This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 158
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/158/0.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "471", "489", "628"], "fr": "MAIS CETTE FOIS, HAN FENG A PLAC\u00c9 DES GALETS NOIRS.", "id": "TAPI KALI INI, YANG DILETAKKAN HAN FENG ADALAH KERIKIL HITAM.", "pt": "MAS DESTA VEZ, HAN FENG COLOCOU PEDRAS NEGRAS.", "text": "BUT THIS TIME, HAN FENG PLACED BLACK PEBBLES.", "tr": "Ama bu sefer Han Feng\u0027in koydu\u011fu \u015fey siyah \u00e7ak\u0131l ta\u015flar\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["116", "110", "331", "308"], "fr": "SI HAN FENG VOULAIT CONTACTER MU GU DE SA PROPRE INITIATIVE, IL PLA\u00c7AIT DES GALETS BLANCS PR\u00c8S DE L\u0027ARBRE FRAPP\u00c9 PAR LA FOUDRE COMME SIGNE.", "id": "JIKA HAN FENG INGIN MENGHUBUNGI MU GU SECARA SUKARELA, DIA AKAN MELETAKKAN BEBERAPA KERIKIL PUTIH DI SAMPING KAYU YANG TERSAMBAR PETIR SEBAGAI TANDA.", "pt": "SE HAN FENG QUISESSE ENTRAR EM CONTATO COM MU GU, ELE COLOCARIA ALGUMAS PEDRAS BRANCAS AO LADO DA \u00c1RVORE ATINGIDA POR UM RAIO COMO SINAL.", "text": "IF HAN FENG WANTED TO CONTACT MU GU, HE WOULD PLACE WHITE PEBBLES NEAR THE LIGHTNING-STRUCK TREE AS A SIGNAL.", "tr": "Han Feng, Mu Gu ile ileti\u015fime ge\u00e7mek isterse, y\u0131ld\u0131r\u0131m d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f a\u011fac\u0131n yan\u0131na i\u015faret olarak birka\u00e7 beyaz \u00e7ak\u0131l ta\u015f\u0131 koyard\u0131."}, {"bbox": ["198", "7", "820", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 860}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/158/1.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "1375", "798", "1588"], "fr": "BIEN, BIEN, TR\u00c8S BIEN ! YAO CHEN, OH YAO CHEN, TU AS \u00c9T\u00c9 UN H\u00c9ROS TOUTE TA VIE, MAIS QUEL DOMMAGE, TU AS MAL CHOISI TON DISCIPLE REBELLE.", "id": "BAGUS, BAGUS, BAGUS SEKALI! YAO CHEN, OH YAO CHEN, KAU ADALAH PAHLAWAN SEUMUR HIDUPMU, TAPI SAYANGNYA, KAU SALAH MENERIMA MURID PENGKHIANAT.", "pt": "BOM, BOM, MUITO BOM! YAO CHEN, AH, YAO CHEN, VOC\u00ca FOI UM HER\u00d3I POR TODA A SUA VIDA, MAS, INFELIZMENTE, ACEITOU UM DISC\u00cdPULO TRAIDOR.", "text": "GOOD, GOOD, VERY GOOD! YAO CHEN, OH YAO CHEN, YOU\u0027RE A LIFETIME HERO, BUT UNFORTUNATELY, YOU TOOK IN A REBELLIOUS DISCIPLE.", "tr": "\u0130yi, iyi, \u00e7ok iyi! Yaochen ah Yaochen, bir \u00f6m\u00fcr kahramand\u0131n ama ne yaz\u0131k ki hain bir \u00f6\u011frenci yeti\u015ftirdin."