This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 41
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/0.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "36", "611", "84"], "fr": "", "id": "Paling cepat, paling stabil.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "239", "705", "758"], "fr": "Producteur ex\u00e9cutif : Abu\nProducteur : Xiaotaozi\nR\u00e9dacteur en chef : Chengzi\nStoryboard : Tangxin Lao Liang\nArtiste principal : Tangxin\nColoriste : Su Hua\nSc\u00e9nariste (Adaptation) : Wuzhuang Yayun\nPost-production : Dali Shuishoufu", "id": "Kepala Pengawas: Abu. Pengawas: Xiao Taozi. Editor: Chengzi. Papan Cerita: Tang Xin, Lao Liang. Kepala Ilustrator: Tang Xin. Pewarna: Su Hua. Penulis Naskah Adaptasi: Wu Zhuang Ya Yun. Pascaproduksi: Da Li Shui Shou Fu.", "pt": "SUPERVISOR CHEFE: ABU\nPRODUTOR: XIAO TAOZI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: CHENGZI\nSTORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG\nARTISTA PRINCIPAL: TANGXIN\nCOLORISTA: SU HUA\nROTEIRO ADAPTADO: WUZHUANG YAYUN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DALISHUI SHOUFU", "text": "Executive Producer: Abu, Producer: Little Taozi, Editor: Orange, Storyboard: Sugar Heart Lao Liang, Main Artist: Sugar Heart, Colorist: Su Hua, Adapted Script: Armed Rhyme, Post-Production: Popeye", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu\nY\u00f6netmen: Xiao Taozi\nSorumlu Edit\u00f6r: Chengzi\nStoryboard: Tangxin Lao Liang\nBa\u015f \u00c7izer: Tangxin\nRenklendirme: Su Hua\nUyarlama Senaryo: Wuzhuang Yayun\nPost Prod\u00fcksiyon: Dali Shuishoufu"}, {"bbox": ["187", "57", "817", "562"], "fr": "Producteur ex\u00e9cutif : Abu\nProducteur : Xiaotaozi\nR\u00e9dacteur en chef : Chengzi\nStoryboard : Tangxin Lao Liang\nArtiste principal : Tangxin\nColoriste : Su Hua\nSc\u00e9nariste (Adaptation) : Wuzhuang Yayun\nPost-production : Dali Shuishoufu", "id": "Kepala Pengawas: Abu. Pengawas: Xiao Taozi. Editor: Chengzi. Papan Cerita: Tang Xin, Lao Liang. Kepala Ilustrator: Tang Xin. Pewarna: Su Hua. Penulis Naskah Adaptasi: Wu Zhuang Ya Yun. Pascaproduksi: Da Li Shui Shou Fu.", "pt": "SUPERVISOR CHEFE: ABU\nPRODUTOR: XIAO TAOZI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: CHENGZI\nSTORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG\nARTISTA PRINCIPAL: TANGXIN\nCOLORISTA: SU HUA\nROTEIRO ADAPTADO: WUZHUANG YAYUN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DALISHUI SHOUFU", "text": "Executive Producer: Abu, Producer: Little Taozi, Editor: Orange, Storyboard: Sugar Heart Lao Liang, Main Artist: Sugar Heart, Colorist: Su Hua, Adapted Script: Armed Rhyme, Post-Production: Popeye", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu\nY\u00f6netmen: Xiao Taozi\nSorumlu Edit\u00f6r: Chengzi\nStoryboard: Tangxin Lao Liang\nBa\u015f \u00c7izer: Tangxin\nRenklendirme: Su Hua\nUyarlama Senaryo: Wuzhuang Yayun\nPost Prod\u00fcksiyon: Dali Shuishoufu"}, {"bbox": ["227", "455", "700", "1020"], "fr": "Producteur ex\u00e9cutif : Abu\nProducteur : Xiaotaozi\nR\u00e9dacteur en chef : Chengzi\nStoryboard : Tangxin Lao Liang\nArtiste principal : Tangxin\nColoriste : Su Hua\nSc\u00e9nariste (Adaptation) : Wuzhuang Yayun\nPost-production : Dali Shuishoufu", "id": "Kepala Pengawas: Abu. Pengawas: Xiao Taozi. Editor: Chengzi. Papan Cerita: Tang Xin, Lao Liang. Kepala Ilustrator: Tang Xin. Pewarna: Su Hua. Penulis Naskah Adaptasi: Wu Zhuang Ya Yun. Pascaproduksi: Da Li Shui Shou Fu.", "pt": "SUPERVISOR CHEFE: ABU\nPRODUTOR: XIAO TAOZI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: CHENGZI\nSTORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG\nARTISTA PRINCIPAL: TANGXIN\nCOLORISTA: SU HUA\nROTEIRO ADAPTADO: WUZHUANG YAYUN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: DALISHUI SHOUFU", "text": "Executive Producer: Abu, Producer: Little Taozi, Editor: Orange, Storyboard: Sugar Heart Lao Liang, Main Artist: Sugar Heart, Colorist: Su Hua, Adapted Script: Armed Rhyme, Post-Production: Popeye", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu\nY\u00f6netmen: Xiao Taozi\nSorumlu Edit\u00f6r: Chengzi\nStoryboard: Tangxin Lao Liang\nBa\u015f \u00c7izer: Tangxin\nRenklendirme: Su Hua\nUyarlama Senaryo: Wuzhuang Yayun\nPost Prod\u00fcksiyon: Dali Shuishoufu"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "158", "679", "289"], "fr": ".....\u00catre un peu plus grassouillet, c\u0027est vraiment bien.", "id": ".....Agak gemuk, memang bagus ya.", "pt": "..... SER UM POUCO MAIS GORDINHA \u00c9 REALMENTE BOM.", "text": "... Being a bit chubby is actually good.", "tr": ".....Birazc\u0131k tombul olmak ger\u00e7ekten de iyiymi\u015f."}, {"bbox": ["166", "37", "345", "150"], "fr": "\u00c0 demain !", "id": "Sampai jumpa besok!", "pt": "AT\u00c9 AMANH\u00c3!", "text": "See you tomorrow!", "tr": "Yar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/4.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "121", "745", "337"], "fr": "Qui suis-je ? O\u00f9 suis-je ? Qu\u0027est-ce que j\u0027ai fait ?", "id": "Siapa aku? Di mana aku? Apa yang sudah kulakukan?", "pt": "QUEM SOU EU? ONDE ESTOU? O QUE EU FIZ?", "text": "Who am I? Where am I? What have I done?", "tr": "Ben kimim? Neredeyim? Ne yapt\u0131m ben?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "1723", "899", "2082"], "fr": "C\u0027est vrai ! Je suis Fr\u00e8re Honam ! Chen Nuo, toi et moi sommes des ennemis jur\u00e9s !", "id": "Benar! Akulah Kakak Haonan! Chen Nuo, dendamku padamu setinggi langit!", "pt": "ISSO MESMO! EU SOU O IRM\u00c3O HONAM! CHEN NUO, VOC\u00ca E EU SOMOS INIMIGOS MORTAIS!", "text": "Right! Damn it! I\u0027m Brother Haonan! Chen Nuo, you and I are sworn enemies!", "tr": "Do\u011fru ya! Ben Hao Nan Abi\u0027yim! Chen Nuo, seninle \u00f6lesiye d\u00fc\u015fman\u0131z!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "181", "588", "477"], "fr": "Salaud ! Tu as caus\u00e9 des ennuis et tu n\u0027oses pas revenir ? Le proviseur est m\u00eame venu \u00e0 la maison !", "id": "Sialan! Membuat masalah tidak berani kembali? Kepala sekolah sampai datang ke rumah!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO! CAUSOU PROBLEMAS E N\u00c3O OUSA VOLTAR? O DIRETOR AT\u00c9 VEIO EM CASA!", "text": "You scoundrel! You caused trouble and didn\u0027t dare to come back? The principal even came to our house!", "tr": "Seni al\u00e7ak! Ba\u015f\u0131n\u0131 belaya sokup eve gelmeye korktun mu? M\u00fcd\u00fcr bile eve geldi!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "702", "429", "976"], "fr": "Chen Nuo ! Notre ancienne rancune n\u0027est pas r\u00e9gl\u00e9e, et voil\u00e0 une nouvelle ! Cette gifle de mon p\u00e8re, je te la mets sur le dos !", "id": "Chen Nuo! Dendam lama kita belum hilang, sekarang ditambah dendam baru! Tamparan ayahku ini, akan kuingat sebagai utangmu!", "pt": "CHEN NUO! NOSSAS VELHAS QUEIXAS N\u00c3O FORAM RESOLVIDAS, E AGORA H\u00c1 UM NOVO RANCOR! VOU COLOCAR ESSE TAPA QUE MEU PAI ME DEU NA SUA CONTA!", "text": "Chen Nuo! Our old grudges haven\u0027t been settled, and now there are new ones! I\u0027ll remember this slap from my dad!", "tr": "Chen Nuo! Seninle aram\u0131zdaki eski husumet bitmeden yenisi eklendi! Babam\u0131n att\u0131\u011f\u0131 bu tokad\u0131 da senin hesab\u0131na yaz\u0131yorum!"}, {"bbox": ["522", "410", "811", "600"], "fr": "Tu vas voir comment je vais te r\u00e9gler ton compte aujourd\u0027hui !", "id": "Lihat saja, hari ini aku akan memberimu pelajaran!", "pt": "VEJA S\u00d3 SE EU N\u00c3O ACABO COM VOC\u00ca HOJE!", "text": "Just you wait! I\u0027m going to teach you a lesson today!", "tr": "Bug\u00fcn sana g\u00fcn\u00fcn\u00fc g\u00f6stermezsem adam de\u011filim!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "310", "252", "640"], "fr": "Professeur Wu, responsable de niveau et professeur principal par int\u00e9rim.", "id": "Guru Wu, Wali Kelas Pengganti sekaligus Ketua Angkatan.", "pt": "PROFESSOR WU, CHEFE DO GRUPO DE N\u00cdVEL E PROFESSOR SUBSTITUTO.", "text": "Substitute Homeroom Teacher and Grade Level Leader, Teacher Wu", "tr": "S\u0131n\u0131f \u00d6\u011fretmeni Vekili ve Kademe Sorumlusu, \u00d6\u011fretmen Wu"}, {"bbox": ["500", "299", "809", "500"], "fr": "Voici Li Yingwan, une \u00e9l\u00e8ve du pays N,", "id": "Ini adalah siswi dari Negara N, Li Yingwan,", "pt": "ESTA \u00c9 A ALUNA LI YINGWAN, DO PA\u00cdS N.", "text": "This is student Li Yingwan from Country N.", "tr": "Bu, N \u00fclkesinden gelen \u00f6\u011frenci Li Yingwan,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "131", "369", "435"], "fr": "Elle \u00e9tudiera temporairement dans notre \u00e9cole et sera provisoirement affect\u00e9e \u00e0 notre classe.", "id": "Untuk sementara waktu dia akan bersekolah di sekolah kita, dan untuk sementara dimasukkan ke kelas kita.", "pt": "PELO PR\u00d3XIMO PER\u00cdODO, ELA ESTUDAR\u00c1 EM NOSSA ESCOLA COMO ALUNA VISITANTE, TEMPORARIAMENTE INTEGRADA \u00c0 NOSSA TURMA.", "text": "She will be studying at our school for a while and will be temporarily assigned to our class.", "tr": "\u00d6n\u00fcm\u00fczdeki d\u00f6nemde okulumuzda misafir \u00f6\u011frenci olacak ve ge\u00e7ici olarak s\u0131n\u0131f\u0131m\u0131za atanacak."}, {"bbox": ["312", "1058", "658", "1287"], "fr": "Yingwan, je suis tr\u00e8s heureuse d\u0027\u00eatre ici !", "id": "Yingwan, senang sekali bisa datang ke sini!", "pt": "YINGWAN, ESTOU MUITO FELIZ POR ESTAR AQUI!", "text": "Yingwan, welcome!", "tr": "Yingwan, buraya geldi\u011fim i\u00e7in \u00e7ok mutluyum!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "69", "559", "362"], "fr": "\u00c9l\u00e8ve Li Yingwan, va t\u0027asseoir \u00e0 la place vide \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Chen Nuo, au dernier rang.", "id": "Siswi Li Yingwan, duduklah di kursi kosong di barisan paling belakang, di sebelah Chen Nuo.", "pt": "ALUNA LI YINGWAN, PODE SE SENTAR NAQUELE LUGAR VAGO NA \u00daLTIMA FILEIRA, AO LADO DO CHEN NUO.", "text": "Student Li Yingwan, please take the empty seat next to Chen Nuo in the last row.", "tr": "Li Yingwan, en arka s\u0131rada Chen Nuo\u0027nun yan\u0131ndaki bo\u015f yere otur."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/13.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1406", "452", "1766"], "fr": "La nouvelle \u00e9l\u00e8ve est \u00e9trang\u00e8re, son mandarin n\u0027est peut-\u00eatre pas assez bon. Si elle s\u0027assoit au fond, j\u0027ai peur qu\u0027elle entende encore moins bien le cours.", "id": "Murid baru ini orang asing, mungkin bahasa Mandarinnya kurang bagus, kalau duduk di belakang khawatir dia semakin tidak bisa mendengar pelajaran.", "pt": "A NOVA ALUNA \u00c9 ESTRANGEIRA, TALVEZ O MANDARIM DELA N\u00c3O SEJA BOM O SUFICIENTE. TENHO MEDO QUE ELA N\u00c3O CONSIGA OUVIR BEM A AULA SE SENTAR L\u00c1 NO FUNDO.", "text": "The new student is a foreigner, and her Mandarin might not be very good. Sitting in the back might make it harder for her to hear the lecture.", "tr": "Yeni \u00f6\u011frenci yabanc\u0131, \u00c7incesi pek iyi olmayabilir. En arkada oturursa dersi daha da duyamayaca\u011f\u0131ndan endi\u015feleniyorum."}, {"bbox": ["211", "1784", "551", "1976"], "fr": "De plus, au dernier rang, on ne voit pas bien le tableau.", "id": "Selain itu, barisan paling belakang juga tidak bisa melihat papan tulis dengan jelas.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, NA \u00daLTIMA FILEIRA, ELA TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 VER O QUADRO-NEGRO DIREITO.", "text": "Also, in the last row, it\u0027s hard to see the blackboard.", "tr": "Ayr\u0131ca, en arka s\u0131radan tahtay\u0131 da net g\u00f6remez."}, {"bbox": ["179", "146", "349", "281"], "fr": "Professeur !", "id": "Guru!", "pt": "PROFESSORA!", "text": "Teacher!", "tr": "\u00d6\u011fretmenim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "247", "440", "428"], "fr": "Regardez, la guerre secr\u00e8te commence maintenant...", "id": "Lihat, perang dingin sudah dimulai sekarang...", "pt": "OLHEM S\u00d3, A GUERRA FRIA COME\u00c7A AGORA...", "text": "Look, the secret battle has already begun...", "tr": "Bak\u0131n hele, gizli sava\u015f \u015fimdiden ba\u015flad\u0131..."}, {"bbox": ["316", "434", "570", "623"], "fr": "Fr\u00e8re, tu devras bien me remercier pour \u00e7a.", "id": "Saudaraku, nanti kau harus berterima kasih padaku.", "pt": "IRM\u00c3O, DEPOIS VOC\u00ca VAI TER QUE ME AGRADECER MUITO POR ISSO.", "text": "Dude, you have to thank me properly later.", "tr": "Karde\u015fim, bunun i\u00e7in bana kallavi bir te\u015fekk\u00fcr bor\u00e7lusun."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "144", "387", "411"], "fr": "Professeur ! Laissez-la s\u0027asseoir ici, je recule d\u0027un rang et je m\u0027assois avec Chen Nuo.", "id": "Guru! Biarkan dia duduk di tempatku, aku akan pindah satu baris ke belakang, duduk bersama Chen Nuo.", "pt": "PROFESSORA! DEIXE-A SENTAR NO MEU LUGAR. EU ME MUDO UMA FILEIRA PARA TR\u00c1S E SENTO COM O CHEN NUO.", "text": "Teacher! Let her sit here. I\u0027ll move back a row and sit with Chen Nuo.", "tr": "\u00d6\u011fretmenim! O benim yerime otursun, ben bir s\u0131ra arkaya, Chen Nuo\u0027nun yan\u0131na ge\u00e7erim."}, {"bbox": ["505", "1456", "854", "1564"], "fr": "D\u0027accord, faisons comme \u00e7a.", "id": "Baiklah, lakukan seperti itu.", "pt": "CERTO, FAREMOS ASSIM.", "text": "Okay, let\u0027s do that.", "tr": "Pek\u00e2l\u00e2, \u00f6yle yapal\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["388", "879", "632", "1074"], "fr": "Bonjour, camarade, je m\u0027appelle...", "id": "Halo, teman sekelas, namaku...", "pt": "OL\u00c1, COLEGA, MEU NOME \u00c9...", "text": "Hello, classmate, my name is...", "tr": "Merhaba arkada\u015f\u0131m, benim ad\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "523", "260", "677"], "fr": "[SFX] Chut !!", "id": "[SFX]Ssst!!", "pt": "[SFX] SHHH!!", "text": "Shhh!!", "tr": "[SFX] \u015e\u015ft!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/19.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "239", "282", "405"], "fr": "Merci \u00e0 Seigneur Guan pour sa protection.", "id": "Terima kasih Dewa Guan Yu atas restunya.", "pt": "MUITO OBRIGADO PELA PROTE\u00c7\u00c3O DO SEGUNDO SENHOR GUAN.", "text": "Thank you, Guan Er Ge, for your protection.", "tr": "Tanr\u0131 Guan\u0027a \u015f\u00fck\u00fcrler olsun."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "243", "755", "415"], "fr": "Vous avez vu \u00e7a ?!", "id": "Kalian lihat tidak?!", "pt": "VOC\u00caS VIRAM S\u00d3?!", "text": "Did you guys see that?!", "tr": "G\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc?!"}, {"bbox": ["196", "460", "477", "631"], "fr": "Il faut respecter les croyances religieuses de nos amis \u00e9trangers !", "id": "Kita harus menghormati kepercayaan agama teman dari luar negeri!", "pt": "DEVEMOS RESPEITAR AS CREN\u00c7AS RELIGIOSAS DOS NOSSOS AMIGOS ESTRANGEIROS!", "text": "We must respect the religious beliefs of our foreign friends!", "tr": "Yabanc\u0131 dostlar\u0131m\u0131z\u0131n dini inan\u00e7lar\u0131na sayg\u0131 duymal\u0131y\u0131z!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/22.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "43", "448", "205"], "fr": "Cantine, heure du d\u00e9jeuner.", "id": "Waktu makan siang di kantin.", "pt": "HORA DO ALMO\u00c7O NO REFEIT\u00d3RIO", "text": "Lunchtime in the cafeteria", "tr": "Yemekhane \u00d6\u011fle Yeme\u011fi Vakti"}, {"bbox": ["539", "250", "812", "463"], "fr": "Ce plat n\u0027a vraiment pas du tout de viande...", "id": "Sayur ini benar-benar tidak ada dagingnya sama sekali ya...", "pt": "ESTE PRATO REALMENTE N\u00c3O TEM NADA DE CARNE...", "text": "There really isn\u0027t any meat in this dish...", "tr": "Bu yemekte ger\u00e7ekten hi\u00e7 et yokmu\u015f..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "193", "493", "286"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX]Hmph!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "Hmph!", "tr": "[SFX] Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/24.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "969", "439", "1183"], "fr": "Mange moins les trucs de la cantine. J\u0027ai entendu mon p\u00e8re dire qu\u0027ils ne lavent m\u00eame pas le riz.", "id": "Makanan kantin jangan terlalu banyak dimakan. Aku dengar dari ayahku, bahkan berasnya tidak dicuci.", "pt": "COMA POUCO DA COMIDA DO REFEIT\u00d3RIO. OUVI MEU PAI DIZER QUE ELES NEM LAVAM O ARROZ.", "text": "Eat less of the cafeteria food. I heard my dad say they don\u0027t even wash the rice.", "tr": "Yemekhaneden pek bir \u015fey yeme. Babamdan duydum, pirinci bile y\u0131kam\u0131yorlarm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["169", "82", "463", "261"], "fr": "Mange, c\u0027est farci au porc et aux trois d\u00e9lices.", "id": "Makanlah, isinya daging babi dan tiga macam sayuran.", "pt": "COMA. \u00c9 RECHEADO COM CARNE DE PORCO E TR\u00caS DEL\u00cdCIAS.", "text": "Here, have some pork and three delicacies filling.", "tr": "Al bakal\u0131m, domuz etli ve \u00fc\u00e7 lezzetli i\u00e7 har\u00e7l\u0131."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/26.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "1564", "812", "1723"], "fr": "Keke, par ici !", "id": "Ke Ke, sini!", "pt": "KEKE, AQUI!", "text": "Keke, over here!", "tr": "KeKe, buraya!"}, {"bbox": ["552", "170", "730", "284"], "fr": "D\u00e9licieux.", "id": "Enak.", "pt": "DELICIOSO.", "text": "Delicious.", "tr": "Lezzetli."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/27.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "275", "802", "423"], "fr": "Oppa ! Alors tu es l\u00e0 !", "id": "Oppa! Ternyata kau di sini!", "pt": "OPPA! ENT\u00c3O VOC\u00ca ESTAVA AQUI!", "text": "Oppa! So you\u0027re here!", "tr": "Oppa! Demek buradayd\u0131n!"}, {"bbox": ["41", "932", "244", "1071"], "fr": "Keke, asseyons-nous ici.", "id": "Ke Ke, kita duduk di sini.", "pt": "KEKE, VAMOS SENTAR AQUI.", "text": "Keke, let\u0027s sit here.", "tr": "KeKe, buraya otural\u0131m."}, {"bbox": ["502", "1166", "664", "1266"], "fr": "D\u0027accord...", "id": "Baik...", "pt": "OK...", "text": "Okay...", "tr": "Tamam..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/28.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "779", "767", "975"], "fr": "Oppa ! Qu\u0027est-ce que tu manges de bon !", "id": "Oppa! Kau sedang makan apa yang enak!", "pt": "OPPA! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 COMENDO DE T\u00c3O GOSTOSO?", "text": "Oppa! What delicious food are you eating?!", "tr": "Oppa! Ne kadar lezzetli bir \u015fey yiyorsun \u00f6yle!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/29.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "288", "860", "402"], "fr": "Je veux manger aussi !", "id": "Aku juga mau makan!", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERO!", "text": "I want some too!", "tr": "Ben de istiyorum!"}, {"bbox": ["251", "58", "399", "173"], "fr": "Des baozis.", "id": "Bakpao.", "pt": "BAOZI.", "text": "Steamed buns.", "tr": "Baozi."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/30.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "92", "830", "300"], "fr": "[SFX] Ahh", "id": "[SFX]Ah", "pt": "[SFX] AAH", "text": "Ah", "tr": "[SFX] Aaa"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/31.