This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 532
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/0.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1427", "829", "1633"], "fr": "CHAPITRE 499 : LE R\u00c9VEIL DU DRAGON D\u0027ARGENT \u00c9BRANLE LE MONDE\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : \u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION DU MANHUA \u00ab DOULUO DALU IV : ULTIMATE FIGHTING \u00bb", "id": "Chapter 499: Naga Perak Bangkit Mengguncang Dunia. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Tim Kreatif Komik Soul Land IV: Ultimate Fighting", "pt": "CAP\u00cdTULO 499: O DESPERTAR DO DRAG\u00c3O PRATEADO ABALA O MUNDO\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eDESENHO: EQUIPE DE CRIA\u00c7\u00c3O DO MANHUA \"ULTIMATE DOULUO\"", "text": "Chapter 499: Silver Dragon Awakens, Heaven and Earth Tremble, Original Author: Tang Jia San Shao, Comic Adaptation: Ultimate Douluo Comic Creation Team", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc Y\u00dcZ DOKSAN DOKUZUNCU B\u00d6L\u00dcM: G\u00dcM\u00dc\u015e EJDER\u0130N UYANI\u015eI D\u00dcNYAYI SARSAR\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130Z\u0130M: \u00abULTIMATE FIGHTING\u00bb MANHUA EK\u0130B\u0130"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/1.webp", "translations": [{"bbox": ["772", "1312", "1004", "1485"], "fr": "C\u0027EST AUSSI L\u0027ANCIENNE MA\u00ceTRESSE DE NOTRE PAGODE DES ESPRITS, ELLE EST REVENUE.", "id": "Dia juga mantan Master Pagoda Roh kita, telah kembali.", "pt": "A ANTIGA MESTRA DA NOSSA PAGODA ESPIRITUAL TAMB\u00c9M VOLTOU.", "text": "AND ALSO OUR FORMER SPIRIT PAGODA\u0027S PAGODA MASTER, SHE HAS RETURNED.", "tr": "AYNI ZAMANDA B\u0130R ZAMANLAR RUH PAGODAMIZIN PAGODA L\u0130DER\u0130YD\u0130, GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc."}, {"bbox": ["674", "758", "880", "904"], "fr": "LES INFORMATIONS DE LA F\u00c9D\u00c9RATION SONT CORRECTES.", "id": "Kabar dari Federasi benar.", "pt": "AS NOT\u00cdCIAS DA FEDERA\u00c7\u00c3O EST\u00c3O CORRETAS.", "text": "THE FEDERATION\u0027S INFORMATION IS CORRECT.", "tr": "FEDERASYONUN HABER\u0130 DO\u011eRU."}, {"bbox": ["562", "555", "770", "714"], "fr": "ELLE EST REVENUE, C\u0027EST BIEN ELLE, AUCUN DOUTE L\u00c0-DESSUS.", "id": "Dia telah kembali, benar, dia telah kembali.", "pt": "ELA VOLTOU, \u00c9 ELA MESMA, N\u00c3O H\u00c1 D\u00daVIDA.", "text": "SHE\u0027S BACK, IT\u0027S REALLY HER.", "tr": "GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc, EVET O GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc!"