This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 361
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/1.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "1761", "344", "1914"], "fr": "Seule une r\u00e9union du Pavillon du Dieu de la Mer peut d\u00e9cider de l\u0027utilisation d\u0027une seule goutte d\u0027essence de vie. D\u0027o\u00f9 en as-tu autant ?", "id": "PENGGUNAAN SATU TETES ESENSI KEHIDUPAN HANYA BISA DIPUTUSKAN OLEH RAPAT PAVILIUN DEWA LAUT. DARI MANA KAU MENDAPATKAN SEBANYAK INI?", "pt": "UMA REUNI\u00c3O DO PAVILH\u00c3O DO DEUS DO MAR PODE DECIDIR O USO DE UMA GOTA DE ESS\u00caNCIA VITAL. DE ONDE VOC\u00ca TIROU TANTAS?", "text": "The use of a drop of Life Essence can only be decided by the Sea God\u0027s Pavilion meeting. Where did you get so much?", "tr": "Bir damla ya\u015fam \u00f6z\u00fcn\u00fcn kullan\u0131m\u0131 ancak Deniz Tanr\u0131s\u0131 K\u00f6\u015fk\u00fc toplant\u0131s\u0131nda kararla\u015ft\u0131r\u0131labilir. Sen bu kadar\u0131n\u0131 nereden buldun?"}, {"bbox": ["362", "1406", "530", "1573"], "fr": "Quand tu sens que ton corps ne peut plus le supporter, prends-en une goutte,", "id": "SAAT KAU MERASA TUBUHMU TIDAK KUAT LAGI, MINUMLAH SETETES,", "pt": "QUANDO SENTIR QUE SEU CORPO N\u00c3O AGUENTA MAIS, TOME UMA GOTA,", "text": "When you feel like your body can\u0027t take it anymore, take a drop.", "tr": "V\u00fccudunun dayanamayaca\u011f\u0131n\u0131 hissetti\u011fin zaman bir damla al,"}, {"bbox": ["99", "2355", "260", "2448"], "fr": "C\u0027est trop pr\u00e9cieux. Vieux Arbre, je ne peux pas accepter \u00e7a.", "id": "INI TERLALU BERHARGA. TETUA SHU, AKU TIDAK BISA MENERIMANYA.", "pt": "ISTO \u00c9 MUITO PRECIOSO. ANCI\u00c3O \u00c1RVORE, N\u00c3O POSSO ACEITAR.", "text": "This is too precious. Elder Tree, I can\u0027t accept it.", "tr": "Bu \u00e7ok de\u011ferli. A\u011fa\u00e7 Ata, bunu kabul edemem."}, {"bbox": ["583", "668", "713", "796"], "fr": "Je suis juste venu apporter quelque chose \u00e0 Xuanyu.", "id": "AKU HANYA DATANG UNTUK MENGANTARKAN SESUATU UNTUK XUANYU.", "pt": "EU S\u00d3 VIM TRAZER ALGUMAS COISAS PARA XUANYU.", "text": "I\u0027m just here to deliver something to Xuanyu.", "tr": "Ben sadece Xuanyu\u0027ya bir \u015feyler getirmeye geldim."}, {"bbox": ["429", "1218", "561", "1350"], "fr": "Il y a trois gouttes d\u0027essence de vie \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur,", "id": "DI DALAMNYA ADA TIGA TETES ESENSI KEHIDUPAN,", "pt": "AQUI DENTRO H\u00c1 TR\u00caS GOTAS DE ESS\u00caNCIA VITAL,", "text": "There are three drops of Life Essence in here,", "tr": "Bunun i\u00e7inde \u00fc\u00e7 damla ya\u015fam \u00f6z\u00fc var,"}, {"bbox": ["168", "379", "273", "483"], "fr": "Veux-tu rester aussi ?", "id": "APA KAU JUGA MAU TINGGAL?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M VAI FICAR?", "text": "Are you going to stay, too?", "tr": "Sen de kalacak m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["93", "63", "207", "125"], "fr": "Quelques jours plus tard", "id": "BEBERAPA HARI KEMUDIAN", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS", "text": "A few days later", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn sonra"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/2.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "1158", "714", "1321"], "fr": "Surtout, garde-en une goutte pour l\u0027utiliser lorsque tu atteindras le niveau divin \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "TERUTAMA, KAU HARUS MENYISAKAN SATU TETES UNTUK DIGUNAKAN SAAT KAU MENEROBOS KE TINGKAT DEWA DI MASA DEPAN.", "pt": "ESPECIALMENTE, GUARDE UMA GOTA PARA USAR QUANDO VOC\u00ca AVAN\u00c7AR PARA O N\u00cdVEL DIVINO NO FUTURO.", "text": "Especially, be sure to leave one drop to use when you break through to the God-level in the future.", "tr": "\u00d6zellikle gelecekte Tanr\u0131 seviyesine ula\u015f\u0131rken kullanmak \u00fczere bir damla saklamal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["239", "639", "377", "760"], "fr": "comme un cadeau qu\u0027il offre au nouveau timonier de l\u0027\u00c9cole de la Vie.", "id": "SEBAGAI HADIAH YANG DIBERIKANNYA KEPADA PEMIMPIN BARU ALIRAN KEHIDUPAN.", "pt": "COMO UM PRESENTE DA \u00c1RVORE ETERNA PARA O NOVO L\u00cdDER DA ESCOLA DA VIDA.", "text": "As a gift from it to the new generation of Life School helmsman.", "tr": "Bu, onun yeni nesil Ya\u015fam Okulu liderine verdi\u011fi bir arma\u011fand\u0131r."}, {"bbox": ["449", "929", "587", "1066"], "fr": "Souviens-toi, ne l\u0027utilise qu\u0027en dernier recours.", "id": "INGAT, JANGAN MENGGUNAKANNYA DENGAN MUDAH KECUALI BENAR-BENAR TERPAKSA.", "pt": "LEMBRE-SE, N\u00c3O A USE LEVIANAMENTE, A MENOS QUE SEJA ABSOLUTAMENTE NECESS\u00c1RIO.", "text": "Remember, don\u0027t use it lightly unless absolutely necessary.", "tr": "Unutma, kesinlikle gerekmedik\u00e7e kolayca kullanma."}, {"bbox": ["65", "2006", "333", "2155"], "fr": "Ensuite, Vieux Arbre est parti, et Er Ming a ramen\u00e9 tout le monde \u00e0 l\u0027\u0152il de Glace et de Feu.", "id": "SETELAH ITU TETUA SHU PERGI, ER MING MEMBAWA SEMUA ORANG KEMBALI KE MATA ES DAN API YIN YANG.", "pt": "DEPOIS, O ANCI\u00c3O \u00c1RVORE PARTIU, E ER MING TROUXE TODOS DE VOLTA AO PO\u00c7O DE GELO E FOGO YIN YANG.", "text": "After that, Elder Tree left, and Er Ming brought everyone to the Ice and Fire Yin-Yang Well again.", "tr": "Sonra A\u011fa\u00e7 Ata ayr\u0131ld\u0131 ve Er Ming herkesi tekrar Buz ve Ate\u015f \u0130ki Kutup G\u00f6z\u00fc\u0027ne getirdi."}, {"bbox": ["369", "544", "511", "643"], "fr": "C\u0027est l\u0027Arbre \u00c9ternel qui m\u0027a demand\u00e9 de te le transmettre,", "id": "INI ADALAH POHON ABADI YANG MEMINTAKU UNTUK MEMBERIKANNYA,", "pt": "ISTO \u00c9 O QUE A \u00c1RVORE ETERNA ME PEDIU PARA LHE ENTREGAR.", "text": "This was given to me by the Eternal Tree to pass on to you.", "tr": "Bunu Ebedi A\u011fa\u00e7\u0027\u0131n iletmemi istedi\u011fi bir \u015fey."}, {"bbox": ["113", "1724", "228", "1838"], "fr": "Oui, merci Vieux Arbre.", "id": "BAIK, TERIMA KASIH, TETUA SHU.", "pt": "SIM, OBRIGADO, ANCI\u00c3O \u00c1RVORE.", "text": "Yes, thank you, Elder Tree.", "tr": "Evet, te\u015fekk\u00fcr ederim A\u011fa\u00e7 Ata."}, {"bbox": ["595", "647", "685", "737"], "fr": "\u00c7a...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "This...", "tr": "Bu..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/3.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "1095", "756", "1186"], "fr": "Il n\u0027y a rien de bon ici chez toi.", "id": "TIDAK ADA BARANG BAGUS SAMA SEKALI DI TEMPATMU INI.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM NADA DE BOM AQUI.", "text": "You don\u0027t have anything good here at all.", "tr": "Senin burada hi\u00e7 iyi bir \u015feyin yok."