This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 533
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/0.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "704", "960", "955"], "fr": "LES ROIS DRAGONS D\u0027OR ET D\u0027ARGENT R\u00c9UNIS", "id": "RAJA NAGA EMAS DAN PERAK BERSATU KEMBALI", "pt": "REUNI\u00c3O DOS REIS DRAG\u00d5ES DOURADO E PRATEADO", "text": "THE GOLDEN AND SILVER DRAGON KINGS REUNITE", "tr": "Alt\u0131n ve G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha Krallar\u0131 Yeniden Birle\u015fiyor"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/1.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "818", "404", "1044"], "fr": "IL Y A DIX MILLE ANS, NOUS NOUS SOMMES RETROUV\u00c9S AU FESTIVAL DU DIEU MARIN. \u00c0 CETTE \u00c9POQUE, TU \u00c9TAIS \u00c0 LA FOIS NA\u0027ER ET GU YUE.", "id": "MENGINGAT HARI ITU SEPULUH RIBU TAHUN YANG LALU, KITA BERTEMU LAGI DI FESTIVAL JODOH DEWA LAUT. SAAT ITU, KAU ADALAH NA\u0027ER DAN JUGA GU YUE.", "pt": "LEMBRANDO DAQUELE DIA H\u00c1 DEZ MIL ANOS, NOS REENCONTRAMOS NO DESTINO DO DEUS DO MAR. NAQUELA \u00c9POCA, VOC\u00ca ERA TANTO NA\u0027ER QUANTO GU YUE.", "text": "REMEMBERING THAT DAY TEN THOUSAND YEARS AGO, REUNITED AGAIN ON THE SEA GOD\u0027S FATE. AT THAT TIME, YOU WERE BOTH NA ER AND GU YUE", "tr": "On bin y\u0131l \u00f6nceki o g\u00fcn\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, Deniz Tanr\u0131s\u0131 Kaderi\u0027nde yeniden bir araya geldi\u011fimizde. O zamanlar sen hem Na\u0027er hem de Gu Yue idin."}, {"bbox": ["605", "1149", "920", "1341"], "fr": "TU M\u0027AS DIT QUE TU NE VOULAIS PAS GAGNER CE PARI, MAIS TU AS GAGN\u00c9 NA\u0027ER, TU AS GAGN\u00c9 MON C\u0152UR,", "id": "KAU MEMBERITAHUKU, KAU TIDAK INGIN MEMENANGKAN TARUHAN ITU, TAPI KAU MEMENANGKAN NA\u0027ER, MEMENANGKAN HATIKU,", "pt": "VOC\u00ca ME DISSE QUE N\u00c3O QUERIA GANHAR AQUELA APOSTA, MAS GANHOU NA\u0027ER, GANHOU MEU CORA\u00c7\u00c3O,", "text": "YOU TOLD ME YOU DIDN\u0027T WANT TO WIN THAT BET, BUT YOU WON NA ER, WON MY HEART,", "tr": "Bana o bahsi kazanmak istemedi\u011fini s\u00f6yledin, ama Na\u0027er\u0027i kazand\u0131n, kalbimi kazand\u0131n,"}, {"bbox": ["543", "481", "898", "669"], "fr": "CHAQUE FOIS QUE JE PENSE \u00c0 TOI, MON C\u0152UR N\u0027EST REMPLI QUE DE D\u00c9SIR ET DE L\u0027ENVIE IMPATIENTE DE REVENIR \u00c0 TES C\u00d4T\u00c9S.", "id": "SETIAP KALI AKU MEMIKIRKANMU, HATIKU HANYA DIPENUHI KERINDUAN DAN KEINGINAN UNTUK SEGERA KEMBALI KE SISIMU.", "pt": "SEMPRE QUE PENSO EM VOC\u00ca, MEU CORA\u00c7\u00c3O SE ENCHE APENAS DE SAUDADE E DO DESEJO URGENTE DE VOLTAR PARA O SEU LADO.", "text": "WHENEVER I THINK OF YOU, MY HEART IS FILLED ONLY WITH LONGING AND THE DESIRE TO RETURN TO YOUR SIDE.", "tr": "Seni her d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmde kalbimde sadece \u00f6zlem ve bir an \u00f6nce yan\u0131na d\u00f6nme iste\u011fi oluyor."}, {"bbox": ["779", "251", "1094", "437"], "fr": "TA TENDRESSE, SUBTILE ET ENVELOPPANTE, M\u0027ENTOURE. SANS QUE JE M\u0027EN RENDE COMPTE, ELLE A CONQUIS MON C\u0152UR.", "id": "KELEMBUTANMU YANG BAGAI EMBUN PAGI MENYELIMUTIKU. TANPA KUSADARI, ITU TELAH MENGUASAI HATIKU.", "pt": "SUA TERNURA SILENCIOSA E NUTRITIVA ME ENVOLVE. N\u00c3O SEI QUANDO, MAS ELA J\u00c1 DOMINOU COMPLETAMENTE MEU CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "YOUR GENTLENESS, LIKE SILENT RAIN, SURROUNDS ME. AND AT SOME POINT, IT CAPTURED MY HEART.", "tr": "O sessizce besleyen \u015fefkatin etraf\u0131m\u0131 sar\u0131yor. Ne zaman kalbimi ele ge\u00e7irdi\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["832", "1360", "1051", "1526"], "fr": "ET TU AS COMPL\u00c8TEMENT PERDU TON C\u0152UR POUR MOI.", "id": "DAN KAU BENAR-BENAR TELAH MENYERAHKAN HATIMU PADAKU.", "pt": "E VOC\u00ca PERDEU COMPLETAMENTE SEU CORA\u00c7\u00c3O PARA MIM.", "text": "AND YOU COMPLETELY LOST YOUR HEART TO ME.", "tr": "Ve kalbini tamamen bana kaybettin."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/2.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1445", "420", "1629"], "fr": "POURQUOI LE DESTIN S\u0027EST-IL JOU\u00c9 DE NOUS, EMP\u00caCHANT FINALEMENT NOTRE AMOUR DE S\u0027\u00c9PANOUIR ?", "id": "MENGAPA TAKDIR BEGITU KEJAM, HINGGA AKHIRNYA KITA YANG SALING MENCINTAI SULIT UNTUK BERSATU.", "pt": "POR QUE O DESTINO NOS PREGOU UMA PE\u00c7A, TORNANDO T\u00c3O DIF\u00cdCIL PARA N\u00d3S, AMANTES, FICARMOS JUNTOS?", "text": "WHY DID FATE PLAY SUCH TRICKS, ULTIMATELY PREVENTING US FROM BEING TOGETHER?", "tr": "Kader neden bize bu oyunu oynad\u0131, sonunda sevenlerin kavu\u015fmas\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131rd\u0131?"}, {"bbox": ["708", "236", "1096", "425"], "fr": "CHAQUE FOIS QUE JE SOUFFRAIS LE PLUS, TU \u00c9TAIS TOUJOURS \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S. CHAQUE FOIS QUE LE CHEMIN \u00c9TAIT ARDU, TU M\u0027ACCOMPAGNAIS POUR SURMONTER LES OBSTACLES.", "id": "SETIAP KALI AKU MERASA PALING MENDERITA, KAU SELALU ADA DI SISIKU. SETIAP KALI JALAN DI DEPAN SULIT, KAU SELALU MENEMANIKU MELEWATI RINTANGAN.", "pt": "SEMPRE QUE EU ESTAVA SOFRENDO MAIS, VOC\u00ca ESTAVA AO MEU LADO. SEMPRE QUE O CAMINHO \u00c0 FRENTE ERA DIF\u00cdCIL, VOC\u00ca ME ACOMPANHAVA PARA SUPERAR OS OBST\u00c1CULOS.", "text": "WHENEVER I WAS AT MY LOWEST, YOU WERE ALWAYS BY MY SIDE. WHENEVER THE ROAD AHEAD WAS DIFFICULT, YOU ALWAYS ACCOMPANIED ME THROUGH THICK AND THIN.", "tr": "En ac\u0131 \u00e7ekti\u011fim zamanlarda hep yan\u0131mdayd\u0131n. Yol zorla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, engelleri a\u015fmak i\u00e7in hep bana e\u015flik ettin."