}, {"bbox": ["902", "1147", "1088", "1271"], "fr": "L\u0027ANCIENNE SOUVERAINE DU MONDE DES B\u00caTES SPIRITUELLES,", "id": "Penguasa dunia Binatang Jiwa di masa lalu,", "pt": "A ANTIGA SOBERANA DO MUNDO DAS BESTAS ESPIRITUAIS,", "text": "THE FORMER RULER OF THE SOUL BEAST WORLD,", "tr": "B\u0130R ZAMANLAR RUH CANAVARI D\u00dcNYASININ H\u00dcK\u00dcMDARI,"}, {"bbox": ["151", "1428", "426", "1520"], "fr": "PAGODE DES ESPRITS", "id": "PAGODA ROH", "pt": "PAGODA ESPIRITUAL", "text": "SPIRIT PAGODA", "tr": "RUH PAGODASI"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/2.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "1272", "346", "1462"], "fr": "MA\u00ceTRE DE LA PAGODE, N\u0027ALLONS-NOUS PLUS NOUS BATTRE ? ILS N\u0027AIDERONT PAS FORC\u00c9MENT L\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Master Pagoda, tidak bertarung lagi? Mereka belum tentu akan membantu Akademi Shrek, kan?", "pt": "MESTRE DA PAGODA, N\u00c3O VAMOS MAIS DISPUTAR? ELES PODEM N\u00c3O AJUDAR A ACADEMIA SHREK, CERTO?", "text": "PAGODA MASTER, AREN\u0027T WE GOING TO COMPETE ANYMORE? THEY MIGHT NOT NECESSARILY HELP SHREK ACADEMY, RIGHT?", "tr": "PAGODA L\u0130DER\u0130, ARTIK M\u00dcCADELE ETMEYECEK M\u0130Y\u0130Z? SHREK AKADEM\u0130S\u0130\u0027NE YARDIM EDECEKLER\u0130 KES\u0130N DE\u011e\u0130L, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["869", "1056", "1137", "1232"], "fr": "IL FAUT \u00caTRE AUSSI HUMBLE QUE POSSIBLE, ET EN M\u00caME TEMPS, OFFRIR DES CADEAUX.", "id": "Kita harus bersikap serendah mungkin, dan pada saat yang sama mengirimkan hadiah.", "pt": "DEVEMOS SER O MAIS HUMILDES POSS\u00cdVEL E, AO MESMO TEMPO, ENVIAR PRESENTES.", "text": "WE NEED TO BE AS HUMBLE AS POSSIBLE AND SEND GIFTS.", "tr": "M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA M\u00dcTEVAZI OLMALIYIZ VE AYNI ZAMANDA HED\u0130YELER SUNMALIYIZ."}, {"bbox": ["692", "78", "1076", "268"], "fr": "BIEN QU\u0027ELLE AIT \u00c9T\u00c9 AUTREFOIS NOTRE MA\u00ceTRESSE DE LA PAGODE, ELLE N\u0027A JAMAIS VRAIMENT \u00c9T\u00c9 DE NOTRE C\u00d4T\u00c9.", "id": "Meskipun dia dulu adalah Master Pagoda kita, tapi, dia tidak pernah benar-benar berpihak pada kita.", "pt": "EMBORA ELA J\u00c1 TENHA SIDO NOSSA MESTRA DA PAGODA, ELA NUNCA ESTEVE VERDADEIRAMENTE DO NOSSO LADO.", "text": "ALTHOUGH SHE WAS ONCE OUR PAGODA MASTER, SHE WAS NEVER TRULY ON OUR SIDE.", "tr": "B\u0130R ZAMANLAR B\u0130Z\u0130M PAGODA L\u0130DER\u0130M\u0130Z OLMASINA RA\u011eMEN, ASLINDA H\u0130\u00c7B\u0130R ZAMAN GER\u00c7EKTEN B\u0130Z\u0130M TARAFIMIZDA OLMADI."}, {"bbox": ["858", "1524", "1136", "1662"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, C\u0027EST UNE PERSONNE D\u0027IL Y A DIX MILLE ANS.", "id": "Bagaimanapun juga, dia adalah tokoh dari sepuluh ribu tahun yang lalu.", "pt": "AFINAL, ELA \u00c9 UMA FIGURA DE DEZ MIL ANOS ATR\u00c1S.", "text": "AFTER ALL, SHE\u0027S A FIGURE FROM TEN THOUSAND YEARS AGO.", "tr": "SONU\u00c7TA ON B\u0130N YIL \u00d6NCES\u0130NDEN B\u0130R \u015eAHS\u0130YET."}, {"bbox": ["817", "341", "1113", "538"], "fr": "JE M\u0027EN DOUTAIS DEPUIS LONGTEMPS. LE \u00ab CHANT DE LUNE DU DRAGON D\u0027OR \u00bb EST REVENU, LE \u00ab WULIN AU DRAGON D\u0027ARGENT \u00bb DEVRAIT AUSSI REVENIR.", "id": "Aku sudah menduganya sejak lama, Jinlong Yueyu telah kembali, Yinlong Wulin seharusnya juga akan kembali.", "pt": "EU J\u00c1 HAVIA ADIVINHADO. O \u0027CANTO DA LUA DO DRAG\u00c3O DOURADO\u0027 VOLTOU, ENT\u00c3O A \u0027DAN\u00c7A DE WULIN DO DRAG\u00c3O PRATEADO\u0027 TAMB\u00c9M DEVE VOLTAR.", "text": "I GUESSED IT LONG AGO. GOLDEN DRAGON MOON SONG IS BACK, SO SILVER DRAGON DANCE SHOULD BE RETURNING SOON TOO.", "tr": "BUNU \u00c7OKTAN TAHM\u0130N ETM\u0130\u015eT\u0130M, ALTIN EJDER AY S\u00d6Z\u00dc GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcNE G\u00d6RE, G\u00dcM\u00dc\u015e EJDER WULIN DE GER\u0130 D\u00d6NMEL\u0130."}, {"bbox": ["175", "72", "428", "193"], "fr": "MA\u00ceTRE DE LA PAGODE, ALORS... QUE DEVONS-NOUS FAIRE ?", "id": "Master Pagoda, ini... apa yang harus kita lakukan?", "pt": "MESTRE DA PAGODA, ISSO... O QUE DEVEMOS FAZER?", "text": "PAGODA MASTER, WHAT... WHAT SHOULD WE DO?", "tr": "PAGODA L\u0130DER\u0130, BU... NE YAPMALIYIZ?"}, {"bbox": ["404", "788", "683", "988"], "fr": "EN MON NOM, \u00c9CRIVEZ UNE LETTRE DE F\u00c9LICITATIONS ET ENVOYEZ-LA \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK DEMAIN MATIN \u00c0 LA PREMI\u00c8RE HEURE.", "id": "Atas namaku, tulis surat ucapan selamat, besok pagi-pagi, kirimkan ke Akademi Shrek,", "pt": "EM MEU NOME, ESCREVA UMA CARTA DE FELICITA\u00c7\u00d5ES E ENVIE-A PARA A ACADEMIA SHREK AMANH\u00c3 CEDO.", "text": "WRITE A CONGRATULATORY LETTER IN MY NAME. TOMORROW MORNING, DELIVER IT TO SHREK ACADEMY,", "tr": "BEN\u0130M ADIMA B\u0130R TEBR\u0130K MEKTUBU YAZIN VE YARIN SABAH ERKENDEN SHREK AKADEM\u0130S\u0130\u0027NE G\u00d6NDER\u0130N."}, {"bbox": ["77", "633", "459", "823"], "fr": "PLUS AUCUNE FORCE NE PEUT RIVALISER AVEC L\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK ET LA SECTE TANG. EN MON...", "id": "Tidak ada lagi kekuatan yang bisa bersaing dengan Akademi Shrek dan Sekte Tang. Menurutku.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS FOR\u00c7A ALGUMA CAPAZ DE RIVALIZAR COM A ACADEMIA SHREK E A SEITA TANG. EM MINHA...", "text": "THERE\u0027S NO FORCE THAT CAN COMPETE WITH SHREK ACADEMY AND TANG SECT ANYMORE. IN MY", "tr": "ARTIK SHREK AKADEM\u0130S\u0130 VE TANG TAR\u0130KATI \u0130LE REKABET EDEB\u0130LECEK H\u0130\u00c7B\u0130R G\u00dc\u00c7 KALMADI. BEN\u0130M..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/3.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "252", "588", "449"], "fr": "SELON DES SOURCES FIABLES, LEUR FILS EST \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK, O\u00d9 IL A \u00c9T\u00c9 \u00c9LEV\u00c9 ET FORM\u00c9.", "id": "Menurut kabar yang dapat dipercaya, putra mereka ada di Akademi Shrek, dibesarkan dan dididik oleh Akademi Shrek.", "pt": "SEGUNDO FONTES CONFI\u00c1VEIS, O FILHO DELES EST\u00c1 NA ACADEMIA SHREK, SENDO CRIADO E TREINADO L\u00c1.", "text": "ACCORDING TO RELIABLE INFORMATION, THEIR SON IS AT SHREK ACADEMY, BEING NURTURED AND RAISED BY THEM.", "tr": "G\u00dcVEN\u0130L\u0130R KAYNAKLARA G\u00d6RE, O\u011eULLARI SHREK AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDE, SHREK AKADEM\u0130S\u0130 TARAFINDAN YET\u0130\u015eT\u0130R\u0130L\u0130YOR."}, {"bbox": ["62", "43", "400", "214"], "fr": "RIVALISER ? AVEC QUOI POURRIONS-NOUS RIVALISER CONTRE L\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK, QUI POSS\u00c8DE DEUX EXPERTS DE NIVEAU DIEU SUPR\u00caME ?", "id": "Bertarung? Dengan apa kita bisa bertarung melawan Akademi Shrek yang memiliki dua ahli tingkat Dewa Super?", "pt": "COMPETIR? COM O QUE VAMOS COMPETIR CONTRA A ACADEMIA SHREK, QUE POSSUI DOIS ESPECIALISTAS DE N\u00cdVEL SUPERDEUS?", "text": "COMPETE? COMPETE WITH WHAT AGAINST SHREK ACADEMY, WHICH HAS TWO SUPER GOD-LEVEL POWERHOUSES?", "tr": "M\u00dcCADELE M\u0130? \u0130K\u0130 S\u00dcPER TANRI SEV\u0130YES\u0130NDE UZMANA SAH\u0130P SHREK AKADEM\u0130S\u0130 \u0130LE NEYLE M\u00dcCADELE EDECE\u011e\u0130Z?"}, {"bbox": ["846", "478", "1137", "635"], "fr": "COMMENT POURRAIENT-ILS NE PAS SE RANGER DU C\u00d4T\u00c9 DE SHREK ?", "id": "Bagaimana mungkin mereka tidak berpihak pada Shrek?", "pt": "COMO ELES PODERIAM N\u00c3O FICAR DO LADO DA SHREK?", "text": "HOW COULD THEY NOT STAND WITH SHREK?", "tr": "NASIL SHREK\u0027\u0130N TARAFINDA OLMAZLAR K\u0130?"}, {"bbox": ["84", "720", "310", "797"], "fr": "AU M\u00caME MOMENT", "id": "SEMENTARA ITU", "pt": "ENQUANTO ISSO", "text": "MEANWHILE", "tr": "AYNI ZAMANDA"}, {"bbox": ["884", "1508", "1100", "1588"], "fr": "FESTIVAL DU LIEN DU DIEU MARIN", "id": "PERTEMUAN JODOH DEWA LAUT", "pt": "AFINIDADE DO DEUS DO MAR", "text": "SEAGOD FATE", "tr": "DEN\u0130Z TANRISI KADER\u0130"}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/4.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "4853", "737", "5007"], "fr": "C\u0027EST TOI ?", "id": "Apakah itu kau?", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca?", "text": "IS THAT YOU?", "tr": "SEN M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["500", "4493", "733", "4638"], "fr": "PROFESSEUR NA-NA-NANA ?", "id": "Guru Na... Na...?", "pt": "PROFESSORA NANA?", "text": "TEACHER... TEACHER NANA?", "tr": "NANA... NANA \u00d6\u011eRETMEN?"}, {"bbox": ["83", "4520", "258", "4633"], "fr": "CE... CETTE PERSONNE EST !", "id": "Itu......... orang itu adalah!", "pt": "AQUELA... AQUELA PESSOA \u00c9!", "text": "THEN... THAT PERSON IS!", "tr": "O......... O K\u0130\u015e\u0130!"}, {"bbox": ["251", "4651", "396", "4717"], "fr": "SERAIT-CE...", "id": "Mungkinkah...", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9...", "text": "COULD IT BE", "tr": "YOKSA..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/5.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "628", "593", "848"], "fr": "NANA.", "id": "Nana.", "pt": "NANA.", "text": "NANA.", "tr": "NANA."}, {"bbox": ["554", "1273", "666", "1372"], "fr": "2", "id": "2", "pt": "", "text": "2", "tr": "2"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/6.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "1182", "540", "1454"], "fr": "SE REVOIR... LES SOUVENIRS D\u0027IL Y A DIX MILLE ANS,", "id": "Bertemu lagi, kenangan sepuluh ribu tahun yang lalu,", "pt": "REVENDO-NOS, AS MEM\u00d3RIAS DE DEZ MIL ANOS ATR\u00c1S,", "text": "SEEING EACH OTHER AGAIN, THE MEMORIES OF TEN THOUSAND YEARS AGO,", "tr": "TEKRAR KAR\u015eILA\u015eTIKLARINDA, ON B\u0130N YIL \u00d6NCEK\u0130 ANILAR,"}, {"bbox": ["846", "1349", "1093", "1578"], "fr": "SONT POURTANT AUSSI VIVACES QUE S\u0027ILS DATAIENT D\u0027HIER.", "id": "masih sejelas baru.", "pt": "AINDA S\u00c3O N\u00cdTIDAS COMO SE FOSSEM NOVAS.", "text": "ARE AS CLEAR AS IF THEY WERE NEW.", "tr": "Y\u0130NE DE TAPTAZEYD\u0130."}, {"bbox": ["94", "927", "371", "1198"], "fr": "DIX MILLE ANS DE S\u00c9PARATION !", "id": "Perpisahan selama sepuluh ribu tahun!", "pt": "DEZ MIL ANOS DE SEPARA\u00c7\u00c3O!", "text": "TEN THOUSAND YEARS OF SEPARATION!", "tr": "ON B\u0130N YILLIK AYRILIK!"}, {"bbox": ["221", "162", "459", "341"], "fr": "TU AS ENFIN...", "id": "Kau akhirnya......", "pt": "VOC\u00ca FINALMENTE...", "text": "YOU FINALLY...", "tr": "SONUNDA SEN......"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/7.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "386", "771", "515"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS VU \u00c7A... EST-CE UN \u00ab ARC DE MENDIANT \u00bb ?", "id": "Aku belum pernah melihatnya... Apakah itu Qigong?", "pt": "NUNCA VI ISSO ANTES... \u00c9 UM \"ARCO DE MENDIGO\"?", "text": "I\u0027VE NEVER SEEN... IS THAT A BOW?", "tr": "H\u0130\u00c7 B\u00d6YLE G\u00d6RMEM\u0130\u015eT\u0130M... BU B\u0130R YAKARI\u015e MI?"}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/8.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "580", "459", "798"], "fr": "GU YUE, DANS CE MONDE, JE N\u0027AI AIM\u00c9 QU\u0027UNE SEULE FEMME, ET C\u0027EST TOI.", "id": "Gu Yue, di dunia ini, aku hanya pernah mencintai satu gadis, dan itu adalah kau.", "pt": "GU YUE, NESTE MUNDO, EU S\u00d3 AMEI UMA GAROTA, E ESSA GAROTA \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "GU YUE, IN THIS WORLD, I\u0027VE ONLY LOVED ONE GIRL, AND THAT\u0027S YOU.", "tr": "GU YUE, BU D\u00dcNYADA SADECE B\u0130R KIZI SEVD\u0130M, O DA SENS\u0130N."}, {"bbox": ["166", "1825", "467", "2016"], "fr": "J\u0027AI SEULEMENT BESOIN DE CONNA\u00ceTRE LA R\u00c9PONSE, CELLE QUI EST DANS TON C\u0152UR, LA V\u00c9RITABLE R\u00c9PONSE.", "id": "Aku hanya perlu tahu jawabannya, jawaban yang ada di hatimu, jawaban yang sebenarnya.", "pt": "EU S\u00d3 PRECISO SABER A RESPOSTA, AQUELA RESPOSTA EM SEU CORA\u00c7\u00c3O, A RESPOSTA SINCERA.", "text": "I JUST NEED TO KNOW THE ANSWER, THE ANSWER IN YOUR HEART, THE REAL ANSWER.", "tr": "SADECE CEVABI B\u0130LMEM GEREK\u0130YOR, KALB\u0130NDEK\u0130 O CEVABI, GER\u00c7EK CEVABI."}, {"bbox": ["781", "2344", "1098", "2530"], "fr": "JE PEUX SENTIR SI TU DIS LA V\u00c9RIT\u00c9 OU NON.", "id": "Aku bisa merasakan apakah kau berkata jujur atau tidak.", "pt": "EU CONSIGO SENTIR SE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO A VERDADE.", "text": "I CAN SENSE WHETHER YOU\u0027RE TELLING THE TRUTH OR NOT.", "tr": "DO\u011eRUYU S\u00d6YLEY\u0130P S\u00d6YLEMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 H\u0130SSEDEB\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["165", "159", "335", "355"], "fr": "WULIN, C\u0027EST \u00c0 TON TOUR. TU AS UNE MINUTE.", "id": "Wulin, giliranmu. Kau punya waktu satu menit.", "pt": "WULIN, \u00c9 A SUA VEZ. VOC\u00ca TEM UM MINUTO.", "text": "WU LIN, IT\u0027S YOUR TURN. YOU HAVE ONE MINUTE.", "tr": "WULIN, SIRA SENDE, B\u0130R DAK\u0130KAN VAR."}, {"bbox": ["395", "2050", "732", "2200"], "fr": "NE ME MENS PAS. \u00c0 TRAVERS TES YEUX, \u00c0 TRAVERS TON SANG,", "id": "Jangan bohongi aku, dari tatapan matamu, dari garis keturunanmu,", "pt": "N\u00c3O MINTA PARA MIM. PELO SEU OLHAR, PELA SUA LINHAGEM,", "text": "DON\u0027T LIE TO ME, FROM YOUR EYES, FROM YOUR BLOODLINE,", "tr": "BEN\u0130 KANDIRMA, G\u00d6ZLER\u0130NDEN, KAN BA\u011eINDAN,"}, {"bbox": ["394", "824", "626", "992"], "fr": "M\u0027AIMES-TU ?", "id": "Apakah kau mencintaiku?", "pt": "VOC\u00ca ME AMA?", "text": "DO YOU LOVE ME?", "tr": "BEN\u0130 SEV\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["690", "1263", "979", "1469"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, NON !", "id": "Kakak, jangan!", "pt": "IRM\u00c3O, N\u00c3O!", "text": "BROTHER, NO!", "tr": "A\u011eABEY, YAPMA!"}, {"bbox": ["194", "2917", "351", "3036"], "fr": "JE T\u0027AIME.", "id": "Suka.", "pt": "GOSTO.", "text": "I LIKE YOU", "tr": "SEV\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/12.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "100", "789", "299"], "fr": "TU SAIS ? PENDANT CES DIX MILLE ANS, J\u0027AI APPRIS UNE NOUVELLE COMP\u00c9TENCE.", "id": "Tahukah kau? Selama sepuluh ribu tahun ini, aku telah mempelajari sebuah keahlian baru.", "pt": "VOC\u00ca SABIA? DURANTE ESSES DEZ MIL ANOS, APRENDI UMA NOVA HABILIDADE.", "text": "YOU KNOW WHAT? OVER THE PAST TEN THOUSAND YEARS, I\u0027VE LEARNED A NEW SKILL.", "tr": "B\u0130L\u0130YOR MUSUN? ON B\u0130N YILDIR YEN\u0130 B\u0130R YETENEK \u00d6\u011eREND\u0130M."}, {"bbox": ["443", "989", "795", "1221"], "fr": "J\u0027AI CHANT\u00c9 POUR BEAUCOUP DE GENS AUTREFOIS, ET ILS ONT TOUS AIM\u00c9. MAIS CELA N\u0027A PLUS D\u0027IMPORTANCE POUR MOI MAINTENANT.", "id": "Aku dulu pernah bernyanyi untuk banyak orang, mereka semua sangat menyukainya. Tapi itu sudah tidak penting lagi bagiku.", "pt": "EU J\u00c1 CANTEI PARA MUITAS PESSOAS, E TODAS GOSTARAM. MAS ISSO N\u00c3O IMPORTA MAIS PARA MIM.", "text": "I\u0027VE SUNG TO MANY PEOPLE, AND THEY ALL LIKED IT. BUT THAT\u0027S NOT IMPORTANT TO ME ANYMORE.", "tr": "DAHA \u00d6NCE B\u0130R\u00c7OK K\u0130\u015e\u0130YE \u015eARKI S\u00d6YLED\u0130M, HEPS\u0130 \u00c7OK BE\u011eEND\u0130. AMA BU BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N ARTIK \u00d6NEML\u0130 DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["682", "1259", "1013", "1435"], "fr": "CE QUI EST IMPORTANT, C\u0027EST QUE JE VEUX CHANTER UNE CHANSON JUSTE POUR TOI, ET J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU L\u0027AIMERAS AUSSI.", "id": "Yang penting adalah, aku ingin bernyanyi sebuah lagu hanya untukmu, dan aku ingin kau juga menyukainya.", "pt": "O IMPORTANTE \u00c9 QUE QUERO CANTAR UMA M\u00daSICA APENAS PARA VOC\u00ca, E ESPERO QUE VOC\u00ca GOSTE.", "text": "WHAT\u0027S IMPORTANT IS THAT I WANT TO SING A SONG JUST FOR YOU, AND I WANT YOU TO LIKE IT TOO.", "tr": "\u00d6NEML\u0130 OLAN, SADECE SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R \u015eARKI S\u00d6YLEMEK \u0130ST\u0130YORUM, SEN\u0130N DE BE\u011eENMEN\u0130 \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["677", "338", "885", "477"], "fr": "JE SAIS CHANTER MAINTENANT.", "id": "Aku sudah bisa bernyanyi sekarang.", "pt": "EU APRENDI A CANTAR.", "text": "I CAN SING NOW.", "tr": "\u015eARKI S\u00d6YLEYEB\u0130L\u0130YORUM ARTIK."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/13.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "383", "655", "547"], "fr": "NA\u0027ER, \u00c0 L\u0027\u00c2GE DE SIX ANS, EST DEVENUE MA PETITE S\u0152UR.", "id": "Na\u0027er yang berusia enam tahun menjadi adik perempuanku.", "pt": "AOS SEIS ANOS, NA\u0027ER SE TORNOU MINHA IRM\u00c3ZINHA.", "text": "SIX-YEAR-OLD NA ER BECAME MY SISTER.", "tr": "ALTI YA\u015eINDAK\u0130 NA\u0027ER KIZ KARDE\u015e\u0130M OLDU."}, {"bbox": ["840", "920", "1074", "1102"], "fr": "GU YUE EST ENTR\u00c9E DANS MA VIE.", "id": "Gu Yue masuk ke dalam hidupku.", "pt": "GU YUE ENTROU NA MINHA VIDA.", "text": "GU YUE ENTERED MY LIFE.", "tr": "GU YUE HAYATIMA G\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["131", "667", "458", "887"], "fr": "REPENSANT \u00c0 UN AUTRE JOUR, IL Y A DIX MILLE ANS, \u00c0 SHREK, TU M\u0027AS RENCONTR\u00c9, ET JE T\u0027AI RENCONTR\u00c9E.", "id": "Mengenang hari lain sepuluh ribu tahun yang lalu, di Shrek kau bertemu denganku, aku bertemu denganmu,", "pt": "RELEMBRANDO OUTRO DIA DE DEZ MIL ANOS ATR\u00c1S, EM SHREK, VOC\u00ca ME ENCONTROU, E EU TE ENCONTREI.", "text": "THINKING BACK TO THAT DAY TEN THOUSAND YEARS AGO, AT SHREK, YOU MET ME, AND I MET YOU,", "tr": "ON B\u0130N YIL \u00d6NCEK\u0130 O BA\u015eKA B\u0130R G\u00dcN\u00dc HATIRLIYORUM DA, SHREK\u0027TE SEN BEN\u0130MLE KAR\u015eILA\u015eTIN, BEN DE SEN\u0130NLE,"}, {"bbox": ["151", "148", "468", "353"], "fr": "REPENSANT \u00c0 CE JOUR-L\u00c0, IL Y A DIX MILLE ANS, TU M\u0027AS RENCONTR\u00c9, ET JE T\u0027AI RENCONTR\u00c9E.", "id": "Mengenang hari itu sepuluh ribu tahun yang lalu, kau bertemu denganku, aku bertemu denganmu.", "pt": "RELEMBRANDO AQUELE DIA DE DEZ MIL ANOS ATR\u00c1S, VOC\u00ca ME ENCONTROU, E EU TE ENCONTREI.", "text": "THINKING BACK TO THAT DAY TEN THOUSAND YEARS AGO, YOU MET ME, AND I MET YOU.", "tr": "ON B\u0130N YIL \u00d6NCEK\u0130 O G\u00dcN\u00dc HATIRLIYORUM DA, SEN BEN\u0130MLE KAR\u015eILA\u015eTIN, BEN DE SEN\u0130NLE."}], "width": 1200}, {"height": 601, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/532/14.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "71", "399", "283"], "fr": "\u00c0 CETTE \u00c9POQUE, NOUS \u00c9TIONS ENCORE NA\u00cfFS, NE COMPRENANT PAS LES SENTIMENTS QUE NOUS AVIONS L\u0027UN POUR L\u0027AUTRE.", "id": "Saat itu kita masih lugu, tidak memahami perasaan masing-masing.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, \u00c9RAMOS ING\u00caNUOS E N\u00c3O COMPREEND\u00cdAMOS OS SENTIMENTOS UM DO OUTRO.", "text": "WE WERE STILL NAIVE BACK THEN, NOT YET UNDERSTANDING EACH OTHER\u0027S FEELINGS.", "tr": "O ZAMANLAR \u0130K\u0130M\u0130Z DE TOYD\u00dcK, B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130Z\u0130N DUYGULARINI TAM OLARAK ANLAMIYORDUK."}, {"bbox": ["775", "263", "1044", "478"], "fr": "JE ME SOUVIENS SEULEMENT DE LA CHALEUR DU PAIN VAPEUR FARCI \u00c0 LA VIANDE ET DE TA TENDRE SOLLICITUDE.", "id": "Aku hanya ingat, kehangatan roti kukus isi daging dan perhatianmu yang menyelimutiku.", "pt": "S\u00d3 ME LEMBRO DO CALOR DO P\u00c3O RECHEADO COM CARNE E DO SEU CUIDADO ENVOLVENTE.", "text": "I ONLY REMEMBER THE WARMTH OF THE MEAT BUN AND THE CARE YOU SURROUNDED ME WITH.", "tr": "SADECE ETL\u0130 \u00c7\u00d6RE\u011e\u0130N SICAKLI\u011eINI VE ETRAFIMI SARAN \u0130LG\u0130N\u0130 HATIRLIYORUM."}], "width": 1200}]
Manhua