}, {"bbox": ["311", "589", "521", "793"], "fr": "IL REGARDA LES GALETS NOIRS, M\u00c9DITA LONGUEMENT, PUIS \u00c9CLATA DE RIRE.", "id": "DIA MELIHAT KERIKIL HITAM ITU, TERTEGUN UNTUK WAKTU YANG LAMA, LALU TERTAWA TERBAHAK-BAHAK.", "pt": "ELE OLHOU PARA AS PEDRAS NEGRAS, FICOU AT\u00d4NITO POR UM LONGO TEMPO, E ENT\u00c3O CAIU NA GARGALHADA.", "text": "HE STARED AT THE BLACK PEBBLES FOR A LONG TIME BEFORE BURSTING INTO LAUGHTER.", "tr": "Siyah \u00e7ak\u0131l ta\u015flar\u0131na uzun s\u00fcre bakt\u0131ktan sonra kahkahay\u0131 bast\u0131."}, {"bbox": ["441", "1844", "586", "1978"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, TU M\u0027AS VOL\u00c9 LE \u0027CHU JUE\u0027, IL EST TEMPS DE ME LE RENDRE MAINTENANT.", "id": "DULU KAU MERAMPAS \"JURUS CHU\"-KU, SEKARANG SAATNYA KAU MENGEMBALIKANNYA.", "pt": "NAQUELE ANO, VOC\u00ca ROUBOU MINHA \u0027T\u00c9CNICA DA CHAMA\u0027, AGORA \u00c9 HORA DE ME DEVOLVER.", "text": "YOU TOOK THE \"BURNING DECISIONS\" FROM ME BACK THEN, NOW IT\u0027S TIME TO RETURN IT.", "tr": "O zamanlar \u300aChu Jue\u300b\u0027mi benden ald\u0131n, \u015fimdi geri verme zaman\u0131."}, {"bbox": ["158", "475", "311", "627"], "fr": "\u00c0 LA TOMB\u00c9E DE LA NUIT, MU GU ARRIVA PR\u00c8S DE L\u0027ARBRE FRAPP\u00c9 PAR LA FOUDRE.", "id": "SAAT MALAM TIBA, MU GU DATANG KE SAMPING KAYU YANG TERSAMBAR PETIR.", "pt": "AO CAIR DA NOITE, MU GU CHEGOU AO LADO DA \u00c1RVORE ATINGIDA POR UM RAIO.", "text": "AS NIGHT FELL, MU GU ARRIVED AT THE LIGHTNING-STRUCK TREE.", "tr": "Gece olunca, Mu Gu y\u0131ld\u0131r\u0131m d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f a\u011fac\u0131n yan\u0131na geldi."}, {"bbox": ["635", "3584", "767", "3696"], "fr": "ET C\u0027EST M\u00caME UN EXPERT DE NIVEAU DOU ZUN.", "id": "DIA MASIH SEORANG AHLI DOU ZUN.", "pt": "E ELE AINDA \u00c9 UM ESPECIALISTA DOU ZUN.", "text": "AND A DOU ZUN EXPERT AT THAT.", "tr": "\u00dcstelik bir Dou Zun seviyesinde uzman."}, {"bbox": ["257", "1767", "390", "1888"], "fr": "CEPENDANT, TON MALHEUR FAIT MON GRAND BONHEUR.", "id": "TAPI, KETIDAKBERUNTUNGANMU ADALAH KEBERUNTUNGAN BESARKU.", "pt": "NO ENTANTO, SEU INFORT\u00daNIO \u00c9 MINHA GRANDE SORTE.", "text": "HOWEVER, YOUR MISFORTUNE IS MY GREAT FORTUNE.", "tr": "Ancak senin talihsizli\u011fin, benim b\u00fcy\u00fck \u015fans\u0131m."}, {"bbox": ["589", "3453", "726", "3577"], "fr": "QUELLE PUISSANTE INTENTION MEURTRI\u00c8RE,", "id": "AURA PEMBUNUH YANG SANGAT KUAT,", "pt": "QUE AURA ASSASSINA FORTE,", "text": "SUCH STRONG KILLING INTENT,", "tr": "Ne g\u00fc\u00e7l\u00fc bir katil auras\u0131,"}, {"bbox": ["770", "3062", "818", "3111"], "fr": "[SFX] HEIN ?", "id": "[SFX] HAH?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["549", "186", "714", "241"], "fr": "NOIR, UNE COULEUR DE MAUVAIS AUGURE.", "id": "HITAM, WARNA PERTANDA BURUK.", "pt": "PRETO, UMA COR DE MAU AGOURO.", "text": "BLACK, THE COLOR OF MISFORTUNE.", "tr": "Siyah, u\u011fursuz bir renk."}], "width": 860}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/158/2.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "2107", "236", "2254"], "fr": "QUE MU GU APPARAISSE SEUL DEVANT LUI, YAO CHEN Y R\u00c9FL\u00c9CHIT, CE N\u0027\u00c9TAIT PAS SURPRENANT. POUR D\u0027AUTRES AFFAIRES, MU GU SERAIT CERTAINEMENT ENTOUR\u00c9 DE SES SBIRES.", "id": "MU GU MUNCUL SENDIRIAN DI HADAPANNYA, YAO CHEN MEMIKIRKANNYA, DAN ITU TIDAK MENGEJUTKAN. JIKA MU GU MELAKUKAN HAL LAIN, PASTI AKAN ADA BANYAK ORANG YANG MENGIKUTINYA.", "pt": "MU GU APARECENDO SOZINHO NA SUA FRENTE, YAO CHEN PENSOU SOBRE ISSO, E N\u00c3O FOI SURPREENDENTE. QUANDO MU GU FAZ OUTRAS COISAS, ELE CERTAMENTE TEM SEGUIDORES.", "text": "MU GU APPEARING ALONE BEFORE HIM WASN\u0027T SURPRISING TO YAO CHEN. IF MU GU WERE DOING ANYTHING ELSE, HE WOULD HAVE BROUGHT FOLLOWERS.", "tr": "Mu Gu\u0027nun tek ba\u015f\u0131na kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kmas\u0131 Yaochen\u0027i \u015fa\u015f\u0131rtmad\u0131. Mu Gu ba\u015fka i\u015fler yapsayd\u0131, mutlaka etraf\u0131nda bir s\u00fcr\u00fc adam olurdu."}, {"bbox": ["98", "2256", "323", "2402"], "fr": "MAIS POUR LE TUER, LUI YAO CHEN, IL CRAIGNAIT QUE PERSONNE DANS TOUT LE ZHONGZHOU NE LE SUIVE. \u00c7A, C\u0027\u00c9TAIT LA V\u00c9RITABLE INFLUENCE DE YAO CHEN.", "id": "TAPI UNTUK MEMBUNUHNYA, YAO CHEN, AKU KHAWATIR DI SELURUH ZHONGZHOU PUN, TIDAK AKAN ADA SATU ORANG PUN YANG MENGIKUTI. INILAH DASAR KEKUATAN YAO CHEN.", "pt": "MAS PARA MAT\u00c1-LO, YAO CHEN, PROVAVELMENTE NINGU\u00c9M EM TODO O CONTINENTE CENTRAL O SEGUIRIA. ESSA \u00c9 A BASE DE YAO CHEN.", "text": "BUT TO KILL HIM, YAO CHEN, PROBABLY NO ONE IN ALL OF ZHONGZHOU WOULD FOLLOW HIM. THIS WAS YAO CHEN\u0027S FOUNDATION.", "tr": "Ama onu, Yaochen\u0027i \u00f6ld\u00fcrmek s\u00f6z konusu oldu\u011funda, korkar\u0131m t\u00fcm Zhongzhou\u0027da onu takip edecek tek bir ki\u015fi bile olmazd\u0131; i\u015fte bu, Yaochen\u0027in g\u00fcvencesiydi."}, {"bbox": ["423", "2270", "657", "2441"], "fr": "AU COURS DES VINGT DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, GR\u00c2CE AUX PILULES M\u00c9DICINALES, DE NOMBREUX EXPERTS AVAIENT NOU\u00c9 DES LIENS D\u0027AMITI\u00c9 AVEC LUI,", "id": "SELAMA DUA PULUH TAHUN INI, MELALUI PIL OBAT, BANYAK AHLI KUAT TELAH MENJALIN PERSAHABATAN DENGANNYA,", "pt": "NOS \u00daLTIMOS VINTE ANOS, ATRAV\u00c9S DE P\u00cdLULAS MEDICINAIS, MUITOS ESPECIALISTAS FIZERAM AMIZADE COM ELE,", "text": "OVER THE PAST TWENTY YEARS, HE HAD BUILT FRIENDSHIPS WITH MANY EXPERTS THROUGH PILLS,", "tr": "Bu yirmi y\u0131lda, haplar sayesinde bir\u00e7ok uzman onunla dostluk kurmu\u015ftu,"}, {"bbox": ["433", "2745", "540", "2893"], "fr": "LES ANCIENNES RANCUNES NE DOIVENT PAS AFFECTER FENG\u0027ER.", "id": "KEBENCIAN MASA LALU, TIDAK BOLEH MEMPENGARUHI FENG\u0027ER.", "pt": "OS RESSENTIMENTOS DO PASSADO N\u00c3O PODEM AFETAR FENG\u0027ER.", "text": "PAST GRUDGES CAN\u0027T AFFECT FENG\u0027ER.", "tr": "Ge\u00e7mi\u015fteki d\u00fc\u015fmanl\u0131klar Feng\u0027er\u0027i etkilememeli."}, {"bbox": ["261", "1730", "425", "1857"], "fr": "HEHE, TANT D\u0027ANN\u00c9ES ONT PASS\u00c9, IL EST TEMPS DE R\u00c9GLER LES COMPTES.", "id": "HEHE, SETELAH SEKIAN LAMA, SAATNYA UNTUK MENYELESAIKAN SEMUA URUSAN.", "pt": "HEHE, TANTOS ANOS SE PASSARAM, \u00c9 HORA DE ACERTAR AS CONTAS.", "text": "HEHE, AFTER SO MANY YEARS, IT\u0027S TIME TO SETTLE THE SCORE.", "tr": "Hehe, bunca y\u0131l ge\u00e7ti, art\u0131k genel bir hesapla\u015fma zaman\u0131 geldi."}, {"bbox": ["363", "1989", "517", "2098"], "fr": "PUISQUE TU NE PRATIQUES PAS LE \u0027FEN JUE\u0027, RENDS-LE-MOI !", "id": "KARENA KAU TIDAK MEMPRAKTIKKAN \"JURUS PEMBAKARAN\", KEMBALIKAN PADAKU!", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca N\u00c3O PRATICA A \u0027T\u00c9CNICA DA CHAMA\u0027, DEVOLVA-A PARA MIM!", "text": "SINCE YOU\u0027RE NOT CULTIVATING THE \"BURNING DECISIONS,\" RETURN IT TO ME!", "tr": "Madem \u300aFen Jue\u300b tekni\u011fini uygulam\u0131yorsun, o zaman bana geri ver!"}, {"bbox": ["18", "2544", "166", "2654"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, J\u0027AURAIS VRAIMENT D\u00db EN FINIR D\u0027UN COUP AVEC CE FL\u00c9AU.", "id": "SEHARUSNYA DULU AKU LANGSUNG MENGHABISI BENALU INI SEKALIGUS.", "pt": "EU DEVERIA TER ME LIVRADO DESSA AMEA\u00c7A DE UMA VEZ S\u00d3 NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "I SHOULD HAVE FINISHED OFF THIS PEST IN ONE FELL SWOOP BACK THEN.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta bir \u00e7\u0131rp\u0131da bu beladan kurtulmal\u0131yd\u0131m."}, {"bbox": ["386", "1505", "537", "1616"], "fr": "MU GU ? TU OSES ENCORE TE MONTRER DEVANT MOI ?", "id": "MU GU? KAU MASIH BERANI MUNCUL DI HADAPANKU?", "pt": "MU GU? VOC\u00ca AINDA OUSA APARECER NA MINHA FRENTE?", "text": "MU GU? YOU DARE APPEAR BEFORE ME AGAIN?", "tr": "Mu Gu? H\u00e2l\u00e2 kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kmaya c\u00fcret mi ediyorsun?"}, {"bbox": ["630", "2364", "856", "2511"], "fr": "CETTE AMITI\u00c9 N\u0027\u00c9TAIT PEUT-\u00caTRE PAS TR\u00c8S SINC\u00c8RE, MAIS AU MOINS, ELLE NE LUI \u00c9TAIT PAS D\u00c9FAVORABLE.", "id": "PERSAHABATAN INI MUNGKIN TIDAK SEBERAPA TULUS, TAPI SETIDAKNYA, MEREKA TIDAK AKAN MERUGIKANNYA.", "pt": "ESSA AMIZADE PODE N\u00c3O SER MUITO GENU\u00cdNA, MAS PELO MENOS, ELES N\u00c3O SERIAM HOSTIS A ELE.", "text": "THESE FRIENDSHIPS MAY NOT BE ENTIRELY GENUINE, BUT AT LEAST, THEY WOULDN\u0027T HARM HIM.", "tr": "Bu dostluk \u00e7ok ger\u00e7ek olmayabilir ama en az\u0131ndan ona zarar vermezlerdi."}, {"bbox": ["331", "39", "450", "159"], "fr": "ALLONS VOIR.", "id": "PERGI LIHAT.", "pt": "VOU DAR UMA OLHADA.", "text": "LET\u0027S GO SEE.", "tr": "Gidip bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["156", "1107", "479", "1154"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 860}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/158/3.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "347", "593", "413"], "fr": "FENG\u0027ER, RETIRE-TOI.", "id": "FENG\u0027ER, MUNDURLAH.", "pt": "FENG\u0027ER, PODE SE RETIRAR.", "text": "FENG\u0027ER, STEP BACK.", "tr": "Feng\u0027er, sen geri \u00e7ekil."}, {"bbox": ["98", "913", "260", "1047"], "fr": "VIEILLE BADERNE, POURQUOI FAIRE SEMBLANT D\u0027\u00caTRE GENTIL MAINTENANT.", "id": "ORANG TUA SIALAN, SAAT SEPERTI INI MASIH BERPURA-PURA JADI ORANG BAIK.", "pt": "VELHO IMORTAL, POR QUE EST\u00c1 FINGINDO SER UMA BOA PESSOA AGORA?", "text": "OLD FOOL, WHY ARE YOU PRETENDING TO BE A GOOD PERSON NOW?", "tr": "Ya\u015fl\u0131 bunak, \u015fimdi ne diye iyi adam\u0131 oynuyorsun."}, {"bbox": ["36", "1124", "223", "1208"], "fr": "LE \u0027YING JUE\u0027 EST \u00c0 PORT\u00c9E DE MAIN, C\u0027EST AUJOURD\u0027HUI !", "id": "\"JURUS YING\" SUDAH DI DEPAN MATA, HARI INI JUGA!", "pt": "A \u0027T\u00c9CNICA DA CHAMA\u0027 EST\u00c1 AO ALCANCE, \u00c9 HOJE.", "text": "THE \"BURNING DECISIONS\" IS WITHIN REACH, TODAY", "tr": "\u300aYing Jue\u300b art\u0131k \u00e7ok yak\u0131n, tam da bug\u00fcn..."}], "width": 860}, {"height": 831, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/158/4.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "110", "807", "252"], "fr": "PUISQUE TU NE VEUX RIEN ENTENDRE, JE VAIS LE PRENDRE MOI-M\u00caME.", "id": "KARENA KAU TIDAK TAHU DIRI, AKU AKAN MENGAMBILNYA SENDIRI.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca N\u00c3O ACEITA MINHA GENTILEZA, EU MESMO PEGAREI.", "text": "SINCE YOU DON\u0027T APPRECIATE KINDNESS, I\u0027LL TAKE IT MYSELF.", "tr": "Madem iyilikten anlam\u0131yorsun, o zaman kendim gelip al\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["159", "71", "303", "188"], "fr": "UNE INTENTION MEURTRI\u00c8RE AVAIT D\u00c9J\u00c0 SURGI DANS LE C\u0152UR DE HAN FENG.", "id": "DI DALAM HATI HAN FENG SUDAH ADA NIAT MEMBUNUH", "pt": "J\u00c1 HAVIA INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA NO CORA\u00c7\u00c3O DE HAN FENG.", "text": "KILLING INTENT FILLED HAN FENG\u0027S HEART.", "tr": "Han Feng\u0027in kalbinde \u00e7oktan \u00f6ld\u00fcrme niyeti belirmi\u015fti."}], "width": 860}]
Manhua