}, {"bbox": ["806", "758", "1083", "902"], "fr": "DIX MILLE ANS SE SONT \u00c9COUL\u00c9S. J\u0027IGNORE \u00c0 QUEL MOMENT LA GLACE \u00c9TERNELLE NOUS A S\u00c9PAR\u00c9S.", "id": "SEPULUH RIBU TAHUN TELAH BERLALU, AKU TIDAK TAHU KAPAN ES ABADI MEMISAHKAN KITA.", "pt": "DEZ MIL ANOS, N\u00c3O SEI QUANDO O GELO IMPLAC\u00c1VEL NOS SEPAROU.", "text": "TEN THOUSAND YEARS, I DIDN\u0027T KNOW WHEN THE ICE WOULD SEPARATE US.", "tr": "On bin y\u0131l ge\u00e7ti, o kat\u0131 buzun bizi ne zaman ay\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["767", "1199", "1117", "1391"], "fr": "DIX MILLE ANS ONT PASS\u00c9, LE FRUIT DE NOTRE AMOUR A GRANDI. DIX MILLE ANS ONT PASS\u00c9, ET TU ES ENFIN REVENUE \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S.", "id": "SEPULUH RIBU TAHUN TELAH BERLALU, BUAH CINTA KITA TELAH TUMBUH DEWASA. SEPULUH RIBU TAHUN TELAH BERLALU, DAN KAU AKHIRNYA KEMBALI KE SISIKU.", "pt": "DEZ MIL ANOS, O FRUTO DO NOSSO AMOR CRESCEU. DEZ MIL ANOS, E VOC\u00ca FINALMENTE VOLTOU PARA O MEU LADO.", "text": "TEN THOUSAND YEARS, THE FRUIT OF OUR LOVE HAS GROWN. TEN THOUSAND YEARS, YOU\u0027VE FINALLY RETURNED TO MY SIDE.", "tr": "On bin y\u0131l ge\u00e7ti, a\u015fk\u0131m\u0131z\u0131n meyvesi \u00e7oktan b\u00fcy\u00fcd\u00fc. On bin y\u0131l ge\u00e7ti, sonunda yan\u0131ma d\u00f6nd\u00fcn."}, {"bbox": ["480", "536", "900", "732"], "fr": "MAIS JE NE REGRETTE RIEN, JAMAIS. M\u00caME SI NOTRE AMOUR FUT ARDU, M\u00caME S\u0027IL ME FALLAIT TOUT REVIVRE, JE TE SAISIRAIS ENCORE FERMEMENT, SANS JAMAIS REL\u00c2CHER MON \u00c9TREINTE. DIX MILLE ANS...", "id": "TAPI AKU TIDAK MENYESAL, TIDAK PERNAH MENYESAL, MESKIPUN CINTA INI BEGITU SULIT. BAHKAN JIKA AKU HARUS MENGULANGINYA LAGI, AKU AKAN TETAP MEMELUKMU ERAT, TIDAK AKAN PERNAH MELEPASKANNYA. SEPULUH RIBU TAHUN.", "pt": "MAS N\u00c3O ME ARREPENDO, NUNCA ME ARREPENDI, POR MAIS DIF\u00cdCIL QUE O AMOR TENHA SIDO. MESMO QUE TIVESSE QUE FAZER TUDO DE NOVO, EU AINDA TE SEGURARIA COM FOR\u00c7A E NUNCA SOLTARIA. DEZ MIL ANOS.", "text": "BUT I DON\u0027T REGRET IT, NEVER HAVE, NO MATTER HOW HARD LOVE IS, EVEN IF I HAD TO DO IT ALL OVER AGAIN, I WOULD STILL HOLD ONTO YOU TIGHTLY, AND NEVER LET GO. TEN THOUSAND YEARS", "tr": "Ama pi\u015fman de\u011filim, asla pi\u015fman olmad\u0131m. A\u015fk ne kadar zor olursa olsun, bir \u015fans\u0131m daha olsa yine sana s\u0131k\u0131ca tutunur, asla b\u0131rakmazd\u0131m. On bin y\u0131l."}, {"bbox": ["817", "39", "1131", "216"], "fr": "POUR ME SAUVER, TU AS PERDU LA M\u00c9MOIRE, MAIS M\u00caME AMN\u00c9SIQUE, TU ES TOUJOURS REST\u00c9E \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S.", "id": "UNTUK MENYELAMATKANKU, KAU KEHILANGAN INGATANMU. MESKIPUN AMNESIA, KAU SELALU MENEMANIKU.", "pt": "PARA ME SALVAR, VOC\u00ca PERDEU A MEM\u00d3RIA, MAS MESMO COM AMN\u00c9SIA, SEMPRE ESTEVE AO MEU LADO.", "text": "TO SAVE ME, YOU LOST YOUR MEMORY, BUT EVEN WITHOUT YOUR MEMORIES, YOU ALWAYS STAYED BY MY SIDE.", "tr": "Beni kurtarmak i\u00e7in haf\u0131zan\u0131 kaybettin, haf\u0131zas\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f olsan da hep yan\u0131mdayd\u0131n."}, {"bbox": ["565", "1403", "824", "1594"], "fr": "EN CE MONDE, IL N\u0027Y A PLUS DE JINLONG YUEYU. NE RESTE QUE MOI, QUI SUIS \u00c0 TOI.", "id": "DI DUNIA INI, SUDAH TIDAK ADA LAGI GU YUE SI NAGA EMAS, YANG TERSISA, HANYALAH AKU MILIKMU.", "pt": "NESTE MUNDO, N\u00c3O H\u00c1 MAIS \u0027JINLONG YUEYU\u0027 (CAN\u00c7\u00c3O DA LUA DO DRAG\u00c3O DOURADO), O QUE RESTA SOMOS APENAS VOC\u00ca E EU.", "text": "FOUND THAT IN THIS WORLD, THERE WAS NO MORE GOLDEN DRAGON MOON SONG, ONLY YOU FOR ME.", "tr": "Arad\u0131\u011f\u0131m bu d\u00fcnyada art\u0131k Alt\u0131n Ejderha Ay S\u00f6zc\u00fcs\u00fc (Tang Wulin) yok, geriye sadece senin olan ben kald\u0131m."}, {"bbox": ["105", "605", "386", "797"], "fr": "JE ME SUIS D\u00c9TEST\u00c9, POURQUOI N\u0027\u00c9TAIS-JE PAS ASSEZ FORT POUR PROT\u00c9GER CELLE QUE J\u0027AIMAIS LE PLUS.", "id": "AKU PERNAH SANGAT MEMBENCI DIRIKU SENDIRI, MENGAPA AKU TIDAK CUKUP KUAT, TIDAK BISA MELINDUNGI ORANG YANG PALING KUCINTAI.", "pt": "EU J\u00c1 ME ODIEI MUITO, POR QUE N\u00c3O ERA FORTE O SUFICIENTE PARA PROTEGER A PESSOA QUE MAIS AMAVA.", "text": "I USED TO HATE MYSELF, WHY WASN\u0027T I STRONG ENOUGH TO PROTECT THE ONE I LOVED MOST?", "tr": "Bir zamanlar kendimden \u00e7ok nefret etmi\u015ftim, neden en sevdi\u011fim insan\u0131 koruyacak kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc de\u011fildim diye."}, {"bbox": ["127", "222", "441", "369"], "fr": "D\u00c8S LORS, IL N\u0027Y EUT PLUS NI NA\u0027ER NI GU YUE, SEULEMENT MA GU YUENA, LE DRAGON D\u0027ARGENT.", "id": "SEJAK SAAT ITU, TIDAK ADA LAGI NA\u0027ER DAN GU YUE, YANG ADA HANYALAH NAGA PERAK WULIN-KU.", "pt": "A PARTIR DA\u00cd, N\u00c3O HAVIA MAIS NA\u0027ER E GU YUE, APENAS MINHA DRAGOA DE PRATA WULIN.", "text": "FROM THEN ON, THERE WAS NO MORE NA ER AND GU YUE, ONLY MY SILVER DRAGON DANCE.", "tr": "O zamandan beri art\u0131k Na\u0027er ve Gu Yue yoktu, sadece benim G\u00fcm\u00fc\u015f Ejderha Wulin\u0027im (Gu Yuena) vard\u0131."}, {"bbox": ["58", "38", "367", "177"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE NOTRE TRISTESSE A COMMENC\u00c9 PR\u00c9CIS\u00c9MENT CE JOUR-L\u00c0.", "id": "MUNGKIN, KESEDIHAN KITA JUGA DIMULAI SEJAK HARI ITU.", "pt": "TALVEZ, NOSSA TRISTEZA TAMB\u00c9M TENHA COME\u00c7ADO NAQUELE DIA.", "text": "PERHAPS, OUR SADNESS BEGAN FROM THAT DAY.", "tr": "Belki de h\u00fczn\u00fcm\u00fcz tam da o g\u00fcn ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/3.webp", "translations": [{"bbox": ["822", "842", "1023", "981"], "fr": "GU YUE... NA...", "id": "GU YUE... NA...", "pt": "GU YUE... NA...", "text": "GU YUE... NA", "tr": "Gu Yue... Na..."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/4.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/5.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "1104", "1002", "1268"], "fr": "XIUXIU, AS-TU VU ? ILS SE SONT \u00c9TREINTS. ILS...", "id": "XIUXIU, KAU LIHAT? MEREKA BERPELUKAN. MEREKA....", "pt": "XIUXIU, VOC\u00ca VIU? ELES SE ABRA\u00c7ARAM. ELES...", "text": "XIUXIU, DID YOU SEE THAT? THEY HUGGED. THEY...", "tr": "Xiu Xiu, g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc? Sar\u0131ld\u0131lar. Onlar..."}, {"bbox": ["781", "462", "1068", "738"], "fr": "SE REGARDANT, CONTEMPLANT LES YEUX L\u0027UN DE L\u0027AUTRE. COUP DE FOUDRE AU PREMIER REGARD, AMOUR AU SECOND, DESTIN\u00c9S POUR TROIS VIES.", "id": "SALING MEMANDANG, MENATAP MATA SATU SAMA LAIN, CINTA PADA PANDANGAN PERTAMA, JATUH CINTA PADA PERTEMUAN KEDUA, BERJODOH UNTUK TIGA KEHIDUPAN.", "pt": "OLHANDO UM PARA O OUTRO, OLHANDO NOS OLHOS UM DO OUTRO. AMOR \u00c0 PRIMEIRA VISTA, PAIX\u00c3O \u00c0 SEGUNDA VISTA, DESTINADOS POR TR\u00caS VIDAS.", "text": "LOOKING AT EACH OTHER, LOOKING INTO EACH OTHER\u0027S EYES, LOVE AT FIRST SIGHT, FALLING IN LOVE AT SECOND SIGHT, FATED FOR THREE LIFETIMES.", "tr": "Birbirlerine bakt\u0131lar, g\u00f6zlerinin i\u00e7ine bakt\u0131lar, ilk g\u00f6r\u00fc\u015fte a\u015f\u0131k oldular, ikinci g\u00f6r\u00fc\u015fte sevdaland\u0131lar, \u00fc\u00e7 ya\u015faml\u0131k kaderleri vard\u0131."}, {"bbox": ["611", "736", "960", "1036"], "fr": "POUR EUX, DIX MILLE ANS, C\u0027EST BIEN PLUS QUE TROIS VIES, TROIS MONDES.", "id": "BAGI MEREKA, WAKTU SEPULUH RIBU TAHUN, LEBIH DARI SEKADAR TIGA KEHIDUPAN.", "pt": "PARA ELES, DEZ MIL ANOS, COMO PODERIA SER APENAS TR\u00caS VIDAS E TR\u00caS MUNDOS?", "text": "FOR THEM, TEN THOUSAND YEARS IS FAR MORE THAN THREE LIFETIMES.", "tr": "Onlar i\u00e7in on bin y\u0131l, \u00fc\u00e7 ya\u015fam ve \u00fc\u00e7 d\u00fcnyadan \u00e7ok daha fazlas\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["252", "135", "634", "330"], "fr": "APR\u00c8S DIX MILLE ANS, ILS SE SONT ENFIN RETROUV\u00c9S ICI, AU LAC DU DIEU MARIN, LORS DU FESTIVAL DU DIEU MARIN.", "id": "SETELAH SEPULUH RIBU TAHUN, MEREKA AKHIRNYA BERTEMU KEMBALI DI FESTIVAL JODOH DEWA LAUT DI DANAU DEWA LAUT INI.", "pt": "AP\u00d3S DEZ MIL ANOS, ELES FINALMENTE SE REUNIRAM AQUI NO LAGO DO DEUS DO MAR, NO DESTINO DO DEUS DO MAR.", "text": "AFTER TEN THOUSAND YEARS, THEY FINALLY REUNITED ON THIS SEA GOD LAKE AT SEA GOD\u0027S FATE.", "tr": "On bin y\u0131l sonra, nihayet Deniz Tanr\u0131s\u0131 G\u00f6l\u00fc\u0027nde, Deniz Tanr\u0131s\u0131 Kaderi\u0027nde yeniden bir araya geldiler."}, {"bbox": ["760", "2639", "929", "2786"], "fr": "HEIN ? AH AH ?", "id": "HAH? AH AH?", "pt": "[SFX] AH? AH AH?", "text": "HUH? HUH?", "tr": "Ha? Haa?"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/6.webp", "translations": [{"bbox": ["784", "2337", "1138", "2587"], "fr": "OH NON, J\u0027AI RETROUV\u00c9 LA M\u00c9MOIRE. MAIS GU YUENA NE SEMBLE PAS ENCORE AVOIR RETROUV\u00c9 LA SIENNE !", "id": "CELAKA, INGATANKU SUDAH PULIH. TAPI, GU YUENA SEPERTINYA BELUM PULIH INGATANNYA!", "pt": "DROGA, EU RECUPEREI MINHA MEM\u00d3RIA. MAS, GU YUENA PARECE N\u00c3O TER RECUPERADO A DELA AINDA!", "text": "OH NO, I\u0027VE RECOVERED MY MEMORY. BUT IT SEEMS GU YUENA HASN\u0027T RECOVERED HER MEMORY YET!", "tr": "Eyvah, haf\u0131zam yerine geldi. Ama Gu Yuena\u0027n\u0131n haf\u0131zas\u0131 hala yerine gelmemi\u015f gibi!"}, {"bbox": ["63", "2337", "353", "2556"], "fr": "N\u0027\u00caTES-VOUS PAS LE JEUNE MA\u00ceTRE LE ? DEPUIS QUAND \u00caTES-VOUS TANG WULIN ?", "id": "BUKANKAH KAU TUAN MUDA LE? SEJAK KAPAN KAU MENJADI TANG WULIN?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 O JOVEM MESTRE LE? QUANDO SE TORNOU TANG WULIN?", "text": "WEREN\u0027T YOU YOUNG MASTER LE? WHEN DID YOU BECOME TANG WULIN?", "tr": "Sen Prens Le de\u011fil miydin? Ne zaman Tang Wulin oldun?"}, {"bbox": ["204", "985", "442", "1134"], "fr": "Q... QU-EST-CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 ?!", "id": "A... APA, APA YANG TERJADI?!", "pt": "O... O QUE ACONTECEU?!", "text": "WH... WHAT, WHAT HAPPENED?!", "tr": "Ne... Ne, ne oldu?!"}, {"bbox": ["63", "1773", "334", "1957"], "fr": "GU YUE, C\u0027EST MOI, C\u0027EST MOI !", "id": "GU YUE, AKU, INI AKU!", "pt": "GU YUE, SOU EU, SOU EU!", "text": "GU YUE, IT\u0027S, IT\u0027S ME!", "tr": "Gu Yue, ben, benim!"}, {"bbox": ["820", "3131", "949", "3223"], "fr": "JE...", "id": "AKU", "pt": "EU...", "text": "I", "tr": "Ben..."}, {"bbox": ["901", "1772", "1137", "1983"], "fr": "JE SUIS TANG WULIN !", "id": "AKU TANG WULIN!", "pt": "EU SOU TANG WULIN!", "text": "I\u0027M TANG WULIN!", "tr": "Ben Tang Wulin\u0027im!"}, {"bbox": ["808", "1505", "907", "1573"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["712", "556", "876", "691"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["1010", "1057", "1095", "1136"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["1010", "2951", "1123", "3343"], "fr": "DE SON POINT DE VUE, NE SUIS-JE PAS EN TRAIN DE ME COMPORTER COMME UN VOYOU ?", "id": "BUKANKAH DARI SUDUT PANDANGNYA, AKU BARU SAJA BERTINGKAH SEPERTI BAJINGAN?", "pt": "DO PONTO DE VISTA DELA, EU N\u00c3O ESTAVA AGINDO COMO UM PERVERTIDO AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "DOESN\u0027T THAT MEAN IN HER EYES, I WAS JUST BEING A ROGUE?", "tr": "Onun bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla demin ona sark\u0131nt\u0131l\u0131k m\u0131 ediyordum yani?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/7.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1486", "310", "1624"], "fr": "XUANYU, OUH OUH OUH, MON FILS.", "id": "XUANYU, HUHUHU, NAK.", "pt": "XUANYU, BU\u00c1\u00c1\u00c1, FILHO.", "text": "XUANYU, WU WU, MY SON.", "tr": "Xuan Yu, huhuhu o\u011flum."