}, {"bbox": ["627", "693", "763", "829"], "fr": "Quel dommage, ce n\u0027est pas un \u0152il de Glace et de Feu naturel.", "id": "SAYANG SEKALI, INI BUKAN MATA ES DAN API YIN YANG YANG TERBENTUK SECARA ALAMI.", "pt": "QUE PENA, N\u00c3O \u00c9 UM PO\u00c7O DE GELO E FOGO YIN YANG FORMADO NATURALMENTE.", "text": "Too bad, it\u0027s not a naturally formed Ice and Fire Yin-Yang Well.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki, do\u011fal olarak olu\u015fmu\u015f bir Buz ve Ate\u015f \u0130ki Kutup G\u00f6z\u00fc de\u011fil."}, {"bbox": ["49", "919", "170", "1040"], "fr": "L\u0027escroc a un bon \u0153il !", "id": "PENIPU INI LUMAYAN PUNYA MATA!", "pt": "O VIGARISTA AT\u00c9 QUE TEM BOM OLHO!", "text": "The swindler has some insight!", "tr": "Doland\u0131r\u0131c\u0131n\u0131n biraz g\u00f6z\u00fc varm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["390", "910", "483", "1003"], "fr": "C\u0027est toi l\u0027escroc, hmph !", "id": "KAU YANG PENIPU, HMPH!", "pt": "VOC\u00ca QUE \u00c9 O VIGARISTA, HUMPH!", "text": "You\u0027re the swindler, hmph!", "tr": "As\u0131l doland\u0131r\u0131c\u0131 sensin, hmph!"}, {"bbox": ["92", "124", "228", "261"], "fr": "Waouh, c\u0027est quoi cet endroit ?", "id": "WOW, TEMPAT APA INI?", "pt": "UAU, QUE LUGAR \u00c9 ESTE?", "text": "Wow, what is this place?", "tr": "Vay, buras\u0131 neresi?"}, {"bbox": ["614", "224", "724", "334"], "fr": "L\u0027\u0152il de Glace et de Feu ?", "id": "MATA ES DAN API YIN YANG?", "pt": "PO\u00c7O DE GELO E FOGO YIN YANG?", "text": "Ice and Fire Yin-Yang Well?", "tr": "Buz ve Ate\u015f \u0130ki Kutup G\u00f6z\u00fc m\u00fc?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/4.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "466", "750", "588"], "fr": "C\u0027est juste qu\u0027ils ne savent pas s\u0027en occuper, ils gaspillent un si bon environnement.", "id": "HANYA SAJA MEREKA SAMA SEKALI TIDAK TAHU CARA MENGELOLANYA, MENYIA-NYIAKAN LINGKUNGAN SEBAGUS INI.", "pt": "S\u00d3 QUE ELES N\u00c3O SABEM COMO CUIDAR, DESPERDI\u00c7ANDO UM AMBIENTE T\u00c3O BOM.", "text": "It\u0027s just that they don\u0027t know how to use it at all, wasting such a good environment.", "tr": "Sadece nas\u0131l kullanacaklar\u0131n\u0131 bilmiyorlar, b\u00f6yle g\u00fczel bir ortam\u0131 bo\u015fa harc\u0131yorlar."}, {"bbox": ["508", "317", "659", "433"], "fr": "Ma\u00eetre, la base de ces choses est bonne,", "id": "TUAN, DASAR DARI BENDA-BENDA INI BAGUS,", "pt": "MESTRE, A BASE DESTAS COISAS \u00c9 BOA,", "text": "Master, the foundation of these things is good,", "tr": "Efendim, bu \u015feylerin temeli iyi,"}, {"bbox": ["58", "39", "219", "199"], "fr": "Pas possible, je sens que l\u0027aura vitale des herbes et fruits spirituels ici est tr\u00e8s dense.", "id": "TIDAK MUNGKIN, AKU MERASAKAN AURA KEHIDUPAN DARI RUMPUT ROH DAN BUAH ROH DI SINI SANGAT PEKAT.", "pt": "N\u00c3O PODE SER, SINTO QUE A AURA VITAL DAS ERVAS E FRUTAS ESPIRITUAIS AQUI \u00c9 MUITO DENSA.", "text": "No way, I feel that the life energy of the spiritual herbs and fruits here is very strong.", "tr": "Olamaz, buradaki ruh otlar\u0131n\u0131n ve ruh meyvelerinin ya\u015fam auras\u0131n\u0131n \u00e7ok yo\u011fun oldu\u011funu hissediyorum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/5.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "141", "309", "280"], "fr": "Je pense que tu essaies de me voler mes herbes immortelles.", "id": "KULIHAT KAU INGIN MENIPU RUMPUT ABADIKU DI SINI, YA.", "pt": "ACHO QUE VOC\u00ca QUER ME ENGANAR PARA ROUBAR MINHAS ERVAS IMORTAIS.", "text": "I think you want to trick me out of the immortal herbs here.", "tr": "Bence sen buradaki \u00f6l\u00fcms\u00fcz otlar\u0131m\u0131 doland\u0131rmak istiyorsun."}, {"bbox": ["564", "386", "739", "516"], "fr": "J\u0027ai dit que je ne suis pas un escroc ! Tu ne me crois pas, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "SUDAH KUBILANG AKU BUKAN PENIPU! KAU TIDAK PERCAYA, KAN?", "pt": "EU DISSE QUE N\u00c3O SOU UM VIGARISTA! VOC\u00ca N\u00c3O ACREDITA, N\u00c9?", "text": "I told you I\u0027m not a swindler! You don\u0027t believe me, do you?", "tr": "Sana doland\u0131r\u0131c\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledim! Bana inanm\u0131yorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["54", "596", "223", "710"], "fr": "Aujourd\u0027hui, je vais te montrer de quoi ce Seigneur Tr\u00e9sor est capable !", "id": "HARI INI AKAN KUBIARKAN KAU MELIHAT KEHEBATAN TUAN BAO INI!", "pt": "HOJE EU VOU TE MOSTRAR DO QUE ESTE LORDE TESOURO \u00c9 CAPAZ!", "text": "Today, I\u0027ll let you see how powerful I am!", "tr": "Bug\u00fcn sana bu Hazineler Efendisi\u0027nin ne kadar harika oldu\u011funu g\u00f6sterece\u011fim!"}, {"bbox": ["90", "17", "207", "134"], "fr": "Tu sais aussi cultiver des herbes spirituelles ?", "id": "KAU JUGA BISA MENANAM RUMPUT ROH?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE CULTIVAR ERVAS ESPIRITUAIS?", "text": "You can grow spiritual herbs?", "tr": "Sen ruh otu da m\u0131 yeti\u015ftirebiliyorsun?"}, {"bbox": ["571", "702", "655", "786"], "fr": "Ne te ridiculise pas.", "id": "JANGAN MEMPERMALUKAN DIRI, YA.", "pt": "N\u00c3O PASSE VERGONHA, HEIN.", "text": "Don\u0027t embarrass yourself.", "tr": "Rezil olma sak\u0131n."}, {"bbox": ["691", "993", "734", "1038"], "fr": "[SFX] Soupir", "id": "[SFX] HAH", "pt": "[SFX] SUSPIRO", "text": "Sigh", "tr": "[SFX] Ah"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/7.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "898", "220", "1023"], "fr": "La sph\u00e8re de lumi\u00e8re se comprime rapidement !", "id": "BOLA CAHAYA ITU SEDANG DIKOMPRES DENGAN CEPAT!", "pt": "A ESFERA DE LUZ EST\u00c1 SENDO RAPIDAMENTE COMPRIMIDA!", "text": "The ball of light is being rapidly compressed!", "tr": "I\u015f\u0131k k\u00fcresi h\u0131zla s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor!"}, {"bbox": ["553", "907", "710", "1046"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que cette goutte d\u0027eau laiteuse ?", "id": "TETESAN AIR BERWARNA PUTIH SUSU INI APA?", "pt": "O QUE \u00c9 ESTA GOTA DE \u00c1GUA BRANCO-LEITOSA?", "text": "What is this milky white droplet?", "tr": "Bu s\u00fct beyaz\u0131 su damlas\u0131 da ne?"}, {"bbox": ["517", "58", "647", "169"], "fr": "Elle a recueilli l\u0027eau de la source Yang et de la source Yin ensemble.", "id": "DIA MENYATUKAN AIR DARI MATA AIR YANG DAN MATA AIR YIN.", "pt": "ELE JUNTOU A \u00c1GUA DA FONTE YANG E DA FONTE DE GELO.", "text": "It combined the water from the Yangquan Ice Spring.", "tr": "Yang P\u0131nar\u0131 ve Buz P\u0131nar\u0131\u0027n\u0131n sular\u0131n\u0131 bir araya toplad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/8.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "814", "241", "936"], "fr": "Tr\u00e9sor a raison, alors pourriez-vous cultiver tous les tr\u00e9sors c\u00e9lestes et terrestres ici ?", "id": "BAO BENAR, KALAU BEGITU BISAKAH ANDA MEMBUDIDAYAKAN SEMUA HARTA KARUN LANGIT DAN BUMI DI SINI?", "pt": "BAO EST\u00c1 CERTO. ENT\u00c3O, VOC\u00ca PODERIA CULTIVAR TODOS OS TESOUROS CELESTIAIS E MATERIAIS TERRESTRES DAQUI?", "text": "Bao is right, then can you cultivate all the natural treasures here?", "tr": "Bao hakl\u0131, o zaman buradaki t\u00fcm cennetlik malzemeleri ve d\u00fcnyevi hazineleri yeti\u015ftirebilir misiniz?"}, {"bbox": ["549", "232", "701", "384"], "fr": "Waouh, \u00e7a a vraiment donn\u00e9 des fruits ! Quel genre de tr\u00e9sor c\u00e9leste et terrestre est-ce ?", "id": "WOW, BENAR-BENAR BERBUAH, HARTA KARUN LANGIT DAN BUMI APA INI?", "pt": "UAU, REALMENTE DEU FRUTOS! QUE TIPO DE TESOURO CELESTIAL E MATERIAL TERRESTRE \u00c9 ESTE?", "text": "Wow, it really produced fruit, what kind of natural treasure is this?", "tr": "Vay, ger\u00e7ekten meyve verdi, bu nas\u0131l bir cennetlik malzeme ve d\u00fcnyevi hazine?"}, {"bbox": ["538", "528", "731", "692"], "fr": "Ce sont des Fruits du Fil d\u0027Or. \u00c0 mes yeux, ce ne sont pas vraiment des tr\u00e9sors c\u00e9lestes et terrestres, juste des fruits pour le Ma\u00eetre.", "id": "INI BUAH GARIS EMAS, DI MATAKU INI BELUM TERMASUK HARTA KARUN LANGIT DAN BUMI, HANYA UNTUK DIMAKAN TUAN SEBAGAI BUAH SAJA.", "pt": "ESTA \u00c9 A FRUTA DO FIO DOURADO. AOS MEUS OLHOS, N\u00c3O CHEGA A SER UM TESOURO CELESTIAL E MATERIAL TERRESTRE, \u00c9 APENAS PARA O MESTRE COMER COMO FRUTA.", "text": "This is the Golden Thread Fruit, in my eyes, it\u0027s not even a natural treasure, just something for the master to eat as fruit.", "tr": "Bu Alt\u0131n \u0130plik Meyvesi, benim g\u00f6z\u00fcmde pek de cennetlik malzeme say\u0131lmaz, sadece efendime meyve niyetine yedirilir."}, {"bbox": ["647", "949", "732", "1024"], "fr": "Et pourquoi \u00e7a !", "id": "ATAS DASAR APA!", "pt": "POR QU\u00ca?!", "text": "Why should I!", "tr": "Ne hakla!"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/9.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "932", "291", "1039"], "fr": "Ensuite, je te guiderai pour cultiver dans l\u0027\u0152il de Glace et de Feu.", "id": "LALU AKU AKAN MEMBIMBINGMU MASUK KE MATA ES DAN API YIN YANG UNTUK BERKULTIVASI.", "pt": "ENT\u00c3O EU O GUIDAREI PARA ENTRAR NO PO\u00c7O DE GELO E FOGO YIN YANG PARA CULTIVAR.", "text": "Then I\u0027ll guide you to cultivate in the Ice and Fire Yin-Yang Well.", "tr": "Sonra Buz ve Ate\u015f \u0130ki Kutup G\u00f6z\u00fc\u0027nde geli\u015fim yapman i\u00e7in sana rehberlik edece\u011fim."}, {"bbox": ["285", "585", "420", "719"], "fr": "Ma\u00eetre, mangez d\u0027abord le Fruit du Fil d\u0027Or,", "id": "TUAN, MAKANLAH BUAH GARIS EMAS INI DULU,", "pt": "MESTRE, COMA PRIMEIRO A FRUTA DO FIO DOURADO,", "text": "Master, you eat the Golden Thread Fruit first,", "tr": "Efendim, \u00f6nce sen Alt\u0131n \u0130plik Meyvesi\u0027ni ye,"}, {"bbox": ["546", "360", "702", "453"], "fr": "Tu sembles un peu affaibli, mange-le !", "id": "KAU TERLIHAT SEDIKIT LEMAH, MAKANLAH!", "pt": "VOC\u00ca PARECE UM POUCO FRACO, COMA!", "text": "You seem a little weak, you eat it!", "tr": "Biraz zay\u0131flam\u0131\u015f gibisin, sen ye!"}, {"bbox": ["112", "170", "248", "288"], "fr": "tu devras en cultiver une de plus pour nous la laisser.", "id": "MAKA KAU PERLU MEMBUDIDAYAKAN SATU TANAMAN TAMBAHAN UNTUK DITINGGALKAN BAGI KAMI.", "pt": "PRECISAR\u00c1 CULTIVAR UMA PLANTA EXTRA E DEIX\u00c1-LA PARA N\u00d3S.", "text": "We need to cultivate an extra one to leave for ourselves.", "tr": "Ekstra bir tane daha yeti\u015ftirip bize b\u0131rakman gerekecek."}, {"bbox": ["447", "187", "581", "280"], "fr": "Alors, j\u0027accepte \u00e0 contrec\u0153ur.", "id": "KALAU BEGITU DENGAN BERAT HATI AKU SETUJU.", "pt": "ENT\u00c3O, ACEITAREI COM RELUT\u00c2NCIA.", "text": "Then I\u0027ll reluctantly agree.", "tr": "O zaman isteksizce kabul edeyim bari."}, {"bbox": ["604", "661", "733", "752"], "fr": "Mangez. Si vous mangez, c\u0027est comme si j\u0027avais mang\u00e9.", "id": "ANDA MAKAN SAJA. KALAU ANDA MAKAN, ITU SAMA SAJA SEPERTI AKU YANG MAKAN.", "pt": "VOC\u00ca COME. SE VOC\u00ca COMER, \u00c9 COMO SE EU TIVESSE COMIDO.", "text": "You eat. Eating it is the same as me eating it.", "tr": "Siz yiyin. Sizin yemeniz benim yemi\u015f olmamla ayn\u0131 \u015fey."}, {"bbox": ["599", "1982", "725", "2075"], "fr": "Comment te sens-tu ?", "id": "BAGAIMANA RASANYA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SENTINDO?", "text": "How does it feel?", "tr": "Ne hissediyorsun?"}, {"bbox": ["68", "67", "201", "163"], "fr": "Alors, fais comme \u00e7a, donne-lui en un \u00e0 manger,", "id": "BEGINI SAJA, KAU BERIKAN SATU PADANYA UNTUK DIMAKAN,", "pt": "ENT\u00c3O QUE TAL ASSIM, VOC\u00ca D\u00c1 UM PARA ELE COMER,", "text": "Then how about this, you give him one to eat,", "tr": "O zaman \u015f\u00f6yle yapal\u0131m, sen ona bir tane ver,"}, {"bbox": ["104", "1720", "226", "1856"], "fr": "C\u0027est d\u00e9licieux !", "id": "ENAK SEKALI!", "pt": "QUE DEL\u00cdCIA!", "text": "So delicious!", "tr": "\u00c7ok lezzetli!"}, {"bbox": ["674", "828", "733", "876"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "ENT\u00c3O T\u00c1 BOM.", "text": "Okay then.", "tr": "Pekala."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/10.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "128", "706", "264"], "fr": "Ma\u00eetre, pr\u00e9parons-nous \u00e0 entrer dans l\u0027eau pour cultiver.", "id": "TUAN, AYO KITA BERSIAP TURUN KE AIR UNTUK BERKULTIVASI.", "pt": "MESTRE, VAMOS NOS PREPARAR PARA ENTRAR NA \u00c1GUA E CULTIVAR.", "text": "Master, let\u0027s prepare to go into the water to cultivate.", "tr": "Efendim, suya girip geli\u015fim yapmaya haz\u0131rlanal\u0131m."}, {"bbox": ["317", "1430", "454", "1553"], "fr": "Pas mal, avec Seigneur Tr\u00e9sor ici, je peux me reposer.", "id": "BAGUS, ADA TUAN BAO YANG MENEMANI, AKU BISA ISTIRAHAT.", "pt": "NADA MAL, COM O LORDE TESOURO POR PERTO, POSSO DESCANSAR.", "text": "Not bad, with Bao around, I can rest.", "tr": "Fena de\u011fil, Hazineler Efendisi yan\u0131mdayken ben de dinlenebilirim."}, {"bbox": ["88", "1710", "251", "1835"], "fr": "Va jouer de ton c\u00f4t\u00e9 pour l\u0027instant, j\u0027ai quelque chose \u00e0 faire d\u0027abord, on en reparlera plus tard.", "id": "KAU MAIN SENDIRI DULU, AKU ADA URUSAN, NANTI KITA BICARAKAN LAGI.", "pt": "V\u00c1 BRINCAR UM POUCO SOZINHO, TENHO ASSUNTOS PARA RESOLVER PRIMEIRO. FALAMOS DEPOIS.", "text": "Go play on your own first, I have something to take care of, I\u0027ll talk to you later.", "tr": "Sen \u00f6nce git kendi ba\u015f\u0131na oyna, benim halletmem gereken bir i\u015f var, sonra konu\u015furuz."}, {"bbox": ["583", "1725", "689", "1831"], "fr": "J\u0027ai failli l\u0027oublier.", "id": "HAMPIR SAJA MELUPAKANNYA.", "pt": "QUASE ME ESQUECI DELE.", "text": "Almost forgot about him.", "tr": "Neredeyse onu unutuyordum."}, {"bbox": ["642", "1515", "734", "1598"], "fr": "A\u00een\u00e9, et moi alors ?", "id": "SENIOR, LALU BAGAIMANA DENGANKU?", "pt": "S\u00caNIOR, E EU?", "text": "Senior, what about me?", "tr": "K\u0131demli, peki ya ben?"}, {"bbox": ["62", "220", "126", "285"], "fr": "Bien.", "id": "BAIK.", "pt": "OK.", "text": "Okay.", "tr": "Tamam."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/11.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "500", "677", "618"], "fr": "Ma\u00eetre, calmez votre c\u0153ur et votre esprit, conservez votre essence et unifiez-vous !", "id": "TUAN, TENANGKAN PIKIRAN DAN SUCIKAN ENERGI, JAGA YUAN DAN KEMBALI KE SATU!", "pt": "MESTRE, ACALME A MENTE E O QI, MANTENHA A ESS\u00caNCIA E UNIFIQUE-SE!", "text": "Master, calm your mind and focus your energy!", "tr": "Efendim, zihninizi sakinle\u015ftirin, enerjinizi toplay\u0131n ve k\u00f6keninize d\u00f6n\u00fcn!"}, {"bbox": ["138", "158", "266", "265"], "fr": "Alors je vais d\u0027abord m\u00e9diter ici.", "id": "KALAU BEGITU AKU AKAN BERMEDITASI DI SINI DULU.", "pt": "ENT\u00c3O VOU MEDITAR AQUI PRIMEIRO.", "text": "Then I\u0027ll meditate here first.", "tr": "O zaman ben \u00f6nce burada meditasyon yapay\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/12.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1361", "154", "1441"], "fr": "Prix : 34,80 yuans/volume", "id": "", "pt": "", "text": "Price: 34.80 yuan/volume", "tr": ""}, {"bbox": ["108", "1703", "696", "1837"], "fr": "Le rapport de mission de Ma\u00eetre Mei entre dans sa phase finale,\u003cbr\u003eet Tang San, dans le Jardin Infernal, est enfin sur le point d\u0027agir.\u003cbr\u003eDans un autre plan, un autre espace-temps,\u003cbr\u003eil s\u0027avance une fois de plus vers le niveau divin.\u003cbr\u003eLa tribulation de Tang San va in\u00e9vitablement provoquer une grande agitation.\u003cbr\u003ePourront-ils surmonter cette \u00e9preuve ?", "id": "LAPORAN TUGAS MEI GONGZI MEMASUKI TAHAP TERAKHIR, DAN TANG SAN DI TAMAN NERAKA AKHIRNYA AKAN BERGERAK. DI DIMENSI LAIN, RUANG DAN WAKTU LAIN, DIA SEKALI LAGI MELANGKAH MENUJU TINGKAT DEWA. KESENGSARAAN TANG SAN PASTI AKAN MENIMBULKAN KEHEBOHAN BESAR. BISAKAH MEREKA MELEWATI KESULITAN INI?", "pt": "MEI GONGZI ENTRA NA FASE FINAL DE SEU RELAT\u00d3RIO DE MISS\u00c3O, ENQUANTO TANG SAN, NO JARDIM DO INFERNO, FINALMENTE EST\u00c1 PRESTES A AGIR. EM OUTRO PLANO, EM OUTRO TEMPO E ESPA\u00c7O, ELE MAIS UMA VEZ AVAN\u00c7A EM DIRE\u00c7\u00c3O AO N\u00cdVEL DIVINO. A TRIBULA\u00c7\u00c3O DE TANG SAN CERTAMENTE CAUSAR\u00c1 UM GRANDE ALVORO\u00c7O. ELES CONSEGUIR\u00c3O SUPERAR AS DIFICULDADES?", "text": "Mei Gongzi\u0027s statement of duties has entered the final stage, and Tang San in the Hell Garden is finally about to take action. In another plane, another time and space, he is once again moving towards the god level. Tang San\u0027s tribulation will inevitably cause a great uproar. Can they overcome the difficulties?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Mei\u0027nin g\u00f6rev raporu son a\u015famaya giriyor ve Cehennem Bah\u00e7esi\u0027ndeki Tang San nihayet harekete ge\u00e7mek \u00fczere. Ba\u015fka bir boyutta, ba\u015fka bir zamanda ve mekanda, bir kez daha Tanr\u0131 seviyesine do\u011fru ilerliyor. Tang San\u0027\u0131n y\u00fckseli\u015f s\u0131nav\u0131 kesinlikle b\u00fcy\u00fck bir karga\u015faya neden olacak. Bu zorlu\u011fun \u00fcstesinden gelebilecekler mi?"}, {"bbox": ["58", "1497", "722", "1668"], "fr": "Volumes 1 \u00e0 13 en vente chaude dans tout le pays !\u003cbr\u003eLe premier tirage du volume 13 est offert avec un extrait exclusif de 96 pages de \u00ab Tr\u00f4ne Divin - Histoire Annexe \u00bb !\u003cbr\u003e\u0152uvre majeure de Tang Jia San Shao, suite du quatri\u00e8me volet, l\u0027aventure continue !\u003cbr\u003eLe retour du roi, assumant de lourdes responsabilit\u00e9s, une nouvelle \u00e8re passionnante commence.\u003cbr\u003eR\u00e9sum\u00e9 du contenu de \u00ab Douluo Dalu Cinqui\u00e8me Partie : Renaissance de Tang San, Volume 13 \u00bb.", "id": "JILID 1~13 SEDANG LARIS DI SELURUH NEGERI! CETAKAN PERTAMA JILID 13 DISERTAI BONUS BUKU\u300aKISAH TAMBAHAN SINGGASANA METERAI ILAHI\u300b96 HALAMAN BACAAN PERCOBAAN EKSKLUSIF YANG MENARIK! KARYA BESAR TANG JIA SAN SHAO, MELANJUTKAN BAGIAN KEEMPAT, KESERUAN BERLANJUT! RAJA KEMBALI MEMIKUL TANGGUNG JAWAB BERAT, ERA BARU YANG PENUH SEMANGAT DIMULAI. SINOPSIS\u300aDOULUO DALU BAGIAN KELIMA: KELAHIRAN KEMBALI TANG SAN 13\u300b", "pt": "VOLUMES 1-13 \u00c0 VENDA EM TODO O PA\u00cdS! O PRIMEIRO LOTE DO VOLUME 13 VEM COM UMA AMOSTRA EXCLUSIVA DE 96 P\u00c1GINAS DE \"TRONO SELADO DIVINO: HIST\u00d3RIA EXTRA\"! OBRA DE DESTAQUE DE TANG JIA SAN SHAO, CONTINUA\u00c7\u00c3O DA QUARTA PARTE, A EMO\u00c7\u00c3O CONTINUA! O RETORNO DO REI ASSUME GRANDES RESPONSABILIDADES, UMA NOVA ERA DE PAIX\u00c3O SE INICIA!\u003cbr\u003eSINOPSE DE \"SOUL LAND V: O RENASCIMENTO DE TANG SAN - VOLUME 13\"", "text": "Volumes 1-13 are selling well nationwide! The first batch of Volume 13 comes with a 96P exclusive preview of \"The Throne of Seal Side Story\"! Tang Jia San Shao\u0027s blockbuster work, continuing the fourth installment, a wonderful continuation! The king returns to bravely shoulder heavy responsibilities, a new era of passion begins! Synopsis of \"Douluo Continent Fifth Rebirth Tang San 13\"", "tr": "1-13. Ciltler t\u00fcm \u00fclkede sat\u0131\u015fta! 13. Cildin ilk bask\u0131s\u0131yla birlikte 96 sayfal\u0131k \u00f6zel \u0027M\u00fch\u00fcrl\u00fc Taht: Yan Hikaye\u0027 \u00f6n okuma kitap\u00e7\u0131\u011f\u0131 hediye! Tang Jia San Shao\u0027nun \u00f6nemli eseri, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcn devam\u0131 niteli\u011finde, heyecan s\u00fcr\u00fcyor! Kral\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyle a\u011f\u0131r sorumluluklar \u00fcstleniliyor, yepyeni bir \u00e7a\u011f tutkuyla ba\u015fl\u0131yor! \u0027Douluo K\u0131tas\u0131 V: Tang San\u0027\u0131n Yeniden Do\u011fu\u015fu - Cilt 13\u0027 i\u00e7erik \u00f6zeti."}], "width": 800}, {"height": 13, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/361/13.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua