This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "1925", "773", "2174"], "fr": "SUPERVISEUR G\u00c9N\u00c9RAL : ABU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MAOGUA\nSC\u00c9NARISTE : XIAOLONG", "id": "Produser Eksekutif: Abu, Editor: Mao Gua, Penulis Naskah: Xiao Long", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MAO GUA\nROTEIRISTA: XIAO LONG", "text": "Executive Producer: Abu | Chief Editor: Mao Gua | Scriptwriter: Xiaolong"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "0", "809", "325"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : XIAOBAI\nSTORYBOARD : TANG JIANG\nPOST-PRODUCTION : XU QIANXUN\nARRI\u00c8RE-PLANS : LE WANG", "id": "Penulis Utama: Xiao Bai, Papan Cerita: Liao Tang Jiang, Pascaproduksi: Xu Qian Xun, Latar: Le Wang", "pt": "DESENHISTA PRINCIPAL: XIAO BAI\nSTORYBOARD: TANG JIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: XU QIANXUN\nCEN\u00c1RIOS: LE WANG", "text": "Lead Artist: Xiaobai | Layout: Tang Jiang | Post-Production: Xu Qianxun | Backgrounds: Le Wang"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/2.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "1744", "756", "2116"], "fr": "NON SEULEMENT ELLE A D\u00c9ROB\u00c9 LES BIENS DE SON PROPRE FR\u00c8RE, MAIS ELLE A AUSSI OBTENU LA FAVEUR DE SA MAJEST\u00c9 L\u0027EMPEREUR ET A \u00c9T\u00c9 EXCEPTIONNELLEMENT PROMUE CHASSEUSE DE D\u00c9MONS. C\u0027EST VRAIMENT UNE FEMME PLEINE DE RESSOURCES.", "id": "Tidak hanya merebut harta adik kandungnya, dia juga mendapatkan dukungan dari Yang Mulia Kaisar, dan dipromosikan secara luar biasa menjadi Pemburu Iblis. Benar-benar wanita yang lihai.", "pt": "ELA N\u00c3O S\u00d3 ROUBOU A PROPRIEDADE DE SEU IRM\u00c3O MAIS NOVO, MAS TAMB\u00c9M GANHOU O FAVOR DE SUA MAJESTADE, O IMPERADOR, E FOI EXCEPCIONALMENTE PROMOVIDA A CA\u00c7ADORA DE DEM\u00d4NIOS. \u00c9 REALMENTE UMA MULHER DE MUITOS RECURSOS.", "text": "NOT ONLY DID SHE STEAL HER OWN YOUNGER BROTHER\u0027S INHERITANCE, BUT SHE ALSO GAINED HIS MAJESTY THE EMPEROR\u0027S FAVOR, AND WAS EXCEPTIONALLY PROMOTED TO DEMON HUNTER. SHE TRULY IS A WOMAN OF ABILITY."}, {"bbox": ["507", "92", "904", "420"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE CETTE MADEMOISELLE AUDREY N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UNE SIMPLE COUTURI\u00c8RE DE CAMPAGNE IL N\u0027Y A PAS SI LONGTEMPS. APR\u00c8S SON ARRIV\u00c9E DANS LA CAPITALE IMP\u00c9RIALE, SA RENOMM\u00c9E A EXPLOS\u00c9.", "id": "Kudengar Nona Audrey itu belum lama ini hanyalah seorang penjahit desa biasa, setelah datang ke ibu kota kekaisaran, namanya langsung terkenal.", "pt": "OUVI DIZER QUE A SENHORITA AUDREY ERA APENAS UMA SIMPLES ALFAIATE DO CAMPO H\u00c1 POUCO TEMPO. DEPOIS DE CHEGAR \u00c0 CAPITAL IMPERIAL, SUA FAMA CRESCEU RAPIDAMENTE.", "text": "I HEARD THAT MISS AUDREY WAS JUST AN ORDINARY COUNTRY TAILOR NOT LONG AGO, BUT AFTER COMING TO THE IMPERIAL CAPITAL, HER REPUTATION SOARED."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/3.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "1782", "642", "2047"], "fr": "VOUS SAVEZ, DE NOS JOURS, LES FILLES PAUVRES SONT PR\u00caTES \u00c0 TOUT POUR SE FAIRE UNE PLACE DANS LA HAUTE SOCI\u00c9T\u00c9.", "id": "Kau tahu, gadis miskin zaman sekarang akan melakukan apa saja demi bisa masuk ke kalangan atas.", "pt": "VOC\u00ca SABE, AS GAROTAS POBRES DE HOJE EM DIA S\u00c3O CAPAZES DE FAZER QUALQUER COISA PARA ENTRAR NA ALTA SOCIEDADE.", "text": "YOU KNOW, THESE DAYS, COMMON GIRLS WILL DO ANYTHING TO SQUEEZE INTO HIGH SOCIETY."}, {"bbox": ["565", "172", "1025", "436"], "fr": "JE ME DEMANDE SEULEMENT SI C\u0027EST VOUS QU\u0027ELLE ADMIRE, OU LE TITRE DE COMTESSE ?", "id": "Hanya saja, aku tidak tahu apakah yang dia kagumi itu Anda, atau gelar Countess?", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O SEI SE ELA AMA VOC\u00ca OU O T\u00cdTULO DE CONDESSA.", "text": "I JUST WONDER IF SHE ADORES YOU, OR THE TITLE OF COUNTESS?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["604", "259", "973", "578"], "fr": "SI LE COMTE SE LAISSAIT MANIPULER PAR UNE TELLE FEMME, J\u0027EN SERAIS TR\u00c8S ATTRIST\u00c9E.", "id": "Jika Count dimanfaatkan oleh wanita seperti itu, aku akan sedih.", "pt": "SE O CONDE FOR USADO POR UMA MULHER ASSIM, EU FICARIA MUITO TRISTE.", "text": "IF THE COUNT IS USED BY SUCH A WOMAN, I WOULD BE HEARTBROKEN."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "388", "870", "675"], "fr": "MERCI POUR CET AVERTISSEMENT, MADEMOISELLE LA DUCHESSE.", "id": "Terima kasih atas peringatan Anda, Nona Duke.", "pt": "AGRADE\u00c7O O AVISO, SENHORITA DUQUESA.", "text": "THANK YOU FOR THE REMINDER, DUCHESS."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/6.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1366", "550", "1663"], "fr": "NON SEULEMENT CELA, MAIS ELLE EST AUSSI VULGAIRE, ARROGANTE, VIOLENTE, ET SES D\u00c9FAUTS SONT INNOMBRABLES.", "id": "Bukan hanya itu, dia juga kasar, sombong, suka kekerasan, dan kekurangannya terlalu banyak untuk dihitung.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 ISSO, ELA TAMB\u00c9M \u00c9 VULGAR, ARROGANTE, GOSTA DE VIOL\u00caNCIA E TEM TANTOS DEFEITOS QUE NEM D\u00c1 PARA CONTAR.", "text": "NOT ONLY THAT, BUT SHE\u0027S ALSO CRUDE, OVERBEARING, AND VIOLENT. THERE ARE TOO MANY FLAWS TO COUNT."}, {"bbox": ["585", "233", "968", "548"], "fr": "MA FIANC\u00c9E EST EFFECTIVEMENT UNE FEMME QUI N\u0027H\u00c9SITE DEVANT RIEN POUR ATTEINDRE SES OBJECTIFS.", "id": "Tunanganku memang wanita yang akan melakukan apa saja demi mencapai tujuannya.", "pt": "MINHA NOIVA \u00c9, DE FATO, UMA MULHER QUE N\u00c3O MEDE ESFOR\u00c7OS PARA ATINGIR SEUS OBJETIVOS.", "text": "MY FIANC\u00c9E TRULY IS A WOMAN WHO WILL DO ANYTHING TO ACHIEVE HER GOALS."}, {"bbox": ["647", "3042", "986", "3233"], "fr": "EST-CE VRAIMENT LE CAS ?", "id": "Benarkah begitu?", "pt": "\u00c9 MESMO VERDADE?", "text": "IS THAT SO?"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "392", "456", "633"], "fr": "CET IDIOT !", "id": "Bajingan ini!", "pt": "ESSE DESGRA\u00c7ADO!", "text": "THIS BASTARD!"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "398", "936", "724"], "fr": "COMPAR\u00c9E \u00c0 CEUX QUI CRITIQUENT DANS L\u0027OMBRE ET DIFFAMENT LES AUTRES, CELLE QUI SE FIXE UN BUT ET FONCE EST LA PLUS \u00c9BLOUISSANTE.", "id": "Dibandingkan dengan orang yang diam-diam bergosip dan memfitnah orang lain, dia yang fokus pada tujuannya dan berani maju adalah yang paling bersinar.", "pt": "COMPARADA \u00c0QUELES QUE FALAM PELAS COSTAS E DIFAMAM OS OUTROS, ELA, QUE PERSEGUE SEUS OBJETIVOS COM CORAGEM, \u00c9 A MAIS BRILHANTE.", "text": "RATHER THAN SECRETLY GOSSIPING AND SLANDERING OTHERS, SHE\u0027S CLEAR ABOUT HER GOALS AND MOVES FORWARD BRAVELY, WHICH IS WHAT MAKES HER THE MOST DAZZLING."}, {"bbox": ["452", "105", "742", "321"], "fr": "MAIS \u00c0 MES YEUX,", "id": "Tapi menurutku,", "pt": "MAS, NA MINHA OPINI\u00c3O,", "text": "BUT IN MY OPINION,"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/11.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "107", "867", "378"], "fr": "C\u0027EST JUSTEMENT CE GENRE DE FEMME AUTHENTIQUE QUE J\u0027APPR\u00c9CIE.", "id": "Aku menyukai wanita yang apa adanya seperti ini.", "pt": "\u00c9 DE UMA MULHER AUT\u00caNTICA ASSIM QUE EU GOSTO.", "text": "I LIKE THIS KIND OF REAL WOMAN."}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/13.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "383", "914", "770"], "fr": "C\u0027EST UN GRAND HONNEUR DE POUVOIR DANSER AVEC MADEMOISELLE LA DUCHESSE, MAIS LA DANSE D\u0027OUVERTURE, LA PLUS IMPORTANTE, EST BIEN S\u00dbR R\u00c9SERV\u00c9E \u00c0 MA CH\u00c8RE FIANC\u00c9E.", "id": "Suatu kehormatan bisa berdansa dengan Nona Duke, tapi tentu saja tarian pembuka yang paling penting harus kuberikan untuk tunanganku tersayang.", "pt": "SERIA UMA GRANDE HONRA DAN\u00c7AR COM A SENHORITA DUQUESA, MAS A PRIMEIRA DAN\u00c7A, A MAIS IMPORTANTE, DEVE SER RESERVADA PARA MINHA QUERIDA NOIVA, \u00c9 CLARO.", "text": "IT\u0027S AN HONOR TO DANCE WITH THE DUCHESS, BUT OF COURSE, THE MOST IMPORTANT OPENING DANCE SHOULD BE RESERVED FOR MY DEAR FIANC\u00c9E."}], "width": 1200}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1575", "537", "1800"], "fr": "COMTE ?", "id": "Count?", "pt": "CONDE?", "text": "COUNT?"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/15.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "423", "944", "742"], "fr": "LAISSER VOTRE FIANC\u00c9 \u00c0 UNE AUTRE FEMME LORS DE VOS PROPRES FIAN\u00c7AILLES, VOUS \u00caTES VRAIMENT G\u00c9N\u00c9REUSE.", "id": "Di pesta pertunanganmu sendiri, kau merelakan tunanganmu untuk wanita lain, kau benar-benar murah hati.", "pt": "ENTREGAR SEU NOIVO PARA OUTRA MULHER NA SUA PR\u00d3PRIA FESTA DE NOIVADO... VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE MUITO GENEROSA.", "text": "GIVING UP YOUR FIANC\u00c9 TO ANOTHER WOMAN AT YOUR OWN ENGAGEMENT PARTY, YOU\u0027RE REALLY GENEROUS."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/16.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "108", "571", "407"], "fr": "FAIRE BONNE FIGURE MALGR\u00c9 LES APPARENCES, N\u0027EST-CE PAS CELA, LA FAMEUSE \u00c9L\u00c9GANCE ARISTOCRATIQUE ?", "id": "Memaksakan diri demi gengsi, bukankah itu yang disebut sikap bangsawan?", "pt": "MANTER AS APAR\u00caNCIAS MESMO QUANDO N\u00c3O SE TEM NADA, N\u00c3O \u00c9 ESSA A CHAMADA \"POSTURA NOBRE\"?", "text": "PUTTING ON A BRAVE FACE, ISN\u0027T THIS WHAT\u0027S CALLED NOBLE GRACE?"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/18.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "226", "631", "481"], "fr": "UNE ARISTOCRATE AVEC DE LA TENUE NE SE TIENDRAIT PAS PIEDS NUS DEVANT TOUT LE MONDE.", "id": "Bangsawan yang bermartabat tidak akan berdiri tanpa alas kaki di depan umum.", "pt": "UM NOBRE COM CLASSE N\u00c3O FICARIA DESCAL\u00c7O EM P\u00daBLICO.", "text": "A NOBLE WITH GRACE WOULDN\u0027T STAND BAREFOOT IN PUBLIC."}, {"bbox": ["586", "1208", "795", "1467"], "fr": "VOUS !", "id": "Kau!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "YOU!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/19.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "350", "770", "689"], "fr": "\u00c0 MOINS QUE, CONSCIENTE DE VOTRE NIVEAU, VOUS NE VOUS SOYEZ ENTRA\u00ceN\u00c9E EN SECRET POUR LE BAL DE CE SOIR ?", "id": "Atau jangan-jangan, kau juga sadar akan kemampuanmu, jadi kau diam-diam berlatih keras untuk pesta dansa hari ini?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE VOC\u00ca SABE QUE N\u00c3O \u00c9 BOA E ANDOU PRATICANDO SECRETAMENTE PARA O BAILE DE HOJE?", "text": "OR DO YOU KNOW YOUR OWN LIMITATIONS, SO YOU\u0027VE BEEN SECRETLY WORKING HARD FOR TODAY\u0027S BALL?"}, {"bbox": ["346", "1833", "667", "2082"], "fr": "MAIS PAS DU TOUT...", "id": "Aku tidak...", "pt": "EU N\u00c3O FIZ NADA DISSO...", "text": "I DIDN\u0027T..."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/23.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "586", "461", "826"], "fr": "VOUS...", "id": "Kau", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/24.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "112", "989", "393"], "fr": "SI VOUS NE VOULEZ PAS VOUS RIDICULISER, TENEZ-VOUS DROITE.", "id": "Kalau tidak mau malu, berdirilah yang benar.", "pt": "SE N\u00c3O QUER PASSAR VERGONHA, FIQUE FIRME.", "text": "IF YOU DON\u0027T WANT TO EMBARRASS YOURSELF, STAND FIRM."}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/27.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/29.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/33.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "325", "802", "561"], "fr": "DISPARUS ?", "id": "Hilang?", "pt": "SUMIU?", "text": "IT\u0027S GONE?"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/35.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "1149", "430", "1330"], "fr": "OUAHHHH~ O\u00d9 SONT PASS\u00c9S MES LIKES, ABONNEMENTS ET PARTAGES ?", "id": "Waaah, ke mana perginya like, ikuti, dan favoritku?", "pt": "WAAAAAH~ ONDE FOI PARAR MEU TRIO DE INTERA\u00c7\u00d5ES (CURTIR, SEGUIR, FAVORITAR)?", "text": "WAAAAH~ WHERE DID ALL MY THREE COMBOS GO?"}, {"bbox": ["578", "135", "1068", "424"], "fr": "POUR LES LIKES, LES ABONNEMENTS ET LES MISES EN FAVORI, JE COMPTE SUR VOUS, MES MIGNONS !", "id": "Urusan like, ikuti, dan favorit, kuserahkan pada kalian yang imut-imut ya.", "pt": "POR FAVOR, QUERIDOS LEITORES, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE CURTIR, SEGUIR E FAVORITAR!", "text": "PLEASE LIKE, FOLLOW, AND SAVE, MY LITTLE CUTIES."}, {"bbox": ["495", "1356", "1186", "1446"], "fr": "POUR DEMANDER PLUS DE CHAPITRES, REJOIGNEZ-NOUS ICI (GROUPE QQ) !", "id": "Minta update lebih cepat di sini.", "pt": "PARA PEDIR MAIS CAP\u00cdTULOS, VENHAM AQUI (GRUPO Q).", "text": "COME HERE TO URGE FOR UPDATES (Q GROUP)"}], "width": 1200}, {"height": 223, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/57/36.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua