This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/14/0.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "2452", "762", "2538"], "fr": "Ce n\u0027est pas par ici non plus ?", "id": "Bukan ke arah sini juga?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 POR AQUI TAMB\u00c9M?", "text": "It\u0027s not this way either?", "tr": "BURASI DA DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["323", "1689", "510", "1777"], "fr": "J\u0027ai compl\u00e8tement perdu le sens de l\u0027orientation.", "id": "Aku benar-benar kehilangan arah.", "pt": "PERDI COMPLETAMENTE O SENSO DE DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "I\u0027ve completely lost my sense of direction.", "tr": "Y\u00d6N DUYGUMU TAMAMEN KAYBETT\u0130M."}, {"bbox": ["151", "2077", "449", "2169"], "fr": "Essayons de suivre l\u0027autre bout de la cha\u00eene pour rebrousser chemin.", "id": "Coba ikuti ujung rantai yang lain untuk kembali.", "pt": "VOU TENTAR SEGUIR A OUTRA EXTREMIDADE DA CORRENTE DE VOLTA.", "text": "Let\u0027s try following the other end of the chain back.", "tr": "Z\u0130NC\u0130R\u0130N D\u0130\u011eER UCUNU TAK\u0130P EDEREK GER\u0130 G\u0130TMEY\u0130 DENEYEY\u0130M."}, {"bbox": ["101", "2502", "197", "2548"], "fr": "Jocke !", "id": "JOKE!", "pt": "JOCK!", "text": "Jock!", "tr": "QIAOKE!"}, {"bbox": ["39", "33", "197", "82"], "fr": "Hauts-fonds de la Mer Morte", "id": "PANTAI DANGKAL LAUT MATI", "pt": "RECIFES DO MAR MORTO", "text": "Dead Sea shallows", "tr": "\u00d6L\u00dc DEN\u0130Z SI\u011eLIKLARI"}, {"bbox": ["522", "1388", "707", "1427"], "fr": "Est-ce dans les environs ?", "id": "Apakah di sekitar sini?", "pt": "\u00c9 POR AQUI PERTO?", "text": "Is it around here?", "tr": "BU C\u0130VARDA MI?"}, {"bbox": ["503", "2775", "754", "2819"], "fr": "Se pourrait-il que ce soit dans la direction oppos\u00e9e...", "id": "Jangan-jangan ke arah sebaliknya...", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 NA DIRE\u00c7\u00c3O OPOSTA...", "text": "Could it be in the opposite...", "tr": "YOKSA TAM TERS\u0130 Y\u00d6NDE M\u0130..."}, {"bbox": ["414", "2588", "485", "2612"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["595", "219", "753", "264"], "fr": "[SFX] Kof ! Kof kof !", "id": "[SFX] Uhuk! Uhuk uhuk!", "pt": "[SFX] COF! COF COF!", "text": "[SFX]Cough! Cough!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6! \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6!"}, {"bbox": ["84", "535", "375", "622"], "fr": "Je pensais que j\u0027allais \u00eatre projet\u00e9 hors des ruines.", "id": "Kukira akan terlempar ke luar reruntuhan.", "pt": "PENSEI QUE SERIA ARREMESSADO PARA FORA DAS RU\u00cdNAS.", "text": "I thought I\u0027d be thrown out of the ruins.", "tr": "HARABELER\u0130N DI\u015eINA SAVRULACA\u011eIMI SANMI\u015eTIM."}, {"bbox": ["107", "1202", "270", "1245"], "fr": "Jocke ?!", "id": "JOKE?!", "pt": "JOCK?!", "text": "Jock?!", "tr": "QIAOKE?!"}, {"bbox": ["590", "1835", "693", "1879"], "fr": "Ah, oui.", "id": "Benar juga.", "pt": "AH, CERTO.", "text": "Right.", "tr": "AH, DO\u011eRU."}, {"bbox": ["28", "1562", "186", "1634"], "fr": "La densit\u00e9 du brouillard est trop forte !", "id": "Kabutnya terlalu tebal!", "pt": "A DENSIDADE DA N\u00c9VOA EST\u00c1 MUITO ALTA!", "text": "The fog is too thick!", "tr": "S\u0130S YO\u011eUNLU\u011eU \u00c7OK FAZLA!"}, {"bbox": ["603", "739", "781", "833"], "fr": "Nicole, la jeune fille aux cheveux blancs.", "id": "Gadis berambut putih, Nicole.", "pt": "A GAROTA DE CABELO BRANCO, NICOLE.", "text": "The white-haired girl, Nicole.", "tr": "BEYAZ SA\u00c7LI KIZ, NICOLE."}], "width": 800}, {"height": 4237, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "3973", "234", "4057"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e... Je ne peux pas vous suivre pour l\u0027instant.", "id": "Maaf... Aku tidak bisa ikut dengan kalian sekarang.", "pt": "DESCULPE... N\u00c3O POSSO IR COM VOC\u00caS AGORA.", "text": "I\u0027m sorry... I can\u0027t go with you right now.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM... \u015eU ANDA S\u0130Z\u0130NLE GELEMEM."}, {"bbox": ["519", "1825", "712", "1869"], "fr": "\u00c0 genoux ! Et ensuite...", "id": "Bersujud! Lalu...", "pt": "AJOELHE-SE! E ENT\u00c3O...", "text": "Kneel! And then...", "tr": "D\u0130Z \u00c7\u00d6K! SONRA..."}, {"bbox": ["493", "760", "685", "808"], "fr": "Je t\u0027ai trouv\u00e9e.", "id": "Ketemu.", "pt": "ENCONTREI VOC\u00ca~", "text": "Found it.", "tr": "SEN\u0130 BULDUM~"}, {"bbox": ["476", "4083", "616", "4124"], "fr": "Je n\u0027ai pas encore...", "id": "Aku belum...", "pt": "EU AINDA N\u00c3O...", "text": "I haven\u0027t...", "tr": "BEN DAHA..."}, {"bbox": ["194", "819", "280", "858"], "fr": "Am\u00e8ne-la !", "id": "BAWA DIA!", "pt": "TOMA!", "text": "Yet!", "tr": "AL SANA!"}, {"bbox": ["256", "3444", "530", "3527"], "fr": "\u00c9coutez... Ne me faites pas peur soudainement, Votre Saintet\u00e9 le Pape.", "id": "Dengar... Jangan tiba-tiba menakutiku, Yang Mulia Paus.", "pt": "ESCU... N\u00c3O ME ASSUSTE DE REPENTE, SUMO PONT\u00cdFICE.", "text": "Listen... Don\u0027t scare me like that, Your Holiness.", "tr": "D\u0130NLE... BEN\u0130 AN\u0130DEN KORKUTMA, PAPA HAZRETLER\u0130."}, {"bbox": ["57", "2291", "172", "2330"], "fr": "[SFX] Hi hi !!~", "id": "[SFX] Hihihi!!~", "pt": "[SFX] HIHIHI!!~", "text": "Hee hee!!~", "tr": "[SFX] HEE HEE!!~!"}, {"bbox": ["326", "2689", "596", "2738"], "fr": "Cette expression d\u0027insubordination.", "id": "Ekspresi kurang ajar seperti ini.", "pt": "ESSA EXPRESS\u00c3O T\u00c3O REBELDE.", "text": "Such a rebellious expression.", "tr": "BU HA\u0130N \u0130FADE."}, {"bbox": ["395", "3141", "719", "3191"], "fr": "Qui m\u00e9prises-tu ! Sale serf immonde !", "id": "Siapa yang kau remehkan! Budak jelek!", "pt": "QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 MENOSPREZANDO?! ESCRAVO IMUNDO!", "text": "Looking down on someone, are you?! Ugly commoner!", "tr": "K\u0130M\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcMS\u00dcYORSUN SEN! SEN\u0130 A\u015eA\u011eILIK K\u00d6LE!"}, {"bbox": ["92", "3482", "147", "3539"], "fr": "Arr\u00eatez !", "id": "HENTIKAN!", "pt": "PARE!", "text": "Stop.", "tr": "DUR!"}, {"bbox": ["204", "2950", "304", "2991"], "fr": "Bien.", "id": "Baiklah.", "pt": "CERTO.", "text": "Alright.", "tr": "G\u00dcZEL."}, {"bbox": ["29", "1750", "161", "1791"], "fr": "Comme d\u0027habitude.", "id": "Seperti biasa.", "pt": "AS REGRAS DE SEMPRE.", "text": "Same old rules.", "tr": "ESK\u0130 USUL."}, {"bbox": ["51", "2644", "194", "2727"], "fr": "Toujours pareil, hein.", "id": "Masih sama saja.", "pt": "CONTINUA A MESMA COISA, HEIN.", "text": "Same as always.", "tr": "HALA ESK\u0130 HAL\u0130NDES\u0130N."}, {"bbox": ["15", "2870", "61", "2882"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["93", "4215", "278", "4236"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["339", "3054", "493", "3098"], "fr": "Dis quelque chose !", "id": "KATAKAN SESUATU!", "pt": "DIGA ALGUMA COISA!", "text": "Say something!", "tr": "B\u0130R \u015eEY S\u00d6YLESENE!"}], "width": 800}, {"height": 4238, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/14/2.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "2486", "755", "2636"], "fr": "La mission est sur le point d\u0027\u00eatre accomplie, tu obtiendras enfin... la libert\u00e9.", "id": "Misi akan segera selesai, kau akhirnya akan mendapatkan... kebebasan.", "pt": "A MISS\u00c3O EST\u00c1 PRESTES A SER CONCLU\u00cdDA, E VOC\u00ca FINALMENTE OBTER\u00c1... A LIBERDADE.", "text": "The mission is about to be completed. You will finally gain... freedom.", "tr": "G\u00d6REV TAMAMLANMAK \u00dcZERE, SONUNDA \u00d6ZG\u00dcRL\u00dc\u011e\u00dcNE KAVU\u015eACAKSIN."}, {"bbox": ["42", "2041", "307", "2106"], "fr": "Remercie le Supr\u00eame.", "id": "Berterima kasihlah pada Yang Maha Tinggi.", "pt": "AGRADE\u00c7A AO SUPREMO.", "text": "Thank the Supreme One.", "tr": "Y\u00dcCE OLANA \u015e\u00dcKRET."}, {"bbox": ["86", "0", "310", "103"], "fr": "La mission a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e. Tu appartiens officiellement \u00e0 notre \u00c9glise des Dix Mille Armures.", "id": "Misi telah diberikan, kau resmi menjadi bagian dari Gereja Lapis Baja Sepuluh Ribu kami.", "pt": "A MISS\u00c3O FOI DADA. VOC\u00ca AGORA PERTENCE OFICIALMENTE \u00c0 NOSSA IGREJA DAS DEZ MIL ARMADURAS.", "text": "The mission has been issued. You officially belong to us, the Ten Thousand Armor Church.", "tr": "G\u00d6REV VER\u0130LD\u0130. ARTIK RESMEN ON B\u0130N ZIRHLI K\u0130L\u0130SES\u0130\u0027NE A\u0130TS\u0130N."}, {"bbox": ["506", "3327", "772", "3402"], "fr": "La race inf\u00e9rieure des voleurs de feu est vraiment stupide...", "id": "Klan pencuri api rendahan memang sebodoh ini, ya...", "pt": "A RA\u00c7A DESPREZ\u00cdVEL DOS LADR\u00d5ES DE FOGO \u00c9 REALMENTE T\u00c3O EST\u00daPIDA...", "text": "Are all the lowly Fire Thief clan this stupid?", "tr": "ATE\u015e HIRSIZLARI SOYU HEP BU KADAR APTAL MI OLUR..."}, {"bbox": ["434", "604", "712", "695"], "fr": "La v\u00e9n\u00e9rable Sainte Blanche Nicole Prometheus.", "id": "Santa Putih yang Terhormat, Nicole Prometheus.", "pt": "A VENER\u00c1VEL SANTA BRANCA, NICOLE PROMETHEUS.", "text": "The noble White Saintess, Nicole Prometheus.", "tr": "SAYGIDE\u011eER BEYAZ AZ\u0130ZE NICOLE PROMETHEUS."}, {"bbox": ["339", "1683", "419", "1731"], "fr": "[SFX] Ligotage.", "id": "Mengikat", "pt": "[SFX] AMARRANDO", "text": "Bind.", "tr": "[SFX] BA\u011eLAMA"}, {"bbox": ["487", "3564", "743", "3640"], "fr": "Aaah ! Attendez ! Votre Saintet\u00e9 le Pape, mon serpent !", "id": "Aaah! Tunggu! Yang Mulia Paus, ularku!", "pt": "AAH! ESPERE! SUMO PONT\u00cdFICE, MINHA SERPENTE!", "text": "Aaah! Wait! Your Holiness, my snake!", "tr": "AAAH! BEKLE! PAPA HAZRETLER\u0130, YILANIM!"}, {"bbox": ["508", "1045", "665", "1089"], "fr": "Fais attention \u00e0 tes paroles !", "id": "JAGA BICARAMU!", "pt": "CUIDADO COM AS PALAVRAS!", "text": "Watch your language!", "tr": "KEL\u0130MELER\u0130NE D\u0130KKAT ET!"}, {"bbox": ["367", "1302", "501", "1406"], "fr": "V\u00e9n\u00e9rable~ Sainte~", "id": "Yang terhormat~ Yang suci~", "pt": "VENER\u00c1VEL~ SANTA~", "text": "Noble~ and Holy~", "tr": "SAYGIDE\u011eER~ KUTSAL~"}, {"bbox": ["542", "3153", "758", "3228"], "fr": "Devenir si docile pour une chose pareille.", "id": "Demi benda seperti ini jadi penurut.", "pt": "FICOU T\u00c3O OBEDIENTE POR CAUSA DE UMA COISA DESSAS.", "text": "To become so obedient for something like this...", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY \u0130\u00c7\u0130N USLANDI."}, {"bbox": ["547", "2958", "715", "2998"], "fr": "N\u0027est-ce pas, Jocke ?", "id": "Benar, kan... Joke.", "pt": "N\u00c3O \u00c9, JOCK?", "text": "Right, Jock?", "tr": "DE\u011e\u0130L M\u0130, QIAOKE?"}, {"bbox": ["500", "864", "799", "960"], "fr": "Hmm, elle ne r\u00e9sistera plus. Emmenons-la.", "id": "Hmm, dia tidak akan melawan lagi. Bawa dia pergi.", "pt": "HMM, ELA N\u00c3O VAI MAIS RESISTIR. LEVE-A.", "text": "Yes, she won\u0027t resist anymore. Take her away.", "tr": "MM, ARTIK D\u0130RENMEYECEK. G\u00d6T\u00dcR\u00dcN ONU."}, {"bbox": ["554", "56", "729", "96"], "fr": "Nicole... Non.", "id": "Nicole... Tidak.", "pt": "NICOLE... N\u00c3O.", "text": "Nicole.. no...", "tr": "NICOLE... HAYIR!"}, {"bbox": ["47", "2136", "191", "2178"], "fr": "... Sainte Blanche.", "id": "...Santa Putih.", "pt": "...SANTA BRANCA.", "text": "...White Saintess.", "tr": "...BEYAZ AZ\u0130ZE."}, {"bbox": ["52", "3533", "272", "3625"], "fr": "H\u00e9, je vais refermer la Faille \u00c9trange.", "id": "HEI, aku akan menutup celah aneh ini.", "pt": "EI, VOU FECHAR A FENDA ESTRANHA.", "text": "Hey, I\u0027m closing the gap.", "tr": "HEY, O GAR\u0130P YARI\u011eI KAPATACA\u011eIM."}, {"bbox": ["583", "1861", "654", "1873"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["63", "3162", "198", "3236"], "fr": "~La libert\u00e9, tu as entendu ?", "id": "~Kebebasan, dengar tidak?", "pt": "~LIBERDADE, OUVIU?", "text": "~Freedom, you hear?", "tr": "~\u00d6ZG\u00dcRL\u00dcK, DUYDUN MU?"}, {"bbox": ["53", "947", "257", "992"], "fr": "Tch... Encore silencieuse.", "id": "Cih... Diam lagi.", "pt": "TSK... FICOU EM SIL\u00caNCIO DE NOVO.", "text": "Tch... silent again.", "tr": "TSK... Y\u0130NE SESS\u0130ZLE\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["195", "861", "252", "875"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["591", "1385", "759", "1453"], "fr": "Dame Sainte.", "id": "Nona Santa.", "pt": "SENHORA SANTA.", "text": "Saintess.", "tr": "AZ\u0130ZE HAZRETLER\u0130."}, {"bbox": ["239", "1516", "321", "1569"], "fr": "[SFX] Ligotage.", "id": "Mengikat", "pt": "[SFX] AMARRANDO", "text": "Bind.", "tr": "[SFX] BA\u011eLAMA"}], "width": 800}, {"height": 2150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "1126", "590", "1215"], "fr": "Pour mon anniversaire, j\u0027ai re\u00e7u plein d\u0027images des amis du groupe ! Vous \u00eates tous si talentueux !", "id": "Ulang tahun dapat banyak gambar dari teman-teman di grup! Semuanya berbakat sekali!", "pt": "RECEBI MUITAS IMAGENS LEGAIS DO PESSOAL DO GRUPO NO MEU ANIVERS\u00c1RIO! VOC\u00caS S\u00c3O MUITO TALENTOSOS!", "text": "Received so many pictures from the group chat for my birthday! Everyone is so talented!", "tr": ""}, {"bbox": ["243", "1533", "569", "1607"], "fr": "\"Le nombre de favoris va probablement chuter drastiquement... C\u0027est dur \u00e0 avouer.\"", "id": "\"Jumlah koleksi ini sepertinya akan berkurang setengah... Sulit untuk mengatakannya.", "pt": "O N\u00daMERO DE FAVORITOS PROVAVELMENTE VAI CAIR PELA METADE... N\u00c3O CONSIGO NEM DIZER ISSO.", "text": "\"The number of collections will probably be halved... I can\u0027t say it.\"", "tr": ""}, {"bbox": ["18", "1652", "551", "1831"], "fr": "Groupe de lecteurs de \u00ab Les 21 Derniers Grammes \u00bb : 473406813", "id": "Grup Pembaca \"21 Gram Terakhir\": 473406813", "pt": "GRUPO DE LEITORES DE \"OS \u00daLTIMOS 21 GRAMAS\": 473406813", "text": "\"The Last 21 Grams\" reader group: 473406813", "tr": ""}, {"bbox": ["140", "1905", "276", "2048"], "fr": "S\u0027il vous pla\u00eet, ajoutez aux favoris, laissez de bonnes critiques, commentez, et humblement, votez pour moi ce mois-ci !", "id": "Mohon dikoleksi, mohon ulasan bagus, mohon komentar, dengan rendah hati memohon tiket bulanan.", "pt": "IMPLORANDO POR FAVORITOS, BOAS AVALIA\u00c7\u00d5ES, COMENT\u00c1RIOS E, HUMILDEMENTE, POR VOTOS MENSAIS!", "text": "Humbly begging for collections, positive ratings, comments, and monthly votes.", "tr": ""}, {"bbox": ["363", "532", "788", "585"], "fr": "AU : MIRIA", "id": "AU: MIRIA", "pt": "AU: MIRIA", "text": "AU: MIRIA", "tr": ""}, {"bbox": ["23", "1421", "83", "1626"], "fr": "Petit Th\u00e9\u00e2tre de Radis", "id": "Teater Mini Lobak", "pt": "TEATRINHO DO RABANETE", "text": "Radish Mini-Theater", "tr": "TURP M\u0130N\u0130 T\u0130YATROSU"}, {"bbox": ["136", "2120", "174", "2149"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]
Manhua