This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 513
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/1.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/2.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "3771", "416", "4043"], "fr": "Bien que la Xiu Xiu actuelle ne puisse pas encore d\u00e9cha\u00eener toute la formidable puissance de la Danse Infernale des Arcanes C\u00e9lestes,", "id": "MESKIPUN XIUXIU SAAT INI BELUM BISA MENGELUARKAN SELURUH KEKUATAN TARIAN IBLIS SURGAWI TIANJI,", "pt": "EMBORA A XIUXIU ATUAL AINDA N\u00c3O CONSIGA LIBERAR TODO O PODER DA DAN\u00c7A CELESTIAL DEMON\u00cdACA,", "text": "ALTHOUGH XIUXIU CAN\u0027T FULLY UTILIZE THE HEAVENLY SECRET DEMON DANCE\u0027S POWER YET,", "tr": "\u015eu anki Xiuxiu, Tianmo Dans\u0131 Tianji\u0027nin t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc hen\u00fcz tam olarak sergileyemese de,"}, {"bbox": ["690", "4274", "994", "4533"], "fr": "Les ruses ne valent rien face \u00e0 une puissance absolue !", "id": "TRIK TIDAK ADA ARTINYA DI HADAPAN KEKUATAN ABSOLUT!", "pt": "TRUQUES N\u00c3O VALEM NADA DIANTE DO PODER ABSOLUTO!", "text": "TRICKS ARE WORTHLESS IN THE FACE OF ABSOLUTE POWER!", "tr": "Hileler, mutlak g\u00fcc\u00fcn kar\u015f\u0131s\u0131nda be\u015f para etmez!"}, {"bbox": ["62", "3465", "425", "3668"], "fr": "Le v\u00e9ritable arcane de la Danse Infernale des Arcanes C\u00e9lestes est d\u0027inverser l\u0027univers et de renverser le yin et le yang.", "id": "MAKNA SEJATI DARI TARIAN IBLIS SURGAWI TIANJI ADALAH MEMBALIKKAN ALAM SEMESTA DAN MEMUTARBALIKKAN YIN DAN YANG.", "pt": "O VERDADEIRO SIGNIFICADO DA DAN\u00c7A CELESTIAL DEMON\u00cdACA \u00c9 REVERTER O UNIVERSO E INVERTER O YIN E O YANG.", "text": "THE TRUE ESSENCE OF THE HEAVENLY SECRET DEMON DANCE IS TO REVERSE THE UNIVERSE AND INVERT YIN AND YANG.", "tr": "Tianmo Dans\u0131 Tianji\u0027nin ger\u00e7ek \u00f6z\u00fc, evreni tersine \u00e7evirmek ve yin ile yang\u0027\u0131 alt\u00fcst etmektir."}, {"bbox": ["802", "3860", "1138", "4075"], "fr": "Mais elle a accumul\u00e9 de la puissance si longtemps qu\u0027elle peut accomplir une inversion de l\u0027univers.", "id": "TAPI DIA SUDAH MENGUMPULKAN KEKUATAN BEGITU LAMA, CUKUP UNTUK MELAKUKAN SATU KALI PEMBALIKAN ALAM SEMESTA.", "pt": "MAS ELA ACUMULOU PODER POR TANTO TEMPO, O SUFICIENTE PARA COMPLETAR UMA REVERS\u00c3O DO UNIVERSO.", "text": "BUT AFTER CHARGING FOR SO LONG, IT\u0027S ENOUGH TO COMPLETE A REVERSAL.", "tr": "Ama o kadar uzun s\u00fcredir g\u00fc\u00e7 topluyordu ki, bir evren tersine \u00e7evirme i\u015flemini tamamlamaya yeterliydi."}, {"bbox": ["60", "4656", "284", "5057"], "fr": "C\u0027est en effet un adversaire coriace, mais...", "id": "MEMANG LAWAN YANG CUKUP MEREPOTKAN, TAPI...", "pt": "REALMENTE \u00c9 UM OPONENTE MAIS DIF\u00cdCIL, MAS...", "text": "HE\u0027S QUITE A TRICKY OPPONENT, BUT", "tr": "Ger\u00e7ekten de olduk\u00e7a zorlu bir rakip, ama"}, {"bbox": ["464", "2896", "710", "3075"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["243", "132", "397", "263"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["760", "122", "935", "255"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ?!", "id": "ADA APA INI?!