This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 360
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/0.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "473", "580", "629"], "fr": "CHAPITRE TROIS CENT TRENTE-NEUF", "id": "Chapter 339", "pt": "CAP\u00cdTULO TREZENTOS E TRINTA E NOVE", "text": "Episode 339", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ OTUZ DOKUZUNCU B\u00d6L\u00dcM"}, {"bbox": ["134", "466", "505", "629"], "fr": "CHAPITRE TROIS CENT TRENTE-NEUF", "id": "Chapter 339", "pt": "CAP\u00cdTULO TREZENTOS E TRINTA E NOVE", "text": "Episode 339", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ OTUZ DOKUZUNCU B\u00d6L\u00dcM"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/1.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "71", "211", "224"], "fr": "PUISQUE TU ES D\u00c9J\u00c0 DEVENU L\u0027OS SPIRITUEL DE MON FR\u00c8RE, ALORS SUIS-LE BIEN \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "KARENA KAU SUDAH MENJADI TULANG JIWA SAUDARAKU, MAKA KAU IKUTI SAJA DIA DENGAN BAIK.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca SE TORNOU O OSSO ESPIRITUAL DO MEU IRM\u00c3O, SIGA-O BEM DE AGORA EM DIANTE.", "text": "NOW THAT YOU\u0027VE BECOME MY BROTHER\u0027S SOUL BONE, YOU BETTER FOLLOW HIM WELL FROM NOW ON.", "tr": "Madem karde\u015fimin ruh kemi\u011fi oldun, o zaman bundan sonra onu iyi takip et."}, {"bbox": ["520", "92", "681", "219"], "fr": "VOUS \u00caTES ENCORE EN VIE, COMMENT POURRAIS-JE SUIVRE QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE ? JE DOIS ABSOLUMENT VOUS SUIVRE !", "id": "ANDA MASIH HIDUP, BAGAIMANA MUNGKIN AKU MENGIKUTI ORANG LAIN? AKU HARUS MENGIKUTI ANDA!", "pt": "VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 VIVO, COMO EU PODERIA SEGUIR OUTRA PESSOA? EU DEVO SEGUIR VOC\u00ca!", "text": "YOU\u0027RE STILL ALIVE, HOW COULD I FOLLOW ANYONE ELSE? I MUST FOLLOW YOU!", "tr": "Siz hayattas\u0131n\u0131z, nas\u0131l ba\u015fkas\u0131n\u0131 takip edebilirim ki? Sizi takip etmeliyim!"}, {"bbox": ["391", "698", "553", "804"], "fr": "JE NE LE FERAI PAS. JE VIENS DE ME R\u00c9VEILLER, JE N\u0027AI PAS ENCORE RETROUV\u00c9 TOUTE MA FORCE, JE N\u0027AI PAS LA CAPACIT\u00c9 DE T\u0027AIDER...", "id": "AKU TIDAK BISA. AKU BARU SADAR, KEKUATANKU BELUM PULIH SEPENUHNYA, AKU TIDAK PUNYA KEMAMPUAN UNTUK MEMBANTUMU....", "pt": "EU N\u00c3O POSSO. ACABEI DE DESPERTAR, N\u00c3O RECUPEREI MINHA FOR\u00c7A TOTAL, N\u00c3O TENHO COMO TE AJUDAR...", "text": "I CAN\u0027T. I\u0027VE JUST AWAKENED AND HAVEN\u0027T RECOVERED MY FULL STRENGTH. I DON\u0027T HAVE THE ABILITY TO HELP YOU\u2026.", "tr": "Yapamam. Daha yeni uyand\u0131m, t\u00fcm g\u00fcc\u00fcm\u00fc geri kazanamad\u0131m, sana yard\u0131m edecek g\u00fcc\u00fcm yok..."}, {"bbox": ["366", "443", "530", "575"], "fr": "SEIGNEUR DIEU DRAGON, AVEC VOTRE PR\u00c9SENCE, VOUS POUVEZ M\u0027EXTRAIRE DE SA T\u00caTE !", "id": "TUAN DEWA NAGA, DENGAN ADANYA ANDA, ANDA BISA MEMISAHKANKU DARI KEPALANYA!", "pt": "SENHOR DRAG\u00c3O DIVINO, COM VOC\u00ca AQUI, PODE ME SEPARAR DA CABE\u00c7A DELE!", "text": "LORD DRAGON GOD, WITH YOU HERE, YOU CAN STRIP ME FROM HIS HEAD!", "tr": "Ejderha Tanr\u0131s\u0131 Lordum, siz varsan\u0131z, beni onun kafas\u0131ndan ay\u0131rabilirsiniz!"}, {"bbox": ["193", "361", "301", "482"], "fr": "N\u0027AS-TU PAS DIT QU\u0027UNE FOIS FUSIONN\u00c9 AVEC LUI, TU NE POURRAIS PLUS PARTIR ?", "id": "BUKANKAH KAU BILANG KALAU SUDAH MENYATU DENGANNYA TIDAK AKAN BISA PERGI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE N\u00c3O PODERIA SAIR DEPOIS DE SE FUNDIR COM ELE?", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY THAT ONCE YOU MERGE WITH HIM, YOU CAN\u0027T LEAVE?", "tr": "Onunla birle\u015ftikten sonra ayr\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydin?"}, {"bbox": ["612", "844", "728", "900"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN?", "pt": "COMO PODE SER?", "text": "HOW IS THAT POSSIBLE?", "tr": "Nas\u0131l olabilir?"}], "width": 800}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/2.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "2893", "717", "3025"], "fr": "TANT MIEUX QUE TU SOIS SORTI. CETTE FOIS, VOYONS O\u00d9 TU VAS T\u0027ENFUIR !", "id": "BAGUSLAH KALAU KAU KELUAR. KALI INI AKU INGIN LIHAT KE MANA LAGI KAU AKAN LARI!", "pt": "QUE BOM QUE SAIU. VAMOS VER PARA ONDE VOC\u00ca VAI FUGIR DESTA VEZ!", "text": "IT\u0027S GOOD THAT YOU\u0027RE OUT. LET\u0027S SEE WHERE YOU CAN ESCAPE TO THIS TIME!", "tr": "\u00c7\u0131kman iyi oldu. Bu sefer nereye ka\u00e7acaks\u0131n bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["589", "3197", "729", "3329"], "fr": "CE TYPE RACONTE N\u0027IMPORTE QUOI, S\u0027IL S\u0027ENFUIT, JE NE POURRAI PAS L\u0027ARR\u00caTER.", "id": "ORANG INI PENUH OMONG KOSONG, BEGITU DIA KABUR, AKU TIDAK AKAN BISA MENGHENTIKANNYA.", "pt": "ESSE CARA S\u00d3 FALA BOBAGEM. SE ELE FUGIR, N\u00c3O CONSIGO IMPEDI-LO.", "text": "THIS GUY IS FULL OF LIES. ONCE HE ESCAPES, I WON\u0027T BE ABLE TO STOP HIM.", "tr": "Bu herif a\u011fz\u0131 laf yap\u0131yor, bir kere ka\u00e7arsa onu durduramam."}, {"bbox": ["65", "773", "246", "903"], "fr": "IL Y A UNE AUTRE M\u00c9THODE. VOUS N\u0027AVEZ QU\u0027\u00c0 CANALISER VOTRE AURA ET POSER VOTRE MAIN SUR SA T\u00caTE.", "id": "ADA CARA LAIN. ANDA HANYA PERLU MENGAKTIFKAN AURA ANDA DAN MELETAKKAN TANGAN ANDA DI ATAS KEPALANYA.", "pt": "H\u00c1 OUTRA MANEIRA. VOC\u00ca S\u00d3 PRECISA ATIVAR SUA AURA E COLOCAR SUA M\u00c3O NA CABE\u00c7A DELE.", "text": "THERE\u0027S ANOTHER WAY. YOU JUST NEED TO ACTIVATE YOUR AURA AND PLACE YOUR HAND ON HIS HEAD.", "tr": "Ba\u015fka bir yol daha var, sadece auran\u0131z\u0131 harekete ge\u00e7irip elinizi onun ba\u015f\u0131na koyman\u0131z yeterli."}, {"bbox": ["113", "3232", "272", "3340"], "fr": "SEIGNEUR DIEU DRAGON, \u00c0 L\u0027AIDE ! GRAND GORILLE, L\u00c2CHE-MOI VITE !", "id": "TUAN DEWA NAGA, TOLONG! GORILA BESAR, CEPAT LEPASKAN AKU!", "pt": "SENHOR DRAG\u00c3O DIVINO, ME AJUDE! GORILA, ME SOLTE LOGO!", "text": "LORD DRAGON GOD, HELP ME! GREAT APE, LET GO OF ME!", "tr": "Ejderha Tanr\u0131s\u0131 Lordum, yard\u0131m edin! Koca Goril, b\u0131rak beni!"}, {"bbox": ["84", "3826", "197", "3911"], "fr": "C\u0027EST UN CONTRAT D\u0027ESCLAVAGE.", "id": "INI ADALAH KONTRAK BUDAK.", "pt": "ESTE \u00c9 UM CONTRATO DE ESCRAVID\u00c3O.", "text": "THIS IS A SLAVE CONTRACT.", "tr": "Bu bir k\u00f6lelik s\u00f6zle\u015fmesi."}, {"bbox": ["89", "4314", "253", "4444"], "fr": "JE PEUX SENTIR TOUTES SES FLUCTUATIONS \u00c9MOTIONNELLES, QUEL CONTRAT DOMINATEUR !", "id": "AKU BISA MERASAKAN SEMUA GEJOLAK EMOSINYA, KONTRAK YANG SANGAT DOMINAN!", "pt": "CONSIGO SENTIR TODAS AS SUAS FLUTUA\u00c7\u00d5ES EMOCIONAIS. QUE CONTRATO DOMINADOR!", "text": "I CAN SENSE ALL THE EMOTIONAL FLUCTUATIONS ON HIM. WHAT A DOMINEERING CONTRACT!", "tr": "Onun \u00fczerindeki t\u00fcm duygusal dalgalanmalar\u0131 hissedebiliyorum, ne kadar da zorba bir s\u00f6zle\u015fme!"}, {"bbox": ["75", "3624", "230", "3719"], "fr": "SEIGNEUR DIEU DRAGON, VEUILLEZ ACCEPTER L\u0027ALL\u00c9GEANCE DE MA CONSCIENCE SPIRITUELLE.", "id": "TUAN DEWA NAGA, TERIMALAH KESETIAAN KESADARAN ILAHIKU.", "pt": "SENHOR DRAG\u00c3O DIVINO, POR FAVOR, ACEITE A LEALDADE DA MINHA CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL.", "text": "LORD DRAGON GOD, PLEASE ACCEPT MY LOYALTY FROM MY DIVINE SENSE.", "tr": "Ejderha Tanr\u0131s\u0131 Lordum, l\u00fctfen ilahi bilincimin ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul edin."}, {"bbox": ["261", "331", "416", "469"], "fr": "COMMENT VOTRE PUISSANCE PEUT-ELLE \u00caTRE AUSSI FAIBLE QUE CELLE D\u0027UNE FOURMI ?", "id": "MENGAPA KEKUATAN ANDA BEGITU LEMAH SEPERTI SEMUT?", "pt": "COMO SEU PODER PODE SER T\u00c3O FRACO QUANTO O DE UMA FORMIGA?", "text": "HOW CAN YOUR POWER BE AS WEAK AS AN ANT?", "tr": "G\u00fcc\u00fcn\u00fcz nas\u0131l bir kar\u0131nca kadar zay\u0131f olabilir?"}, {"bbox": ["348", "554", "449", "669"], "fr": "CE TYPE NE SAIT VRAIMENT PAS PARLER !", "id": "ORANG INI BENAR-BENAR TIDAK TAHU CARA BICARA!", "pt": "ESSE CARA REALMENTE N\u00c3O SABE FALAR!", "text": "THIS GUY REALLY DOESN\u0027T KNOW HOW TO TALK!", "tr": "Bu herif ger\u00e7ekten konu\u015fmay\u0131 bilmiyor!"}, {"bbox": ["611", "143", "762", "246"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ? QU\u0027EST-CE QUI VOUS ARRIVE ?!", "id": "BAGAIMANA BISA BEGINI? APA YANG TERJADI PADA ANDA!", "pt": "COMO PODE SER ISSO? O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca?!", "text": "HOW CAN THIS BE? WHAT\u0027S WRONG WITH YOU!", "tr": "Nas\u0131l b\u00f6yle olabilir? Size ne oldu b\u00f6yle!"}, {"bbox": ["71", "3519", "173", "3599"], "fr": "JE NE M\u0027ENFUIRAI PAS DU TOUT,", "id": "AKU TIDAK AKAN KABUR,", "pt": "EU N\u00c3O VOU FUGIR,", "text": "I WON\u0027T ESCAPE.", "tr": "Ka\u00e7acak falan de\u011filim,"}, {"bbox": ["120", "2601", "246", "2807"], "fr": "JE SUIS REDEVENU MOI-M\u00caME, HA HA HA ! SEIGNEUR DIEU DRAGON, VOTRE PETIT TR\u00c9SOR EST DE RETOUR !", "id": "AKU SUDAH KEMBALI! HAHAHA, TUAN DEWA NAGA, SI KECILMU SUDAH KEMBALI!", "pt": "EU VOLTEI AO NORMAL, HAHAHA! SENHOR DRAG\u00c3O DIVINO, SEU PEQUENO TESOURO VOLTOU!", "text": "I\u0027M BACK, HAHAHA! LORD DRAGON GOD, YOUR LITTLE TREASURE IS BACK!", "tr": "Geri d\u00f6nd\u00fcm hahaha, Ejderha Tanr\u0131s\u0131 Lordum, k\u00fc\u00e7\u00fck hazineniz geri d\u00f6nd\u00fc!"}, {"bbox": ["398", "999", "527", "1084"], "fr": "ALORS JE VAIS ESSAYER.", "id": "KALAU BEGITU AKU COBA.", "pt": "ENT\u00c3O VOU TENTAR.", "text": "THEN I\u0027LL GIVE IT A TRY.", "tr": "O zaman deneyeyim."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/3.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "1723", "733", "1901"], "fr": "ENSUITE, IL N\u0027Y A PLUS EU DE PROBL\u00c8MES. QIAN LEI A FINALEMENT R\u00c9CUP\u00c9R\u00c9 L\u0027OS SPIRITUEL DE SON CR\u00c2NE, ET TOUT LE MONDE A FUSIONN\u00c9 AVEC SUCC\u00c8S LES OS SPIRITUELS.", "id": "AKHIRNYA TIDAK ADA MASALAH LAGI YANG MUNCUL. QIAN LEI AKHIRNYA MEMILIKI TENGKORAK KEMBALI, DAN SEMUA ORANG BERHASIL MENYATUKAN TULANG JIWA MEREKA.", "pt": "DEPOIS DISSO, FINALMENTE N\u00c3O HOUVE MAIS PROBLEMAS. QIAN LEI FINALMENTE RECUPEROU SEU CR\u00c2NIO, E TODOS SE FUNDIRAM COM SUCESSO AOS OSSOS ESPIRITUAIS.", "text": "NEXT, EVERYTHING FINALLY WENT SMOOTHLY. QIAN LEI FINALLY REGAINED HIS SKULL, AND EVERYONE SUCCESSFULLY MERGED WITH THEIR SOUL BONES.", "tr": "Sonunda ba\u015fka bir sorun \u00e7\u0131kmad\u0131, Qian Lei nihayet kafatas\u0131na yeniden kavu\u015ftu ve herkes ruh kemiklerini ba\u015far\u0131yla birle\u015ftirdi."}, {"bbox": ["78", "519", "219", "614"], "fr": "ALORS, SOUS QUELLE FORME ME SUIVRAS-TU \u00c0 L\u0027AVENIR ?", "id": "LALU, DALAM BENTUK APA KAU AKAN MENGIKUTIKU NANTINYA?", "pt": "ENT\u00c3O, DE AGORA EM DIANTE, EM QUE FORMA VOC\u00ca ME SEGUIR\u00c1?", "text": "WHAT FORM WILL YOU FOLLOW ME IN FROM NOW ON?", "tr": "Peki bundan sonra beni ne \u015fekilde takip edeceksin?"}, {"bbox": ["84", "761", "242", "859"], "fr": "D\u00c8S QUE VOTRE ESPRIT BOUGE, VOUS POUVEZ ME CONTACTER,", "id": "ANDA HANYA PERLU MENGGERAKKAN PIKIRAN ANDA, DAN ANDA BISA MENGHUBUNGI SAYA,", "pt": "ASSIM QUE VOC\u00ca MOVER SUA MENTE ESPIRITUAL, PODER\u00c1 ENTRAR EM CONTATO COMIGO,", "text": "AS LONG AS YOU MOVE YOUR SPIRITUAL THOUGHTS, YOU CAN CONTACT ME,", "tr": "Sadece zihinsel bir d\u00fc\u015f\u00fcnceyle benimle ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz,"}, {"bbox": ["214", "1550", "364", "1648"], "fr": "JE VAIS T\u0027EMMENER TROUVER UN OS SPIRITUEL APPROPRI\u00c9, ALLONS-Y.", "id": "AKU AKAN MEMBAWAMU MENCARI TULANG JIWA YANG COCOK, AYO PERGI.", "pt": "VOU TE LEVAR PARA ENCONTRAR UM OSSO ESPIRITUAL ADEQUADO, VAMOS.", "text": "I\u0027LL TAKE YOU TO FIND A SUITABLE SOUL BONE, LET\u0027S GO.", "tr": "Seni uygun bir ruh kemi\u011fi bulmaya g\u00f6t\u00fcrece\u011fim, hadi gidelim."}, {"bbox": ["480", "520", "647", "643"], "fr": "C\u0027EST COMME AVANT, JE SUIS UN PARASITE SUR VOTRE CORPS.", "id": "SAMA SEPERTI DULU, AKU ADALAH PARASIT DI TUBUHMU.", "pt": "ASSIM COMO ANTES, SOU UM PARASITA EM VOC\u00ca.", "text": "JUST LIKE BEFORE, I\u0027M A PARASITE ON YOU.", "tr": "T\u0131pk\u0131 eskisi gibi, ben sizin \u00fczerinizdeki bir parazitim."}, {"bbox": ["552", "58", "717", "191"], "fr": "MA\u00ceTRE, MA\u00ceTRE, JE SUIS ENFIN DE RETOUR \u00c0 VOS C\u00d4T\u00c9S !", "id": "TUAN, TUAN, AKHIRNYA AKU KEMBALI KE SISIMU!", "pt": "MESTRE, MESTRE, FINALMENTE VOLTEI PARA O SEU LADO!", "text": "MASTER, MASTER, I\u0027VE FINALLY RETURNED TO YOUR SIDE!", "tr": "Efendim, efendim, sonunda yine sizin yan\u0131n\u0131za d\u00f6nebildim!"}, {"bbox": ["596", "904", "704", "1013"], "fr": "VOUS POUVEZ M\u0027ORDONNER DE FAIRE N\u0027IMPORTE QUOI.", "id": "ANDA BISA MEMERINTAHKAN SAYA MELAKUKAN APAPUN.", "pt": "PODE ME ORDENAR QUALQUER COISA.", "text": "YOU CAN ORDER ME TO DO ANYTHING.", "tr": "Bana her \u015feyi emredebilirsiniz."}, {"bbox": ["82", "1497", "200", "1593"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, JE N\u0027AI VRAIMENT PAS DE CHANCE,", "id": "HARI INI AKU SIAL,", "pt": "HOJE FOI MEU DIA DE AZAR,", "text": "I\u0027M SO UNLUCKY TODAY,", "tr": "Bug\u00fcn \u015fanss\u0131z g\u00fcn\u00fcmdeyim,"}, {"bbox": ["620", "1259", "762", "1330"], "fr": "ET MOI ? QU\u0027EN EST-IL DE MOI ?", "id": "BAGAIMANA DENGANKU? LALU AKU?", "pt": "E EU? E QUANTO A MIM?", "text": "WHAT ABOUT ME? WHAT ABOUT ME?", "tr": "Ben ne olaca\u011f\u0131m? Peki ya ben?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/4.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "412", "263", "565"], "fr": "L\u0027ACAD\u00c9MIE A FAIT UNE EXCEPTION ET VOUS A INSCRITS SUR LA LISTE D\u0027\u00c9VALUATION. APR\u00c8S VOTRE ADMISSION \u00c0 LA COUR INT\u00c9RIEURE, L\u0027\u00c9VALUATION COMMENCERA OFFICIELLEMENT.", "id": "AKADEMI SECARA KHUSUS MEMASUKKAN KALIAN KE DALAM DAFTAR OBSERVASI. SETELAH KALIAN MASUK KE PELATARAN DALAM, OBSERVASI AKAN RESMI DIMULAI.", "pt": "A ACADEMIA, EXCEPCIONALMENTE, INCLUIU VOC\u00caS NA LISTA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O. AP\u00d3S SEREM ADMITIDOS NO P\u00c1TIO INTERNO, A OBSERVA\u00c7\u00c3O COME\u00c7AR\u00c1 OFICIALMENTE.", "text": "THE ACADEMY HAS MADE AN EXCEPTION TO INCLUDE YOU IN THE EVALUATION LIST. AFTER YOU ARE ADMITTED INTO THE INNER COURT, THE EVALUATION WILL OFFICIALLY BEGIN.", "tr": "Akademi sizi \u00f6zel bir kararla de\u011ferlendirme listesine ald\u0131. \u0130\u00e7 avluya girdikten sonra de\u011ferlendirme resmen ba\u015flayacak."}, {"bbox": ["76", "255", "208", "375"], "fr": "JE VIENS DE RECEVOIR UN AVIS DE L\u0027ACAD\u00c9MIE, COMPTE TENU DE VOS EXCELLENTES PERFORMANCES,", "id": "AKU BARU SAJA MENERIMA PEMBERITAHUAN DARI AKADEMI, MENGINGAT PENAMPILAN LUAR BIASA KALIAN,", "pt": "ACABEI DE RECEBER UM AVISO DA ACADEMIA, DADO O EXCELENTE DESEMPENHO DE VOC\u00caS,", "text": "I JUST RECEIVED A NOTICE FROM THE ACADEMY. GIVEN YOUR EXCELLENT PERFORMANCE,", "tr": "Az \u00f6nce akademiden bir bildirim ald\u0131m, \u00fcst\u00fcn performans\u0131n\u0131z g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda,"}, {"bbox": ["627", "445", "725", "543"], "fr": "PROFESSEUR, QUEL GENRE D\u0027\u00c9VALUATION ?", "id": "GURU, OBSERVASI APA?", "pt": "PROFESSOR, QUE OBSERVA\u00c7\u00c3O?", "text": "TEACHER, WHAT KIND OF EVALUATION?", "tr": "\u00d6\u011fretmenim, ne t\u00fcr bir de\u011ferlendirme?"}, {"bbox": ["541", "867", "706", "1020"], "fr": "LA NOUVELLE G\u00c9N\u00c9RATION DES SEPT MONSTRES DE SHREK.", "id": "GENERASI BARU SHREK SEVEN DEVILS.", "pt": "A NOVA GERA\u00c7\u00c3O DOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK.", "text": "THE NEW GENERATION OF SHREK SEVEN DEVILS.", "tr": "Yeni nesil Shrek Yedilisi."}, {"bbox": ["64", "33", "221", "118"], "fr": "CHAMBRE DE LAN XUANYU", "id": "KAMAR LAN XUANYU", "pt": "QUARTO DE LAN XUANYU", "text": "LAN XUANYU\u0027S ROOM", "tr": "Lan Xuanyu\u0027nun Odas\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/5.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "893", "669", "1032"], "fr": "POURRAIS-JE PLAISANTER AVEC VOUS SUR CE GENRE DE CHOSES ?", "id": "APAKAH AKU AKAN BERCANDA DENGAN KALIAN TENTANG HAL SEPERTI INI?", "pt": "EU PODERIA BRINCAR COM VOC\u00caS SOBRE ALGO ASSIM?", "text": "WOULD I JOKE WITH YOU ABOUT SOMETHING LIKE THIS?", "tr": "Bu t\u00fcr bir konuda sizinle \u015faka yapabilir miyim?"}, {"bbox": ["617", "83", "742", "208"], "fr": "PROFESSEUR XIAO, EST-CE QUE CE QUE VOUS DITES EST VRAI ?", "id": "GURU XIAO, APAKAH YANG ANDA KATAKAN ITU BENAR?", "pt": "PROFESSOR XIAO, O QUE VOC\u00ca DISSE \u00c9 VERDADE?", "text": "TEACHER XIAO, IS WHAT YOU\u0027RE SAYING TRUE?", "tr": "\u00d6\u011fretmen Xiao, s\u00f6yledikleriniz do\u011fru mu?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/6.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "53", "758", "205"], "fr": "POUR VRAIMENT DEVENIR LA NOUVELLE G\u00c9N\u00c9RATION DES SEPT MONSTRES DE SHREK, VOUS DEVEZ ENCORE FAIRE BEAUCOUP D\u0027EFFORTS. COURAGE, LES JEUNES !", "id": "UNTUK BENAR-BENAR MENJADI GENERASI BARU SHREK SEVEN DEVILS, KALIAN MASIH HARUS BERUSAHA KERAS. SEMANGAT, ANAK-ANAK MUDA.", "pt": "PARA REALMENTE SE TORNAREM OS NOVOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK, VOC\u00caS AINDA PRECISAM SE ESFOR\u00c7AR MUITO. VAMOS L\u00c1, JOVENS.", "text": "IF YOU WANT TO TRULY BECOME THE NEW GENERATION OF SHREK SEVEN DEVILS, YOU STILL NEED TO PUT IN A LOT OF EFFORT. KEEP IT UP, YOUNG PEOPLE.", "tr": "Ger\u00e7ekten yeni nesil Shrek Yedilisi olmak istiyorsan\u0131z, daha \u00e7ok \u00e7aba g\u00f6stermeniz gerekecek. Gayret edin, gen\u00e7ler."}, {"bbox": ["42", "35", "189", "197"], "fr": "LES ADVERSAIRES QUE VOUS AFFRONTEREZ \u00c0 L\u0027AVENIR SERONT CERTAINEMENT PLUS FORTS QUE VOUS NE L\u0027IMAGINEZ.", "id": "LAWAN YANG AKAN DIHADAPI DI MASA DEPAN PASTI AKAN JAUH LEBIH KUAT DARI YANG KALIAN BAYANGKAN.", "pt": "OS ADVERS\u00c1RIOS QUE VOC\u00caS ENFRENTAR\u00c3O NO FUTURO CERTAMENTE SER\u00c3O MAIS FORTES DO QUE IMAGINAM.", "text": "THE OPPONENTS YOU WILL FACE IN THE FUTURE WILL DEFINITELY BE MORE POWERFUL THAN YOU IMAGINE.", "tr": "Gelecekte kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131n\u0131z rakipler kesinlikle hayal etti\u011finizden \u00e7ok daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olacak."}, {"bbox": ["259", "945", "442", "1051"], "fr": "HAHA, NOUS SOMMES D\u00c9J\u00c0 CANDIDATS POUR LES SEPT MONSTRES DE SHREK !", "id": "HAHA, KITA SUDAH MENJADI KANDIDAT SHREK SEVEN DEVILS!", "pt": "HAHA, J\u00c1 SOMOS CANDIDATOS AOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK!", "text": "HAHA, WE ARE ALREADY CANDIDATES FOR THE SHREK SEVEN DEVILS!", "tr": "Haha, biz zaten Shrek Yedilisi\u0027nin adaylar\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["80", "379", "209", "508"], "fr": "PROFESSEUR XIAO, NOUS COMPRENONS, NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS !", "id": "GURU XIAO, KAMI MENGERTI, ANDA TENANG SAJA!", "pt": "PROFESSOR XIAO, N\u00d3S ENTENDEMOS, PODE FICAR TRANQUILO!", "text": "TEACHER XIAO, WE UNDERSTAND, DON\u0027T WORRY!", "tr": "\u00d6\u011fretmen Xiao, anl\u0131yoruz, i\u00e7iniz rahat olsun!"}, {"bbox": ["542", "821", "719", "924"], "fr": "NOUS AVONS UNE CHANCE DE DEVENIR LES SEPT MONSTRES DE SHREK ! HAHA !", "id": "KITA PUNYA KESEMPATAN MENJADI SHREK SEVEN DEVILS! HAHA!", "pt": "TEMOS A CHANCE DE NOS TORNAR OS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK! HAHA!", "text": "WE HAVE A CHANCE TO BECOME THE SHREK SEVEN DEVILS! HAHA!", "tr": "Shrek Yedilisi olma \u015fans\u0131m\u0131z var! Haha!"}, {"bbox": ["89", "826", "198", "934"], "fr": "ALORS REPOSEZ-VOUS BIEN.", "id": "KALAU BEGITU KALIAN ISTIRAHATLAH BAIK-BAIK.", "pt": "ENT\u00c3O, DESCANSEM BEM.", "text": "THEN YOU ALL SHOULD REST WELL.", "tr": "O zaman siz iyice dinlenin."}], "width": 800}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/7.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "3096", "353", "3251"], "fr": "MAIS MA CULTURE A DE NOUVEAU ATTEINT LE SOMMET DU SIXI\u00c8ME ANNEAU, JE NE SUIS PAS LOIN DE PASSER AU SEPTI\u00c8ME ANNEAU,", "id": "TAPI KULTIVASIKU SUDAH MENCAPAI PUNCAK CINCIN KEENAM, TIDAK JAUH LAGI DARI MENEMBUS CINCIN KETUJUH,", "pt": "MAS MEU CULTIVO ATINGIU NOVAMENTE O PICO DO SEXTO ANEL, E N\u00c3O ESTOU LONGE DE AVAN\u00c7AR PARA O S\u00c9TIMO ANEL,", "text": "BUT MY CULTIVATION HAS REACHED THE PEAK OF SIX RINGS AGAIN, AND I\u0027M NOT FAR FROM BREAKING THROUGH TO SEVEN RINGS,", "tr": "Ama geli\u015fim seviyem yine alt\u0131 halkan\u0131n zirvesine ula\u015ft\u0131, yedi halkay\u0131 k\u0131rmaya \u00e7ok az kald\u0131,"}, {"bbox": ["503", "3447", "643", "3574"], "fr": "C\u0027EST SIMPLE, TU PR\u00c9F\u00c8RES LES GAR\u00c7ONS OU LES FILLES ?", "id": "INI MUDAH, KAU SUKA LAKI-LAKI ATAU PEREMPUAN?", "pt": "ISSO \u00c9 SIMPLES. VOC\u00ca GOSTA DE MENINOS OU DE MENINAS?", "text": "THAT\u0027S SIMPLE, DO YOU LIKE BOYS OR GIRLS?", "tr": "Bu basit, erkeklerden mi ho\u015flan\u0131yorsun yoksa k\u0131zlardan m\u0131?"}, {"bbox": ["623", "741", "737", "863"], "fr": "OUI ! ALORS, TRAVAILLONS DUR ENSEMBLE !", "id": "BENAR! JADI, MARI KITA BERUSAHA BERSAMA!", "pt": "ISSO MESMO! ENT\u00c3O, VAMOS NOS ESFOR\u00c7AR JUNTOS!", "text": "THAT\u0027S RIGHT! SO, LET\u0027S WORK HARD TOGETHER!", "tr": "Evet! O y\u00fczden, hadi birlikte \u00e7abalayal\u0131m!"}, {"bbox": ["593", "3636", "727", "3789"], "fr": "SI TU AIMES LES GAR\u00c7ONS, TU PEUX CHOISIR D\u0027\u00caTRE UNE FILLE. SI TU AIMES LES FILLES, TU PEUX CHOISIR D\u0027\u00caTRE UN GAR\u00c7ON.", "id": "JIKA KAU SUKA LAKI-LAKI, KAU BISA MEMILIH MENJADI PEREMPUAN. JIKA KAU SUKA PEREMPUAN, KAU BISA MEMILIH MENJADI LAKI-LAKI.", "pt": "SE GOSTA DE MENINOS, PODE ESCOLHER SER MENINA. SE GOSTA DE MENINAS, PODE ESCOLHER SER MENINO.", "text": "IF YOU LIKE BOYS, YOU CAN CHOOSE TO BE A GIRL, IF YOU LIKE GIRLS, YOU CAN CHOOSE TO BE A BOY.", "tr": "Erkeklerden ho\u015flan\u0131yorsan k\u0131z olmay\u0131 se\u00e7ebilirsin, k\u0131zlardan ho\u015flan\u0131yorsan erkek olmay\u0131 se\u00e7ebilirsin."}, {"bbox": ["389", "3227", "500", "3348"], "fr": "DONC, JE NE SAIS PAS COMMENT CHOISIR.", "id": "JADI, AKU TIDAK TAHU HARUS MEMILIH YANG MANA.", "pt": "POR ISSO, N\u00c3O SEI COMO ESCOLHER.", "text": "SO, I DON\u0027T KNOW HOW TO CHOOSE.", "tr": "Bu y\u00fczden, ne se\u00e7ece\u011fimi bilmiyorum."}, {"bbox": ["115", "310", "274", "462"], "fr": "PRESQUE TOUJOURS PARCE QU\u0027UNE SITUATION SP\u00c9CIALE SURVIENT, N\u00c9CESSITANT QUE LES SEPT MONSTRES DE SHREK REDRESSENT LA SITUATION.", "id": "HAMPIR SELALU KARENA ADA SITUASI KHUSUS YANG MUNCUL, MEMBUTUHKAN SHREK SEVEN DEVILS UNTUK MEMBALIKKAN KEADAAN.", "pt": "QUASE SEMPRE \u00c9 PORQUE SURGEM SITUA\u00c7\u00d5ES ESPECIAIS QUE EXIGEM QUE OS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK SALVEM O DIA.", "text": "IT\u0027S ALMOST ALWAYS BECAUSE SPECIAL CIRCUMSTANCES ARISE THAT REQUIRE THE SHREK SEVEN DEVILS TO TURN THE TIDE.", "tr": "Neredeyse her zaman \u00f6zel durumlar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Shrek Yedilisi\u0027nin durumu tersine \u00e7evirmesi gerekir."}, {"bbox": ["64", "3847", "205", "3988"], "fr": "MAIS, JE NE SAIS ABSOLUMENT PAS CE QUE SONT LES SENTIMENTS AMOUREUX ENTRE HOMMES ET FEMMES.", "id": "TAPI, AKU SAMA SEKALI TIDAK TAHU BAGAIMANA PERASAAN ANTARA LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN ITU.", "pt": "MAS, EU N\u00c3O FA\u00c7O A M\u00cdNIMA IDEIA DE COMO S\u00c3O OS SENTIMENTOS ENTRE HOMENS E MULHERES.", "text": "BUT I DON\u0027T EVEN KNOW WHAT ROMANTIC FEELINGS ARE ALL ABOUT?", "tr": "Ama, erkekler ve k\u0131zlar aras\u0131ndaki duygular\u0131n ne oldu\u011funu hi\u00e7 bilmiyorum ki?"}, {"bbox": ["43", "143", "196", "295"], "fr": "NOUS AVONS TOUS \u00c9TUDI\u00c9 L\u0027HISTOIRE. CHAQUE FOIS QUE L\u0027ACAD\u00c9MIE A UNE NOUVELLE G\u00c9N\u00c9RATION DES SEPT MONSTRES DE SHREK,", "id": "KITA SEMUA SUDAH BELAJAR SEJARAH, SETIAP KALI AKADEMI MEMILIKI GENERASI BARU SHREK SEVEN DEVILS,", "pt": "TODOS N\u00d3S APRENDEMOS HIST\u00d3RIA. SEMPRE QUE A ACADEMIA TEM UMA NOVA GERA\u00c7\u00c3O DOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK,", "text": "WE\u0027VE ALL LEARNED HISTORY. WHENEVER THE ACADEMY HAS A NEW GENERATION OF SHREK SEVEN DEVILS,", "tr": "Hepimiz tarih dersi ald\u0131k, ne zaman akademide yeni bir Shrek Yedilisi nesli olsa,"}, {"bbox": ["381", "735", "531", "830"], "fr": "QUOI QU\u0027IL EN SOIT, NOUS DEVONS \u00caTRE FORTS NOUS-M\u00caMES.", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, KITA HARUS KUAT.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, PRECISAMOS SER FORTES POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "NO MATTER WHAT, WE STILL NEED TO BE STRONG OURSELVES.", "tr": "Ne olursa olsun, yine de kendimizin g\u00fc\u00e7l\u00fc olmas\u0131 gerekiyor."}, {"bbox": ["456", "40", "640", "174"], "fr": "TU VEUX DIRE QUE L\u0027ACAD\u00c9MIE A PRIS CONSCIENCE DE L\u0027EXISTENCE D\u0027UNE CRISE LA CONCERNANT.", "id": "MAKSUDMU AKADEMI MENYADARI ADANYA KRISIS YANG BERKAITAN DENGAN AKADEMI.", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER QUE A ACADEMIA PERCEBEU A EXIST\u00caNCIA DE ALGUMA CRISE RELACIONADA A ELA.", "text": "You mean the academy is aware of some crisis regarding the academy?", "tr": "Yani akademi, akademiyle ilgili bir krizin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda m\u0131 demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["55", "541", "183", "630"], "fr": "JE PENSE M\u00caME QUE CELA POURRAIT \u00caTRE UNE CRISE POUR LA F\u00c9D\u00c9RATION.", "id": "AKU RASA BAHKAN MUNGKIN INI ADALAH KRISIS FEDERASI.", "pt": "ACHO QUE PODE SER AT\u00c9 UMA CRISE DA FEDERA\u00c7\u00c3O.", "text": "I think it\u0027s possibly even a crisis for the Federation.", "tr": "Bence Federasyon i\u00e7in bile bir kriz olabilir."}, {"bbox": ["84", "2307", "223", "2446"], "fr": "JE VAIS BIENT\u00d4T ATTEINDRE L\u0027\u00c2GE ADULTE, ET \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, JE DEVRAI CHOISIR UN SEXE,", "id": "AKU AKAN SEGERA DEWASA, SAAT DEWASA AKU HARUS MEMILIH JENIS KELAMIN,", "pt": "ESTOU PRESTES A ATINGIR A MAIORIDADE, E QUANDO ATINGIR, TEREI QUE ESCOLHER UM G\u00caNERO,", "text": "I\u0027m almost an adult, and when I come of age, I have to choose a gender.", "tr": "Yak\u0131nda re\u015fit olaca\u011f\u0131m, re\u015fit oldu\u011fumda cinsiyetimi se\u00e7mem gerekecek,"}, {"bbox": ["203", "539", "368", "662"], "fr": "NOUS NE SAVONS M\u00caME PAS QUEL GENRE D\u0027ENNEMIS NOUS ALLONS AFFRONTER.", "id": "MUSUH SEPERTI APA YANG AKAN KITA HADAPI, KITA SEMUA TIDAK TAHU SEKARANG.", "pt": "QUE TIPO DE INIMIGOS ENFRENTAREMOS, AINDA N\u00c3O SABEMOS.", "text": "We don\u0027t even know what kind of enemy we\u0027re facing right now.", "tr": "Tam olarak nas\u0131l d\u00fc\u015fmanlarla kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 \u015fu anda bilmiyoruz."}, {"bbox": ["250", "2638", "375", "2765"], "fr": "MAIS JE N\u0027AI PAS ENCORE D\u00c9CID\u00c9...", "id": "TAPI AKU BELUM MEMUTUSKAN..", "pt": "MAS EU AINDA N\u00c3O DECIDI...", "text": "But I haven\u0027t decided yet...", "tr": "Ama hen\u00fcz karar vermedim..."}, {"bbox": ["421", "2046", "519", "2144"], "fr": "HUIHUI, QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS ?", "id": "HUIHUI, ADA APA?", "pt": "HUIHUI, O QUE FOI?", "text": "Huihui, what\u0027s wrong?", "tr": "Huihui, ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 2745, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/360/8.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "257", "464", "390"], "fr": "HUIHUI, JE PENSE QU\u0027IL VAUT MIEUX ATTENDRE ENCORE UN PEU POUR CETTE AFFAIRE.", "id": "HUIHUI, MENURUTKU SEBAIKNYA KITA TUNGGU DULU SOAL INI.", "pt": "HUIHUI, ACHO MELHOR ESPERAR UM POUCO MAIS SOBRE ESSE ASSUNTO.", "text": "Huihui, I think we should wait a little longer on this matter.", "tr": "Huihui, bence bu konuyu biraz daha bekletelim."}, {"bbox": ["358", "981", "482", "1106"], "fr": "CALME-TOI ET R\u00c9FL\u00c9CHIS BIEN.", "id": "TENANGKAN DIRIMU DAN PIKIRKAN BAIK-BAIK.", "pt": "ACALME-SE E PENSE COM CLAREZA.", "text": "Calm down and think clearly.", "tr": "Sakinle\u015f ve iyice d\u00fc\u015f\u00fcn."}, {"bbox": ["92", "60", "202", "155"], "fr": "POUSSE-TOI, NE VIENS PAS SEMER LE D\u00c9SORDRE ICI.", "id": "MENYINGKIRLAH, JANGAN MENGGANGGU DI SINI.", "pt": "SAIA DAQUI, N\u00c3O ATRAPALHE.", "text": "Get out of here, don\u0027t make trouble here.", "tr": "\u00c7ekil \u015furadan, burada ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rma."}, {"bbox": ["129", "886", "235", "991"], "fr": "NE TE PRESSE PAS,", "id": "JANGAN TERBURU-BURU,", "pt": "N\u00c3O SE APRESSE,", "text": "Don\u0027t worry,", "tr": "Acele etme,"}, {"bbox": ["201", "1717", "283", "1799"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["619", "575", "705", "662"], "fr": "[SFX] SOUPIR...", "id": "[SFX] HUH...", "pt": "[SFX] SUSPIRO...", "text": "Sigh...", "tr": "Ah..."}], "width": 800}]
Manhua