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "360", "349", "428"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/32.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "77", "830", "325"], "fr": "Oppa, juste une bouch\u00e9e, ne sois pas si radin.", "id": "Oppa, satu suap saja, jangan pelit begitu.", "pt": "OPPA, S\u00d3 UMA MORDIDINHA, VAI. N\u00c3O SEJA T\u00c3O MESQUINHO.", "text": "Oppa, just one bite. Don\u0027t be so stingy.", "tr": "Oppa, sadece bir lokmac\u0131k, bu kadar cimri olma."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/33.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "1380", "621", "1503"], "fr": "S\u0027il te pla\u00eet !", "id": "Kumohon!", "pt": "POR FAVORZINHO!", "text": "Please!", "tr": "L\u00fctfeeen!"}, {"bbox": ["17", "540", "157", "610"], "fr": "Allez...", "id": "Hm...", "pt": "HUM...", "text": "Well...", "tr": "Hadi ama..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/34.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "374", "435", "519"], "fr": "Comment je me sors de l\u00e0...", "id": "Bagaimana cara mengatasi ini...", "pt": "COMO SAIR DESTA...", "text": "How do I get out of this...", "tr": "Bu i\u015fin i\u00e7inden nas\u0131l \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m \u015fimdi..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/35.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "1083", "710", "1246"], "fr": "Je suis sauv\u00e9 !", "id": "Ada penyelamat!", "pt": "ESTOU SALVO!", "text": "I\u0027m saved!", "tr": "Kurtuldum!"}, {"bbox": ["100", "477", "699", "880"], "fr": "CHEN !!! NUO !!!", "id": "CHEN!!! NUO!!!", "pt": "CHEN!!! NUO!!!", "text": "CHEN!!! NUO!!!", "tr": "CHEN!!! NUO!!!"}, {"bbox": ["154", "2683", "392", "2733"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["759", "2658", "899", "2711"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/36.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "153", "499", "468"], "fr": "Chen Nuo ! Aujourd\u0027hui, tu ne t\u0027\u00e9chapperas pas, je...", "id": "Chen Nuo! Hari ini kau tidak akan bisa lari, aku...", "pt": "CHEN NUO! HOJE VOC\u00ca N\u00c3O ME ESCAPA, EU...", "text": "Chen Nuo! You can\u0027t escape today! I...", "tr": "Chen Nuo! Bug\u00fcn ka\u00e7amayacaks\u0131n, ben..."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/37.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/38.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/39.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "125", "545", "437"], "fr": "...Je ne te laisserai pas t\u0027en tirer...", "id": "...aku tidak akan melepaskanmu...", "pt": "...EU N\u00c3O VOU TE PERDOAR...", "text": "...I won\u0027t let you...", "tr": "...senin pe\u015fini b\u0131rakmayaca\u011f\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/41.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "237", "786", "484"], "fr": "[SFX] A\u00efe, putain !!", "id": "[SFX]Aduh sial!!", "pt": "AI, PUTA MERDA!!", "text": "Holy crap!!", "tr": "[SFX] Hassiktir!!"}, {"bbox": ["327", "1606", "642", "1827"], "fr": "On dirait un double coup.", "id": "Sepertinya petasan dua letusan.", "pt": "PARECE UM ROJ\u00c3O DE DOIS ESTOUROS.", "text": "[SFX] Sounds like firecrackers.", "tr": "Galiba \u00e7ifte darbe oldu."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/42.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "586", "325", "788"], "fr": "Camarade, tu es encore bless\u00e9 !!!", "id": "Teman sekelas, kau terluka lagi!!!", "pt": "COLEGA, VOC\u00ca SE MACHUCOU DE NOVO!!!", "text": "Classmate, you\u0027re injured again!!!", "tr": "Arkada\u015f\u0131m, yine yaraland\u0131n!!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/43.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "331", "354", "441"], "fr": "Non !", "id": "Tidak mau.", "pt": "N\u00c3O!", "text": "...", "tr": "Gerek yok!"}, {"bbox": ["490", "1214", "705", "1323"], "fr": "Si, tu en as besoin !", "id": "Tidak, kau mau!", "pt": "N\u00c3O, VOC\u00ca PRECISA!", "text": "No, you need to!", "tr": "Hay\u0131r, var!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/44.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/45.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "71", "389", "311"], "fr": "\u00c9l\u00e8ve Zhang, n\u0027aie pas peur ! Je t\u0027emm\u00e8ne \u00e0 l\u0027infirmerie !", "id": "Teman sekelas Zhang, jangan takut! Aku antar kau ke UKS!", "pt": "ALUNO ZHANG, N\u00c3O TENHA MEDO! EU TE LEVO PARA A ENFERMARIA!", "text": "Student Zhang, don\u0027t be afraid! I\u0027ll take you to the infirmary!", "tr": "Zhang arkada\u015f\u0131m, korkma! Seni revire g\u00f6t\u00fcrece\u011fim!"}, {"bbox": ["454", "1549", "884", "1859"], "fr": "Quand on tra\u00eene dans le milieu, le plus important c\u0027est la face... Mais je suis redevenu la ris\u00e9e de tous... Ma carri\u00e8re l\u00e9gendaire dans le Jianghu est compl\u00e8tement termin\u00e9e.", "id": "Dalam pergaulan, yang terpenting adalah harga diri..... tapi aku malah jadi bahan tertawaan lagi..... karierku yang gemilang di dunia persilatan, benar-benar berakhir.", "pt": "NO SUBMUNDO, O MAIS IMPORTANTE \u00c9 A REPUTA\u00c7\u00c3O... MAS EU ME TORNEI MOTIVO DE CHACOTA PARA TODOS NOVAMENTE... MINHA CARREIRA GLORIOSA E INFLUENTE NO JIANGHU TERMINOU COMPLETAMENTE.", "text": "The most important thing in the underworld is face... But I\u0027ve become a laughingstock again... My illustrious underworld career is completely over.", "tr": "Bu alemde en \u00f6nemli \u015fey itibard\u0131r... Ama ben yine herkesin maskaras\u0131 oldum... Benim bu alemdeki nam salm\u0131\u015f hayat\u0131m, tamamen sona erdi."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/46.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "442", "410", "586"], "fr": "Pendant ce temps, dans le pays N, une certaine zone maritime.", "id": "Sementara itu, di Negara N, suatu wilayah laut.", "pt": "ENQUANTO ISSO, NO PA\u00cdS N, EM ALGUMA \u00c1REA MAR\u00cdTIMA.", "text": "Meanwhile, in a certain sea area of Country N.", "tr": "Bu S\u0131rada, N \u00dclkesi, Bilinmeyen Bir Deniz B\u00f6lgesi."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/47.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/48.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "412", "442", "631"], "fr": "Les restes du Prospecteur Num\u00e9ro Quatre, He Zhengzai, ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s.", "id": "Jasad Penggali Emas Nomor Empat, He Zhengzai, sudah ditemukan.", "pt": "OS RESTOS MORTAIS DO \u0027ESCAVADOR DE OURO\u0027 N\u00daMERO QUATRO, HE ZHENGZAI, FORAM ENCONTRADOS.", "text": "We have found the body of Gold Digger number four, Heo Jeong-jae.", "tr": "D\u00f6rt Numaral\u0131 Alt\u0131n Kaz\u0131c\u0131 Ha Jeong-jae\u0027nin cesedi bulundu."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/49.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "91", "844", "458"], "fr": ".........Hmm, je sais, mon enqu\u00eate a progress\u00e9, j\u0027enverrai les r\u00e9sultats d\u00e8s que possible.", "id": ".....Hmm, aku tahu, penyelidikanku sudah ada kemajuan, aku akan segera mengirimkan hasil penyelidikannya kembali.", "pt": "......HUM, EU SEI. MINHA INVESTIGA\u00c7\u00c3O J\u00c1 FEZ ALGUM PROGRESSO. ENVIAREI OS RESULTADOS DA INVESTIGA\u00c7\u00c3O DE VOLTA O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "......Yes, I know. My investigation has already made some progress. I will send the results back as soon as possible.", "tr": ".........Evet, biliyorum. Soru\u015fturmamda biraz ilerleme kaydettim, sonu\u00e7lar\u0131 en k\u0131sa s\u00fcrede g\u00f6nderece\u011fim."}, {"bbox": ["42", "1826", "476", "2146"], "fr": "Non non, la vengeance n\u0027est pas n\u00e9cessaire, ce n\u0027est qu\u0027un prospecteur. Mais je pense qu\u0027il est n\u00e9cessaire de prendre certaines mesures.", "id": "Tidak, tidak, balas dendam tidak perlu, dia hanyalah seorang Penggali Emas. Tapi menurutku, mengambil tindakan tetap diperlukan.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, VINGAN\u00c7A N\u00c3O \u00c9 NECESS\u00c1RIA, \u00c9 APENAS UM \u0027ESCAVADOR DE OURO\u0027. MAS ACHO QUE TOMAR ALGUMA ATITUDE AINDA \u00c9 NECESS\u00c1RIO.", "text": "No, no, there\u0027s no need for revenge. He\u0027s just a Gold Digger. But I think it\u0027s necessary to take some action.", "tr": "Hay\u0131r hay\u0131r, intikama gerek yok, ne de olsa sadece bir Alt\u0131n Kaz\u0131c\u0131. Ama bence baz\u0131 \u00f6nlemler almak yine de gerekli."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/50.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "64", "466", "340"], "fr": "Nous devons envoyer un signal : s\u0027en prendre \u00e0 nos hommes, \u00e7a a un prix.", "id": "Kita harus mengirimkan sinyal, bahwa menyentuh orang kita sembarangan, ada harga yang harus dibayar.", "pt": "PRECISAMOS ENVIAR UM SINAL: QUEM MEXER COM NOSSO PESSOAL TER\u00c1 QUE PAGAR O PRE\u00c7O.", "text": "We need to send a signal. Messing with our people comes with a price.", "tr": "Bir mesaj vermeliyiz: Adamlar\u0131m\u0131za dokunman\u0131n bir bedeli oldu\u011funu herkes bilmeli."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/51.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/52.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1180", "330", "1325"], "fr": "H\u00e9, mortels.", "id": "Heh, manusia fana.", "pt": "HEH, MORTAIS.", "text": "Heh, mortals.", "tr": "Heh, \u00f6l\u00fcml\u00fcler."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/53.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "559", "635", "865"], "fr": "Lao Sun, ce n\u0027est vraiment pas que je veuille s\u00e9cher les cours, mais la salle de classe, c\u0027est un v\u00e9ritable champ de bataille d\u0027Asura, ce n\u0027est pas un endroit pour les humains...", "id": "Lao Sun, sungguh bukan aku mau bolos, kelas itu seperti medan perang Asura, sama sekali bukan tempat untuk manusia...", "pt": "VELHO SUN, N\u00c3O \u00c9 QUE EU QUEIRA MATAR AULA, \u00c9 QUE AQUELA SALA DE AULA \u00c9 UM VERDADEIRO CAMPO DE BATALHA, N\u00c3O \u00c9 LUGAR PARA ALGU\u00c9M FICAR...", "text": "Lao Sun, it\u0027s not that I want to skip class. That classroom is a living hell...", "tr": "Lao Sun, ger\u00e7ekten dersi k\u0131rmak istedi\u011fimden de\u011fil, o s\u0131n\u0131f tam bir cehennem, insan orada duramaz..."}, {"bbox": ["470", "895", "744", "1132"], "fr": "J\u0027ai envie de shengjian, direction Tangzi Street !", "id": "Ingin makan shengjian, ayo ke Jalan Tangzi!", "pt": "DEU VONTADE DE COMER SHENGJIAN. VAMOS PARA A RUA TANGZI!", "text": "I\u0027m craving pan-fried buns. Let\u0027s go to Tangzi Street!", "tr": "Can\u0131m shengjian \u00e7ekti, Tangzi Soka\u011f\u0131\u0027na gidelim!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/54.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/55.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "724", "829", "853"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est ?", "id": "Ini?", "pt": "ISTO \u00c9?", "text": "This is?", "tr": "Bu da ne?"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/56.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "2332", "717", "2446"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les mardis et samedis !", "id": "Update setiap Selasa dan Sabtu!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA TER\u00c7A E S\u00c1BADO!", "text": "Updates every Tuesday and Saturday!", "tr": "Her Sal\u0131 ve Cumartesi g\u00fcncellenir!"}], "width": 900}, {"height": 1, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/41/57.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua