This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 557
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/0.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "712", "932", "927"], "fr": "FIN DU D\u00c9FI.", "id": "PERTARUNGAN BERAKHIR", "pt": "O DESAFIO TERMINOU.", "text": "THE CHALLENGE IS OVER.", "tr": "Meydan okuma bitti."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/1.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/2.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "2716", "932", "2938"], "fr": "LA CULTURE QUE J\u0027AI R\u00c9PRIM\u00c9E PENDANT DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES A FAILLI DEVENIR INCONTR\u00d4LABLE, MENA\u00c7ANT DE PERCER D\u0027UN COUP.", "id": "KULTIVASIKU YANG TELAH KUTEKAN SELAMA BERTAHUN-TAHUN HAMPIR TIDAK TERKENDALI DAN LANGSUNG MELEDAK MENEROBOS.", "pt": "O CULTIVO QUE REPRIMI POR MUITOS ANOS QUASE SAIU DE CONTROLE, EXPLODINDO E ROMPENDO DIRETAMENTE.", "text": "THE CULTIVATION I\u0027VE BEEN SUPPRESSING FOR YEARS WAS ALMOST OUT OF CONTROL, AND I WAS ABOUT TO BREAK THROUGH.", "tr": "Y\u0131llard\u0131r bast\u0131rd\u0131\u011f\u0131m geli\u015fim seviyem neredeyse kontrolden \u00e7\u0131k\u0131p do\u011frudan bir at\u0131l\u0131m yapacakt\u0131."}, {"bbox": ["72", "2788", "276", "2971"], "fr": "CE JEUNE DISCIPLE MA\u00ceTRISE EN FAIT LE POUVOIR DE LA TRIBULATION \u00c9L\u00c9MENTAIRE DE LA FOUDRE !", "id": "ADIK SEPERGURUAN INI TERNYATA MENGUASAI KEKUATAN KESENGSARAAN PETIR ELEMEN!", "pt": "ESTE CALOURO REALMENTE DOMINA O PODER DA TRIBULA\u00c7\u00c3O DO TROV\u00c3O ELEMENTAL!", "text": "THIS JUNIOR HAS ACTUALLY MASTERED THE POWER OF ELEMENTAL THUNDER CALAMITY!", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f ger\u00e7ekten de Element Y\u0131ld\u0131r\u0131m Felaketi\u0027nin g\u00fcc\u00fcn\u00fc m\u00fc kavram\u0131\u015f!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/3.webp", "translations": [{"bbox": ["844", "2340", "1079", "2481"], "fr": "YE MOYONG EST EN D\u00c9SAVANTAGE ? EST-CE QUE JE VOIS MAL ?", "id": "YE MOYONG KALAH ANGIN? APA AKU SALAH LIHAT?", "pt": "YE MOYONG EST\u00c1 EM DESVANTAGEM? SER\u00c1 QUE ESTOU VENDO COISAS?", "text": "IS YE MOYONG AT A DISADVANTAGE? AM I SEEING THINGS?", "tr": "Ye Mo Yong dezavantajl\u0131 durumda m\u0131? G\u00f6zlerim mi kama\u015ft\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/4.webp", "translations": [{"bbox": ["800", "1844", "1057", "2097"], "fr": "UNE TELLE INTENTION D\u0027\u00c9P\u00c9E, C\u0027EST DU JAMAIS VU ! ELLE P\u00c9N\u00c8TRE DANS MON CORPS SANS QUE JE PUISSE L\u0027ARR\u00caTER !", "id": "NIAT PEDANG SEPERTI INI, SUNGGUH BELUM PERNAH KUDENGAR SEBELUMNYA, TERNYATA SAMA SEKALI TIDAK BISA KUTAHAN DAN MENUSUK KE DALAM TUBUHKU!", "pt": "TAL INTEN\u00c7\u00c3O DE ESPADA, \u00c9 SIMPLESMENTE IN\u00c9DITA! ELA PENETRA EM MEU CORPO SEM QUE EU CONSIGA DET\u00ca-LA!", "text": "SUCH SWORD INTENT IS SIMPLY UNHEARD OF, IT\u0027S COMPLETELY UNSTOPPABLE AND KEEPS DRILLING INTO MY BODY!", "tr": "B\u00f6ylesi bir k\u0131l\u0131\u00e7 niyeti, daha \u00f6nce hi\u00e7 duyulmam\u0131\u015f, tamamen kar\u015f\u0131 konulamaz bir \u015fekilde v\u00fccuduma i\u015fliyor!"}, {"bbox": ["145", "87", "388", "329"], "fr": "UTILISER LA FOUDRE DIVINE D\u0027ANNIHILATION DEUX FOIS DE SUITE, ET EXPULSER L\u0027\u00c9NERGIE DE L\u0027\u00c9P\u00c9E DE MON CORPS EST \u00c9GALEMENT TR\u00c8S LABORIEUX. JE DOIS AGIR MAINTENANT,", "id": "MENGGUNAKAN PETIR DEWA PEMUSNAH DUA KALI BERTURUT-TURUT, DAN MENGHILANGKAN ENERGI PEDANG DI TUBUHKU JUGA SANGAT MELELAHKAN, HARUS...", "pt": "USAR O TROV\u00c3O DIVINO DA ANIQUILA\u00c7\u00c3O DUAS VEZES SEGUIDAS E EXPELIR A ENERGIA DA ESPADA DO MEU CORPO \u00c9 MUITO DESGASTANTE, PRECISO PARAR COM ISSO,", "text": "USING THE SILENT GOD THUNDER TWICE IN A ROW, AND EXPELLING THE SWORD QI FROM MY BODY IS ALSO VERY LABORIOUS. I NEED TO REST,", "tr": "Yok Olu\u015f \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027n\u0131 art arda iki kez kullanmak ve v\u00fccudumdaki k\u0131l\u0131\u00e7 enerjisini temizlemek \u00e7ok zahmetliydi."}, {"bbox": ["357", "287", "595", "476"], "fr": "MAIS JE DOIS AUSSI RALENTIR UN PEU. JE NE PEUX QUE PRENDRE LE RISQUE D\u0027ATTAQUER POUR ME D\u00c9FENDRE.", "id": "...JUGA HARUS ISTIRAHAT SEBENTAR, HANYA BISA MENGAMBIL RISIKO MENYERANG UNTUK BERTAHAN.", "pt": "E TAMB\u00c9M PRECISO DE UM TEMPO PARA ME RECUPERAR. S\u00d3 ME RESTA ARRISCAR USANDO O ATAQUE COMO DEFESA.", "text": "AND I NEED TO TAKE A BREATHER. I CAN ONLY TAKE THE RISK OF ATTACKING AS A DEFENSE.", "tr": "Ayr\u0131ca biraz dinlenmem de gerekiyordu, bu y\u00fczden risk alarak sald\u0131r\u0131y\u0131 savunma olarak kullanmaktan ba\u015fka \u00e7arem kalmad\u0131."}, {"bbox": ["885", "627", "1083", "824"], "fr": "JEUNE DISCIPLE, PR\u00c9PARE-TOI \u00c0 RECEVOIR MES COUPS !", "id": "ADIK SEPERGURUAN, BERSIAPLAH MENERIMA SERANGANKU!", "pt": "CALOURO, PREPARE-SE PARA RECEBER MEU GOLPE!", "text": "JUNIOR BROTHER, PREPARE TO TAKE THIS!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fim, hamlemi kar\u015f\u0131lamaya haz\u0131r ol!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/5.webp", "translations": [{"bbox": ["826", "1318", "1106", "1650"], "fr": "FACE \u00c0 UN EXPERT COMME YE MOYONG, IL EST PRESQUE IMPOSSIBLE D\u0027ESQUIVER SES ATTAQUES. JE NE PEUX QU\u0027UTILISER LA HALLEBARDE C\u00c9LESTE DU GOUFFRE SACR\u00c9 POUR R\u00c9SISTER DE FRONT.", "id": "MENGHADAPI ORANG KUAT SEPERTI YE MOYONG, HAMPIR MUSTAHIL UNTUK MENGHINDARI SERANGANNYA. AKU HANYA BISA MENGGUNAKAN TOMBAK PEMBELAH LANGIT SUCI UNTUK MELAWANNYA SECARA LANGSUNG.", "pt": "ENFRENTANDO UM ESPECIALISTA COMO YE MOYONG, \u00c9 QUASE IMPOSS\u00cdVEL DESVIAR DE SEUS ATAQUES. S\u00d3 POSSO RESISTIR COM A ALABARDA DIVISORA DE C\u00c9US E ABISMOS.", "text": "FACING A STRONG OPPONENT LIKE YE MOYONG, IT\u0027S ALMOST IMPOSSIBLE TO DODGE HIS ATTACKS. I CAN ONLY USE THE SKY BREAKER HALBERD TO TANK IT.", "tr": "Ye Mo Yong gibi g\u00fc\u00e7l\u00fc bir rakip kar\u015f\u0131s\u0131nda, sald\u0131r\u0131lar\u0131ndan ka\u00e7\u0131nmak neredeyse imkans\u0131zd\u0131. Sadece Tian Sheng Yar\u0131k U\u00e7urum M\u0131zra\u011f\u0131 ile do\u011frudan kar\u015f\u0131 koyabildim."}], "width": 1200}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/6.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "1923", "591", "2175"], "fr": "LA PUISSANCE DU TONNERRE \u00c9L\u00c9MENTAIRE ET M\u00caME DU PILIER DE LUMI\u00c8RE N\u0027EST GU\u00c8RE INF\u00c9RIEURE \u00c0 CELLE DE LA TRIBULATION \u00c9L\u00c9MENTAIRE DE LA FOUDRE. COMMENT QUELQU\u0027UN PEUT-IL EMPRUNTER LA PUISSANCE DU CIEL ET DE LA TERRE ?", "id": "KEKUATAN PETIR ELEMEN BAHKAN PILAR CAHAYA TIDAK KALAH JAUH DARI KESENGSARAAN PETIR ELEMEN. TERNYATA ADA ORANG YANG BISA MEMANFAATKAN KEKUATAN LANGIT DAN BUMI?", "pt": "O PODER DO TROV\u00c3O ELEMENTAL E AT\u00c9 MESMO DO PILAR DE LUZ N\u00c3O \u00c9 MUITO INFERIOR AO DA TRIBULA\u00c7\u00c3O DO TROV\u00c3O ELEMENTAL. ALGU\u00c9M REALMENTE PODE PEGAR EMPRESTADO O PODER DO C\u00c9U E DA TERRA?", "text": "THE POWER OF THE ELEMENTAL THUNDER AND EVEN THE LIGHT PILLAR ISN\u0027T MUCH WEAKER THAN THE ELEMENTAL THUNDER CALAMITY. HOW CAN SOMEONE BORROW THE FORCE OF HEAVEN AND EARTH?", "tr": "Element y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131, hatta \u0131\u015f\u0131k s\u00fctununun g\u00fcc\u00fc bile Element Y\u0131ld\u0131r\u0131m Felaketi\u0027nden pek de a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r de\u011fildi. Ger\u00e7ekten de birileri d\u00fcnyan\u0131n ve g\u00f6\u011f\u00fcn g\u00fcc\u00fcnden faydalanabiliyor mu?"}, {"bbox": ["414", "4739", "762", "4987"], "fr": "C\u0027EST ELLE QUI A STABILIS\u00c9 TOUT LE PLAN ABYSSAL IMMAT\u00c9RIEL, EMP\u00caCHANT L\u0027\u00c9NERGIE DE SE DISSIPER. SA PROPRE CAPACIT\u00c9 D\u0027ABSORPTION EST M\u00caME COMPARABLE \u00c0 CELLE D\u0027UN TROU NOIR.", "id": "DIALAH YANG MENSTABILKAN SELURUH DIMENSI JURANG YANG TIDAK BERWUJUD, SEHINGGA ENERGINYA TIDAK HILANG. KEMAMPUAN MENELANNYA BAHKAN BISA MENYAINGI LUBANG HITAM.", "pt": "FOI ELA QUE ESTABILIZOU TODO O PLANO ABISSAL INCORP\u00d3REO, IMPEDINDO QUE A ENERGIA SE DISSIPASSE. SUA PR\u00d3PRIA CAPACIDADE DE DEVORAR \u00c9 COMPAR\u00c1VEL \u00c0 DE UM BURACO NEGRO.", "text": "IT HOLDS THE ENTIRE FORMLESS ABYSS PLANE IN PLACE, PREVENTING ENERGY FROM LEAKING OUT. ITS DEVOURING ABILITY CAN EVEN BE COMPARED TO A BLACK HOLE.", "tr": "O, t\u00fcm cisimsiz U\u00e7urum Boyutu\u0027nu sabitleyerek enerjinin kaybolmas\u0131n\u0131 engelledi; kendi yutma yetene\u011fi bir kara delikle bile k\u0131yaslanabilirdi."}, {"bbox": ["96", "4035", "462", "4406"], "fr": "C\u0027EST LA PUISSANTE CAPACIT\u00c9 D\u0027ABSORPTION DE LA HALLEBARDE C\u00c9LESTE DU GOUFFRE SACR\u00c9. EN TANT QU\u0027UNIQUE SUPER ARTEFACT DU PLAN ABYSSAL ET ARME DU SOUVERAIN SACR\u00c9 DES ABYSSES, CE DERNIER A MIS D\u0027INNOMBRABLES ANN\u00c9ES \u00c0 LA RAFFINER POUR QU\u0027ELLE DEVIENNE COMME LE PILIER FIXATEUR DES MERS.", "id": "INI ADALAH KEMAMPUAN MELAHAP YANG KUAT DARI TOMBAK PEMBELAH LANGIT SUCI. SEBAGAI SATU-SATUNYA ARTEFAK SUPER DI DIMENSI JURANG DAN SENJATA RAJA SUCI JURANG, RAJA SUCI JURANG TIDAK TAHU BERAPA TAHUN YANG DIBUTUHKAN UNTUK MENYEMPURNAKANNYA SEPERTI PILAR PENENANG LAUT.", "pt": "ESTA \u00c9 A PODEROSA CAPACIDADE DE DEVORAR DA ALABARDA DIVISORA DE C\u00c9US E ABISMOS. COMO O \u00daNICO SUPER ARTEFATO DIVINO DO PLANO ABISSAL E A ARMA DO LORDE SAGRADO DO ABISMO, O LORDE SAGRADO DO ABISMO LEVOU INCONT\u00c1VEIS ANOS PARA REFIN\u00c1-LA, TORNANDO-A COMO O PILAR QUE ESTABILIZA OS MARES.", "text": "THIS IS THE SKY BREAKER HALBERD\u0027S POWERFUL DEVOURING ABILITY. AS THE ONLY SUPER DIVINE WEAPON OF THE ABYSS PLANE AND THE ABYSSAL SAGE\u0027S WEAPON, IT TOOK HIM COUNTLESS YEARS TO FORGE IT, LIKE A PILLAR THAT CALMS THE SEA.", "tr": "Bu, Tian Sheng Yar\u0131k U\u00e7urum M\u0131zra\u011f\u0131\u0027n\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc yutma yetene\u011fi. U\u00e7urum Boyutu\u0027nun yegane s\u00fcper ilahi silah\u0131 ve U\u00e7urum Kutsal H\u00fck\u00fcmdar\u0131\u0027n\u0131n silah\u0131 olan Tian Sheng Yar\u0131k U\u00e7urum M\u0131zra\u011f\u0131\u0027n\u0131, U\u00e7urum Kutsal H\u00fck\u00fcmdar\u0131\u0027n\u0131n adeta Denizi Sabitleyen \u0130lahi \u0130\u011fne gibi i\u015flemesi kim bilir ka\u00e7 y\u0131l\u0131n\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["65", "1768", "345", "1971"], "fr": "L\u0027\u00c9NERGIE CONTENUE DANS LE PILIER DE LUMI\u00c8RE SEMBLE SIMILAIRE \u00c0 LA TRIBULATION \u00c9L\u00c9MENTAIRE DE LA FOUDRE QUE J\u0027AI SUBIE PR\u00c9C\u00c9DEMMENT. CE N\u0027EST M\u00caME PAS...", "id": "ENERGI YANG TERKANDUNG DALAM PILAR CAHAYA ITU SEPERTINYA MIRIP DENGAN KESENGSARAAN PETIR ELEMEN YANG KUTERIMA SEBELUMNYA. BAHKAN TIDAK...", "pt": "A ENERGIA CONTIDA NO PILAR DE LUZ \u00c9 SEMELHANTE \u00c0 DA TRIBULA\u00c7\u00c3O DO TROV\u00c3O ELEMENTAL QUE SUPORTEI ANTES. N\u00c3O \u00c9 NEM UM POUCO INFERIOR.", "text": "THE ENERGY CONTAINED IN THE LIGHT PILLAR IS SIMILAR TO THE ELEMENTAL THUNDER CALAMITY I ENDURED EARLIER. IT\u0027S EVEN NOT", "tr": "I\u015f\u0131k s\u00fctununda bulunan enerji, daha \u00f6nce maruz kald\u0131\u011f\u0131m Element Y\u0131ld\u0131r\u0131m Felaketi\u0027ne benziyordu. Hatta..."}, {"bbox": ["161", "5357", "537", "5610"], "fr": "AJOUT\u00c9 AU CONTR\u00d4LE DES QUATRE \u00c9L\u00c9MENTS MAJEURS, FUSIONNER LES \u00c9L\u00c9MENTS POUR LES TRANSFORMER EN UNE TRIBULATION DE FOUDRE EST UNE UTILISATION ING\u00c9NIEUSE !", "id": "DITAMBAH DENGAN KONTROL ATAS EMPAT ELEMEN UTAMA, MENGGABUNGKAN ELEMEN MENJADI SERANGAN KESENGSARAAN PETIR, ITU BENAR-BENAR PENGGUNAAN YANG CERDIK!", "pt": "AL\u00c9M DO CONTROLE SOBRE OS QUATRO GRANDES ELEMENTOS, FUNDI-LOS PARA FORMAR UM BOMBARDEIO DE TRIBULA\u00c7\u00c3O DE TROV\u00c3O TAMB\u00c9M \u00c9 UM USO ENGENHOSO!", "text": "PLUS THE CONTROL OVER THE FOUR ELEMENTS, FUSING THEM INTO THUNDER CALAMITY IS A CLEVER USE!", "tr": "D\u00f6rt b\u00fcy\u00fck element \u00fczerindeki kontrol\u00fc de ekleyerek, elementleri kayna\u015ft\u0131r\u0131p y\u0131ld\u0131r\u0131m felaketiyle sald\u0131rmak da ustaca bir kullan\u0131md\u0131!"}, {"bbox": ["81", "5158", "373", "5373"], "fr": "AVEC LE NIVEAU DE CULTURE ACTUEL DE LAN XUANYU, IL NE PEUT PAS ENCORE LA MA\u00ceTRISER. MAIS IL PEUT EMPRUNTER CE POUVOIR D\u0027ABSORPTION,", "id": "DENGAN TINGKAT KULTIVASI LAN XUANYU SAAT INI, DIA MASIH BELUM BISA MENGENDALIKANNYA. TAPI DIA BISA MEMINJAM KEKUATAN MELAHAP INI,", "pt": "COM O N\u00cdVEL DE CULTIVO ATUAL DE LAN XUANYU, ELE AINDA N\u00c3O CONSEGUE CONTROL\u00c1-LA COMPLETAMENTE. MAS ELE PODE PEGAR EMPRESTADA ESSA FOR\u00c7A DEVORADORA,", "text": "WITH LAN XUANYU\u0027S CURRENT CULTIVATION, HE CAN\u0027T CONTROL IT. BUT HE CAN BORROW THIS DEVOURING POWER,", "tr": "Lan Xuanyu\u0027nun \u015fimdiki geli\u015fim seviyesiyle hen\u00fcz bunu tam olarak kontrol edemez. Ama bu yutma g\u00fcc\u00fcnden faydalanabilir,"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/8.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "1246", "974", "1497"], "fr": "CE POUVOIR DE LA LIGN\u00c9E SANGUINE... A FAILLI ME FAIRE PERDRE LE CONTR\u00d4LE DE MA PROPRE LIGN\u00c9E ?", "id": "INI ADALAH KEKUATAN GARIS KETURUNAN, TERNYATA MEMBUATKU HAMPIR TIDAK BISA MENGENDALIKAN GARIS KETURUNANKU SENDIRI?", "pt": "ESTE \u00c9 O PODER DA LINHAGEM SANGU\u00cdNEA? QUASE ME FEZ PERDER O CONTROLE DA MINHA PR\u00d3PRIA LINHAGEM?", "text": "THIS IS THE POWER OF BLOODLINE. IT ALMOST MADE ME LOSE CONTROL OF MY OWN BLOODLINE?", "tr": "Bu kan soyunun g\u00fcc\u00fc benim bile kendi kan soyumu neredeyse kontrol edemememe mi neden oldu?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/9.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "136", "369", "330"], "fr": "UNE TELLE CAPACIT\u00c9 DE R\u00c9CUP\u00c9RATION ET DE D\u00c9FENSE, PERMETTANT DE SOUTENIR UN COMBAT PROLONG\u00c9... AVEC LE TEMPS,", "id": "KEMAMPUAN PEMULIHAN DAN PERTAHANAN SEPERTI INI, BISA MEMPERTAHANKAN PERTARUNGAN YANG LAMA, SEIRING BERJALANNYA WAKTU,", "pt": "COM TAL CAPACIDADE DE RECUPERA\u00c7\u00c3O E DEFESA, ELE PODE MANTER UMA BATALHA PROLONGADA. COM O TEMPO,", "text": "WITH SUCH RECOVERY AND DEFENSE, HE CAN MAINTAIN A PROLONGED BATTLE. AS TIME GOES ON,", "tr": "B\u00f6ylesi bir iyile\u015fme ve savunma g\u00fcc\u00fcyle, uzun s\u00fcreli bir sava\u015f\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilirsem, zamanla,"}, {"bbox": ["857", "434", "1072", "645"], "fr": "JE CRAINS DE NE PAS POUVOIR CONTINUER \u00c0 R\u00c9PRIMER MON NIVEAU DE CULTURE IND\u00c9FINIMENT.", "id": "AKU KHAWATIR AKU TIDAK AKAN BISA TERUS MENEKAN KULTIVASIKU.", "pt": "RECEIO N\u00c3O CONSEGUIR SUPRIMIR MEU CULTIVO POR MUITO MAIS TEMPO.", "text": "I MAY NOT BE ABLE TO SUPPRESS MY CULTIVATION ANY LONGER.", "tr": "korkar\u0131m geli\u015fim seviyemi s\u00fcrekli olarak bast\u0131ramayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["770", "835", "920", "986"], "fr": "[SFX] STOP !", "id": "[SFX] TARIK!", "pt": "RECOLHER!", "text": "[SFX] RETRACT!", "tr": "[SFX] Geri \u00c7ek!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/10.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "114", "606", "276"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Ne oluyor?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/11.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "552", "814", "789"], "fr": "JEUNE DISCIPLE, ARR\u00caTONS LE COMBAT D\u0027AUJOURD\u0027HUI ICI. SI NOUS CONTINUONS AINSI ET QUE JE VEUX TE BATTRE, JE NE POURRAI PLUS R\u00c9PRIMER MON NIVEAU DE CULTURE, ET LA PERTE L\u0027EMPORTERAIT SUR LE GAIN POUR MOI. CE COMBAT...", "id": "ADIK SEPERGURUAN, PERTARUNGAN HARI INI SAMPAI DI SINI SAJA. JIKA TERUS BEGINI, JIKA AKU INGIN MENGALAHKANMU, AKU TIDAK AKAN BISA MENEKAN KULTIVASIKU, ITU TIDAK SEPADAN BAGIKU. PERTARUNGAN INI...", "pt": "CALOURO, A BATALHA DE HOJE TERMINA AQUI. SE CONTINUARMOS, E EU QUISER VENCER, N\u00c3O PODEREI MAIS SUPRIMIR MEU CULTIVO, O QUE N\u00c3O VALERIA A PENA PARA MIM.", "text": "JUNIOR BROTHER, LET\u0027S END TODAY\u0027S BATTLE HERE. IF WE CONTINUE LIKE THIS, I WON\u0027T BE ABLE TO SUPPRESS MY CULTIVATION IF I WANT TO WIN, AND IT\u0027S NOT WORTH IT FOR ME. LET\u0027S CONSIDER THIS BATTLE", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fim, bug\u00fcnk\u00fc sava\u015f burada bitsin. E\u011fer b\u00f6yle devam edersek ve seni yenmek istersem, geli\u015fim seviyemi bast\u0131ramam, bu benim i\u00e7in k\u00e2rdan \u00e7ok zarar getirir. Bu sava\u015f..."}, {"bbox": ["756", "784", "990", "1018"], "fr": "CE COMBAT, CONSID\u00c9RONS-LE COMME UN MATCH NUL, QU\u0027EN DIS-TU ? L\u0027\u00c9CHANGE D\u0027AUJOURD\u0027HUI S\u0027ARR\u00caTE L\u00c0.", "id": "... PERTARUNGAN INI, BAGAIMANA KALAU KITA ANGGAP SERI? PERTUKARAN HARI INI BERAKHIR DI SINI SAJA.", "pt": "QUANTO A ESTA BATALHA, VAMOS CONSIDERAR UM EMPATE, QUE TAL? O SPARRING DE HOJE TERMINA AQUI.", "text": "A DRAW. HOW ABOUT THAT? LET\u0027S END TODAY\u0027S MATCH HERE.", "tr": "...Bu sava\u015f\u0131 berabere sayal\u0131m, ne dersin? Bug\u00fcnk\u00fc kap\u0131\u015fmam\u0131z da burada sona ersin."}, {"bbox": ["107", "1134", "372", "1393"], "fr": "LA PUISSANCE DE L\u0027ESCRIME DU GRAND FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 EST SANS PR\u00c9C\u00c9DENT POUR MOI. SI J\u0027EN AI L\u0027OCCASION \u00c0 L\u0027AVENIR, JE SOLLICITERAI DE NOUVEAU VOS CONSEILS.", "id": "KEKUATAN ILMU PEDANG KAKAK SEPERGURUAN TERTUA ADALAH YANG TERHEBAT YANG PERNAH KUTEMUI SEUMUR HIDUPKU. JIKA ADA KESEMPATAN DI MASA DEPAN, AKU AKAN MEMINTA PETUNJUK DARIMU LAGI.", "pt": "A FOR\u00c7A DA ESGRIMA DO IRM\u00c3O S\u00caNIOR \u00c9 ALGO QUE NUNCA VI EM MINHA VIDA. SE HOUVER UMA OPORTUNIDADE NO FUTURO, PEDIREI SEUS ENSINAMENTOS NOVAMENTE.", "text": "SENIOR BROTHER\u0027S SWORDSMANSHIP IS THE STRONGEST I\u0027VE EVER SEEN. IF THERE\u0027S A CHANCE IN THE FUTURE, I\u0027LL SEEK YOUR GUIDANCE AGAIN.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Karde\u015f\u0027in k\u0131l\u0131\u00e7 ustal\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fc hayat\u0131mda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm hi\u00e7bir \u015feye benzemiyor. Gelecekte bir f\u0131rsat olursa, sizden tekrar ders almak isterim."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/12.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "23", "577", "209"], "fr": "JEUNE DISCIPLE, SI TU ES LIBRE, POURRIONS-NOUS DISCUTER UN PEU PLUS TARD ? CELA POURRAIT T\u0027\u00caTRE B\u00c9N\u00c9FIQUE.", "id": "ADIK SEPERGURUAN, JIKA KAU ADA WAKTU, BISAKAH KITA MENGOBROL SEBENTAR NANTI? MUNGKIN AKAN BERMANFAAT BAGIMU.", "pt": "CALOURO, SE TIVER TEMPO, PODEMOS CONVERSAR UM POUCO MAIS TARDE? TALVEZ SEJA BEN\u00c9FICO PARA VOC\u00ca.", "text": "JUNIOR BROTHER, IF YOU HAVE TIME LATER, CAN WE TALK FOR A BIT? IT MIGHT BE BENEFICIAL TO YOU.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fim, e\u011fer bo\u015f vaktin olursa, daha sonra biraz sohbet edebilir miyiz? Belki sana bir faydas\u0131 dokunur."}, {"bbox": ["119", "1194", "433", "1473"], "fr": "L\u0027\u00c9CHANGE SE TERMINE ICI. \u00c0 PARTIR D\u0027AUJOURD\u0027HUI, LE TITRE DES SEPT MONSTRES DE SHREK APPARTIENT \u00c0 LAN XUANYU ET AUX SIX AUTRES. C\u0027EST AINSI D\u00c9CID\u00c9, ET C\u0027EST AMPLEMENT M\u00c9RIT\u00c9.", "id": "PERTUKARAN BERAKHIR DI SINI. MULAI HARI INI, GELAR TUJUH MONSTER SHREK MENJADI MILIK LAN XUANYU DAN ENAM ORANG LAINNYA, DENGAN INI DITETAPKAN, BENAR-BENAR PANTAS MENDAPATKANNYA.", "pt": "O SPARRING TERMINA AQUI. A PARTIR DE HOJE, O T\u00cdTULO DOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK PERTENCE A LAN XUANYU E AOS OUTROS SEIS. EST\u00c1 DECIDIDO, \u00c9 VERDADEIRAMENTE MERECIDO.", "text": "THE MATCH IS OVER. FROM TODAY ON, THE TITLE OF SHREK SEVEN MONSTERS BELONGS TO LAN XUANYU AND HIS SIX PARTNERS. IT IS HEREBY CONFIRMED, AND THEY ARE TRULY WORTHY OF THE NAME.", "tr": "Kap\u0131\u015fma burada sona erdi. Bug\u00fcnden itibaren, Shrek Yedi Canavar\u0131 unvan\u0131 Lan Xuanyu ve di\u011fer yedi ki\u015fiye aittir; bu kesinle\u015fmi\u015ftir ve ger\u00e7ekten de hak edilmi\u015f bir unvand\u0131r."}, {"bbox": ["567", "655", "725", "813"], "fr": "MA\u00ceTRE DU PAVILLON, POUR CE ROUND, NOUS D\u00c9CLARONS TOUS LES DEUX FORFAIT.", "id": "MASTER PAVILIUN, DALAM RONDE INI KAMI BERDUA ABSTAIN.", "pt": "MESTRE DO PAVILH\u00c3O, AMBAS AS PARTES DESISTEM DESTA RODADA.", "text": "PAVILION MASTER, BOTH SIDES FORFEIT THIS ROUND.", "tr": "K\u00f6\u015fk Efendisi, bu rauntta iki taraf da \u00e7ekildi."}, {"bbox": ["634", "385", "824", "576"], "fr": "SI JE POUVAIS RECEVOIR LES CONSEILS DU GRAND FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, CE SERAIT VRAIMENT FORMIDABLE.", "id": "JIKA BISA MENDAPATKAN BIMBINGAN DARI KAKAK SEPERGURUAN TERTUA, ITU AKAN SANGAT BAGUS.", "pt": "SE EU PUDER RECEBER A ORIENTA\u00c7\u00c3O DO IRM\u00c3O S\u00caNIOR, SERIA \u00d3TIMO.", "text": "IT WOULD BE GREAT IF I COULD RECEIVE GUIDANCE FROM SENIOR BROTHER.", "tr": "E\u011fer B\u00fcy\u00fck Karde\u015f\u0027in rehberli\u011fini alabilirsem bu ger\u00e7ekten harika olur."}], "width": 1200}, {"height": 14, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/557/13.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua