This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 376
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/0.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "469", "455", "633"], "fr": "CHAPITRE 354", "id": "Chapter Tiga Ratus Lima Puluh Empat", "pt": "CAP\u00cdTULO 354", "text": "Episode 354", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ ELL\u0130 D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM"}, {"bbox": ["218", "471", "593", "629"], "fr": "CHAPITRE 354", "id": "Chapter Tiga Ratus Lima Puluh Empat", "pt": "CAP\u00cdTULO 354", "text": "Episode 354", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ ELL\u0130 D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/1.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "915", "759", "1048"], "fr": "PROFESSEUR NANA !", "id": "Guru Nana!", "pt": "PROFESSORA NANA!", "text": "Teacher Nana!", "tr": "\u00d6\u011fretmen Nana!"}, {"bbox": ["211", "758", "303", "860"], "fr": "AH !", "id": "Ah!", "pt": "AH!", "text": "Ah!", "tr": "Ah!"}], "width": 800}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/2.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "1238", "206", "1361"], "fr": "C\u0027EST L\u0027ONCLE LE DONT JE VOUS AI PARL\u00c9.", "id": "Ini Paman Le yang kuceritakan padamu.", "pt": "ESTE \u00c9 O TIO LE DE QUEM LHE FALEI.", "text": "This is Uncle Le, whom I mentioned to you.", "tr": "Size bahsetti\u011fim Le Amca bu."}, {"bbox": ["279", "167", "413", "300"], "fr": "TU ES SI GRAND MAINTENANT, ET POURTANT TU AGIS ENCORE COMME UN ENFANT.", "id": "Sudah sebesar ini, kenapa masih seperti anak kecil.", "pt": "T\u00c3O GRANDE, MAS AINDA AGE COMO UMA CRIAN\u00c7A.", "text": "You\u0027re so grown up, yet you still act like a child.", "tr": "Bu kadar b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015fs\u00fcn, nas\u0131l h\u00e2l\u00e2 \u00e7ocuk gibisin."}, {"bbox": ["548", "635", "658", "744"], "fr": "MAINTENIR CE NIVEAU POUR LA PERC\u00c9E,", "id": "Jika kau menerobos dengan level ini,", "pt": "MANTENDO ESTE N\u00cdVEL DE AVAN\u00c7O,", "text": "If you maintain this level of breakthrough,", "tr": "Bu seviyede bir at\u0131l\u0131m yapmaya devam et,"}, {"bbox": ["525", "70", "648", "195"], "fr": "DEVANT VOUS, JE SERAI TOUJOURS UN ENFANT.", "id": "Di depanmu aku akan selalu menjadi anak kecil,", "pt": "DIANTE DE VOC\u00ca, SEREI SEMPRE UMA CRIAN\u00c7A.", "text": "I\u0027ll always be a child in front of you.", "tr": "Sizin yan\u0131n\u0131zda ben her zaman bir \u00e7ocu\u011fum."}, {"bbox": ["603", "1003", "756", "1111"], "fr": "BIEN ! PROFESSEUR NANA, LAISSEZ-MOI FAIRE LES PR\u00c9SENTATIONS.", "id": "Baik! Guru Nana, akan kuperkenalkan padamu.", "pt": "CERTO! PROFESSORA NANA, DEIXE-ME APRESENT\u00c1-LOS.", "text": "Alright! Teacher Nana, let me introduce you.", "tr": "Tamam! \u00d6\u011fretmen Nana, size tan\u0131\u015ft\u0131ray\u0131m."}, {"bbox": ["614", "227", "736", "350"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ PAS CHANG\u00c9 DU TOUT.", "id": "Kau tidak berubah sama sekali.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O MUDOU NADA.", "text": "You haven\u0027t changed a bit.", "tr": "Hi\u00e7 de\u011fi\u015fmemi\u015fsiniz."}, {"bbox": ["633", "752", "746", "866"], "fr": "CELA FACILITERA LES CHOSES \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "Ke depannya akan lebih lancar.", "pt": "NO FUTURO, SER\u00c1 MAIS TRANQUILO.", "text": "It will be even smoother in the future.", "tr": "gelecekte daha sorunsuz ilerleyeceksin."}, {"bbox": ["360", "2108", "495", "2205"], "fr": "ELLE, C\u0027EST NANA,", "id": "Ini Nana.", "pt": "ESTA \u00c9 A NANA.", "text": "This is Nana", "tr": "Bu Nana."}, {"bbox": ["42", "637", "158", "787"], "fr": "LA PERC\u00c9E EST TR\u00c8S BONNE,", "id": "Terobosan yang sangat bagus,", "pt": "O AVAN\u00c7O FOI MUITO BOM,", "text": "The breakthrough was very good,", "tr": "\u00c7ok iyi bir at\u0131l\u0131m yapt\u0131n,"}, {"bbox": ["126", "1556", "227", "1658"], "fr": "LUI, C\u0027EST L\u0027ONCLE LE.", "id": "Paman Le,", "pt": "TIO LE,", "text": "Uncle Le,", "tr": "Le Amca,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/3.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "945", "355", "1026"], "fr": "MON PROFESSEUR.", "id": "Guru.", "pt": "PROFESSORA.", "text": "Teacher", "tr": "\u00d6\u011fretmen"}, {"bbox": ["209", "920", "255", "966"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/4.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "89", "208", "211"], "fr": "VOUS DEUX, ALORS COMME \u00c7A...", "id": "Kalian berdua ini...", "pt": "VOC\u00caS...", "text": "What are you two...?", "tr": "Siz..."}, {"bbox": ["566", "550", "656", "642"], "fr": "NE ME FAITES PAS PEUR.", "id": "Jangan menakutiku.", "pt": "N\u00c3O ME ASSUSTE.", "text": "Don\u0027t scare me.", "tr": "Korkutmay\u0131n beni."}, {"bbox": ["607", "314", "696", "404"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?", "id": "Ada apa?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/5.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "919", "698", "1020"], "fr": "NE ME DITES PAS QUE VOUS VOUS CONNAISSEZ ?", "id": "Apa kalian saling kenal?", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00caS SE CONHECEM?", "text": "Do you two know each other?", "tr": "Yoksa tan\u0131\u015f\u0131yor musunuz?"}, {"bbox": ["385", "34", "483", "134"], "fr": "HEIN ? NON RIEN, JE VAIS BIEN.", "id": "Ah? Tidak apa-apa, aku tidak apa-apa.", "pt": "AH? NADA, ESTOU BEM.", "text": "Ah? Nothing, I\u0027m fine.", "tr": "Ha? Bir \u015fey yok, iyiyim."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/6.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "101", "443", "139"], "fr": "NOUS NE NOUS CONNAISSONS PAS.", "id": "Tidak kenal.", "pt": "N\u00c3O NOS CONHECEMOS.", "text": "We don\u0027t know each other.", "tr": "Tan\u0131\u015fm\u0131yoruz."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/7.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "219", "718", "329"], "fr": "ALORS POURQUOI VOS R\u00c9ACTIONS SONT-ELLES SI BIZARRES ?", "id": "Lalu kenapa reaksi kalian begitu aneh.", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE A REA\u00c7\u00c3O DE VOC\u00caS \u00c9 T\u00c3O ESTRANHA?", "text": "Then why are you reacting so strangely?", "tr": "O zaman neden tepkileriniz bu kadar tuhaf?"}, {"bbox": ["270", "989", "399", "1047"], "fr": "MON REPAS COMMAND\u00c9 EST ARRIV\u00c9.", "id": "Pesanan makananku sudah sampai.", "pt": "MINHA ENCOMENDA CHEGOU.", "text": "My takeout has arrived.", "tr": "Sipari\u015f etti\u011fim yemek geldi."}, {"bbox": ["207", "894", "253", "940"], "fr": "AH,", "id": "Ah,", "pt": "AH,", "text": "Ah,", "tr": "Ah,"}, {"bbox": ["74", "75", "138", "140"], "fr": "OH !", "id": "Oh!", "pt": "OH!", "text": "Oh!", "tr": "Oh!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/8.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "355", "707", "478"], "fr": "BIENVENUE, PROFESSEUR NANA ET ONCLE LE. EN GUISE DE VIN, JE PORTE UN TOAST AVEC DE L\u0027EAU.", "id": "Selamat datang Guru Nana dan Paman Le, anggap saja air ini sebagai anggur, aku bersulang untuk kalian.", "pt": "BEM-VINDOS, PROFESSORA NANA E TIO LE. COM \u00c1GUA EM VEZ DE VINHO, EU BRINDO A VOC\u00caS.", "text": "Welcome, Teacher Nana and Uncle Le. I toast to you with water instead of wine.", "tr": "\u00d6\u011fretmen Nana ve Le Amca ho\u015f geldiniz, \u015farap niyetine suyla kadeh kald\u0131r\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/9.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "1276", "371", "1402"], "fr": "FUT EN FAIT EXTR\u00caMEMENT MOROSE. APPAREMMENT, NI L\u0027UN NI L\u0027AUTRE N\u0027\u00c9TAIT \u00c0 L\u0027AISE EN PR\u00c9SENCE DE L\u0027AUTRE.", "id": "Tapi suasananya sangat canggung, sepertinya kalian berdua tidak nyaman dengan kehadiran satu sama lain.", "pt": "MAS ESTAVA EXCEPCIONALMENTE QUIETO. PARECE QUE OS DOIS N\u00c3O EST\u00c3O CONFORT\u00c1VEIS COM A PRESEN\u00c7A UM DO OUTRO.", "text": "But it\u0027s unusually quiet. It seems like neither of you is comfortable with the other\u0027s presence.", "tr": "ama ortam son derece kasvetliydi, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ikisi de birbirlerinin varl\u0131\u011f\u0131na al\u0131\u015famam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["73", "3462", "198", "3567"], "fr": "CHEF, O\u00d9 ALLEZ-VOUS ?", "id": "Kakak, kau mau ke mana?", "pt": "CHEFE, ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "Boss, where are you going?", "tr": "Patron, nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["103", "2850", "304", "2999"], "fr": "PENDANT TOUT LE TRAJET, LAN XUANYU A DISCUT\u00c9 DE SES ACQUIS EN FORGE AVEC L\u0027ONCLE LE.", "id": "Sepanjang jalan Lan Xuanyu berdiskusi dengan Paman Le tentang pengalaman menempa.", "pt": "NO CAMINHO, LAN XUANYU ESTEVE DISCUTINDO COM O TIO LE SOBRE AS EXPERI\u00caNCIAS DE FORJAMENTO.", "text": "Along the way, Lan Xuanyu discussed forging experiences with Uncle Le.", "tr": "Yol boyunca Lan Xuanyu, Le Amca ile demircilik deneyimlerini tart\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["85", "2375", "260", "2508"], "fr": "ILS NE SE REPOUSSENT PAS L\u0027UN L\u0027AUTRE, NORMALEMENT ? POURQUOI VOULOIR Y ALLER ENSEMBLE ?", "id": "Bukankah mereka saling menolak? Kenapa meminta pergi bersama?", "pt": "N\u00c3O ESTAVAM SE EVITANDO? POR QUE PEDIRIAM PARA IR JUNTOS?", "text": "Aren\u0027t they supposed to dislike each other? Why would they ask to go together?", "tr": "Birbirlerini d\u0131\u015flam\u0131yorlar m\u0131yd\u0131? Neden birlikte gitmeyi istesin ki?"}, {"bbox": ["71", "2671", "244", "2764"], "fr": "ILS SE DIRIG\u00c8RENT VERS L\u0027ATELIER DE FORGE.", "id": "Beberapa orang berangkat menuju ruang tempa.", "pt": "ALGUNS DELES PARTIRAM PARA A SALA DE FORJAMENTO.", "text": "The group set off for the forging room.", "tr": "Birka\u00e7 ki\u015fi demirci odas\u0131na do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["320", "2106", "443", "2215"], "fr": "VENEZ D\u0027ABORD VOUS REPOSER UN MOMENT DANS MA CHAMBRE.", "id": "Anda istirahat dulu saja di kamarku.", "pt": "VOC\u00ca PODE DESCANSAR UM POUCO NO MEU QUARTO PRIMEIRO.", "text": "Why don\u0027t you go to my room and rest for a while?", "tr": "\u00d6nce odamda biraz dinlenin."}, {"bbox": ["58", "1191", "249", "1281"], "fr": "LE D\u00c9JEUNER, QUI DEVAIT \u00caTRE TOUT EN RIRES ET EN BONNE HUMEUR,", "id": "Makan siang yang tadinya direncanakan penuh canda tawa,", "pt": "O ALMO\u00c7O, QUE ORIGINALMENTE DEVERIA SER CHEIO DE RISOS E ALEGRIA,", "text": "The lunch that was originally planned to be filled with laughter and chatter", "tr": "Asl\u0131nda ne\u015feli ve kahkahal\u0131 olmas\u0131 planlanan bir \u00f6\u011fle yeme\u011fi,"}, {"bbox": ["84", "910", "201", "1026"], "fr": "ONCLE LE A SOIF ?", "id": "Paman Le haus, ya?", "pt": "O TIO LE EST\u00c1 COM SEDE?", "text": "Is Uncle Le thirsty?", "tr": "Le Amca susam\u0131\u015f m\u0131?"}, {"bbox": ["549", "1599", "662", "1695"], "fr": "COMMEN\u00c7ONS IMM\u00c9DIATEMENT LA PERC\u00c9E DE LA FORGE D\u0027\u00c2ME.", "id": "Ayo kita segera mulai menerobos tempaan jiwa.", "pt": "VAMOS COME\u00c7AR O AVAN\u00c7O DA FORJA DA ALMA IMEDIATAMENTE.", "text": "Let\u0027s start the Soul Forging breakthrough right away.", "tr": "Hemen ruh d\u00f6vme at\u0131l\u0131m\u0131na ba\u015flayal\u0131m."}, {"bbox": ["606", "2114", "727", "2210"], "fr": "JE VAIS VENIR JETER UN COUP D\u0027\u0152IL AVEC VOUS.", "id": "Aku ikut kalian melihat-lihat.", "pt": "EU VOU COM VOC\u00caS DAR UMA OLHADA.", "text": "I\u0027ll go with you to take a look.", "tr": "Sizinle gelip bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["595", "902", "715", "1010"], "fr": "PROFESSEUR NANA AURAIT RENVERS\u00c9 SON EAU EN BUVANT ?", "id": "Guru Nana sampai menumpahkan air minumnya?", "pt": "A PROFESSORA NANA DERRAMOU \u00c1GUA AO BEBER?", "text": "Teacher Nana spilled her water?", "tr": "\u00d6\u011fretmen Nana su i\u00e7erken d\u00f6k\u00fcyor mu?"}, {"bbox": ["493", "3460", "626", "3548"], "fr": "DING ZHUOHAN ! JE DOIS ALLER \u00c0 L\u0027ATELIER DE FORGE.", "id": "Ding Zhuohan! Aku mau ke ruang tempa.", "pt": "DING ZHUOHAN! EU PRECISO IR \u00c0 SALA DE FORJAMENTO.", "text": "Ding Zhuohan! I need to go to the forging room.", "tr": "Ding Zhuohan! Demirci odas\u0131na gitmem laz\u0131m."}, {"bbox": ["607", "2439", "722", "2550"], "fr": "PARFAIT, BIENVENUE !", "id": "Boleh, selamat datang!", "pt": "CLARO, SEJA BEM-VINDO(A)!", "text": "Okay, welcome!", "tr": "Tamam, ho\u015f geldiniz!"}, {"bbox": ["590", "1510", "740", "1573"], "fr": "XUANYU, JE DOIS RENTRER AU PLUS VITE.", "id": "Xuanyu, aku harus segera kembali,", "pt": "XUANYU, EU PRECISO VOLTAR O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL,", "text": "Xuanyu, I need to hurry back soon,", "tr": "Xuanyu, bir an \u00f6nce geri d\u00f6nmem gerekiyor,"}, {"bbox": ["164", "2131", "295", "2205"], "fr": "TR\u00c8S BIEN, PROFESSEUR NANA.", "id": "Baiklah, Guru Nana,", "pt": "TUDO BEM ENT\u00c3O, PROFESSORA NANA,", "text": "Alright then, Teacher Nana,", "tr": "Peki o zaman, \u00d6\u011fretmen Nana,"}, {"bbox": ["526", "999", "604", "1077"], "fr": "\u00c9TRANGE.", "id": "Aneh.", "pt": "ESTRANHO.", "text": "Strange", "tr": "Tuhaf."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/10.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "933", "207", "1053"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU RACONTES ? CE SONT TOUS LES DEUX MES PROFESSEURS !", "id": "Apa maksudmu, mereka berdua adalah guruku!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO? AMBOS S\u00c3O MEUS PROFESSORES!", "text": "What are you saying? They\u0027re both my teachers!", "tr": "Ne diyorsun sen, bu ikisi de benim \u00f6\u011fretmenim!"}, {"bbox": ["232", "718", "355", "800"], "fr": "VOUS TROIS, ON DIRAIT UNE FAMILLE, VOUS VOUS RESSEMBLEZ TELLEMENT.", "id": "Kalian bertiga sekeluarga benar-benar mirip.", "pt": "VOC\u00caS TR\u00caS SE PARECEM MUITO, COMO UMA FAM\u00cdLIA.", "text": "The three of you look so much alike.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcn\u00fcz ger\u00e7ekten de birbirinize benziyorsunuz."}, {"bbox": ["73", "681", "193", "768"], "fr": "CE SONT S\u00dbREMENT SES PARENTS, ALORS ?", "id": "Ini pasti Paman dan Bibi, ya,", "pt": "ESTES DEVEM SER O TIO E A TIA, CERTO?", "text": "This must be your uncle and aunt,", "tr": "Bunlar amca ve teyze olmal\u0131,"}], "width": 800}, {"height": 795, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/376/11.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "290", "710", "379"], "fr": "LUI, C\u0027EST L\u0027ONCLE LE.", "id": "Ini Paman Le.", "pt": "ESTE \u00c9 O TIO LE.", "text": "This is Uncle Le.", "tr": "Bu Le Amca."}, {"bbox": ["75", "626", "193", "723"], "fr": "MAIS VOUS VOUS RESSEMBLEZ VRAIMENT BEAUCOUP.", "id": "Tapi kalian benar-benar mirip.", "pt": "MAS VOC\u00caS REALMENTE SE PARECEM.", "text": "But you really look alike.", "tr": "Ama ger\u00e7ekten \u00e7ok benziyorsunuz."}, {"bbox": ["163", "35", "290", "152"], "fr": "ET ELLE, C\u0027EST LE PROFESSEUR NANA.", "id": "Ini Guru Nana,", "pt": "ESTA \u00c9 A PROFESSORA NANA,", "text": "This is Teacher Nana,", "tr": "Bu \u00d6\u011fretmen Nana,"}, {"bbox": ["545", "480", "662", "567"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, JE ME SUIS TROMP\u00c9.", "id": "Maaf, salah orang,", "pt": "DESCULPE, ME ENGANEI,", "text": "Sorry, I mistook you.", "tr": "Affedersiniz, yanl\u0131\u015f ki\u015fiye benzettim,"}], "width": 800}]
Manhua