}, {"bbox": ["761", "1051", "957", "1193"], "fr": "MAMAN !", "id": "IBU!", "pt": "MAM\u00c3E!", "text": "MOM!", "tr": "Anne!"}, {"bbox": ["631", "162", "901", "372"], "fr": "MAMAN !", "id": "IBU!", "pt": "MAM\u00c3E!", "text": "MOM!", "tr": "Anne!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/8.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "2665", "536", "2808"], "fr": "CET INSTANT EST SOURCE D\u0027UN BONHEUR PLUS GRAND ENCORE QUE CELUI QUE J\u0027AI RESSENTI EN DEVENANT LE DIEU DRAGON !", "id": "MELIHAT KAMI BERTIGA SAAT INI, AKU SUNGGUH MERASA LEBIH BAHAGIA DARIPADA SAAT AKU SENDIRI MENCAPAI TINGKAT DEWA NAGA!", "pt": "NESTE MOMENTO, SINTO-ME MAIS FELIZ DO QUE QUANDO EU MESMO ME TORNEI O DEUS DRAG\u00c3O!", "text": "AT THIS MOMENT, IT FEELS EVEN BETTER THAN WHEN I BECAME THE DRAGON GOD!", "tr": "Bu an, Ejderha Tanr\u0131s\u0131 oldu\u011fum zamankinden bile daha mutlu hissettiriyor!"}, {"bbox": ["793", "2586", "1038", "2756"], "fr": "MAMAN, TU TE SOUVIENS DE LUI ?", "id": "IBU, APAKAH IBU MASIH INGAT DIA?", "pt": "MAM\u00c3E, VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DELE?", "text": "MOM, DO YOU REMEMBER HIM?", "tr": "Anne, onu hat\u0131rl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["131", "192", "367", "386"], "fr": "MAMAN, TU ES ENFIN R\u00c9VEILL\u00c9E !", "id": "IBU, IBU AKHIRNYA SADAR!", "pt": "MAM\u00c3E, VOC\u00ca FINALMENTE ACORDOU!", "text": "MOM, YOU\u0027RE FINALLY AWAKE!", "tr": "Anne, sonunda uyand\u0131n!"}, {"bbox": ["838", "368", "1081", "568"], "fr": "XUANYU, MON FILS !", "id": "XUANYU, PUTRAKU!", "pt": "XUANYU, MEU FILHO!", "text": "XUANYU, MY SON!", "tr": "Xuan Yu, o\u011flum!"}, {"bbox": ["89", "2536", "331", "2684"], "fr": "MAMAN EST REVENUE, PROFESSEUR NANA EST REVENUE !", "id": "IBU SUDAH KEMBALI, GURU NANA SUDAH KEMBALI SAAT INI.", "pt": "A MAM\u00c3E VOLTOU, A PROFESSORA NANA VOLTOU!", "text": "MOM IS BACK, TEACHER NANA IS BACK, THIS", "tr": "Annen geri d\u00f6nd\u00fc, \u00d6\u011fretmen Nana geri d\u00f6nd\u00fc!"}, {"bbox": ["751", "2388", "1105", "2465"], "fr": "MOI AUSSI, JE VEUX C\u00c2LINER MA FEMME.", "id": "AKU JUGA INGIN MESRA-MESRAAN DENGAN ISTRIKU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERO FICAR AGARRADINHO COM MINHA ESPOSA.", "text": "I WANT TO SNUGGLE WITH MY WIFE TOO", "tr": "Ben de kar\u0131mla yak\u0131nla\u015fmak istiyorum."}, {"bbox": ["70", "1124", "329", "1195"], "fr": "OUH OUH, C\u0027EST SI \u00c9MOUVANT !", "id": "HUHUHU, TERHARU SEKALI!", "pt": "BU\u00c1\u00c1, QUE EMOCIONANTE!", "text": "WU WU, SO TOUCHING!", "tr": "Huhuhu, \u00e7ok duyguland\u0131m!"}, {"bbox": ["629", "1128", "1107", "1200"], "fr": "LEUR FAMILLE DE TROIS PERSONNES EST ENFIN R\u00c9UNIE !", "id": "MEREKA SEKELUARGA BERTIGA AKHIRNYA BERSATU KEMBALI!", "pt": "A FAM\u00cdLIA DE TR\u00caS, FINALMENTE REUNIDA!", "text": "THEIR FAMILY OF THREE IS FINALLY REUNITED!", "tr": "\u00dc\u00e7 ki\u015filik aileleri sonunda yeniden bir araya geldi!"}, {"bbox": ["128", "2340", "689", "2409"], "fr": "JE NE DEVRAIS PAS \u00caTRE ICI, JE DEVRAIS \u00caTRE SOUS LA VOITURE,", "id": "AKU SEHARUSNYA TIDAK DI SINI, SEHARUSNYA DI BAWAH MOBIL,", "pt": "EU N\u00c3O DEVERIA ESTAR AQUI, DEVERIA ESTAR DEBAIXO DO CARRO,", "text": "I SHOULDN\u0027T BE HERE, I SHOULD BE UNDER THE CAR,", "tr": "Burada olmamal\u0131y\u0131m, araban\u0131n alt\u0131nda olmal\u0131y\u0131m..."}, {"bbox": ["925", "1237", "1119", "1300"], "fr": "C\u0027EST TROP \u00c9MOUVANT !", "id": "SANGAT TERHARU!", "pt": "MUITO EMOCIONANTE!", "text": "SO TOUCHING!", "tr": "\u00c7ok duyguland\u0131m!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/9.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "1218", "512", "1378"], "fr": "LUI ? CE N\u0027EST PAS QUELQU\u0027UN DE BIEN !", "id": "DIA? DIA BUKAN ORANG BAIK!", "pt": "ELE? ELE N\u00c3O \u00c9 UMA BOA PESSOA!", "text": "HIM? HE\u0027S NOT A GOOD PERSON!", "tr": "O mu? O iyi biri de\u011fil!"}, {"bbox": ["858", "1445", "933", "1484"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/10.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "58", "292", "225"], "fr": "MAMAN, C\u0027EST ONCLE LE ! TU NE TE SOUVIENS PAS ?", "id": "IBU, DIA PAMAN LE! IBU TIDAK INGAT?", "pt": "MAM\u00c3E, ELE \u00c9 O TIO LE! VOC\u00ca N\u00c3O SE LEMBRA?", "text": "MOM, HE\u0027S UNCLE LE! DON\u0027T YOU REMEMBER?", "tr": "Anne, o Le Amca! Hat\u0131rlam\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["67", "715", "410", "905"], "fr": "VOIL\u00c0, MAMAN. IL Y A CERTAINES CHOSES QUE NOUS DEVONS \u00c9CLAIRCIR, TU ME FAIS CONFIANCE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "BEGINI, BU. ADA BEBERAPA HAL YANG MENURUTKU PERLU KITA BICARAKAN BAIK-BAIK, IBU PERCAYA PADAKU, KAN?", "pt": "\u00c9 ASSIM, MAM\u00c3E. ACHO QUE PRECISAMOS ESCLARECER ALGUMAS COISAS, VOC\u00ca CONFIA EM MIM, CERTO?", "text": "IT\u0027S LIKE THIS, MOM. THERE ARE SOME THINGS I THINK WE NEED TO SORT OUT PROPERLY, DO YOU TRUST ME?", "tr": "Durum \u015fu ki, anne. Baz\u0131 \u015feyleri iyice a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturmam\u0131z gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, bana inan\u0131yorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["859", "442", "1137", "673"], "fr": "JE SAIS. C\u0027EST CELUI QUI CHANTE ! MAIS POURQUOI M\u0027A-T-IL \u00c9TREINTE ?", "id": "AKU TAHU. DIA ITU YANG PENYANYI! TAPI KENAPA DIA MEMELUKKU?", "pt": "EU SEI. \u00c9 AQUELE CANTOR! MAS POR QUE ELE ME ABRA\u00c7OU?", "text": "I KNOW. THE ONE WHO SINGS! BUT WHY IS HE HUGGING ME?", "tr": "Biliyorum. O \u015fark\u0131 s\u00f6yleyen ki\u015fi! Ama neden bana sar\u0131ld\u0131?"}, {"bbox": ["858", "898", "1138", "1077"], "fr": "ET SI ON TROUVAIT UN ENDROIT CALME POUR QUE JE VOUS EXPLIQUE ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA CARI TEMPAT YANG TENANG, BIAR AKU CERITAKAN PADAMU?", "pt": "ENT\u00c3O, QUE TAL ACHarmos UM LUGAR CALMO PARA EU TE EXPLICAR TUDO?", "text": "THEN HOW ABOUT WE FIND A QUIET PLACE, AND I\u0027LL EXPLAIN EVERYTHING TO YOU?", "tr": "O zaman sakin bir yer bulup size anlatay\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["151", "1163", "322", "1290"], "fr": "ALORS, ALLONS-Y VITE.", "id": "KALAU BEGITU AYO CEPAT PERGI.", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS LOGO.", "text": "THEN LET\u0027S GO QUICKLY.", "tr": "O zaman \u00e7abuk gidelim."}, {"bbox": ["563", "1404", "686", "1508"], "fr": "MMH.", "id": "MMM.", "pt": "[SFX] AH, HM.", "text": "AH, UM", "tr": "Ah, evet."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/12.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "604", "441", "794"], "fr": "JE PENSE QUE TU VAS DEVOIR LA RECONQU\u00c9RIR, POUR QU\u0027ELLE T\u0027ACCEPTE \u00c0 NOUVEAU.", "id": "MENURUTKU, KAU MUNGKIN HARUS MENGEJARNYA LAGI, AGAR DIA MAU MENERIMAMU KEMBALI.", "pt": "ACHO QUE VOC\u00ca VAI TER QUE CONQUIST\u00c1-LA DE NOVO, PARA QUE ELA TE ACEITE NOVAMENTE.", "text": "I THINK YOU MIGHT NEED TO PURSUE HER AGAIN, AND MAKE HER ACCEPT YOU AGAIN.", "tr": "Bence, onu yeniden kazanman, seni tekrar kabul etmesini sa\u011flaman gerekebilir."}, {"bbox": ["487", "484", "758", "710"], "fr": "ET TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUAND TU AS CHANT\u00c9 POUR ELLE, ELLE A PLEUR\u00c9. ELLE NE DOIT PAS T\u0027AVOIR COMPL\u00c8TEMENT OUBLI\u00c9.", "id": "DAN TADI SAAT KAU MENYANYIKAN LAGU UNTUKNYA, DIA MENANGIS. DIA SEHARUSNYA TIDAK SEPENUHNYA MELUPAKANMU.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, QUANDO VOC\u00ca CANTOU PARA ELA AGORA H\u00c1 POUCO, ELA CHOROU. ELA N\u00c3O DEVE TER ESQUECIDO COMPLETAMENTE DE VOC\u00ca.", "text": "AND JUST NOW WHEN YOU SANG FOR HER, SHE CRIED. SHE PROBABLY DOESN\u0027T COMPLETELY NOT REMEMBER YOU.", "tr": "Hem demin ona \u015fark\u0131 s\u00f6yledi\u011finde a\u011flad\u0131. Seni tamamen unutmu\u015f olmamal\u0131."}, {"bbox": ["798", "18", "1118", "181"], "fr": "RECONQU\u00c9RIR MA PROPRE FEMME ?", "id": "MENGEJAR ISTRIKU SENDIRI LAGI?", "pt": "CONQUISTAR MINHA PR\u00d3PRIA ESPOSA DE NOVO?", "text": "REPURSUING MY OWN WIFE?", "tr": "Kendi kar\u0131m\u0131 yeniden mi kazanaca\u011f\u0131m?"}, {"bbox": ["70", "24", "414", "207"], "fr": "PAPA, LA M\u00c9MOIRE DE MAMAN N\u0027EST PAS ENCORE REVENUE. EN CE MOMENT, JE PENSE QUE TU NE DEVRAIS PAS \u00caTRE TROP IMPATIENT.", "id": "AYAH, INGATAN IBU BELUM PULIH, SAAT INI, MENURUTKU AYAH TIDAK BOLEH TERLALU TERBURU-BURU.", "pt": "PAI, A MEM\u00d3RIA DA MAM\u00c3E AINDA N\u00c3O VOLTOU. NESTE MOMENTO, ACHO QUE VOC\u00ca N\u00c3O PODE SER MUITO APRESSADO.", "text": "DAD, MOM\u0027S MEMORY HASN\u0027T RECOVERED YET. I DON\u0027T THINK YOU SHOULD BE TOO HASTY AT THIS TIME.", "tr": "Baba, annemin haf\u0131zas\u0131 hen\u00fcz yerine gelmedi, bu zamanda \u00e7ok aceleci olmaman gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/13.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "1138", "432", "1363"], "fr": "NE PAS SE SOUVENIR DE CES CHOSES, NON SEULEMENT CE N\u0027EST PAS UNE MAUVAISE CHOSE,", "id": "TIDAK MENGINGAT HAL-HAL ITU, BUKAN HANYA BUKAN HAL BURUK,", "pt": "N\u00c3O SE LEMBRAR DAQUELAS COISAS, N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O \u00c9 RUIM,", "text": "NOT REMEMBERING THOSE THINGS ISN\u0027T NECESSARILY A BAD THING,", "tr": "O \u015feyleri hat\u0131rlamamas\u0131 sadece k\u00f6t\u00fc bir \u015fey olmamakla kalmaz,"}, {"bbox": ["834", "370", "1122", "564"], "fr": "PLUS IMPORTANT ENCORE, \u00c0 PART MOI, ELLE NE POURRAIT ACCEPTER PERSONNE D\u0027AUTRE !", "id": "YANG LEBIH PENTING, SELAIN AKU, DIA JUGA TIDAK MUNGKIN MENERIMA ORANG LAIN!", "pt": "MAIS IMPORTANTE AINDA, AL\u00c9M DE MIM, ELA N\u00c3O ACEITARIA MAIS NINGU\u00c9M!", "text": "MORE IMPORTANTLY, SHE CAN\u0027T ACCEPT ANYONE ELSE BUT ME!", "tr": "Daha da \u00f6nemlisi, benden ba\u015fka kimseyi kabul etmesi de m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil!"}, {"bbox": ["62", "762", "449", "1027"], "fr": "ET PUIS, M\u00caME SI ELLE NE RETROUVE PAS LA M\u00c9MOIRE, QU\u0027IMPORTE ?", "id": "LAGI PULA, MESKIPUN INGATANNYA TIDAK PULIH, MEMANGNYA KENAPA?", "pt": "E, MESMO QUE ELA N\u00c3O RECUPERE A MEM\u00d3RIA, E DA\u00cd?", "text": "AND SO WHAT IF SHE DOESN\u0027T RECOVER HER MEMORY?", "tr": "Ayr\u0131ca, haf\u0131zas\u0131 geri gelmese ne olur ki?"}, {"bbox": ["61", "77", "422", "319"], "fr": "C\u0027EST VRAI, M\u00caME SI ELLE NE SE SOUVIENT PLUS DE MOI MAINTENANT, ELLE A AU MOINS UNE IMPRESSION.", "id": "BENAR JUGA, MESKIPUN SEKARANG DIA TIDAK MENGINGATKU, SETIDAKNYA MASIH ADA KESAN.", "pt": "ISSO MESMO, MESMO QUE ELA N\u00c3O SE LEMBRE DE MIM AGORA, PELO MENOS AINDA TEM UMA IMPRESS\u00c3O.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, EVEN IF SHE DOESN\u0027T REMEMBER ME NOW, AT LEAST SHE STILL HAS SOME IMPRESSION OF ME.", "tr": "Evet ya, \u015fimdi beni hat\u0131rlamasa bile, en az\u0131ndan bir izlenimi var."}, {"bbox": ["813", "1345", "1108", "1552"], "fr": "PEUT-\u00caTRE M\u00caME QUE CELA RENDRA NOTRE RELATION ENCORE PLUS BELLE.", "id": "MUNGKIN SAJA INI MALAH AKAN MEMBUAT HUBUNGAN KITA SEMAKIN INDAH.", "pt": "TALVEZ ISSO AT\u00c9 TORNE NOSSO RELACIONAMENTO AINDA MELHOR.", "text": "MAYBE IT WILL EVEN MAKE OUR RELATIONSHIP BETTER.", "tr": "Belki de ili\u015fkimizi daha da g\u00fczelle\u015ftirir."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/14.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "1956", "744", "2212"], "fr": "VOUS ET ONCLE LE, POUR DES RAISONS SINGULI\u00c8RES, F\u00dbTES EMPRISONN\u00c9S DANS LA GLACE \u00c9TERNELLE DES TERRES DE L\u0027EXTR\u00caME-NORD DURANT DIX MILLE ANS. VOIL\u00c0 UNE DIZAINE D\u0027ANN\u00c9ES, VOUS F\u00dbTES SECOURUS S\u00c9PAR\u00c9MENT.", "id": "IBU DAN PAMAN LE, KARENA BEBERAPA ALASAN KHUSUS, MEMBEKU DALAM ES ABADI DI NEGERI UTARA EKSTREM SELAMA SEPULUH RIBU TAHUN. SEKITAR BELASAN TAHUN YANG LALU, KALIAN BERDUA DISELAMATKAN SECARA TERPISAH.", "pt": "VOC\u00ca E O TIO LE, POR MOTIVOS ESPECIAIS, FICARAM CONGELADOS NO GELO ETERNO DO EXTREMO NORTE POR DEZ MIL ANOS. H\u00c1 CERCA DE DEZ ANOS, FORAM RESGATADOS SEPARADAMENTE.", "text": "YOU AND UNCLE LE, DUE TO SOME SPECIAL CIRCUMSTANCES, WERE FROZEN IN THE FAR NORTH FOR TEN THOUSAND YEARS. ABOUT A DOZEN YEARS AGO, YOU WERE BOTH RESCUED.", "tr": "Siz ve Le Amca, baz\u0131 \u00f6zel nedenlerden dolay\u0131 A\u015f\u0131r\u0131 Kuzey Topraklar\u0131\u0027nda on bin y\u0131l boyunca donmu\u015f halde kald\u0131n\u0131z. Yakla\u015f\u0131k on k\u00fcsur y\u0131l \u00f6nce ayr\u0131 ayr\u0131 kurtar\u0131ld\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["676", "2888", "1076", "3081"], "fr": "L\u0027\u0152UF DE DRAGON EN LEQUEL JE M\u0027\u00c9TAIS M\u00c9TAMORPHOS\u00c9 ARBORAIT \u00c0 SA SURFACE DES MOTIFS DRACONIQUES DOR\u00c9S ET ARGENT\u00c9S. LES MOTIFS ARGENT\u00c9S VOUS REVIENNENT NATURELLEMENT. MAMAN, VOUS...", "id": "DAN DI PERMUKAAN TELUR NAGA YANG MENJADI WUJUDKU, ADA JEJAK POLA NAGA EMAS DAN PERAK. POLA NAGA PERAK TENTU SAJA MILIK IBU. WARNA PUTIH REMBULAN ITU MILIK IBU,", "pt": "E O OVO DE DRAG\u00c3O EM QUE ME TRANSFORMEI TINHA MARCAS DE DRAG\u00d5ES DOURADOS E PRATEADOS NA SUPERF\u00cdCIE. AS MARCAS PRATEADAS, NATURALMENTE, S\u00c3O SUAS. BRANCO-LUNAR, VOC\u00ca...", "text": "AND THE DRAGON EGG I TURNED INTO HAD GOLD AND SILVER DRAGON MARKINGS ON ITS SURFACE. THE SILVER DRAGON MARKINGS NATURALLY BELONG TO YOU.", "tr": "Benim d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm bu ejderha yumurtas\u0131n\u0131n y\u00fczeyinde alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015f ejderha desenleri vard\u0131. G\u00fcm\u00fc\u015f ejderha desenleri do\u011fal olarak size aitti. Ay Beyaz\u0131 (Gu Yuena), siz..."}, {"bbox": ["410", "3104", "759", "3308"], "fr": "TOUTEFOIS, VOUS DEVEZ \u00c9GALEMENT COMPRENDRE QUE VOUS NE POUVIEZ M\u0027AVOIR SEULE. AINSI, MON P\u00c8RE EST LE D\u00c9TENTEUR DES MOTIFS DRACONIQUES DOR\u00c9S.", "id": "TAPI IBU JUGA SEHARUSNYA MENGERTI, IBU SENDIRI TIDAK MUNGKIN BISA MEMILIKIKU, JADI, AYAHKU ADALAH PEMILIK POLA NAGA EMAS ITU.", "pt": "AS MARCAS, NATURALMENTE... MAS VOC\u00ca TAMB\u00c9M DEVE ENTENDER QUE N\u00c3O PODERIA ME TER SOZINHA. PORTANTO, MEU PAI \u00c9 O DONO DAQUELAS MARCAS DE DRAG\u00c3O DOURADO.", "text": "BUT YOU SHOULD ALSO UNDERSTAND THAT YOU COULDN\u0027T HAVE ME ALONE, SO MY FATHER IS THE OWNER OF THE GOLD DRAGON MARKINGS.", "tr": "Ama siz de anlamal\u0131s\u0131n\u0131z ki, tek ba\u015f\u0131n\u0131za bana sahip olamazd\u0131n\u0131z, bu y\u00fczden babam o alt\u0131n ejderha desenlerinin sahibidir."}, {"bbox": ["577", "2517", "902", "2757"], "fr": "ET QUAND J\u0027AI \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERT, J\u0027\u00c9TAIS EN FAIT SOUS LA FORME D\u0027UN \u0152UF DE DRAGON, TOUT COMME VOUS LORSQUE VOUS \u00c9TIEZ ENDORMIE AUPARAVANT.", "id": "DAN KETIKA AKU DITEMUKAN, SEBENARNYA SAMA SEPERTI SAAT IBU TERTIDUR SEBELUMNYA, JUGA DALAM WUJUD SEBUTIR TELUR NAGA.", "pt": "E QUANDO FUI DESCOBERTO, NA VERDADE, EU ESTAVA NA FORMA DE UM OVO DE DRAG\u00c3O, ASSIM COMO VOC\u00ca QUANDO ESTAVA ADORMECIDA.", "text": "AND WHEN I WAS DISCOVERED, I WAS ACTUALLY IN THE FORM OF A DRAGON EGG, JUST LIKE WHEN YOU WERE ASLEEP BEFORE.", "tr": "Ben bulundu\u011fumda, asl\u0131nda sizin daha \u00f6nce uyudu\u011funuz zamanki gibi, ben de bir ejderha yumurtas\u0131 formundayd\u0131m."}, {"bbox": ["380", "1001", "751", "1222"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE VOUS AVEZ VU ONCLE LE, VOUS AVEZ \u00c9T\u00c9 \u00c9MUE. CELA A M\u00caME D\u00c9CLENCH\u00c9 VOS MAUX DE T\u00caTE.", "id": "SAAT ITU, KETIKA IBU PERTAMA KALI BERTEMU PAMAN LE, IBU MERASAKAN SESUATU. BAHKAN SAMPAI MEMBUAT IBU SAKIT KEPALA.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, QUANDO VOC\u00ca VIU O TIO LE PELA PRIMEIRA VEZ, SENTIU ALGO. CHEGOU AT\u00c9 A LHE CAUSAR DOR DE CABE\u00c7A.", "text": "WHEN YOU FIRST SAW UNCLE LE, YOU WERE MOVED. IT EVEN TRIGGERED YOUR HEADACHE.", "tr": "O zaman Le Amca\u0027y\u0131 ilk g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde bir \u015feyler hissetmi\u015ftiniz. Hatta ba\u015f\u0131n\u0131z\u0131n a\u011fr\u0131mas\u0131na neden olmu\u015ftu."}, {"bbox": ["633", "1357", "891", "1551"], "fr": "ONCLE LE VOUS A M\u00caME INVIT\u00c9E \u00c0 SON CONCERT.", "id": "PAMAN LE JUGA MENGUNDANG IBU UNTUK DATANG KE KONSERNYA.", "pt": "O TIO LE AT\u00c9 TE CONVIDOU PARA O SHOW DELE.", "text": "UNCLE LE EVEN INVITED YOU TO ATTEND HIS CONCERT.", "tr": "Le Amca sizi konserine bile davet etmi\u015fti."}, {"bbox": ["107", "1746", "452", "1934"], "fr": "VOUS DEVEZ SAVOIR QUE VOUS AVEZ PERDU VOS SOUVENIRS ANT\u00c9RIEURS. D\u0027APR\u00c8S CE QUE NOUS SAVONS ACTUELLEMENT, VOUS ET LE...", "id": "IBU SEHARUSNYA TAHU, IBU KEHILANGAN INGATAN MASA LALU. DARI SITUASI YANG KITA KETAHUI SAAT INI. IBU DAN LE...", "pt": "VOC\u00ca DEVE SABER QUE PERDEU SUAS MEM\u00d3RIAS ANTERIORES. PELO QUE SABEMOS AT\u00c9 AGORA, VOC\u00ca E O LE...", "text": "YOU SHOULD KNOW THAT YOU HAVE LOST YOUR PREVIOUS MEMORY. FROM WHAT WE KNOW SO FAR. YOU AND LE", "tr": "Bilmelisiniz ki, \u00f6nceki haf\u0131zan\u0131z\u0131 kaybettiniz. \u015eu anda bildiklerimize g\u00f6re, siz ve Le Amca..."}, {"bbox": ["172", "792", "498", "980"], "fr": "VOICI CE QU\u0027IL EN EST. VOUS SOUVENEZ-VOUS DE LA DERNI\u00c8RE FOIS QUE NOUS NOUS SOMMES VUS ?", "id": "BEGINI CERITANYA. APAKAH IBU MASIH INGAT SAAT KITA BERTEMU TERAKHIR KALI?", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 A SEGUINTE. VOC\u00ca SE LEMBRA DA \u00daLTIMA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS?", "text": "HERE\u0027S WHAT HAPPENED. DO YOU REMEMBER WHEN WE MET LAST TIME?", "tr": "Olay \u015fu \u015fekilde. En son g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz zaman\u0131 hat\u0131rl\u0131yor musunuz?"}, {"bbox": ["758", "2275", "1080", "2474"], "fr": "MON P\u00c8RE ET MA M\u00c8RE M\u0027ONT DIT QUE J\u0027AVAIS AUSSI \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERT DANS LES TERRES DE L\u0027EXTR\u00caME-NORD.", "id": "AYAH DAN IBUKU MEMBERITAHUKU BAHWA AKU JUGA DITEMUKAN DI NEGERI UTARA EKSTREM.", "pt": "MEUS PAIS ME CONTARAM QUE EU TAMB\u00c9M FUI DESCOBERTO NO EXTREMO NORTE.", "text": "MY MOM AND DAD TOLD ME THAT I WAS ALSO DISCOVERED IN THE FAR NORTH.", "tr": "Annem ve babam bana benim de A\u015f\u0131r\u0131 Kuzey Topraklar\u0131\u0027nda bulundu\u011fumu s\u00f6ylediler."}, {"bbox": ["164", "98", "409", "265"], "fr": "XUANYU, XIUXIU, \u00c0 PARTIR DE MAINTENANT, NOUS NE SERONS PLUS JAMAIS S\u00c9PAR\u00c9S.", "id": "XUANYU, XIUXIU, MULAI SEKARANG KITA TIDAK AKAN BERPISAH LAGI.", "pt": "XUANYU, XIUXIU, DE AGORA EM DIANTE NUNCA MAIS NOS SEPARAREMOS.", "text": "XUANYU, XIUXIU, WE\u0027LL NEVER BE APART AGAIN.", "tr": "Xuan Yu, Xiu Xiu, bundan sonra asla ayr\u0131lmayaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["532", "235", "666", "350"], "fr": "PROFESSEUR NANA !", "id": "GURU NANA!", "pt": "PROFESSORA NANA!", "text": "TEACHER NANA!", "tr": "\u00d6\u011fretmen Nana!"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/15.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "987", "1091", "1257"], "fr": "UN NOUVEAU CAP DE 100 CHAPITRES FRANCHI ! MERCI \u00c0 TOUS D\u0027AVOIR ACCOMPAGN\u00c9 \u0027PETIT POISSON SAL\u00c9\u0027 \u00c0 TRIOMPHER DU DONJON DE TIANXING ET \u00c0 ENTRER DANS LA PHASE DES FIAN\u00c7AILLES DU FESTIVAL DU DIEU MARIN ! VOUS VOUS SENTIEZ SEULS SANS LOTERIE CETTE ANN\u00c9E ? LA GRANDE LOTERIE DE FIN D\u0027ANN\u00c9E EST OFFICIELLEMENT OUVERTE, AVEC LES PRODUITS D\u00c9RIV\u00c9S LES PLUS POPULAIRES \u00c0 L\u0027HONNEUR !", "id": "TARGET 100 BAB LAGI TERCAPAI! TERIMA KASIH SEMUANYA TELAH MENEMANI XIAO XIANYU (SI IKAN ASIN KECIL) BERHASIL MEMASUKI DUNGEON TIANXING! MEMASUKI SEGMEN PERJODOHAN FESTIVAL JODOH DEWA LAUT! APAKAH KALIAN KESEPIAN KARENA TIDAK ADA UNDIAN TAHUN INI? UNDIAN AKHIR TAHUN RESMI DIMULAI, MERCHANDISE PALING POPULER AKAN SEGERA HADIR!", "pt": "MAIS UMA META DE 100 CAP\u00cdTULOS ALCAN\u00c7ADA! OBRIGADO A TODOS POR ACOMPANHAREM O PEQUENO PEIXE SALGADO (XIANYU) A ENTRAR COM SUCESSO NA INST\u00c2NCIA DE TIANXING! ENTRANDO NO SEGMENTO DE ENCONTROS DO DESTINO DO DEUS DO MAR! ESTE ANO N\u00c3O H\u00c1 SORTEIO, TODOS EST\u00c3O SE SENTINDO SOLIT\u00c1RIOS? O SORTEIO DE FIM DE ANO COME\u00c7OU OFICIALMENTE, OS PRODUTOS MAIS POPULARES EST\u00c3O CHEGANDO!", "text": "ANOTHER 100 CHAPTERS MILESTONE! THANKS FOR ACCOMPANYING LITTLE SALTY FISH TO SUCCESSFULLY ENTER THE HEAVENLY STAR DUNGEON AND REACH THE SEAGOD\u0027S FATE DATING CONVENTION! DID EVERYONE MISS THE GIVEAWAY EVENT THIS YEAR? THE END-OF-YEAR GIVEAWAY IS OFFICIALLY STARTING, AND THE MOST POPULAR MERCHANDISE IS UP FOR GRABS!", "tr": "Bir 100 b\u00f6l\u00fcm hedefi daha tamamland\u0131! K\u00fc\u00e7\u00fck Tuzlu Bal\u0131k\u0027a Tianxing zindan\u0131na ba\u015far\u0131yla girmesinde e\u015flik etti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler! Deniz Tanr\u0131s\u0131 Kaderi a\u015fk\u0131n\u0131 ilan etme b\u00f6l\u00fcm\u00fcne giri\u015f! Bu y\u0131l \u00e7ekili\u015f olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in herkes yaln\u0131z m\u0131 hissediyor! Y\u0131l sonu \u00e7ekili\u015fi resmen ba\u015fl\u0131yor, en pop\u00fcler \u00fcr\u00fcnler sahneye \u00e7\u0131k\u0131yor!"}, {"bbox": ["159", "987", "1091", "1257"], "fr": "UN NOUVEAU CAP DE 100 CHAPITRES FRANCHI ! MERCI \u00c0 TOUS D\u0027AVOIR ACCOMPAGN\u00c9 \u0027PETIT POISSON SAL\u00c9\u0027 \u00c0 TRIOMPHER DU DONJON DE TIANXING ET \u00c0 ENTRER DANS LA PHASE DES FIAN\u00c7AILLES DU FESTIVAL DU DIEU MARIN ! VOUS VOUS SENTIEZ SEULS Sans LOTERIE CETTE ANN\u00c9E ? LA GRANDE LOTERIE DE FIN D\u0027ANN\u00c9E EST OFFICIELLEMENT OUVERTE, AVEC LES PRODUITS D\u00c9RIV\u00c9S LES PLUS POPULAIRES \u00c0 L\u0027HONNEUR !", "id": "TARGET 100 BAB LAGI TERCAPAI! TERIMA KASIH SEMUANYA TELAH MENEMANI XIAO XIANYU (SI IKAN ASIN KECIL) BERHASIL MEMASUKI DUNGEON TIANXING! MEMASUKI SEGMEN PERJODOHAN FESTIVAL JODOH DEWA LAUT! APAKAH KALIAN KESEPIAN KARENA TIDAK ADA UNDIAN TAHUN INI? UNDIAN AKHIR TAHUN RESMI DIMULAI, MERCHANDISE PALING POPULER AKAN SEGERA HADIR!", "pt": "MAIS UMA META DE 100 CAP\u00cdTULOS ALCAN\u00c7ADA! OBRIGADO A TODOS POR ACOMPANHAREM O PEQUENO PEIXE SALGADO (XIANYU) A ENTRAR COM SUCESSO NA INST\u00c2NCIA DE TIANXING! ENTRANDO NO SEGMENTO DE ENCONTROS DO DESTINO DO DEUS DO MAR! ESTE ANO N\u00c3O H\u00c1 SORTEIO, TODOS EST\u00c3O SE SENTINDO SOLIT\u00c1RIOS? O SORTEIO DE FIM DE ANO COME\u00c7OU OFICIALMENTE, OS PRODUTOS MAIS POPULARES EST\u00c3O CHEGANDO!", "text": "ANOTHER 100 CHAPTERS MILESTONE! THANKS FOR ACCOMPANYING LITTLE SALTY FISH TO SUCCESSFULLY ENTER THE HEAVENLY STAR DUNGEON AND REACH THE SEAGOD\u0027S FATE DATING CONVENTION! DID EVERYONE MISS THE GIVEAWAY EVENT THIS YEAR? THE END-OF-YEAR GIVEAWAY IS OFFICIALLY STARTING, AND THE MOST POPULAR MERCHANDISE IS UP FOR GRABS!", "tr": "Bir 100 b\u00f6l\u00fcm hedefi daha tamamland\u0131! K\u00fc\u00e7\u00fck Tuzlu Bal\u0131k\u0027a Tianxing zindan\u0131na ba\u015far\u0131yla girmesinde e\u015flik etti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler! Deniz Tanr\u0131s\u0131 Kaderi a\u015fk\u0131n\u0131 ilan etme b\u00f6l\u00fcm\u00fcne giri\u015f! Bu y\u0131l \u00e7ekili\u015f olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in herkes yaln\u0131z m\u0131 hissediyor! Y\u0131l sonu \u00e7ekili\u015fi resmen ba\u015fl\u0131yor, en pop\u00fcler \u00fcr\u00fcnler sahneye \u00e7\u0131k\u0131yor!"}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/16.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "460", "897", "532"], "fr": "1 LOT DE BADGES \u00c9MOJIS \u0027PETIT POISSON SAL\u00c9 \u0026 XIUXIU\u0027 (COMPRENANT 2 MOD\u00c8LES)", "id": "1 SET LENCANA EMOTICON XIAO XIANYU \u0026 XIUXIU (1 SET ISI 2)", "pt": "CONJUNTO DE 1 EMBLEMA DE PACOTE DE EMOJI XIAO XIANYU \u0026 XIUXIU (1 CONJUNTO COM 2 UNIDADES)", "text": "LITTLE SALTY FISH \u0026 XIUXIU EMOTICON BADGE SET (1 SET OF 2)", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Tuzlu Bal\u0131k \u0026 Xiu Xiu ifade paketi rozeti 1 set (1 sette 2 adet)"}, {"bbox": ["128", "1145", "489", "1223"], "fr": "1 PENDENTIF BROCHETTE DE COCHON", "id": "1 BUAH GANTUNGAN KUNCI TUSUK SATE BABI", "pt": "1 PINGENTE DE ESPETINHO DE PORQUINHO", "text": "PIGGY STRING KEYCHAIN (1 PIECE)", "tr": "Domuzcuk \u015fi\u015f anahtarl\u0131k/s\u00fcs 1 adet"}, {"bbox": ["129", "1985", "584", "2069"], "fr": "\u2462 S\u00c9LECTION DE 6 ALTESSES POUR RECEVOIR EN CADEAU", "id": "\u2462 DIPILIH 6 YANG MULIA (PEMBACA) UNTUK DIHADIAHI", "pt": "\u2462 SORTEAREMOS 6 LEITORES PARA PRESENTEAR", "text": "\u2462 6 LUCKY WINNERS WILL BE SELECTED", "tr": "\u2462 \u00c7ekili\u015fle 6 ki\u015fiye hediye edilecek"}, {"bbox": ["123", "1036", "590", "1127"], "fr": "\u2461 S\u00c9LECTION DE 6 ALTESSES POUR RECEVOIR EN CADEAU", "id": "\u2461 DIPILIH 6 YANG MULIA (PEMBACA) UNTUK DIHADIAHI", "pt": "\u2461 SORTEAREMOS 6 LEITORES PARA PRESENTEAR", "text": "\u2461 6 LUCKY WINNERS WILL BE SELECTED", "tr": "\u2461 \u00c7ekili\u015fle 6 ki\u015fiye hediye edilecek"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/17.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "402", "834", "473"], "fr": "1 ENSEMBLE DE PENDENTIFS PUZZLE \u0027PETIT POISSON SAL\u00c9 \u0026 XIUXIU\u0027", "id": "1 SET GANTUNGAN KUNCI PUZZLE XIAO XIANYU \u0026 XIUXIU", "pt": "1 CONJUNTO DE PINGENTE DE QUEBRA-CABE\u00c7A XIAO XIANYU \u0026 XIUXIU", "text": "LITTLE SALTY FISH \u0026 XIUXIU PUZZLE KEYCHAIN SET", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Tuzlu Bal\u0131k \u0026 Xiu Xiu yapboz anahtarl\u0131k/s\u00fcs 1 set"}], "width": 1200}, {"height": 2809, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/533/18.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "1325", "510", "1393"], "fr": "1 FIGURINE STANDEE \u0027PETIT CHAPERON ROUGE\u0027 \u00c0 BASCULE", "id": "STANDEE AKRILIK GOYANG LITTLE RED RIDING HOOD", "pt": "DISPLAY ACR\u00cdLICO \u0027CHAPEUZINHO VERMELHO QUE BALAN\u00c7A\u0027", "text": "LITTLE RED RIDING HOOD SHAKER STAND", "tr": "K\u0131rm\u0131z\u0131 Ba\u015fl\u0131kl\u0131 K\u0131z sallanan fig\u00fcr stand\u0131"}, {"bbox": ["94", "2457", "1107", "2644"], "fr": "LES INFORMATIONS DU TIRAGE AU SORT SERONT ANNONC\u00c9ES DE MANI\u00c8RE GROUP\u00c9E APR\u00c8S LA FIN DU TIRAGE. CHERS GAGNANTS, N\u0027OUBLIEZ PAS DE REMPLIR VOTRE ADRESSE DE LIVRAISON DANS LES 7 JOURS ~ SINON, VOUS NE RECEVREZ PAS LES MAGNIFIQUES CADEAUX QUE NOUS AVONS PR\u00c9PAR\u00c9S !", "id": "INFORMASI UNDIAN AKAN DIUMUMKAN SERENTAK SETELAH UNDIAN BERAKHIR. TEMAN-TEMAN YANG MENANG, HARAP INGAT UNTUK MENGISI ALAMAT PENERIMA HADIAH DALAM 7 HARI YA~ KALAU TIDAK, KALIAN TIDAK AKAN BISA MENERIMA HADIAH CANTIK YANG SUDAH KAMI SIAPKAN!", "pt": "AS INFORMA\u00c7\u00d5ES DO SORTEIO SER\u00c3O ANUNCIADAS AP\u00d3S O T\u00c9RMINO. AMIGOS SORTEADOS, LEMBREM-SE DE PREENCHER O ENDERE\u00c7O PARA RECEBIMENTO DO PRESENTE EM AT\u00c9 7 DIAS~ CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O RECEBER\u00c3O OS PRESENTES REQUINTADOS QUE PREPARAMOS!", "text": "THE GIVEAWAY INFORMATION WILL BE ANNOUNCED AFTER THE GIVEAWAY ENDS. WINNERS, PLEASE REMEMBER TO FILL IN YOUR ADDRESS WITHIN 7 DAYS TO RECEIVE OUR GIFTS!", "tr": "\u00c7ekili\u015f sonu\u00e7lar\u0131 \u00e7ekili\u015f bittikten sonra duyurulacakt\u0131r. Kazanan arkada\u015flar, hediyenizi alabilmek i\u00e7in l\u00fctfen 7 g\u00fcn i\u00e7inde teslimat adresinizi girmeyi unutmay\u0131n~ Aksi takdirde haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu g\u00fczel hediyeleri alamayabilirsiniz!"}, {"bbox": ["135", "163", "913", "235"], "fr": "1 FIGURINE STANDEE CYBERPUNK TANG LE OU NANA (MOD\u00c8LE AL\u00c9ATOIRE)", "id": "1 BUAH STANDEE CYBER PUNK TANG LE ATAU NANA (MODEL ACAK)", "pt": "1 DISPLAY ACR\u00cdLICO CYBERPUNK DE TANG LE OU NANA (MODELO ALEAT\u00d3RIO)", "text": "TANG LE OR NANA CYBERPUNK STAND (1 PIECE, RANDOM STYLE)", "tr": "Tang Le veya Nana punk siber fig\u00fcr stand\u0131 1 adet (Model rastgele g\u00f6nderilir)"}, {"bbox": ["137", "1213", "497", "1303"], "fr": "6 LOTS DISTRIBU\u00c9S AL\u00c9ATOIREMENT", "id": "6 BUAH AKAN DIUNDI SECARA ACAK", "pt": "6 UNIDADES DISTRIBU\u00cdDAS ALEATORIAMENTE", "text": "6 RANDOM DROPS", "tr": "Rastgele 6 adet verilecek"}, {"bbox": ["119", "56", "599", "141"], "fr": "\u2462 S\u00c9LECTION DE 6 ALTESSES POUR RECEVOIR EN CADEAU", "id": "\u2462 DIPILIH 6 YANG MULIA (PEMBACA) UNTUK DIHADIAHI", "pt": "\u2462 SORTEAREMOS 6 LEITORES PARA PRESENTEAR", "text": "\u2462 6 LUCKY WINNERS WILL BE SELECTED", "tr": "\u2462 \u00c7ekili\u015fle 6 ki\u015fiye hediye edilecek"}], "width": 1200}]
Manhua