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?!", "tr": "Neler oluyor?!"}, {"bbox": ["949", "2897", "1059", "3019"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/3.webp", "translations": [{"bbox": ["714", "1257", "874", "1383"], "fr": "Ce gamin, Qi Tianlong, n\u0027est pas mauvais,", "id": "QI TIANLONG INI TIDAK BURUK,", "pt": "QI TIANLONG, ESSE GAROTO N\u00c3O \u00c9 RUIM,", "text": "THIS QI TIANLONG ISN\u0027T BAD,", "tr": "Bu Qi Tianlong denen velet fena de\u011fil,"}, {"bbox": ["904", "941", "1138", "1117"], "fr": "Il veut utiliser une puissante gravit\u00e9 pour m\u0027attirer vers l\u0027aura de son sabre, hmph !", "id": "INGIN MENGGUNAKAN GRAVITASI KUAT UNTUK MENARIKKU KE DALAM CAHAYA PEDANG, HMPH!", "pt": "TENTANDO USAR A FORTE ATRA\u00c7\u00c3O GRAVITACIONAL PARA ME PUXAR PARA O BRILHO DA L\u00c2MINA, HMPH!", "text": "TRYING TO USE STRONG GRAVITY TO PULL ME TOWARDS THE BLADE AURA, HUH!", "tr": "G\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u00e7ekim kuvveti kullanarak beni k\u0131l\u0131c\u0131n auras\u0131na \u00e7ekmek istiyor, hmph!"}, {"bbox": ["664", "1488", "829", "1654"], "fr": "S\u0027adapter ainsi \u00e0 la situation, c\u0027est tout simplement brillant !", "id": "IMPROVISASINYA BENAR-BENAR LUAR BIASA!", "pt": "ADAPTAR-SE \u00c0 SITUA\u00c7\u00c3O, SIMPLESMENTE BRILHANTE!", "text": "HIS IMPROVISATION IS SIMPLY BRILLIANT!", "tr": "Duruma g\u00f6re hareket etmesi, tek kelimeyle harika!"}, {"bbox": ["88", "1016", "235", "1151"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "[SFX]!!", "tr": "!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/4.webp", "translations": [{"bbox": ["751", "1161", "1108", "1403"], "fr": "Si j\u0027\u00e9tais touch\u00e9, l\u0027onde de choc de ce coup m\u0027infligerait \u00e9galement des blessures. Mais \u00e0 quoi bon ?", "id": "SAAT TERKENA TEBASAN, SISA KEKUATAN TEBASAN ITU JUGA AKAN MENGENAI TUBUHKU, MENYEBABKAN BEBERAPA LUKA. TAPI APA GUNANYA ITU?", "pt": "QUANDO EU FOR ATINGIDO, O IMPACTO RESIDUAL DAQUELE GOLPE TAMB\u00c9M ME ATINGIR\u00c1, CAUSANDO ALGUNS FERIMENTOS. MAS QUAL O SENTIDO DISSO?", "text": "WHEN I WAS HIT, THE AFTERMATH OF THAT BLADE ALSO SLASHED MY BODY, CAUSING ME SOME INJURIES. BUT WHAT\u0027S THE POINT?", "tr": "Darbeyi ald\u0131\u011f\u0131mda, o k\u0131l\u0131c\u0131n art\u00e7\u0131 \u015foku da v\u00fccuduma isabet edecek ve bana biraz hasar verecek. Ama bunun ne anlam\u0131 var ki?"}, {"bbox": ["101", "810", "394", "1063"], "fr": "Quoi, il reprend forme humaine ? Le seul avantage \u00e0 cela est que son corps devenant plus petit,", "id": "APA, BERUBAH MENJADI WUJUD MANUSIA? SATU-SATUNYA KEUNTUNGAN MELAKUKAN INI ADALAH KARENA TUBUHNYA MENJADI LEBIH KECIL,", "pt": "O QU\u00ca, SE TRANSFORMAR EM FORMA HUMANA? A \u00daNICA VANTAGEM DISSO \u00c9 QUE, POR CAUSA DO CORPO MENOR,", "text": "WHAT? TRANSFORMING INTO HUMAN FORM? THE ONLY BENEFIT OF DOING SO IS THAT BECAUSE MY BODY BECOMES SMALLER,", "tr": "Ne, yeniden insan formuna m\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc? Bunu yapman\u0131n tek faydas\u0131 v\u00fccudun k\u00fc\u00e7\u00fclmesi,"}, {"bbox": ["457", "1771", "628", "1957"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "[SFX]!!", "tr": "!!"}, {"bbox": ["918", "2688", "1078", "2874"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/5.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "5305", "112", "5458"], "fr": "[SFX] HOUFF", "id": "[SFX] HOSH", "pt": "[SFX] HUFF", "text": "[SFX]Huff", "tr": "[SFX] Hah"}, {"bbox": ["284", "5895", "529", "6148"], "fr": "Lan, tu es une vraie surprise. R\u00e9ussir \u00e0 me pousser \u00e0 ce point dans mes derniers retranchements.", "id": "LAN, KAU BENAR-BENAR MENGEJUTKANKU, BISA MEMAKSAKU SAMPAI SEJAUH INI.", "pt": "LAN, VOC\u00ca REALMENTE ME SURPREENDEU, CONSEGUINDO ME PRESSIONAR A ESSE PONTO.", "text": "LAN, YOU\u0027VE TRULY SURPRISED ME, ACTUALLY FORCING ME TO THIS EXTENT.", "tr": "Lan, beni ger\u00e7ekten \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131n, beni bu kadar k\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rabilmen..."}, {"bbox": ["110", "6201", "376", "6468"], "fr": "Il semble que j\u0027ai perdu. Pas \u00e0 cause d\u0027un manque de force, mais parce que j\u0027ai sous-estim\u00e9 mon adversaire !", "id": "SEPERTINYA AKU KALAH, BUKAN KARENA KALAH DALAM KEKUATAN, TAPI KARENA MEREMEHKAN LAWAN!", "pt": "PARECE QUE EU PERDI, N\u00c3O POR FALTA DE FOR\u00c7A, MAS POR SUBESTIMAR O OPONENTE!", "text": "IT SEEMS I\u0027VE LOST, NOT IN STRENGTH, BUT IN UNDERESTIMATING MY OPPONENT!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kaybettim, g\u00fc\u00e7 a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011fil, rakibimi k\u00fc\u00e7\u00fcmsedi\u011fim i\u00e7in kaybettim!"}, {"bbox": ["928", "5212", "984", "5358"], "fr": "[SFX] HOUFF", "id": "[SFX] HOSH", "pt": "[SFX] HUFF", "text": "[SFX]Huff", "tr": "[SFX] Hah"}, {"bbox": ["987", "5344", "1033", "5485"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["906", "6451", "1083", "6643"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "BUT", "tr": "Ama"}, {"bbox": ["143", "5469", "196", "5628"], "fr": "[SFX] HOUFF", "id": "[SFX] HOSH", "pt": "[SFX] HUFF", "text": "[SFX]Huff", "tr": "[SFX] Hah"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/6.webp", "translations": [{"bbox": ["796", "521", "1089", "779"], "fr": "Je suis un Dragon destin\u00e9 \u00e0 h\u00e9riter du Tr\u00f4ne du Dragon C\u00e9leste, comment pourrais-je perdre ce combat ?", "id": "AKU ADALAH NAGA YANG AKAN MEWARISI POSISI KEPALA KLAN NAGA LANGIT DI MASA DEPAN, BAGAIMANA BISA AKU KALAH DALAM PERTANDINGAN INI?", "pt": "EU SOU O DRAG\u00c3O QUE HERDAR\u00c1 A POSI\u00c7\u00c3O DE L\u00cdDER DOS DRAG\u00d5ES CELESTIAIS NO FUTURO, COMO POSSO PERDER ESTA LUTA?", "text": "I\u0027M A DRAGON DESTINED TO INHERIT THE POSITION OF TIANLONG FIRST SEAT, HOW CAN I LOSE THIS COMPETITION?", "tr": "Ben gelecekte Tianlong Ba\u015f Koltu\u011fu\u0027nun varisi olacak bir Ejderha soyundan\u0131m, bu ma\u00e7\u0131 nas\u0131l kaybedebilirim?"}, {"bbox": ["190", "1148", "408", "1475"], "fr": "Si cela arrive, comment aurais-je encore la face pour devenir un Chevalier Dragon ? Pour devenir le futur ma\u00eetre du clan des dragons ?", "id": "JIKA DEMIKIAN, BAGAIMANA AKU BISA MEMILIKI MUKA UNTUK MENJADI KSATRIA NAGA? MENJADI PENGUASA KLAN NAGA DI MASA DEPAN?", "pt": "SE ISSO ACONTECER, QUE MORAL EU TEREI PARA ME TORNAR UM CAVALEIRO DRAG\u00c3O? PARA ME TORNAR O FUTURO CONTROLADOR DA RA\u00c7A DOS DRAG\u00d5ES?", "text": "IF SO, HOW CAN I HAVE THE FACE TO BECOME A DRAGON KNIGHT? TO BECOME THE FUTURE RULER OF THE DRAGON RACE?", "tr": "E\u011fer b\u00f6yle olursa, bir Ejderha \u015e\u00f6valyesi olmaya, gelecekteki Ejderha klan\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcmdar\u0131 olmaya nas\u0131l y\u00fcz\u00fcm olur?"}, {"bbox": ["736", "886", "899", "1210"], "fr": "De plus, si je perds, je devrai devenir son serviteur.", "id": "DAN JIKA AKU KALAH, AKU HARUS MENJADI PELAYANNYA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE EU PERDER, TEREI QUE ME TORNAR SERVO DELA.", "text": "AND IF I LOSE, I\u0027LL BECOME HER SERVANT.", "tr": "\u00dcstelik kaybedersem, onun hizmetkar\u0131 olmak zorunda kalaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["159", "242", "374", "493"], "fr": "JE NE PEUX PAS PERDRE !", "id": "AKU TIDAK BOLEH KALAH!", "pt": "EU N\u00c3O POSSO PERDER!", "text": "I CAN\u0027T LOSE!", "tr": "Kaybedemem!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/7.webp", "translations": [{"bbox": ["790", "1208", "1067", "1469"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment pour remporter ce tournoi que j\u0027ai fait tout \u00e7a !", "id": "JUSTURU UNTUK MEMENANGKAN KEJUARAAN DALAM PERTANDINGAN INI!", "pt": "FOI PARA VENCER ESTE TORNEIO!", "text": "I\u0027VE BEEN SUPPRESSING MY STRENGTH TO AVOID BREAKING THROUGH TO GOD RANK,", "tr": "Tam da bu turnuvay\u0131 kazanmak i\u00e7in!"}, {"bbox": ["138", "207", "410", "517"], "fr": "J\u0027ai contenu ma force et \u00e9vit\u00e9 de passer au niveau divin,", "id": "AKU SELAMA INI MENAHAN KEKUATANKU UNTUK TIDAK MENEROBOS KE TINGKAT DEWA,", "pt": "EU TENHO REPRIMIDO MINHA FOR\u00c7A PARA N\u00c3O AVAN\u00c7AR PARA O N\u00cdVEL DIVINO,", "text": "PRECISELY TO WIN THIS COMPETITION!", "tr": "Ben Tanr\u0131 seviyesine y\u00fckselmemek i\u00e7in g\u00fcc\u00fcm\u00fc hep bast\u0131r\u0131yordum,"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/8.webp", "translations": [{"bbox": ["820", "399", "1138", "625"], "fr": "Mais une fois utilis\u00e9e, ma lign\u00e9e sera affaiblie, ma force grandement diminu\u00e9e, et ma vie m\u00eame sera en danger !", "id": "TAPI BEGITU DIGUNAKAN, DI BAWAH DEFISIT GARIS KETURUNAN, KEKUATANKU AKAN SANGAT RUSAK, DAN BAHKAN ADA BAHAYA BAGI NYAWAKU!", "pt": "MAS UMA VEZ USADO, COM A PERDA DE LINHAGEM, MINHA FOR\u00c7A SER\u00c1 GRANDEMENTE REDUZIDA, E HAVER\u00c1 RISCO DE VIDA!", "text": "BUT ONCE I USE IT, NOT ONLY WILL MY STRENGTH BE GREATLY REDUCED DUE TO BLOODLINE DEFICIENCY, BUT THERE\u0027S ALSO A RISK TO MY LIFE!", "tr": "Ama bir kez kullan\u0131ld\u0131ktan sonra, soyum t\u00fckenecek, g\u00fcc\u00fcm b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde azalmakla kalmayacak, ayn\u0131 zamanda hayati tehlike de s\u00f6z konusu olacak!"}, {"bbox": ["113", "411", "495", "615"], "fr": "Il va vraiment utiliser la Grande Technique d\u0027Auto-Explosion du Dragon de Sang ? Br\u00fbler instantan\u00e9ment sa propre lign\u00e9e pour d\u00e9cupler sa force et contenir temporairement ses blessures.", "id": "BENAR-BENAR AKAN MENGGUNAKAN TEKNIK LEDAKAN TUBUH NAGA DARAH? MEMBAKAR GARIS KETURUNANNYA SENDIRI SECARA INSTAN, MEMBUAT KEKUATANNYA MENINGKAT PESAT, UNTUK SEMENTARA MENAHAN LUKANYA.", "pt": "ELE VAI MESMO USAR A T\u00c9CNICA DE EXPLOS\u00c3O DO CORPO DO DRAG\u00c3O DE SANGUE? QUEIMAR INSTANTANEAMENTE SUA PR\u00d3PRIA LINHAGEM, AUMENTANDO ENORMEMENTE SUA FOR\u00c7A E SUPRIMINDO TEMPORARIAMENTE OS FERIMENTOS.", "text": "IS HE ACTUALLY GOING TO USE THE BLOOD DRAGON EXPLOSION TECHNIQUE? INSTANTLY BURNING HIS OWN BLOODLINE TO BOOST HIS STRENGTH AND TEMPORARILY SUPPRESS INJURIES.", "tr": "Kan Ejderi V\u00fccut Patlamas\u0131 Tekni\u011fi\u0027ni mi kullanacak? An\u0131nda kendi soyunu yakarak g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131racak ve yaralar\u0131n\u0131 ge\u00e7ici olarak bast\u0131racak."}, {"bbox": ["63", "220", "339", "379"], "fr": "Qu\u0027est-ce que fabrique ce gamin de Qi Tianlong ?", "id": "APA YANG DILAKUKAN QI TIANLONG INI?", "pt": "O QUE ESSE GAROTO, QI TIANLONG, EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "WHAT IS THIS QI TIANLONG DOING?", "tr": "Bu Qi Tianlong veledi ne yap\u0131yor?"}, {"bbox": ["436", "1025", "683", "1193"], "fr": "Faut-il l\u0027arr\u00eater ?", "id": "PERLUKAH MENGHENTIKANNYA?", "pt": "DEVEMOS INTERVIR?", "text": "SHOULD WE STOP HIM?", "tr": "Engellemeli miyiz?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/9.webp", "translations": [{"bbox": ["785", "543", "1048", "840"], "fr": "C\u0027est un combat entre lui et moi. Je vais lui casser la figure !", "id": "INI ADALAH PERTARUNGAN ANTARA AKU DAN DIA. AKU PASTI AKAN MENGHAJARNYA SAMPAI BABAK BELUR!", "pt": "ESTA \u00c9 UMA LUTA ENTRE MIM E ELE. VOU FAZER ELE CATAR OS DENTES!", "text": "THIS IS A BATTLE BETWEEN HIM AND ME. I\u0027LL DEFINITELY BEAT HIM TO A PULP!", "tr": "Bu benimle onun aras\u0131ndaki bir d\u00f6v\u00fc\u015f. Onu kesinlikle peri\u015fan edece\u011fim!"}, {"bbox": ["126", "1111", "301", "1236"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression qu\u0027il est redevenu plus fort...", "id": "RASANYA DIA BERTAMBAH KUAT LAGI...", "pt": "SINTO QUE ELE FICOU MAIS FORTE NOVAMENTE...", "text": "I FEEL LIKE HE\u0027S GOTTEN STRONGER AGAIN...", "tr": "Sanki yine g\u00fc\u00e7lenmi\u015f gibi..."}, {"bbox": ["102", "589", "228", "674"], "fr": "Lan,", "id": "LAN,", "pt": "LAN,", "text": "LAN,", "tr": "Lan,"}], "width": 1200}, {"height": 1, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/513/10.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua