1 UMA PRESS\u00c3O ENORME,", "text": "YOU WILL RECEIVE A LOT OF RESOURCES, BUT ALSO BEAR ENORMOUS PRESSURE,", "tr": "\u00c7ok miktarda kaynak elde edeceksin ve ayn\u0131 zamanda b\u00fcy\u00fck bir bask\u0131 alt\u0131nda kalacaks\u0131n,"}, {"bbox": ["353", "234", "472", "357"], "fr": "UNE FOIS QU\u0027IL AURA QUITT\u00c9 CE MONDE,", "id": "Begitu dia meninggalkan dunia ini,", "pt": "UMA VEZ QUE ELE DEIXE ESTE MUNDO,", "text": "ONCE HE LEAVES THIS WORLD,", "tr": "O bu d\u00fcnyadan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anda,"}, {"bbox": ["616", "73", "749", "190"], "fr": "TOUTES LES RESPONSABILIT\u00c9S DE L\u0027\u00c9COLE DE LA VIE REPOSERONT SUR TOI. OBTENIR UN GRAND...", "id": "Semua tanggung jawab Kelompok Kehidupan akan jatuh padamu. Mendapatkan yang besar", "pt": "TODAS AS RESPONSABILIDADES DA ESCOLA DA VIDA RECAIR\u00c3O SOBRE VOC\u00ca. OBTER GRANDE...", "text": "ALL THE RESPONSIBILITIES OF THE LIFE SCHOOL WILL FALL ON YOUR SHOULDERS. GET BIG", "tr": "Hayat Okulu\u0027nun t\u00fcm sorumluluklar\u0131 senin omuzlar\u0131na binecek. B\u00fcy\u00fck kazan\u0131mlar\u0131n olacak."}, {"bbox": ["606", "671", "713", "778"], "fr": "ES-TU PR\u00caT ?", "id": "Apakah kau siap?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PRONTO?", "text": "ARE YOU READY?", "tr": "Haz\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["220", "918", "315", "1013"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/4.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "509", "387", "647"], "fr": "ET JE NE SAIS ABSOLUMENT PAS POURQUOI LE VIEIL ARBRE M\u0027A D\u00c9SIGN\u00c9 COMME SON H\u00c9RITIER.", "id": "Aku juga sama sekali tidak mengerti mengapa Tetua Shu menetapkanku sebagai penerusnya.", "pt": "E EU TAMB\u00c9M N\u00c3O ENTENDO POR QUE O ANCI\u00c3O DA \u00c1RVORE ME DESIGNOU COMO SEU SUCESSOR.", "text": "I DON\u0027T EVEN KNOW WHY TREE ELDER WOULD DESIGNATE ME AS HIS SUCCESSOR.", "tr": "\u0130htiyar Shu\u0027nun beni neden varisi olarak se\u00e7ti\u011fini de hi\u00e7 anlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["183", "2052", "334", "2204"], "fr": "SI JE TE DONNE L\u0027ANNEAU DU DESTIN, LE VIEIL ARBRE TE DONNERA-T-IL LA PLACE D\u0027H\u00c9RITIER ?", "id": "Jika aku menyerahkan Cincin Takdir, apakah Tetua Shu akan memberikan posisi penerus kepadamu?", "pt": "SE EU ENTREGAR O ANEL DO DESTINO, O ANCI\u00c3O DA \u00c1RVORE LHE DAR\u00c1 A POSI\u00c7\u00c3O DE SUCESSOR?", "text": "IF I HAND OVER THE RING OF DESTINY, WILL TREE ELDER GIVE YOU THE POSITION OF SUCCESSOR?", "tr": "Kader Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u0027n\u00fc teslim edersem, \u0130htiyar Shu varislik pozisyonunu size mi verecek?"}, {"bbox": ["90", "1246", "228", "1367"], "fr": "L\u0027\u00c9COLE DE LA VIE EST BIEN PLUS IMPORTANTE ET PUISSANTE QUE TU NE L\u0027IMAGINES,", "id": "Kelompok Kehidupan jauh lebih penting dan kuat daripada yang kau bayangkan,", "pt": "A ESCOLA DA VIDA \u00c9 MUITO MAIS IMPORTANTE E PODEROSA DO QUE VOC\u00ca IMAGINA,", "text": "THE LIFE SCHOOL IS FAR MORE IMPORTANT AND POWERFUL THAN YOU IMAGINE,", "tr": "Hayat Okulu, hayal etti\u011finden \u00e7ok daha \u00f6nemli ve g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr,"}, {"bbox": ["166", "1387", "296", "1517"], "fr": "COMMENT UN ENFANT COMME TOI POURRAIT-IL LA G\u00c9RER ?", "id": "Bagaimana mungkin bisa dikelola oleh anak sepertimu?", "pt": "COMO UMA CRIAN\u00c7A COMO VOC\u00ca PODERIA ADMINISTR\u00c1-LA?", "text": "HOW CAN A CHILD LIKE YOU MANAGE IT?", "tr": "Senin gibi bir \u00e7ocu\u011fun y\u00f6netebilece\u011fi bir \u015fey mi san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["124", "360", "259", "494"], "fr": "POUR \u00caTRE HONN\u00caTE, JE NE SUIS PAS PR\u00caT,", "id": "Terus terang, aku belum siap,", "pt": "FRANCAMENTE, EU N\u00c3O ESTOU PRONTO,", "text": "FRANKLY SPEAKING, I\u0027M NOT PREPARED,", "tr": "D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, haz\u0131r de\u011filim,"}, {"bbox": ["583", "872", "702", "992"], "fr": "ALORS, DONNE-MOI L\u0027ANNEAU DU DESTIN.", "id": "Kalau begitu serahkan Cincin Takdir.", "pt": "ENT\u00c3O ENTREGUE O ANEL DO DESTINO.", "text": "THEN HAND OVER THE RING OF DESTINY.", "tr": "O zaman Kader Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u0027n\u00fc teslim et."}, {"bbox": ["432", "1503", "569", "1606"], "fr": "DONNE-LE-MOI.", "id": "Serahkan padaku.", "pt": "ENTREGUE PARA MIM.", "text": "GIVE IT TO ME.", "tr": "Bana ver."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/5.webp", "translations": [{"bbox": ["450", "308", "588", "411"], "fr": "SI L\u0027ANNEAU DU DESTIN EST ENTRE MES MAINS, AU MOINS...", "id": "Jika Cincin Takdir ada di tanganku, setidaknya", "pt": "SE O ANEL DO DESTINO ESTIVER EM MINHAS M\u00c3OS, PELO MENOS...", "text": "IF THE RING OF DESTINY IS IN MY HANDS, AT LEAST", "tr": "E\u011fer Kader Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc benim elimde olursa, en az\u0131ndan"}, {"bbox": ["553", "405", "696", "533"], "fr": "AU MOINS, IL N\u0027Y AURA PAS TROP DE VOIX DISSIDENTES AU SEIN DE L\u0027\u00c9COLE.", "id": "Setidaknya tidak akan ada terlalu banyak suara berbeda di dalam kelompok.", "pt": "PELO MENOS N\u00c3O HAVER\u00c1 MUITAS VOZES DISCORDANTES DENTRO DA ESCOLA.", "text": "AT LEAST THERE WON\u0027T BE TOO MANY DISSENTING VOICES WITHIN THE SCHOOL.", "tr": "En az\u0131ndan okul i\u00e7inde \u00e7ok fazla farkl\u0131 ses \u00e7\u0131kmaz."}, {"bbox": ["78", "14", "193", "130"], "fr": "CE N\u0027EST PLUS IMPORTANT.", "id": "Ini sudah tidak penting lagi.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 MAIS IMPORTANTE.", "text": "THAT\u0027S NO LONGER IMPORTANT.", "tr": "Bu art\u0131k \u00f6nemli de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/6.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "323", "278", "455"], "fr": "J\u0027ADMETS QUE TOUT CE QUE VOUS VENEZ DE DIRE EST VRAI.", "id": "Aku akui semua yang Anda katakan tadi benar.", "pt": "ADMITO QUE TUDO O QUE VOC\u00ca DISSE AGORA H\u00c1 POUCO EST\u00c1 CORRETO.", "text": "I ADMIT THAT EVERYTHING YOU JUST SAID IS CORRECT.", "tr": "Az \u00f6nce s\u00f6yledi\u011finiz her \u015feyin do\u011fru oldu\u011funu kabul ediyorum."}, {"bbox": ["587", "122", "689", "225"], "fr": "JE TE CONSEILLE DE NE PAS FAIRE DE B\u00caTISES.", "id": "Aku sarankan kau jangan melakukan hal bodoh.", "pt": "ACONSELHO VOC\u00ca A N\u00c3O FAZER NENHUMA TOLICE.", "text": "I ADVISE YOU NOT TO DO ANYTHING STUPID.", "tr": "Sana aptalca bir \u015fey yapmaman\u0131 tavsiye ederim."}, {"bbox": ["75", "463", "195", "583"], "fr": "MAIS, CET ANNEAU DU DESTIN M\u0027A \u00c9T\u00c9 DONN\u00c9 PAR LE VIEIL ARBRE,", "id": "Tetapi, Cincin Takdir ini diberikan oleh Tetua Shu kepadaku,", "pt": "MAS, ESTE ANEL DO DESTINO FOI ME DADO PELO ANCI\u00c3O DA \u00c1RVORE,", "text": "HOWEVER, THIS RING OF DESTINY WAS GIVEN TO ME BY TREE ELDER,", "tr": "Ancak, bu Kader Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u0027n\u00fc bana \u0130htiyar Shu verdi,"}, {"bbox": ["50", "934", "149", "1032"], "fr": "SOIT LE VIEIL ARBRE LE REPREND,", "id": "Kecuali Tetua Shu mengambilnya kembali,", "pt": "A MENOS QUE O ANCI\u00c3O DA \u00c1RVORE O PEGUE DE VOLTA,", "text": "OR LET TREE ELDER TAKE IT BACK,", "tr": "Ya \u0130htiyar Shu geri als\u0131n,"}, {"bbox": ["472", "24", "587", "139"], "fr": "TU VEUX TE BATTRE AVEC MOI ? C\u0027EST \u00c7A ?", "id": "Ingin berkelahi denganku? Benar", "pt": "QUER LUTAR COMIGO? POIS BEM.", "text": "DO YOU WANT TO FIGHT ME? FOR", "tr": "Benimle d\u00f6v\u00fc\u015fmek mi istiyorsun? Pekala."}, {"bbox": ["293", "922", "474", "1008"], "fr": "SINON, TU DEVRAS L\u0027ENLEVER DE MON CADAVRE.", "id": "Kalau tidak, ambil saja dari tubuhku.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, TER\u00c1 QUE TIR\u00c1-LO DO MEU CORPO.", "text": "OTHERWISE, TAKE IT OFF MY BODY.", "tr": "Yoksa v\u00fccudumdan s\u00f6k\u00fcp al."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/7.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "49", "253", "200"], "fr": "DE PLUS, JE DOIS VOUS RAPPELER QUE JE SUIS VENU CETTE FOIS-CI EN TANT QUE REPR\u00c9SENTANT DE L\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK ELLE-M\u00caME. CE QUE VOUS ME...", "id": "Selain itu, aku ingin mengingatkan Anda, kali ini aku datang mewakili Akademi Shrek utama, Anda terhadapku", "pt": "AL\u00c9M DISSO, QUERO LEMBR\u00c1-LO QUE DESTA VEZ ESTOU REPRESENTANDO A ACADEMIA SHREK PRINCIPAL, E O QUE VOC\u00ca FIZER COMIGO...", "text": "ALSO, I WANT TO REMIND YOU THAT I AM HERE ON BEHALF OF SHREK ACADEMY, AND WHAT YOU DO TO ME", "tr": "Ayr\u0131ca, size hat\u0131rlatmak isterim ki, bu sefer Shrek Akademisi ana kamp\u00fcs\u00fcn\u00fc temsilen geldim, bana"}, {"bbox": ["209", "199", "346", "317"], "fr": "CE QUE VOUS ME FEREZ NE POURRA JAMAIS \u00caTRE COMPL\u00c8TEMENT DISSIMUL\u00c9.", "id": "Semua yang Anda lakukan padaku tidak akan pernah bisa sepenuhnya ditutupi.", "pt": "O QUE VOC\u00ca FIZER COMIGO NUNCA PODER\u00c1 SER COMPLETAMENTE ENCOBERTO.", "text": "WHAT YOU DO TO ME CAN NEVER BE COMPLETELY COVERED UP.", "tr": "Bana yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z hi\u00e7bir \u015feyi asla tamamen gizleyemezsiniz."}, {"bbox": ["196", "625", "317", "745"], "fr": "ICI, C\u0027EST L\u0027ACAD\u00c9MIE CENTRALE DE LA F\u00c9D\u00c9RATION.", "id": "Ini adalah Akademi Pusat Federasi.", "pt": "AQUI \u00c9 A ACADEMIA CENTRAL DA FEDERA\u00c7\u00c3O.", "text": "THIS IS THE FEDERAL CENTRAL ACADEMY.", "tr": "Buras\u0131 Federasyon Merkez Akademisi."}, {"bbox": ["107", "508", "226", "627"], "fr": "ET ALORS, M\u00caME SI \u00c7A NE PEUT PAS \u00caTRE DISSIMUL\u00c9 ?", "id": "Tidak bisa ditutupi lalu kenapa?", "pt": "E SE N\u00c3O PUDER SER ENCOBERTO?", "text": "SO WHAT IF IT CAN\u0027T BE COVERED UP?", "tr": "Gizleyemezsen ne olmu\u015f?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/8.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "615", "269", "760"], "fr": "JE CROIS QUE SUR LA PLAN\u00c8TE SENLUO, CE NE DEVRAIT PAS \u00caTRE VOTRE DICTATURE NON PLUS.", "id": "Aku percaya, di Planet Senluo, seharusnya bukan hanya Anda yang berkuasa.", "pt": "ACREDITO QUE, NO PLANETA SENLUO, TAMB\u00c9M N\u00c3O DEVE SER O SEU SHOW PARTICULAR.", "text": "I BELIEVE THAT SENLUO STAR IS PROBABLY NOT YOUR ONE-MAN SHOW EITHER.", "tr": "\u0130nan\u0131yorum ki, Senluo Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027nda da her \u015fey sizin dedi\u011finiz gibi olmuyordur."}, {"bbox": ["606", "265", "745", "385"], "fr": "CELUI QUI S\u0027ADAPTE AUX CIRCONSTANCES EST UN HOMME DE VALEUR. COMPRENDS-TU CE QUE JE VEUX DIRE ?", "id": "Orang yang bijaksana adalah orang yang mengerti situasi, kau mengerti maksudku?", "pt": "QUEM CONHECE OS TEMPOS \u00c9 S\u00c1BIO. VOC\u00ca ENTENDE O QUE QUERO DIZER?", "text": "A WISE MAN SUBMITS TO CIRCUMSTANCES, DO YOU UNDERSTAND WHAT I MEAN?", "tr": "Zaman\u0131n gere\u011fini bilen ki\u015fi ak\u0131ll\u0131d\u0131r, ne demek istedi\u011fimi anl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["54", "464", "183", "593"], "fr": "L\u0027ANNEAU DU DESTIN M\u0027A \u00c9T\u00c9 DONN\u00c9 PAR LE VIEIL ARBRE, JE DOIS LE PROT\u00c9GER.", "id": "Cincin Takdir diberikan oleh Tetua Shu, aku harus melindunginya.", "pt": "O ANEL DO DESTINO FOI ME DADO PELO ANCI\u00c3O DA \u00c1RVORE, DEVO PROTEG\u00ca-LO.", "text": "THE RING OF DESTINY WAS GIVEN TO ME BY TREE ELDER, I MUST PROTECT IT.", "tr": "Kader Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u0027n\u00fc bana \u0130htiyar Shu verdi, onu korumak zorunday\u0131m."}, {"bbox": ["228", "270", "345", "388"], "fr": "PENSES-TU QUE SUR MON TERRITOIRE,", "id": "Aku tidak bisa menutupi semuanya?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE, NO MEU TERRIT\u00d3RIO,", "text": "CAN\u0027T I COVER UP EVERYTHING?", "tr": "Her \u015feyi \u00f6rtbas edemeyece\u011fimi mi san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["242", "39", "359", "157"], "fr": "JE NE PEUX PAS TOUT DISSIMULER ?", "id": "Kau pikir di tempatku,", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO ENCUBRIR TUDO?", "text": "DO YOU THINK THAT IN MY PLACE,", "tr": "Benim b\u00f6lgemdeyken,"}, {"bbox": ["596", "934", "715", "1053"], "fr": "PUISQU\u0027IL EN EST AINSI,", "id": "Kalau begitu coba saja.", "pt": "ENT\u00c3O TENTE.", "text": "THEN TRY IT.", "tr": "O zaman bir dene bakal\u0131m."}, {"bbox": ["85", "892", "195", "1002"], "fr": "ALORS ESSAIE.", "id": "Kalau begitu,", "pt": "SENDO ASSIM,", "text": "SINCE THAT\u0027S THE CASE,", "tr": "Madem \u00f6yle,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/9.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "845", "724", "990"], "fr": "DI TIAN, SI TU NE SORS PAS MAINTENANT, NOUS SOMMES FOUTUS TOUS LES DEUX !", "id": "Di Tian, kalau kau tidak keluar, kita berdua akan tamat!", "pt": "DI TIAN, SE VOC\u00ca N\u00c3O SAIR, N\u00d3S DOIS ESTAREMOS ACABADOS!", "text": "DI TIAN, IF YOU DON\u0027T COME OUT, WE\u0027RE BOTH DONE FOR!", "tr": "Di Tian, e\u011fer ortaya \u00e7\u0131kmazsan ikimiz de bittik!"}, {"bbox": ["574", "306", "737", "461"], "fr": "TANT QUE LA NOUVELLE SE R\u00c9PAND, QUELQU\u0027UN FINIRA PAR REMARQUER L\u0027ANOMALIE.", "id": "Selama berita ini tersebar, pasti akan ada orang yang menemukan keanehan.", "pt": "CONTANTO QUE A NOT\u00cdCIA SE ESPALHE, ALGU\u00c9M CERTAMENTE NOTAR\u00c1 A ANOMALIA.", "text": "AS LONG AS THE NEWS GETS OUT, SOMEONE WILL DEFINITELY NOTICE THE ANOMALY.", "tr": "Haberi yayd\u0131\u011f\u0131m s\u00fcrece, birileri kesinlikle anormalli\u011fi fark edecektir."}, {"bbox": ["478", "54", "661", "197"], "fr": "IL EST TR\u00c8S PROBABLEMENT UN EXPERT DU NIVEAU ULTIME DOULUO, VOIRE M\u00caME UN EXPERT DE NIVEAU DIVIN,", "id": "Dia kemungkinan besar adalah ahli tingkat Douluo Batas, atau bahkan ahli tingkat Dewa,", "pt": "ELE \u00c9 MUITO PROVAVELMENTE UM ESPECIALISTA NO N\u00cdVEL DE DOULUO LIMITE, OU MESMO UM ESPECIALISTA DE N\u00cdVEL DIVINO,", "text": "HE IS LIKELY A STRONG PERSON AT THE LIMIT DOURO LEVEL, OR EVEN A GOD-LEVEL POWERHOUSE,", "tr": "O b\u00fcy\u00fck ihtimalle bir Limit Douluo seviyesinde bir uzman, hatta belki de Tanr\u0131 seviyesinde bir uzman,"}, {"bbox": ["45", "538", "222", "690"], "fr": "MAINTENANT, JE DOIS TOUT MISER SUR LE ROI DRAGON NOIR AUX YEUX D\u0027OR EN MOI !", "id": "Sekarang aku akan bertaruh dengan Raja Naga Hitam Mata Emas di tubuhku!", "pt": "AGORA VOU TER QUE APOSTAR TUDO NO REI DRAG\u00c3O NEGRO DE OLHOS DOURADOS DENTRO DE MIM!", "text": "I\u0027LL BET EVERYTHING ON THE GOLD-EYED BLACK DRAGON KING IN MY BODY NOW!", "tr": "\u015eimdi v\u00fccudumdaki Alt\u0131n G\u00f6zl\u00fc Kara Ejderha Kral\u0131\u0027na g\u00fcvenerek bir \u015fans\u0131m\u0131 deneyece\u011fim!"}, {"bbox": ["111", "798", "276", "953"], "fr": "DI TIAN, R\u00c9VEILLE-TOI ! DI TIAN, R\u00c9VEILLE-TOI !", "id": "Di Tian, bangun! Di Tian, bangun!", "pt": "DI TIAN, ACORDE! DI TIAN, ACORDE!", "text": "DI TIAN, WAKE UP! DI TIAN, WAKE UP!", "tr": "Di Tian, uyan! Di Tian, uyan!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/10.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "381", "199", "499"], "fr": "DI TIAN, AH DI TIAN, TU N\u0027ES VRAIMENT PAS FIABLE DU TOUT !", "id": "Di Tian, oh Di Tian, kau benar-benar tidak bisa diandalkan!", "pt": "AH, DI TIAN, DI TIAN, VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O POUCO CONFI\u00c1VEL!", "text": "DI TIAN AH DI TIAN, YOU ARE TOO UNRELIABLE!", "tr": "Ah Di Tian, Di Tian, sen de amma g\u00fcvenilmezsin!"}, {"bbox": ["614", "345", "737", "667"], "fr": "DOMAINE DE LA FR\u00c9N\u00c9SIE DU DRAGON D\u0027OR", "id": "Domain Amukan Naga Emas", "pt": "DOM\u00cdNIO FREN\u00c9TICO DO DRAG\u00c3O DOURADO", "text": "GOLDEN DRAGON RAMPAGE DOMAIN", "tr": "Alt\u0131n Ejderha Hiddet Alan\u0131"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/11.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "83", "723", "219"], "fr": "TOUT MON CORPS A DU MAL \u00c0 BOUGER ! UNE COMP\u00c9TENCE SPIRITUELLE DE CONTR\u00d4LE ?", "id": "Seluruh tubuh sulit bergerak! Keahlian jiwa tipe kontrol?", "pt": "MEU CORPO INTEIRO MAL CONSEGUE SE MOVER! UMA HABILIDADE DE ALMA DO TIPO CONTROLE?", "text": "IT\u0027S DIFFICULT TO MOVE THE ENTIRE BODY! CONTROL-TYPE SOUL SKILL?", "tr": "B\u00fct\u00fcn v\u00fccudum hareket etmekte zorlan\u0131yor! Kontrol tipi bir ruh yetene\u011fi mi?"}, {"bbox": ["122", "1212", "268", "1354"], "fr": "MON RUGISSEMENT DU DRAGON D\u0027OR NE PRODUIT AUCUN SON...", "id": "Raungan Naga Emasku ternyata sama sekali tidak bersuara", "pt": "MEU RUGIDO DO DRAG\u00c3O DOURADO N\u00c3O FEZ NENHUM SOM...", "text": "MY GOLDEN DRAGON ROAR DIDN\u0027T MAKE A SOUND AT ALL", "tr": "Alt\u0131n Ejderha K\u00fckrememden hi\u00e7 ses \u00e7\u0131kmad\u0131"}, {"bbox": ["598", "1751", "726", "1869"], "fr": "JE TE L\u0027AI DIT, C\u0027EST INUTILE.", "id": "Sudah kubilang, tidak ada gunanya.", "pt": "EU TE DISSE, \u00c9 IN\u00daTIL.", "text": "I TOLD YOU, IT\u0027S USELESS.", "tr": "Sana s\u00f6ylemi\u015ftim, i\u015fe yaramaz."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/12.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "79", "205", "225"], "fr": "PUISQUE LE DIEU DES B\u00caTES N\u0027EST PAS FIABLE, JE NE PEUX COMPTER QUE SUR MOI-M\u00caME.", "id": "Karena Dewa Binatang tidak bisa diandalkan, maka yang bisa diandalkan hanyalah diri sendiri.", "pt": "J\u00c1 QUE N\u00c3O POSSO CONTAR COM O DEUS BESTA, S\u00d3 POSSO CONTAR COMIGO MESMO.", "text": "SINCE THE BEAST GOD CAN\u0027T BE RELIED ON, THEN I CAN ONLY RELY ON MYSELF.", "tr": "Madem Canavar Tanr\u0131s\u0131\u0027na g\u00fcvenilmez, o zaman g\u00fcvenebilece\u011fim tek ki\u015fi kendimim."}], "width": 800}, {"height": 4520, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/341/13.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "731", "434", "855"], "fr": "TU VEUX ENVOYER UN SIGNAL DE D\u00c9TRESSE ?", "id": "Ingin mengirim sinyal bantuan?", "pt": "QUER ENVIAR UM SINAL DE SOCORRO?", "text": "WANT TO SEND OUT A DISTRESS SIGNAL?", "tr": "Yard\u0131m sinyali mi g\u00f6ndermek istiyorsun?"}, {"bbox": ["87", "1523", "201", "1638"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "Ini...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "THIS IS...", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["75", "3978", "159", "4061"], "fr": "", "id": "", "pt": "PRE\u00c7O: 34,80 YUAN/VOLUME", "text": "PRICE 34.80 YUAN/VOLUME", "tr": ""}, {"bbox": ["720", "3490", "748", "3562"], "fr": "CINQUI\u00c8ME PARTIE", "id": "Bagian Kelima", "pt": "PARTE CINCO", "text": "Fifth part", "tr": "BE\u015e\u0130NC\u0130 KISIM"}, {"bbox": ["114", "4333", "701", "4468"], "fr": "LA DISPARITION DE SHURA A TOUJOURS FAIT PARTIE DU PLAN DE TANG SAN.\u003cbr\u003eBIEN AVANT DE QUITTER LA COUR ANCESTRALE, IL S\u0027\u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 PR\u00c9PAR\u00c9 \u00c0 AFFRONTER LES EMPEREURS.\u003cbr\u003eGR\u00c2CE \u00c0 LA PARTICULARIT\u00c9 DE LA BALISE SPATIO-TEMPORELLE, IL A R\u00c9USSI \u00c0 G\u00c9RER LE PASS\u00c9 ET EST FINALEMENT RETOURN\u00c9 \u00c0 LA CIT\u00c9 DE KERRY.\u003cbr\u003eSHURA EST MORT, TANG SAN R\u00c9APPARA\u00ceT !\u003cbr\u003eET LA JEUNE MA\u00ceTRESSE MEI S\u0027APP\u00caTE AUSSI \u00c0 PASSER SA TRIBULATION !", "id": "Hilangnya Shura selalu menjadi bagian dari rencana Tang San. Jauh sebelum meninggalkan Pengadilan Leluhur, dia sudah bersiap menghadapi Kaisar. Melalui kekhususan Penanda Ruang dan Waktu, dia berhasil mengatasi masa lalu dan akhirnya kembali ke Kota Jiali. Shura telah mati, Tang San muncul kembali! Dan Tuan Muda Mei juga akan melewati kesengsaraan!", "pt": "O DESAPARECIMENTO DE SHURA SEMPRE ESTEVE NOS PLANOS DE TANG SAN. MESMO ANTES DE DEIXAR A CORTE ANCESTRAL, ELE J\u00c1 HAVIA SE PREPARADO PARA ENFRENTAR OS IMPERADORES. ATRAV\u00c9S DA PARTICULARIDADE DA BALIZA ESPA\u00c7O-TEMPORAL, ELE LIDOU COM SUCESSO COM O PASSADO E FINALMENTE RETORNOU \u00c0 CIDADE KERRY. SHURA EST\u00c1 MORTO, TANG SAN RESSURGE! E A JOVEM MESTRA MEI TAMB\u00c9M EST\u00c1 PRESTES A PASSAR POR SUA TRIBULA\u00c7\u00c3O!", "text": "THE DISAPPEARANCE OF SHURA HAS ALWAYS BEEN IN TANG SAN\u0027S PLAN. LONG BEFORE LEAVING THE ANCESTRAL COURTYARD, HE HAD ALREADY PREPARED TO FACE THE EMPEROR. BY USING THE SPECIAL PROPERTIES OF THE TIME-SPACE BEACON TO SUCCESSFULLY DEAL WITH THE PAST, HE FINALLY RETURNED TO KERRY CITY. SHURA IS DEAD, TANG SAN REAPPEARS! AND MEI GONGZI IS ABOUT TO UNDERGO HER TRIBULATION!", "tr": "Shura\u0027n\u0131n ortadan kaybolu\u015fu Tang San\u0027\u0131n plan\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131yd\u0131. Ata Saray\u0131\u0027ndan ayr\u0131lmadan \u00e7ok \u00f6nce \u0130mparatorlarla y\u00fczle\u015fmeye haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131. Zaman-Mekan \u0130\u015fareti\u0027nin \u00f6zelli\u011fini kullanarak ge\u00e7mi\u015fle ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde ba\u015fa \u00e7\u0131kt\u0131 ve sonunda Jiali \u015eehri\u0027ne geri d\u00f6nd\u00fc. Shura \u00f6ld\u00fc, Tang San yeniden ortaya \u00e7\u0131kt\u0131! Ve G\u00fczel Efendi de felaketini a\u015fmak \u00fczere!"}, {"bbox": ["43", "4163", "758", "4263"], "fr": "\u0152UVRE MAJEURE DE TANG JIA SAN SHAO, SUITE DU QUATRI\u00c8ME VOLET, L\u0027AVENTURE PASSIONNANTE CONTINUE !\u003cbr\u003eLE RETOUR DU ROI ASSUME DE LOURDES RESPONSABILIT\u00c9S, UNE NOUVELLE \u00c8RE S\u0027OUVRE AVEC PASSION !", "id": "Karya besar Tang Jia San Shao, melanjutkan bagian keempat, keseruan berlanjut! Raja kembali memikul tanggung jawab berat, era baru yang penuh semangat dimulai!", "pt": "OBRA DE PESO DE TANG JIA SAN SHAO, CONTINUA\u00c7\u00c3O DA QUARTA PARTE, A EMO\u00c7\u00c3O CONTINUA! O RETORNO DO REI ASSUME GRANDES RESPONSABILIDADES, UMA NOVA ERA DE PAIX\u00c3O SE INICIA!", "text": "TANG JIA SAN SHAO\u0027S NEW MASTERPIECE, CONTINUING THE FOURTH INSTALLMENT, A WONDERFUL CONTINUATION! THE KING RETURNS TO BRAVELY SHOULDER HEAVY RESPONSIBILITIES, A NEW ERA OF ENTHUSIASM BEGINS!", "tr": "Tang Jia San Shao\u0027dan b\u00fcy\u00fck bir eser, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc k\u0131sm\u0131n devam\u0131, heyecan s\u00fcr\u00fcyor! Kral\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc, a\u011f\u0131r sorumluluklar \u00fcstleniyor, yepyeni bir \u00e7a\u011f tutkuyla ba\u015fl\u0131yor."}, {"bbox": ["114", "4333", "701", "4468"], "fr": "LA DISPARITION DE SHURA A TOUJOURS FAIT PARTIE DU PLAN DE TANG SAN.\u003cbr\u003eBIEN AVANT DE QUITTER LA COUR ANCESTRALE, IL S\u0027\u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 PR\u00c9PAR\u00c9 \u00c0 AFFRONTER LES EMPEREURS.\u003cbr\u003eGR\u00c2CE \u00c0 LA PARTICULARIT\u00c9 DE LA BALISE SPATIO-TEMPORELLE, IL A R\u00c9USSI \u00c0 G\u00c9RER LE PASS\u00c9 ET EST FINALEMENT RETOURN\u00c9 \u00c0 LA CIT\u00c9 DE KERRY.\u003cbr\u003eSHURA EST MORT, TANG SAN R\u00c9APPARA\u00ceT !\u003cbr\u003eET LA JEUNE MA\u00ceTRESSE MEI S\u0027APP\u00caTE AUSSI \u00c0 PASSER SA TRIBULATION !", "id": "Hilangnya Shura selalu menjadi bagian dari rencana Tang San. Jauh sebelum meninggalkan Pengadilan Leluhur, dia sudah bersiap menghadapi Kaisar. Melalui kekhususan Penanda Ruang dan Waktu, dia berhasil mengatasi masa lalu dan akhirnya kembali ke Kota Jiali. Shura telah mati, Tang San muncul kembali! Dan Tuan Muda Mei juga akan melewati kesengsaraan!", "pt": "O DESAPARECIMENTO DE SHURA SEMPRE ESTEVE NOS PLANOS DE TANG SAN. MESMO ANTES DE DEIXAR A CORTE ANCESTRAL, ELE J\u00c1 HAVIA SE PREPARADO PARA ENFRENTAR OS IMPERADORES. ATRAV\u00c9S DA PARTICULARIDADE DA BALIZA ESPA\u00c7O-TEMPORAL, ELE LIDOU COM SUCESSO COM O PASSADO E FINALMENTE RETORNOU \u00c0 CIDADE KERRY. SHURA EST\u00c1 MORTO, TANG SAN RESSURGE! E A JOVEM MESTRA MEI TAMB\u00c9M EST\u00c1 PRESTES A PASSAR POR SUA TRIBULA\u00c7\u00c3O!", "text": "THE DISAPPEARANCE OF SHURA HAS ALWAYS BEEN IN TANG SAN\u0027S PLAN. LONG BEFORE LEAVING THE ANCESTRAL COURTYARD, HE HAD ALREADY PREPARED TO FACE THE EMPEROR. BY USING THE SPECIAL PROPERTIES OF THE TIME-SPACE BEACON TO SUCCESSFULLY DEAL WITH THE PAST, HE FINALLY RETURNED TO KERRY CITY. SHURA IS DEAD, TANG SAN REAPPEARS! AND MEI GONGZI IS ABOUT TO UNDERGO HER TRIBULATION!", "tr": "Shura\u0027n\u0131n ortadan kaybolu\u015fu Tang San\u0027\u0131n plan\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131yd\u0131. Ata Saray\u0131\u0027ndan ayr\u0131lmadan \u00e7ok \u00f6nce \u0130mparatorlarla y\u00fczle\u015fmeye haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131. Zaman-Mekan \u0130\u015fareti\u0027nin \u00f6zelli\u011fini kullanarak ge\u00e7mi\u015fle ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde ba\u015fa \u00e7\u0131kt\u0131 ve sonunda Jiali \u015eehri\u0027ne geri d\u00f6nd\u00fc. Shura \u00f6ld\u00fc, Tang San yeniden ortaya \u00e7\u0131kt\u0131! Ve G\u00fczel Efendi de felaketini a\u015fmak \u00fczere!"}], "width": 800}]
Manhua