[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "2174", "871", "2305"], "fr": "Vos \u00e2mes ont depuis longtemps perdu la faveur du Supr\u00eame.", "id": "JIWA KALIAN SUDAH LAMA TIDAK DISUKAI OLEH YANG MAHA TINGGI.", "pt": "SUAS ALMAS H\u00c1 MUITO DEIXARAM DE SER FAVORECIDAS PELO SUPREMO.", "text": "Your souls are no longer favored by the Supreme One.", "tr": "RUHLARINIZ UZUN ZAMANDIR Y\u00dcCE OLANIN L\u00dcTFUNDAN MAHRUM KALDI."}, {"bbox": ["355", "1994", "957", "2115"], "fr": "H\u00e9... Regardez, si avare de d\u00e9votion.", "id": "HEH... LIHATLAH, BETAPA PELITNYA MEREKA BERKORBAN.", "pt": "HEH... VEJAM S\u00d3, OS MESQUINHOS COM SUAS OFERENDAS.", "text": "Heh... look at those stingy offerings.", "tr": "HEH... BAKIN \u015eUNLARA, C\u0130MR\u0130 ADANMI\u015eLAR."}, {"bbox": ["57", "2285", "327", "2420"], "fr": "Arr\u00eatez... Stop !", "id": "BERHENTI... HENTIKAN!", "pt": "PAREM... DETENHAM-SE!", "text": "Stop... Stop it!", "tr": "DUR... BIRAK!"}, {"bbox": ["402", "2020", "870", "2090"], "fr": "H\u00e9... Regardez, si avare de d\u00e9votion.", "id": "HEH... LIHATLAH, BETAPA PELITNYA MEREKA BERKORBAN.", "pt": "HEH... VEJAM S\u00d3, OS MESQUINHOS COM SUAS OFERENDAS.", "text": "Heh... look at those stingy offerings.", "tr": "HEH... BAKIN \u015eUNLARA, C\u0130MR\u0130 ADANMI\u015eLAR."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "1302", "1079", "1465"], "fr": "Hmph, la Sainte Blanche n\u0027est finalement qu\u0027une simple esclave non \u00e9veill\u00e9e.", "id": "HMPH, GADIS SUCI PUTIH ITU PADA AKHIRNYA HANYALAH BUDAK BIASA YANG BELUM BANGKIT.\"", "pt": "HMPH, A SANTA BRANCA, NO FIM DAS CONTAS, \u00c9 APENAS UMA ESCRAVA COMUM N\u00c3O DESPERTA.", "text": "Hmph, the White Saintess is ultimately just an unawakened, ordinary slave.", "tr": "HMPH, BEYAZ AZ\u0130ZE SONU\u00c7TA SADECE UYANMAMI\u015e SIRADAN B\u0130R K\u00d6LE."}, {"bbox": ["560", "2157", "1013", "2304"], "fr": "Cette unique fournaise est l\u0027atout de Gaishi...", "id": "TUNGKU PEMBAKARAN SATU-SATUNYA INI ADALAH KARTU AS ANDALAN KITA...", "pt": "ESTA \u00daNICA FORNALHA \u00c9 O TRUNFO DA NOSSA GAISHI...", "text": "This one Burning Furnace is our Peerless\u0027s bargaining chip...", "tr": "BU TEK YANAN FIRIN, B\u0130Z\u0130M GAI SHI\u0027N\u0130N KOZUDUR..."}, {"bbox": ["54", "109", "482", "255"], "fr": "Bien que je ne sache pas ce que tu manigances...", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK TAHU APA YANG KAU RENCANAKAN...", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TRAMANDO...", "text": "Although I don\u0027t know what you\u0027re scheming...", "tr": "NE PLANLADI\u011eINI B\u0130LMESEM DE..."}, {"bbox": ["68", "1839", "493", "1971"], "fr": "[SFX] Pfft... Haa... J\u0027ai dit que je ne voulais pas la banqueroute de mon \u00e2me.", "id": "[SFX]PUAH... HUH... SUDAH KUBILANG AKU TIDAK MAU JIWAKU BANGKRUT.", "pt": "[SFX]PUAH... HUFF... EU DISSE QUE N\u00c3O QUERO QUE MINHA ALMA V\u00c1 \u00c0 FAL\u00caNCIA.", "text": "Pfft... Whew... I said I don\u0027t want to go soul bankrupt...", "tr": "[SFX] PUAH... HUH... RUHUMUN \u0130FLAS ETMES\u0130N\u0130 \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130M\u0130 S\u00d6YLED\u0130M."}, {"bbox": ["677", "531", "1053", "659"], "fr": "Mais vous n\u0027avez aucune issue, \u00c9v\u00eaque Gaya...", "id": "TAPI KALIAN TIDAK PUNYA JALAN KELUAR LAGI, USKUP AGUNG GAYA...", "pt": "MAS VOC\u00caS N\u00c3O T\u00caM ESCAPAT\u00d3RIA, ARCEBISPO GAIA...", "text": "But you have no way out, Bishop Gaya...", "tr": "AMA S\u0130Z\u0130N GER\u0130 \u00c7EK\u0130LECEK B\u0130R YER\u0130N\u0130Z YOK, BA\u015eP\u0130SKOPOS GAIA..."}, {"bbox": ["72", "735", "419", "801"], "fr": "...La m\u00e9thode... de raffinage !", "id": "...CARA... PEMURNIANNYA!", "pt": "...O M\u00c9TODO DE... REFINAMENTO!", "text": "...Refining... method!", "tr": "...\u00dcRET\u0130M... Y\u00d6NTEM\u0130!"}, {"bbox": ["106", "1023", "197", "1086"], "fr": "[SFX] Clang !", "id": "[SFX]NGING!!", "pt": "[SFX]CLANG!!", "text": "[SFX] Ring!!", "tr": "[SFX] V\u0130NNN!"}, {"bbox": ["327", "1404", "493", "1468"], "fr": "Continuez.", "id": "LANJUTKAN BICARAMU.", "pt": "CONTINUE FALANDO.", "text": "Continue.", "tr": "DEVAM ET."}, {"bbox": ["624", "1674", "823", "1750"], "fr": "Alors...", "id": "KALAU BEGITU...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "Then...", "tr": "O HALDE..."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "42", "461", "109"], "fr": "Il suffit d\u0027attendre que la fournaise monte en temp\u00e9rature.", "id": "ASALKAN MENUNGGU TUNGKU PEMBAKARANNYA MEMANAS.", "pt": "BASTA ESPERAR A FORNALHA AQUECER.", "text": "As long as the Burning Furnace heats up...", "tr": "YAKIT FIRINININ ISINMASINI BEKLEMEM\u0130Z YETERL\u0130."}, {"bbox": ["76", "429", "601", "523"], "fr": "La m\u00e9thode de raffinage des Pierres de Pouvoir Divin.", "id": "CARA PEMURNIAN BATU KEKUATAN GAIB.", "pt": "O M\u00c9TODO DE REFINAMENTO DA PEDRA DE PODER DIVINO.", "text": "The method of refining Divine Power Stones...", "tr": "\u0130LAH\u0130 TA\u015eIN \u00dcRET\u0130M Y\u00d6NTEM\u0130."}, {"bbox": ["728", "184", "947", "252"], "fr": "Bien, je parlerai.", "id": "BAIK, AKAN KUKATAKAN.", "pt": "CERTO, EU FALO.", "text": "Okay, I\u0027ll talk.", "tr": "TAMAM, S\u00d6YL\u00dcYORUM."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "787", "1165", "941"], "fr": "On a d\u00e9couvert que les autochtones du brouillard ici avaient des croyances tr\u00e8s \u00e9tranges...", "id": "DITEMUKAN BAHWA PENDUDUK ASLI KABUT DI SINI MEMILIKI KEPERCAYAAN YANG SANGAT ANEH...", "pt": "DESCOBRIU-SE QUE OS NATIVOS DA N\u00c9VOA AQUI POSSUEM CREN\u00c7AS MUITO ESTRANHAS...", "text": "We discovered the original mist dwellers here have a very strange belief...", "tr": "BURADAK\u0130 YERL\u0130 S\u0130S HALKININ \u00c7OK GAR\u0130P B\u0130R \u0130NANCI OLDU\u011eUNU FARK ETT\u0130M..."}, {"bbox": ["742", "1429", "1167", "1558"], "fr": "Refusant de croire au Supr\u00eame, ils os\u00e8rent m\u00eame r\u00e9sister \u00e0 l\u0027\u00c9glise.", "id": "MEREKA YANG MENOLAK BERIMAN KEPADA YANG MAHA TINGGI MALAH BERANI MELAWAN GEREJA.", "pt": "ELES SE RECUSAM A ACREDITAR NO SUPREMO E AT\u00c9 SE OP\u00d5EM \u00c0 IGREJA.", "text": "Refusing to believe in the Supreme One, they actually resisted the Church.", "tr": "Y\u00dcCE OLANA \u0130NANMAYI REDDEDEN ONLAR, K\u0130L\u0130SEYE KAR\u015eI GELD\u0130LER."}, {"bbox": ["63", "24", "494", "179"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, Gaishi venait \u00e0 peine de commencer \u00e0 pr\u00eacher sur le Continent Sud...", "id": "SAAT ITU, GAISHI BARU SAJA MENYEBARKAN AJARANNYA KE BENUA SELATAN...", "pt": "NAQUELE ANO, A GAISHI TINHA ACABADO DE COME\u00c7AR SUA PREGA\u00c7\u00c3O NO CONTINENTE SUL...", "text": "Back when Peerless had just begun preaching in the Southern Continent...", "tr": "O ZAMANLAR GAI SHI, G\u00dcNEY KITASI\u0027NA YEN\u0130 VAAZ VERMEYE BA\u015eLAMI\u015eTI..."}, {"bbox": ["40", "1437", "514", "1566"], "fr": "Ce groupe de parias aux cheveux blancs et aux yeux rouges se proclamait descendant des Sots.", "id": "SEGEROMBOLAN RAKYAT JELATA BERAMBUT PUTIH DAN BERMATA MERAH INI MENGKLAIM DIRI SEBAGAI KETURUNAN SI BODOH.", "pt": "ESSE BANDO DE P\u00c1RIAS DE CABELO BRANCO E OLHOS VERMELHOS AFIRMAVAM SER DESCENDENTES DOS TOLOS.", "text": "This group of white-haired, red-eyed wretches claimed to be descendants of the Fool.", "tr": "BU BEYAZ SA\u00c7LI, KIRMIZI G\u00d6ZL\u00dc A\u015eA\u011eILIKLAR, KEND\u0130LER\u0130N\u0130N APTALLARIN SOYUNDAN GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u0130DD\u0130A ED\u0130YORLARDI."}, {"bbox": ["375", "2186", "697", "2290"], "fr": "C\u0027\u00e9tait quelque chose que m\u00eame les pouvoirs divins ne pouvaient accomplir...", "id": "ITU ADALAH HAL YANG BAHKAN KEKUATAN GAIB PUN TAK SANGGUP MELAKUKANNYA...", "pt": "ISSO ERA ALGO QUE NEM OS PODERES DIVINOS PODIAM REALIZAR...", "text": "That\u0027s something even divine powers couldn\u0027t do...", "tr": "BU, \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7LER\u0130N B\u0130LE BA\u015eARAMAYACA\u011eI B\u0130R \u015eEYD\u0130..."}, {"bbox": ["18", "1782", "235", "1859"], "fr": "De fa\u00e7on surprenante...", "id": "TAK DISANGKA...", "pt": "SURPREENDENTEMENTE...", "text": "Unexpectedly...", "tr": "BEKLENMED\u0130K B\u0130R \u015eEK\u0130LDE..."}, {"bbox": ["373", "1953", "827", "2113"], "fr": "Les tortures et ch\u00e2timents inflig\u00e9s par l\u0027\u00c9glise ont au contraire d\u00e9cha\u00een\u00e9 en eux d\u0027\u00e9tranges capacit\u00e9s.", "id": "SIKSAAN DAN HUKUMAN DARI GEREJA MALAH MEMBUAT MEREKA MELEPASKAN KEMAMPUAN ANEH...", "pt": "AS TORTURAS E PUNI\u00c7\u00d5ES IMPOSTAS PELA IGREJA, AO CONTR\u00c1RIO, FIZERAM COM QUE ELES DESPERTASSEM HABILIDADES ESTRANHAS.", "text": "The torture and punishment inflicted by the Church caused them to unleash strange abilities.", "tr": "K\u0130L\u0130SEN\u0130N UYGULADI\u011eI \u0130\u015eKENCE VE CEZALAR, ONLARIN GAR\u0130P YETENEKLER\u0130N\u0130 ORTAYA \u00c7IKARMASINA NEDEN OLDU."}, {"bbox": ["361", "2473", "717", "2570"], "fr": "Tel que rapport\u00e9 dans les Annales de Feu.", "id": "SEPERTI YANG TERCATAT DALAM LEGENDA API...", "pt": "REGISTRADO NA SAGA DE FOGO...", "text": "Recorded in the Fire History...", "tr": "ATE\u015e DESTANINDA KAYITLI."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["858", "188", "1163", "323"], "fr": "Gaishi pouvait encore les asservir si facilement ?", "id": "GAISHI MASIH BISA MEMPERBUDAK MEREKA SEMUDAH ITU?", "pt": "A GAISHI AINDA CONSEGUIRIA ESCRAVIZ\u00c1-LOS T\u00c3O FACILMENTE?", "text": "Could Peerless so easily enslave them?", "tr": "GAI SHI ONLARI BU KADAR KOLAY K\u00d6LELE\u015eT\u0130REB\u0130LD\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["721", "1481", "1187", "1670"], "fr": "L\u0027un d\u0027eux pouvait m\u00eame r\u00e9duire les gens en cendres, les transformant en sculptures de soufre tordues et durcies.", "id": "SALAH SATU DARI MEREKA BAHKAN BISA LANGSUNG MEMBAKAR SESEORANG HINGGA MENJADI SEPERTI PATUNG BELERANG YANG BENGKOK DAN MENGERAS.", "pt": "UM DELES PODIA AT\u00c9 MESMO QUEIMAR PESSOAS DIRETAMENTE, TRANSFORMANDO-AS EM ESCULTURAS DE ENXOFRE RETORCIDAS E ENDURECIDAS.", "text": "One of them could even directly burn people into twisted, hardened sulfur sculptures.", "tr": "\u0130\u00c7LER\u0130NDEN B\u0130R\u0130, \u0130NSANLARI DO\u011eRUDAN B\u00dcK\u00dcLM\u00dc\u015e, SERTLE\u015eM\u0130\u015e B\u0130R K\u00dcK\u00dcRT HEYKEL\u0130NE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRECEK \u015eEK\u0130LDE YAKAB\u0130L\u0130YORDU."}, {"bbox": ["32", "428", "414", "567"], "fr": "Non, bien que cette capacit\u00e9 soit tr\u00e8s probl\u00e9matique pour l\u0027\u00c9glise.", "id": "TIDAK, MESKIPUN KEMAMPUAN INI SANGAT MEREPOTKAN BAGI GEREJA.", "pt": "N\u00c3O, EMBORA ESSE TIPO DE HABILIDADE SEJA PROBLEM\u00c1TICO PARA A IGREJA,", "text": "No, although this ability is troublesome for the Church...", "tr": "HAYIR, BU YETENEK K\u0130L\u0130SE \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK SORUNLU OLSA DA..."}, {"bbox": ["84", "60", "407", "170"], "fr": "Cela semble tr\u00e8s d\u00e9licat, Prom\u00e9th\u00e9e.", "id": "KEDENGARANNYA SULIT DIATASI, PROMETHEUS...", "pt": "PARECE MUITO COMPLICADO, PROMETHEUS.", "text": "Sounds tricky, Prometheus.", "tr": "KULA\u011eA \u00c7OK ZOR GEL\u0130YOR, PROMETHEUS."}, {"bbox": ["658", "734", "1069", "864"], "fr": "Mais c\u0027\u00e9tait extr\u00eamement rare, m\u00eame parmi ces voleurs de feu.", "id": "TAPI KEMAMPUAN ITU SANGAT LANGKA BAHKAN DI ANTARA PARA PENCURI API INI.", "pt": "MAS \u00c9 EXTREMAMENTE RARO MESMO ENTRE ESSE BANDO DE LADR\u00d5ES DE FOGO.", "text": "It\u0027s extremely rare even among this group of fire thieves.", "tr": "AMA BU ATE\u015e HIRSIZLARI GRUBUNDA B\u0130LE \u00c7OK NAD\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["76", "1391", "491", "1497"], "fr": "Mais une fois \u00e9veill\u00e9s, l\u0027\u00c9glise paierait un lourd tribut.", "id": "TAPI BEGITU BANGKIT, GEREJA AKAN MEMBAYAR HARGA MAHAL.", "pt": "MAS UMA VEZ DESPERTOS, A IGREJA PAGARIA UM PRE\u00c7O ENORME.", "text": "But once awakened, the Church will pay a huge price.", "tr": "AMA B\u0130R KEZ UYANDIKLARINDA, K\u0130L\u0130SE A\u011eIR B\u0130R BEDEL \u00d6DEYECEKT\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "36", "507", "148"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, Sa Saintet\u00e9 le Pape ordonna l\u0027\u00e9tude imm\u00e9diate de ces \u00e9tranges pierres-reliques.", "id": "SAAT ITU, SRI PAUS MEMERINTAHKAN UNTUK SEGERA MENELITI BATU-BATU SISA YANG ANEH INI.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, O SUMO PONT\u00cdFICE ORDENOU UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O IMEDIATA DESSAS ESTRANHAS PEDRAS-REL\u00cdQUIA.", "text": "At the time, the Pope ordered to immediately study these strange relics.", "tr": "O ZAMANLAR PAPA HAZRETLER\u0130, BU GAR\u0130P KALINTI TA\u015eLARININ DERHAL ARA\u015eTIRILMASINI EMRETT\u0130."}, {"bbox": ["520", "545", "1165", "692"], "fr": "En cons\u00e9quence, de nombreux cas d\u0027ap\u00f4tres mourant de banqueroute spirituelle survinrent au sein de l\u0027\u00c9glise...", "id": "AKIBATNYA, BANYAK RASUL DI GEREJA YANG MATI KARENA JIWANYA BANGKRUT...", "pt": "COMO RESULTADO, HOUVE MUITOS CASOS DE AP\u00d3STOLOS NA IGREJA MORRENDO DE \"FAL\u00caNCIA DA ALMA\"...", "text": "As a result, many apostles in the Church went soul bankrupt and died...", "tr": "SONU\u00c7 OLARAK, K\u0130L\u0130SEDE \u00c7OK SAYIDA HAVAR\u0130 RUHLARININ \u0130FLASI NEDEN\u0130YLE \u00d6LD\u00dc..."}, {"bbox": ["35", "743", "448", "869"], "fr": "Arriv\u00e9s sur les lieux, on d\u00e9couvrit que ces pierres semblaient absorber les \u00e2mes.", "id": "SETIBANYA DI LOKASI, DITEMUKAN BATU-BATU INI SEOLAH MENYERAP JIWA.", "pt": "AO CHEGAR AO LOCAL, DESCOBRIRAM QUE ESSAS PEDRAS PARECIAM ABSORVER ALMAS.", "text": "Arriving at the scene, we discovered these stones seemed to absorb souls.", "tr": "OLAY YER\u0130NE GELD\u0130KLER\u0130NDE BU TA\u015eLARIN RUHLARI EM\u0130YOR G\u0130B\u0130 OLDU\u011eUNU FARK ETT\u0130LER."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "1398", "479", "1577"], "fr": "L\u0027\u00c9glise, sous le pr\u00e9texte d\u0027une \u0027mission\u0027 obscure, commen\u00e7a alors \u00e0 distribuer ces Pierres de Pouvoir Divin aux fid\u00e8les.", "id": "MAKA GEREJA, DENGAN DALIH \"MISI\" BUTA, MULAI MENYEBARKAN BATU-BATU KEKUATAN GAIB INI KEPADA PARA PENGIKUT.", "pt": "ENT\u00c3O, A IGREJA, SOB O PRETEXTO DE UMA \"MISS\u00c3O\" CEGA, COME\u00c7OU A DISTRIBUIR ESSAS PEDRAS DE PODER DIVINO AOS SEUS FI\u00c9IS.", "text": "So, under the guise of a \"mission,\" the Church began distributing these Divine Power Stones to believers.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN K\u0130L\u0130SE, K\u00d6RLEMES\u0130NE B\u0130R \"G\u00d6REV\" ADI ALTINDA, BU \u0130LAH\u0130 TA\u015eLARI M\u00dcM\u0130NLERE YAYMAYA BA\u015eLADI."}, {"bbox": ["10", "1705", "403", "1838"], "fr": "L\u0027\u00c9glise a ainsi \u00e9vit\u00e9 le risque pos\u00e9 par le clan des voleurs de feu.", "id": "GEREJA MENGHINDARI RISIKO DARI KAUM PENCURI API.", "pt": "A IGREJA EVITOU O RISCO DA TRIBO DOS LADR\u00d5ES DE FOGO.", "text": "The Church circumvented the risks of the Fire Thief clan.", "tr": "K\u0130L\u0130SE, ATE\u015e HIRSIZI KAB\u0130LES\u0130N\u0130N R\u0130SK\u0130NDEN KA\u00c7INDI."}, {"bbox": ["744", "1394", "1170", "1587"], "fr": "Les fid\u00e8les cupides, apr\u00e8s plusieurs utilisations, se voyaient int\u00e9gralement vider de leur \u00e2me par les Pierres de Pouvoir Divin.", "id": "PENGIKUT YANG SERAKAH, JIKA MENGGUNAKANNYA BERULANG KALI, SELURUH JIWANYA AKAN DIHISAP KERING OLEH BATU KEKUATAN GAIB.", "pt": "OS CRENTES GANANCIOSOS, UMA VEZ QUE AS USASSEM V\u00c1RIAS VEZES, TERIAM SUAS ALMAS COMPLETAMENTE DRENADAS PELAS PEDRAS DE PODER DIVINO.", "text": "Greedy believers, once they used the Divine Power Stones multiple times, would have all their souls sucked dry.", "tr": "A\u00c7G\u00d6ZL\u00dc M\u00dcM\u0130NLER B\u0130RKA\u00c7 KEZ KULLANDIKTAN SONRA T\u00dcM RUHLARI \u0130LAH\u0130 TA\u015e TARAFINDAN EM\u0130L\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["90", "119", "311", "218"], "fr": "Alors, quelqu\u0027un, pierre en main...", "id": "LALU, ADA YANG MENGGENGGAM BATU ITU.", "pt": "ASSIM, ALGU\u00c9M SEGURANDO A PEDRA...", "text": "So someone held a stone...", "tr": "B\u00d6YLECE BAZILARI TA\u015eI ELLER\u0130NDE TUTTU."}, {"bbox": ["581", "320", "1077", "441"], "fr": "...lib\u00e9ra ais\u00e9ment des pouvoirs divins sans nul besoin d\u0027auto-sacrifice !", "id": "TANPA PERLU PENGORBANAN DIRI, MEREKA DENGAN MUDAH MELEPASKAN KEKUATAN GAIB!", "pt": "LIBEROU FACILMENTE PODERES DIVINOS SEM A NECESSIDADE DE AUTO-SACRIF\u00cdCIO!", "text": "And released divine power easily without having to self-sacrifice!", "tr": "KEND\u0130N\u0130 FEDA ETMEDEN KOLAYCA \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7LER\u0130N\u0130 SERBEST BIRAKTILAR!"}, {"bbox": ["839", "1882", "1179", "2015"], "fr": "Ayant trouv\u00e9 un moyen d\u0027utiliser ind\u00e9finiment les Pierres de Pouvoir Divin.", "id": "MENEMUKAN CARA UNTUK MEMANFAATKAN BATU KEKUATAN GAIB TANPA BATAS.", "pt": "ENCONTROU UMA MANEIRA DE USAR AS PEDRAS DE PODER DIVINO INFINITAMENTE.", "text": "We found a way to endlessly use Divine Power Stones.", "tr": "\u0130LAH\u0130 TA\u015eIN SINIRSIZ KULLANIM Y\u00d6NTEM\u0130N\u0130 BULDULAR."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "454", "1075", "624"], "fr": "Pour \u00eatre franc, la pr\u00e9tendue Sainte Blanche de Wanjia n\u0027est peut-\u00eatre qu\u0027une simple esclave ordinaire, incapable de s\u0027\u00e9veiller.", "id": "JUJUR SAJA, YANG DISEBUT GADIS SUCI PUTIH OLEH WANJIA ITU MUNGKIN HANYALAH BUDAK BIASA YANG TAK BISA BANGKIT.", "pt": "FALANDO FRANCAMENTE, A CHAMADA SANTA BRANCA DE WANJIA PODE SER APENAS UMA ESCRAVA COMUM INCAPAZ DE DESPERTAR.", "text": "Frankly speaking, the so-called White Saintess of the Ten Thousand Armor Church might just be an ordinary slave who can\u0027t awaken.", "tr": "A\u00c7IK\u00c7ASI, WAN JIA\u0027NIN S\u00d6ZDE BEYAZ AZ\u0130ZES\u0130 DE MUHTEMELEN SADECE UYANAMAYAN SIRADAN B\u0130R K\u00d6LED\u0130R."}, {"bbox": ["25", "282", "420", "398"], "fr": "[SFX] Kof ! La fournaise n\u0027est pas seulement dangereuse, elle s\u0027\u00e9puisera t\u00f4t ou tard.", "id": "[SFX]UHUK!... TUNGKU PEMBAKARAN INI TIDAK HANYA BERBAHAYA, TAPI CEPAT ATAU LAMBAT AKAN HABIS.", "pt": "[SFX]COF! A FORNALHA N\u00c3O S\u00d3 \u00c9 PERIGOSA, COMO TAMB\u00c9M SE ESGOTAR\u00c1 MAIS CEDO OU MAIS TARDE.", "text": "Cough! The Burning Furnace is not only dangerous but will eventually run out.", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6! YAKIT FIRINI SADECE TEHL\u0130KEL\u0130 DE\u011e\u0130L, AYNI ZAMANDA ER YA DA GE\u00c7 T\u00dcKENECEK."}, {"bbox": ["32", "651", "456", "767"], "fr": "Donc, tu insinues que Wanjia et Gaishi n\u0027ont d\u0027autre choix que de coop\u00e9rer ?", "id": "JADI MAKSUDMU WANJIA DAN GAISHI TETAP HANYA BISA BEKERJA SAMA?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE WANJIA E A GAISHI S\u00d3 PODEM COOPERAR?", "text": "So you\u0027re saying the Ten Thousand Armor Church and Peerless can only cooperate.", "tr": "YAN\u0130 WAN JIA VE GAI SHI\u0027N\u0130N HALA \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPMAKTAN BA\u015eKA \u00c7ARES\u0130 OLMADI\u011eINI MI S\u00d6YL\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["421", "924", "740", "986"], "fr": "Oui, Sa Saintet\u00e9 le Pape.", "id": "BENAR, SRI PAUS.", "pt": "SIM, SUMO PONT\u00cdFICE.", "text": "Yes, Your Holiness.", "tr": "EVET, PAPA HAZRETLER\u0130."}, {"bbox": ["806", "797", "926", "829"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["88", "53", "609", "215"], "fr": "Alors vous jugez Prom\u00e9th\u00e9e trop dangereux, optant pour cette \u0027m\u00e9thode de raffinage\u0027 si laborieuse ?", "id": "JADI KALIAN ANGGAP PROMETHEUS TERLALU BERBAHAYA SEHINGGA MEMILIH \"CARA PEMURNIAN\" YANG BEGITU RUMIT INI?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00caS ACHARAM PROMETHEUS PERIGOSO DEMAIS E ESCOLHERAM ESTE \"M\u00c9TODO DE REFINAMENTO\" T\u00c3O PROBLEM\u00c1TICO?", "text": "So you thought Prometheus was too dangerous and chose such a troublesome \"refining method.\"", "tr": "YAN\u0130 PROMETHEUS\u0027UN \u00c7OK TEHL\u0130KEL\u0130 OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZ \u0130\u00c7\u0130N BU KADAR ZAHMETL\u0130 B\u0130R \"\u00dcRET\u0130M Y\u00d6NTEM\u0130\" SE\u00c7T\u0130N\u0130Z."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "461", "791", "571"], "fr": "Alors je vais tenter le coup ! \u00c9v\u00eaque Gaya...", "id": "KALAU BEGITU AKU AKAN BERTARUH! USKUP AGUNG GAYA...", "pt": "ENT\u00c3O EU VOU APOSTAR! ARCEBISPO GAIA...", "text": "Then I\u0027ll take a gamble! Bishop Gaya...", "tr": "O ZAMAN BEN DE B\u0130R KUMAR OYNAYAYIM! BA\u015eP\u0130SKOPOS GAIA..."}, {"bbox": ["786", "97", "1003", "172"], "fr": "Ce serait simple alors.", "id": "ITU SIH GAMPANG SAJA.", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 SIMPLES.", "text": "Then that\u0027s simple.", "tr": "BU DA KOLAY."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "164", "483", "281"], "fr": "Tu crois que cette \u0027fournaise\u0027 est ton levier de n\u00e9gociation avec moi ?", "id": "KAU KIRA \"TUNGKU PELEBURAN\" INI ADALAH MODALMU UNTUK BERNEGOSIASI DENGANKU?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ESTA \"FORNALHA\" \u00c9 SUA MOEDA DE TROCA PARA NEGOCIAR COMIGO?", "text": "You thought this \"Furnace\" was a bargaining chip to negotiate with me?", "tr": "BU \"ER\u0130TME POTASININ\" BEN\u0130MLE PAZARLIK KOZUN OLDU\u011eUNU MU SANIYORSUN?"}, {"bbox": ["483", "957", "914", "1095"], "fr": "C\u0027est de faire de la Sainte Blanche l\u0027unique creuset de ce monde.", "id": "YAITU MENJADIKAN GADIS SUCI PUTIH SEBAGAI SATU-SATUNYA TUNGKU PELEBURAN DI DUNIA FANA INI.", "pt": "\u00c9 FAZER DA SANTA BRANCA A \u00daNICA FORNALHA DO MUNDO MORTAL.", "text": "Is to make the White Saintess the only furnace in the mortal world.", "tr": "BEYAZ AZ\u0130ZE\u0027N\u0130N D\u00dcNYADAK\u0130 TEK ER\u0130TME POTASI OLMASINI SA\u011eLAMAK."}, {"bbox": ["232", "518", "481", "602"], "fr": "Alors, mon atout...", "id": "LANTAS, MODALKU ADALAH...", "pt": "ENT\u00c3O, MINHA MOEDA DE TROCA...", "text": "Then my bargaining chip...", "tr": "O ZAMAN BEN\u0130M KOZUM..."}, {"bbox": ["101", "884", "256", "977"], "fr": "Tend la main.", "id": "[SFX]MENGULURKAN TANGAN", "pt": "ESTENDA A M\u00c3O.", "text": "Reach out.", "tr": "EL\u0130N\u0130 UZAT."}], "width": 1200}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["862", "3675", "1094", "3809"], "fr": "N\u0027ai-je pas ainsi gagn\u00e9 le pari ?", "id": "BUKANKAH DENGAN BEGINI AKU MENANG TARUHAN?", "pt": "ASSIM, A APOSTA N\u00c3O EST\u00c1 GANHA?", "text": "Didn\u0027t I just win the bet?", "tr": "\u0130\u015eTE BU \u015eEK\u0130LDE KUMARI KAZANDIK, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["13", "1454", "431", "1578"], "fr": "Aujourd\u0027hui est le \u0027jour du jugement dernier\u0027 pour vous, Gaishi.", "id": "HARI INI ADALAH \"HARI PERHITUNGAN\" BAGI KALIAN, GAISHI.", "pt": "HOJE \u00c9 O \"DIA DO ACERTO DE CONTAS\" DA SUA GAISHI.", "text": "Today is your Peerless\u0027s \"day of reckoning.\"", "tr": "BUG\u00dcN S\u0130Z\u0130N GAI SHI\u0027N\u0130Z\u0130N \"HESAPLA\u015eMA G\u00dcN\u00dc\"."}, {"bbox": ["720", "2400", "1013", "2516"], "fr": "Se pourrait-il que vous, Gaishi, ayez encore la force de...", "id": "APAKAH KALIAN, GAISHI, MASIH PUNYA KEKUATAN UNTUK...", "pt": "SER\u00c1 QUE A SUA GAISHI AINDA TEM PODER PARA...", "text": "Could it be that your Peerless still has the strength to...", "tr": "YOKSA S\u0130Z\u0130N GAI SHI\u0027N\u0130Z\u0130N HALA G\u00dcC\u00dc M\u00dc VAR K\u0130..."}, {"bbox": ["586", "2108", "1152", "2230"], "fr": "Si tu tues un Prom\u00e9th\u00e9e ! La cons\u00e9quence sera notre mort \u00e0 tous !", "id": "JIKA KAU MEMBUNUH SATU PROMETHEUS SAJA! AKIBATNYA KITA SEMUA AKAN MATI!", "pt": "SE VOC\u00ca MATAR UM PROMETHEUS! A CONSEQU\u00caNCIA \u00c9 QUE TODOS N\u00d3S MORREREMOS!", "text": "If you kill a Prometheus! The consequence is that we\u0027ll all die!", "tr": "B\u0130R PROMETHEUS\u0027U \u00d6LD\u00dcR\u00dcRSEN, SONUCU HEP\u0130M\u0130Z\u0130N \u00d6LMES\u0130 OLUR!"}, {"bbox": ["149", "3167", "576", "3235"], "fr": "R\u00e9ussi ! Il est enfin tomb\u00e9 dans le panneau !", "id": "BERHASIL! AKHIRNYA DIA TERPERANGKAP!", "pt": "SUCESSO! FINALMENTE CA\u00cdRAM NA ARMADILHA!", "text": "Success! They finally took the bait.", "tr": "BA\u015eARILI OLDUK! SONUNDA TUZA\u011eA D\u00dc\u015eT\u00dcLER!"}, {"bbox": ["968", "734", "1052", "1026"], "fr": "Le Dragon Sauveur du Monde.", "id": "NAGA PENYELAMAT DUNIA.", "pt": "O DRAG\u00c3O SALVADOR DO MUNDO.", "text": "Savior Dragon.", "tr": "D\u00dcNYANIN KURTARICI EJDERHASI."}, {"bbox": ["121", "1997", "586", "2068"], "fr": "Non ! Tout mais pas \u00e7a !", "id": "TIDAK BOLEH! HANYA YANG INI TIDAK AKAN KUBIARKAN!", "pt": "N\u00c3O! ISSO, SOMENTE ISSO, N\u00c3O PODE SER!", "text": "No! Anything but this.", "tr": "OLMAZ! SADECE BU OLMAZ!"}, {"bbox": ["54", "3441", "244", "3527"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["849", "530", "963", "864"], "fr": "La Grande Fissure.", "id": "RETAKAN RAKSASA.", "pt": "A GRANDE FENDA.", "text": "[SFX]Great Crevice", "tr": "B\u00dcY\u00dcK YARIK."}, {"bbox": ["296", "2405", "442", "2467"], "fr": "Quoi donc ?", "id": "KENAPA?", "pt": "COMO?", "text": "What?", "tr": "NE OLDU?"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1628", "558", "1909"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "NICOLE MAYO DUVAR KA\u011eIDI (1 ADET) KAZANMA \u015eANSI!\n10 K\u0130\u015e\u0130YE Q PARASI X5 HED\u0130YE!"}, {"bbox": ["442", "1304", "716", "1383"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Reward Settings", "tr": "\u00d6D\u00dcLLER:"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/12.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "174", "664", "405"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "31-day V - Draw 15 people to send memberships - Draw 10 people to send Lokaka keychains", "tr": "31 G\u00dcNL\u00dcK VIP \u00c7EK\u0130L\u0130\u015e\u0130:\n15 K\u0130\u015e\u0130YE \u00dcYEL\u0130K\n10 K\u0130\u015e\u0130YE LOKAKA ANAHTARLIK."}, {"bbox": ["128", "1181", "1124", "1499"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Draw 10 people to send 1 colored paper (Jock/Nicole will be shipped randomly) 31-day V Draw 10 people to send memberships", "tr": "10 K\u0130\u015e\u0130YE 1 ADET SHIKISHI (QIAOKE/NICOLE RASTGELE G\u00d6NDER\u0130M).\n31 G\u00dcNL\u00dcK VIP \u00c7EK\u0130L\u0130\u015e\u0130: 10 K\u0130\u015e\u0130YE \u00dcYEL\u0130K."}, {"bbox": ["10", "614", "580", "695"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "32 [Super Jackpot] - Read", "tr": "32 [S\u00dcPER \u00d6D\u00dcL HAVUZU]\nB\u00d6L\u00dcM OKU"}, {"bbox": ["27", "0", "604", "60"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "[Advanced Jackpot] - Read 15 episodes", "tr": "[GEL\u0130\u015eM\u0130\u015e \u00d6D\u00dcL HAVUZU]\n--- 15 B\u00d6L\u00dcM OKU"}, {"bbox": ["27", "0", "465", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "[Advanced Jackpot] - Read 15 episodes", "tr": "[GEL\u0130\u015eM\u0130\u015e \u00d6D\u00dcL HAVUZU]\n--- 15 B\u00d6L\u00dcM OKU"}], "width": 1200}, {"height": 496, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/30/13.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "45", "720", "206"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Draw 1 person to give a gift", "tr": "1 K\u0130\u015e\u0130YE HED\u0130YE:"}, {"bbox": ["250", "385", "1107", "496"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Activity planned by the \"21 Grams\" group, thanks to the strong support of our friends", "tr": "ETK\u0130NL\u0130K, \"21 GRAM\" GRUBU \u00dcYELER\u0130N\u0130N\nB\u00dcY\u00dcK DESTE\u011e\u0130YLE PLANLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["250", "385", "1107", "496"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Activity planned by the \"21 Grams\" group, thanks to the strong support of our friends", "tr": "ETK\u0130NL\u0130K, \"21 GRAM\" GRUBU \u00dcYELER\u0130N\u0130N\nB\u00dcY\u00dcK DESTE\u011e\u0130YLE PLANLANMI\u015eTIR."}], "width": 1200}]

Manhua