This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/0.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "91", "415", "224"], "fr": "[SFX] PHEW !!! LIB\u00c9RER L\u0027\u00c2ME... C\u0027EST SI \u00c9PUISANT !", "id": "HUH!!! MELEPASKAN JIWA... SELELAH INI TERNYATA!", "text": "HUH!!! RELEASING SOULS... IS THIS TIRING?!", "tr": "HUFF!!! RUHUNU SERBEST BIRAKMAK... BU KADAR MI YORUCU!"}, {"bbox": ["625", "842", "979", "973"], "fr": "COMBIEN DE PERSONNES AS-TU... FAIT SOUFFRIR ?", "id": "KAU SEBENARNYA... SUDAH MEMBANTAI BERAPA BANYAK ORANG?", "text": "JUST HOW MANY... PEOPLE HAVE YOU HARMED?", "tr": "SEN... KA\u00c7 K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 KATLETT\u0130N?"}, {"bbox": ["104", "643", "394", "739"], "fr": "MAIS C\u0027EST BEAUCOUP TROP !", "id": "TAPI INI TERLALU BANYAK!", "text": "BUT THERE ARE TOO MANY!", "tr": "AMA BU \u00c7OK FAZLA!"}, {"bbox": ["796", "318", "1100", "433"], "fr": "M\u00caME SI J\u0027\u00c9TAIS PR\u00c9PAR\u00c9 MENTALEMENT", "id": "MESKIPUN SUDAH ADA PERSIAPAN MENTAL", "text": "I WAS MENTALLY PREPARED,", "tr": "Z\u0130HNEN HAZIRLIKLI OLSAM DA..."}, {"bbox": ["441", "1505", "804", "1571"], "fr": "[SFX] WAAAH !! TOUX TOUX TOUX", "id": "[SFX] UGH!! UHUK UHUK UHUK", "text": "[SFX]Ugh!! Cough, cough", "tr": "[SFX] U\u011eAAH!! \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/1.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "3044", "1134", "3202"], "fr": "H\u00c9... C\u0027EST MOI QUI DEVRAIS PLEURER, NON ?", "id": "HEI... YANG SEHARUSNYA MENANGIS ITU AKU, KAN...", "text": "HEY... I SHOULD BE THE ONE CRYING...", "tr": "HEY... A\u011eLAMASI GEREKEN K\u0130\u015e\u0130 BEN\u0130M, DE\u011e\u0130L M\u0130...?"}, {"bbox": ["110", "2414", "467", "2568"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE VOUS PLEUREZ ET CRIEZ ?", "id": "APA YANG SEDANG KALIAN TANGISI DAN TERIAKKAN?", "text": "WHAT ARE YOU WAILING ABOUT?", "tr": "NE D\u0130YE BA\u011eIRIP A\u011eLIYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["804", "1038", "1109", "1160"], "fr": "NON ! NE PARTEZ PAS ! VOUS \u00caTES \u00c0 MOI...", "id": "TIDAK! JANGAN PERGI! KALIAN ADALAH MILIKKU...", "text": "NO! DON\u0027T GO! YOU\u0027RE MINE...", "tr": "HAYIR! G\u0130TMEY\u0130N! S\u0130Z BEN\u0130M..."}, {"bbox": ["690", "2048", "1142", "2199"], "fr": "ON DIRAIT QUE NON... ILS N\u0027ONT PAS L\u0027AIR MENA\u00c7ANTS.", "id": "SEPERTINYA BUKAN... TIDAK TERLIHAT BERBAHAYA.", "text": "I DON\u0027T THINK SO... THEY DON\u0027T SEEM THREATENING AT ALL.", "tr": "\u00d6YLE G\u00d6R\u00dcNM\u00dcYOR... PEK TEHD\u0130T OLU\u015eTURMUYORLAR G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["923", "1462", "1146", "1549"], "fr": "POUVOIRS DIVINS :", "id": "KEKUATAN GAIB:", "text": "DIVINE ABILITY:", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7:"}, {"bbox": ["60", "1482", "215", "1541"], "fr": "MON...", "id": "MILIKKU....", "text": "MY...", "tr": "BEN\u0130M..."}, {"bbox": ["527", "120", "961", "202"], "fr": "? CE SONT... LES MIENS ?", "id": "? INI SEMUA... MILIKKU?", "text": "? THESE ARE... MINE?", "tr": "? BUNLAR... BEN\u0130M M\u0130?"}, {"bbox": ["153", "1807", "390", "1857"], "fr": "DES POUVOIRS DIVINS ?", "id": "KEKUATAN GAIB?", "text": "DIVINE ABILITIES?", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 M\u00dc?"}, {"bbox": ["69", "898", "321", "976"], "fr": "[SFX] GUAAAH !!!", "id": "[SFX] GUAAH!!!", "text": "[SFX]Guah!!!!", "tr": "[SFX] GUAAAH!!!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/2.webp", "translations": [{"bbox": ["757", "301", "1084", "428"], "fr": "MAIS \u00c7A N\u0027A PLUS AUCUN SENS MAINTENANT...", "id": "TAPI SUDAH TIDAK ADA ARTINYA LAGI...", "text": "BUT IT\u0027S POINTLESS NOW...", "tr": "AMA ARTIK H\u0130\u00c7B\u0130R ANLAMI KALMADI..."}, {"bbox": ["39", "126", "399", "268"], "fr": "[SFX] SNIF... HEIN ? J\u0027AI VRAIMENT PLEUR\u00c9...", "id": "HUU... EH? AKU BENARAN MENANGIS...", "text": "SOB... HUH? I\u0027M ACTUALLY CRYING...", "tr": "[SFX] UUH... HA? GER\u00c7EKTEN A\u011eLADIM..."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/3.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "182", "725", "395"], "fr": "LES GUERRES SONT FR\u00c9QUENTES, MAIS POURQUOI PR\u00c9CIS\u00c9MENT DANS MA VILLE NATALE ?", "id": "PEPERANGAN ITU HAL BIASA, TAPI KENAPA HARUS DI KAMPUNG HALAMANKU?", "text": "WAR IS COMMON, BUT WHY DID IT HAVE TO BE MY HOMELAND?", "tr": "SAVA\u015eLAR YAYGINDIR, AMA NEDEN \u0130LLE DE BEN\u0130M MEMLEKET\u0130MDE?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/4.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "521", "336", "629"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "KENAPA?", "text": "WHY?", "tr": "NEDEN?"}, {"bbox": ["65", "948", "311", "1092"], "fr": "SE PROSTERNER", "id": "BERSUJUD", "text": "KNEEL", "tr": "SECDE ET."}, {"bbox": ["741", "998", "1183", "1088"], "fr": "\u00c9TONNAMMENT FACILE ET SIMPLE.", "id": "ANEHNYA MUDAH DAN SEDERHANA...", "text": "SURPRISINGLY EASY...", "tr": "\u015eA\u015eIRTICI DERECEDE KOLAY VE BAS\u0130T..."}, {"bbox": ["750", "680", "1162", "840"], "fr": "J\u0027AURAIS D\u00db LE DIRE AUX AUTRES PLUS T\u00d4T... J\u0027AI \u00c9T\u00c9 \u00c9GO\u00cfSTE.", "id": "SEHARUSNYA AKU MEMBERITAHU ORANG LAIN LEBIH AWAL... AKU EGOIS, YA.", "text": "I SHOULD HAVE TOLD SOMEONE SOONER... I WAS SELFISH.", "tr": "BA\u015eKALARINA DAHA ERKEN S\u00d6YLEMEL\u0130YD\u0130M... BENC\u0130LL\u0130K ETT\u0130M."}, {"bbox": ["648", "64", "1104", "219"], "fr": "TOUS MES PROCHES SONT MORTS... ET C\u0027EST MOI QUI AI SURV\u00c9CU...", "id": "SEMUA KERABATKU TEWAS... TAPI AKU MALAH SELAMAT...", "text": "ALL MY LOVED ONES ARE DEAD... BUT I SURVIVED...", "tr": "T\u00dcM AKRABALARIM \u00d6LD\u00dc... AMA B\u0130R TEK BEN HAYATTA KALDIM..."}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/5.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1222", "390", "1455"], "fr": "BIEN S\u00dbR, PAS DE PROBL\u00c8ME... IL SUFFIT DE SE PROSTERNER POUR SURVIVRE !", "id": "TENTU SAJA TIDAK MASALAH... HANYA PERLU BERSUJUD UNTUK BERTAHAN HIDUP!", "text": "OF COURSE, NO PROBLEM... JUST KNEEL AND YOU\u0027LL LIVE!", "tr": "ELBETTE SORUN DE\u011e\u0130L... HAYATTA KALMAK \u0130\u00c7\u0130N SADECE SECDE ETMEK YETERL\u0130!"}, {"bbox": ["592", "2915", "1068", "3130"], "fr": "UN POUVOIR SI MERVEILLEUX ET INCOMPARABLE ! POURQUOI NE POURRAIS-JE PAS M\u0027EN SERVIR !!!!", "id": "KEKUATAN SEHEBAT INI! KENAPA TIDAK BISA KUMILIKI!!!!", "text": "SUCH WONDERFUL AND MAGNIFICENT POWER! WHY CAN\u0027T IT BE MINE!!!!", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE HAR\u0130KA VE E\u015eS\u0130Z B\u0130R G\u00dc\u00c7! NEDEN BEN\u0130M OLAMASIN K\u0130!!!!"}, {"bbox": ["820", "3381", "1125", "3544"], "fr": "LES SEIGNEURS DE L\u0027\u00c9GLISE... M\u0027ONT CHOISI.", "id": "TUAN GEREJA... MEMILIHKU.", "text": "THE GREAT CHURCH... CHOSE ME.", "tr": "K\u0130L\u0130SE B\u00dcY\u00dc\u011e\u00dc... BEN\u0130 SE\u00c7T\u0130."}, {"bbox": ["33", "2350", "422", "2498"], "fr": "POURQUOI... POURQUOI PAS MOI ?", "id": "KENAPA... KENAPA BUKAN AKU.", "text": "WHY... WHY NOT ME?", "tr": "NEDEN... NEDEN BEN DE\u011e\u0130L\u0130M?"}, {"bbox": ["594", "228", "1129", "374"], "fr": "TANT QUE TU GARDES CETTE POSTURE, ILS NE FERONT PAS ATTENTION \u00c0 TOI.", "id": "ASALKAN KAU TETAP DALAM POSISI INI, MEREKA TIDAK AKAN MEMPERHATIKANMU.", "text": "AS LONG AS YOU MAINTAIN THIS POSTURE, THEY WON\u0027T BOTHER YOU.", "tr": "BU POZ\u0130SYONDA KALDI\u011eIN S\u00dcRECE SANA ALDIRMAYACAKLAR."}, {"bbox": ["46", "3339", "341", "3414"], "fr": "FANATISME... ARDEUR...", "id": "FANATIK... MEMANAS...", "text": "FANATICAL... HOT...", "tr": "FANAT\u0130K\u00c7E... TUTKUYLA..."}, {"bbox": ["735", "1811", "1176", "1914"], "fr": "POURQUOI PAS MOI ?", "id": "KENAPA BUKAN AKU?", "text": "WHY NOT ME?", "tr": "NEDEN BEN DE\u011e\u0130L\u0130M?"}, {"bbox": ["197", "880", "565", "995"], "fr": "SALE ESP\u00c8CE DE MIS\u00c9RABLE ! COMMENT OSES-TU ME DEMANDER \u00c0 MANGER !", "id": "DASAR RENDAHAN KOTOR! BERANINYA MEMINTA MAKANAN PADAKU!", "text": "YOU DIRTY, LOWLY LIFE! HOW DARE YOU ASK ME FOR FOOD!", "tr": "P\u0130S SEF\u0130L! BENDEN Y\u0130YECEK \u0130STEMEYE NASIL C\u00dcRET EDERS\u0130N!"}, {"bbox": ["807", "1313", "1061", "1411"], "fr": "LE PROBL\u00c8ME, C\u0027EST...", "id": "MASALAHNYA ADALAH...", "text": "THE PROBLEM IS...", "tr": "SORUN \u015eU K\u0130..."}, {"bbox": ["811", "3605", "1182", "3745"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QU\u0027ILS M\u0027ONT AUSSI CHOISI...", "id": "MUNGKIN JUGA MEMILIHKU....", "text": "MAYBE IT CHOSE ME TOO...", "tr": "BELK\u0130 BEN\u0130 DE SE\u00c7M\u0130\u015eT\u0130R..."}, {"bbox": ["100", "1669", "325", "1741"], "fr": "LE PROBL\u00c8ME, C\u0027EST !!", "id": "MASALAHNYA ADALAH!!", "text": "THE PROBLEM IS!!", "tr": "MESELE \u015eU K\u0130!!"}, {"bbox": ["749", "1006", "960", "1093"], "fr": "PROSTERNE-TOI BIEN !!", "id": "BERSUJUDLAH DENGAN BENAR!!", "text": "KNEEL!!", "tr": "D\u00dcZG\u00dcN SECDE ET!!"}, {"bbox": ["48", "468", "419", "555"], "fr": "LE FRONT COLL\u00c9 AU SOL.", "id": "DAHI MENEMPEL ERAT KE TANAH.", "text": "FOREHEAD PRESSED AGAINST THE EARTH,", "tr": "ALNINI SIKICA YERE YAPI\u015eTIR."}, {"bbox": ["37", "3629", "196", "3703"], "fr": "SUPR\u00caME...", "id": "YANG MAHA TINGGI...", "text": "SUPREME...", "tr": "Y\u00dcCE OLAN..."}, {"bbox": ["709", "2111", "1143", "2237"], "fr": "POURQUOI !!!!", "id": "KENAPA!!!!", "text": "WHY!!!!", "tr": "NEDEN!!!!"}, {"bbox": ["697", "781", "943", "854"], "fr": "\u00c7A VA, \u00c7A VA.", "id": "SUDAH, SUDAH.", "text": "ALRIGHT, ALRIGHT.", "tr": "PEKALA, PEKALA."}, {"bbox": ["770", "537", "1140", "683"], "fr": "PLUS LE DOS EST COURB\u00c9, MIEUX C\u0027EST !", "id": "SEMAKIN RENDAH PUNGGUNG MEMBUNGKUK, SEMAKIN BAIK!", "text": "THE LOWER YOUR BACK BENDS, THE BETTER!", "tr": "SIRTINI NE KADAR \u00c7OK E\u011eERSEN O KADAR \u0130Y\u0130!"}, {"bbox": ["101", "2758", "382", "2835"], "fr": "HA ? TU CHERCHES LA MORT !", "id": "HA? CARI MATI!", "text": "HA? LOOKING FOR DEATH!", "tr": "HA? ECEL\u0130NE M\u0130 SUSADIN!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/6.webp", "translations": [{"bbox": ["450", "507", "739", "616"], "fr": "CE N\u0027EST PAS JUSTE...", "id": "INI TIDAK BENAR....", "text": "THIS IS WRONG...", "tr": "BU YANLI\u015e..."}, {"bbox": ["901", "493", "1084", "560"], "fr": "[SFX] WAAAH !!!", "id": "[SFX] UWAAH!!!", "text": "[SFX]Wah!!!", "tr": "[SFX] UAAAH!!!"}, {"bbox": ["791", "207", "1006", "304"], "fr": "NON...", "id": "TIDAK BENAR...", "text": "WRONG...", "tr": "YANLI\u015e..."}, {"bbox": ["87", "71", "235", "170"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["639", "951", "1185", "1185"], "fr": "LA FIN, C\u0027EST... MOURIR SOUS LA BANNI\u00c8RE DE L\u0027\u00c9GLISE, \u00c0 LA QUEUE DE LA TROUPE ?...", "id": "APAKAH AKHIRNYA HANYA MATI DI UJUNG BARISAN SAMBIL MEMBAWA PANJI GEREJA?....", "text": "IS THE END... DYING AT THE BACK OF THE LINE UNDER THE CHURCH\u0027S BANNER?...", "tr": "SONU\u00c7 BU MU... K\u0130L\u0130SE BAYRA\u011eI ALTINDA B\u0130RL\u0130\u011e\u0130N SONUNDA \u00d6LMEK M\u0130?"}, {"bbox": ["211", "410", "345", "484"], "fr": "[SFX] AH !!!", "id": "[SFX] AHH!!!", "text": "[SFX]AH!!!", "tr": "[SFX] AH!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/7.webp", "translations": [{"bbox": ["825", "884", "1188", "1029"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL \u00c0 VOIR ? VOUS ME PLAIGNEZ ?", "id": "APA YANG KALIAN LIHAT? MENGASIHANI AKU?", "text": "WHAT\u0027S THERE TO SEE? PITYING ME?", "tr": "NE BAKIYORSUN? BANA MI ACIYORSUN?"}, {"bbox": ["34", "791", "373", "951"], "fr": "ENCORE VOUS... EN TRAIN DE PLEURNICHER...", "id": "KALIAN LAGI... MENANGIS TERSEDU-SEDU...", "text": "IT\u0027S YOU AGAIN... CRYING AND WHINING...", "tr": "Y\u0130NE S\u0130Z... A\u011eLAYIP SIZLANIYORSUNUZ..."}, {"bbox": ["38", "47", "524", "195"], "fr": "DE TOUTE UNE VIE... INCAPABLE D\u0027UTILISER NE SERAIT-CE QU\u0027UNE FOIS... LES POUVOIRS DIVINS...", "id": "SEUMUR HIDUP... TIDAK AKAN BISA MENGGUNAKAN KEKUATAN GAIB SEKALI PUN...", "text": "MY ENTIRE LIFE... UNABLE TO USE A SINGLE... DIVINE ABILITY...", "tr": "HAYATI BOYUNCA... B\u0130R KEZ B\u0130LE \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 KULLANAMAZ..."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/8.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "72", "445", "224"], "fr": "BIEN ! TR\u00c8S BIEN... VOUS OSEZ VOUS MOQUER DE MOI !", "id": "BAGUS! BAGUS SEKALI... BERANINYA MENGEJEKKU!", "text": "GOOD! VERY GOOD... HOW DARE YOU MOCK ME!", "tr": "\u0130Y\u0130! \u00c7OK \u0130Y\u0130... BEN\u0130MLE ALAY ETMEYE C\u00dcRET EDERS\u0130N HA!"}, {"bbox": ["747", "142", "1170", "248"], "fr": "JE... NE SUIS PAS UN FAIBLE !!!", "id": "AKU... BUKANLAH ORANG LEMAH!!!", "text": "I... AM NOT WEAK!!!", "tr": "BEN... ZAYIF DE\u011e\u0130L\u0130M!!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/9.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "2537", "1150", "2735"], "fr": "UTILISEZ VOS VIES FAIBLES ET INUTILES POUR DEVENIR MA NOURRITURE ! DEVENEZ LES TREMPLINS DE MES EXPLOITS GUERRIERS !...", "id": "GUNAKAN SAJA HIDUP KALIAN YANG LEMAH DAN TIDAK BERGUNA ITU UNTUK MENJADI MAKANANKU! MENJADI BATU LONCATAN UNTUK KEJAYAANKU!....", "text": "I\u0027LL USE YOUR WEAK AND USELESS LIVES AS MY SUSTENANCE! AS STEPPING STONES TO MY GLORY!...", "tr": "O ZAYIF VE \u0130\u015eE YARAMAZ HAYATLARINIZLA BEN\u0130M YEM\u0130M OLUN! SAVA\u015e BA\u015eARILARIM \u0130\u00c7\u0130N BASAMAK TA\u015eI OLUN!..."}, {"bbox": ["38", "3034", "302", "3154"], "fr": "JE SUIS GAYA... \u00c9V\u00caQUE...", "id": "AKU ADALAH GAYA... USKUP....", "text": "I AM GAYA... BISHOP...", "tr": "BEN GAYA... P\u0130SKOPOS..."}, {"bbox": ["770", "3041", "1181", "3180"], "fr": "JE SUIS CELUI QUE LE SUPR\u00caME DE L\u0027\u00c9GLISE A CHOISI...", "id": "AKU INI ORANG YANG DIPILIH OLEH YANG MAHA TINGGI DARI GEREJA...", "text": "I AM THE CHOSEN ONE OF THE SUPREME CHURCH...", "tr": "BEN, K\u0130L\u0130SE\u0027N\u0130N Y\u00dcCE OLANI TARAFINDAN SE\u00c7\u0130LM\u0130\u015e K\u0130\u015e\u0130Y\u0130M..."}, {"bbox": ["850", "1754", "1182", "1895"], "fr": "MON \u00c2ME... VOS \u00c2MES...", "id": "JIWAKU... JIWA KALIAN....", "text": "MY... YOUR SOULS...", "tr": "BEN\u0130M... S\u0130Z\u0130N RUHLARINIZ..."}, {"bbox": ["182", "2164", "495", "2246"], "fr": "ELLES SONT TOUTES \u00c0 MOI !!", "id": "SEMUANYA MILIKKU!!", "text": "ARE ALL MINE!!", "tr": "HEPS\u0130 BEN\u0130M!!"}, {"bbox": ["57", "182", "373", "270"], "fr": "ALORS C\u0027\u00c9TAIT COMME \u00c7A.", "id": "TERNYATA SEPERTI INI.", "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS.", "tr": "DEMEK B\u00d6YLEYM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["729", "1343", "1184", "1532"], "fr": "JUSTE LES PRIVER... ENCORE PLUS SIMPLE QUE DE SE PROSTERNER !", "id": "HANYA MERAMPAS... BAHKAN LEBIH MUDAH DARIPADA BERSUJUD!", "text": "JUST PLUNDER... EVEN EASIER THAN KNEELING!", "tr": "SADECE ALMAK... SECDE ETMEKTEN B\u0130LE DAHA KOLAY!"}, {"bbox": ["57", "524", "433", "672"], "fr": "C\u0027EST SI SIMPLE, EN FAIT.", "id": "TERNYATA SEMUDAH INI.", "text": "SO EASY.", "tr": "BU KADAR BAS\u0130TM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["57", "524", "433", "672"], "fr": "C\u0027EST SI SIMPLE, EN FAIT.", "id": "TERNYATA SEMUDAH INI.", "text": "SO EASY.", "tr": "BU KADAR BAS\u0130TM\u0130\u015e."}], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/10.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "1135", "956", "1341"], "fr": "DE QUEL DROIT VENEZ-VOUS ME R\u00c9CLAMER DES COMPTES !", "id": "ATAS DASAR APA KALIAN MENAGIH UTANG PADAKU!", "text": "HOW DARE YOU DEMAND REPAYMENT FROM ME!", "tr": "NE HAKLA BENDEN HESAP SORARSINIZ!"}, {"bbox": ["790", "2834", "1177", "2982"], "fr": "PENSEZ-VOUS TOUJOURS QU\u0027IL Y A UNE DISTINCTION ENTRE LES \u00c2MES NOBLES ET VILES ?", "id": "ATAU APAKAH KALIAN PIKIR JIWA ITU ADA TINGKATAN MULIA DAN HINA?", "text": "DO YOU STILL BELIEVE SOULS HAVE WORTH?", "tr": "YOKSA HALA RUHLARIN SOYLU VE A\u015eA\u011eILIK OLARAK AYRILDI\u011eINI MI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["162", "2341", "601", "2492"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS CE QUE TU AS VU \u00c0 LA FIN", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK TAHU APA YANG KAU LIHAT PADA AKHIRNYA.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT YOU SAW IN THE END,", "tr": "SONUNDA NE G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc B\u0130LMESEM DE..."}, {"bbox": ["429", "59", "1046", "222"], "fr": "JE SUIS... UN \u00caTRE N\u00c9 AVEC DES POUVOIRS DIVINS ! VOUS... N\u0027\u00caTES QUE DE LA NOURRITURE N\u00c9E POUR \u00c7A !!", "id": "AKU INI... TERLAHIR DENGAN KEKUATAN GAIB! KALIAN... HANYALAH MAKANAN SEJAK LAHIR!!", "text": "BUT I... AM A BORN DIVINE ABILITY USER! YOU... ARE JUST BORN TO BE FOOD!!", "tr": "BEN... DO\u011eU\u015eTAN \u0130LAH\u0130 G\u00dcCE SAH\u0130B\u0130M! S\u0130Z \u0130SE SADECE DO\u011eU\u015eTAN YEMS\u0130N\u0130Z!!"}, {"bbox": ["408", "3455", "831", "3676"], "fr": "J\u0027AI COMPRIS !! JE SUIS DEVENU LE PERDANT FAIBLE ET M\u00c9PRISABLE.", "id": "AKU MENGERTI!! AKU SUDAH MENJADI PECUNDANG YANG LEMAH DAN HINA.", "text": "I UNDERSTAND!! I\u0027VE BECOME A WEAK, LOWLY LOSER!", "tr": "ANLADIM!! ZAYIF VE A\u015eA\u011eILIK B\u0130R KAYBEDEN OLDUM."}, {"bbox": ["793", "3945", "1114", "4088"], "fr": "J\u0027AI PERDU... COMPL\u00c8TEMENT !", "id": "AKU KALAH... KALAH TELAK!", "text": "I LOST... COMPLETELY!", "tr": "KAYBETT\u0130M... TAMAMEN!"}, {"bbox": ["899", "2468", "1113", "2537"], "fr": "ET LE R\u00c9SULTAT ?", "id": "HASILNYA?", "text": "AND THE RESULT?", "tr": "SONU\u00c7 NE?"}, {"bbox": ["235", "2017", "352", "2094"], "fr": "[SFX] HMM ?", "id": "HMM?", "text": "HMM?", "tr": "HM?"}, {"bbox": ["87", "3467", "306", "3537"], "fr": "EH BIEN... OUI...", "id": "YA... BENAR...", "text": "YES... RIGHT...", "tr": "...EVET..."}, {"bbox": ["125", "2839", "258", "2903"], "fr": "TU...", "id": "KAU....", "text": "YOU...", "tr": "SEN..."}, {"bbox": ["414", "1920", "875", "2000"], "fr": "AS-TU TROUV\u00c9 LA R\u00c9PONSE ?", "id": "APAKAH KAU SUDAH MENEMUKAN JAWABANNYA?", "text": "HAVE YOU FOUND YOUR ANSWER?", "tr": "CEVABI BULDUN MU?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/11.webp", "translations": [{"bbox": ["784", "702", "1011", "841"], "fr": "C\u0027EST BRUYANT... D\u00c9GAGEZ !", "id": "BERISIK... PERGI SANA!", "text": "SHUT UP... GET AWAY!", "tr": "\u00c7OK G\u00dcR\u00dcLT\u00dcL\u00dcS\u00dcN... DEFOL G\u0130T!"}, {"bbox": ["806", "148", "1075", "287"], "fr": "ME PROSTERNER ? PAS DE PROBL\u00c8ME.", "id": "BERSUJUD? TIDAK MASALAH.", "text": "KNEEL? NO PROBLEM.", "tr": "D\u0130Z \u00c7\u00d6KMEK M\u0130? SORUN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["34", "624", "367", "769"], "fr": "MAIS... EST-CE QUE \u00c7A LES FERA PARTIR ?!!", "id": "HANYA SAJA... APAKAH ITU BISA MENGUSIR MEREKA!!!", "text": "BUT... CAN IT DRIVE THEM AWAY!!!", "tr": "SADECE... ONLARI KOVAB\u0130LECEK M\u0130Y\u0130M!!!"}, {"bbox": ["319", "65", "528", "139"], "fr": "TU VEUX QUE JE", "id": "KAU INGIN AKU", "text": "YOU WANT ME TO", "tr": "BENDEN..."}, {"bbox": ["219", "30", "289", "61"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/12.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "1079", "1157", "1294"], "fr": "M\u00caME TOI ! TON \u00c2ME APR\u00c8S LA MORT N\u0027EST NI SALE NI TROUBLE !!!", "id": "BAHKAN JIWAMU SETELAH MATI PUN TIDAK KOTOR DAN KERUH!!!", "text": "EVEN YOURS! YOUR SOUL AFTER DEATH ISN\u0027T FILTHY AND MURKY!!!", "tr": "SEN\u0130N B\u0130LE! \u00d6L\u00dcMDEN SONRAK\u0130 RUHUN K\u0130RL\u0130 VE BULANIK DE\u011e\u0130L!!!"}, {"bbox": ["70", "515", "421", "663"], "fr": "JE SUIS AU MOINS PLUS NOBLE QUE VOUS !!!", "id": "AKU SETIDAKNYA LEBIH MULIA DARI KALIAN!!!", "text": "I AM AT LEAST MORE NOBLE THAN YOU!!!", "tr": "BEN EN AZINDAN S\u0130ZDEN DAHA SOYLUYUM!!!"}, {"bbox": ["722", "458", "1188", "601"], "fr": "DIS-LEUR !! J\u0027AI SEULEMENT PERDU CONTRE TOI.", "id": "BERITAHU MEREKA!! AKU HANYA KALAH DARIMU.", "text": "YOU TELL THEM!! I ONLY LOST TO YOU!", "tr": "ONLARA S\u00d6YLE!! BEN SADECE SANA KAYBETT\u0130M."}, {"bbox": ["317", "786", "710", "868"], "fr": "TU N\u0027AS TOUJOURS PAS COMPRIS !?", "id": "APA KAU BELUM MENGERTI!?", "text": "DON\u0027T YOU UNDERSTAND YET!?", "tr": "HALA ANLAMADIN MI!?"}, {"bbox": ["902", "1488", "1063", "1556"], "fr": "L\u0027\u00c2ME ?", "id": "JIWA?", "text": "SOUL?", "tr": "RUH?"}, {"bbox": ["89", "1158", "199", "1224"], "fr": "[SFX] MMH...", "id": "[SFX] NGUUNG...", "text": "[SFX]Chirp...", "tr": "[SFX] INILTII..."}, {"bbox": ["95", "1485", "234", "1552"], "fr": "MORT... ?", "id": "MATI...?", "text": "DEATH...?", "tr": "\u00d6L\u00dcM...?"}, {"bbox": ["50", "80", "198", "149"], "fr": "D\u00c9GAGE !", "id": "PERGI!", "text": "GET AWAY!", "tr": "DEFOL!"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/13.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "475", "908", "555"], "fr": "ALORS, J\u0027AVAIS D\u00c9J\u00c0...", "id": "TERNYATA AKU SUDAH", "text": "I\u0027VE ALREADY", "tr": "DEMEK BEN \u00c7OKTAN..."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/14.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "794", "831", "980"], "fr": "CE SONT LES \u00c2MES QUE J\u0027AI DUREMENT ACCUMUL\u00c9ES ! LA SOURCE DE MES PUISSANTS POUVOIRS DIVINS !", "id": "INI ADALAH JIWA-JIWA YANG TELAH KUKUMPULKAN DENGAN SUSAH PAYAH! SUMBER KEKUATAN GAIBKU YANG HEBAT!", "text": "THESE ARE THE SOULS I PAINFULLY GATHERED! THE SOURCE OF MY POWERFUL DIVINE ABILITY!", "tr": "BUNLAR BEN\u0130M ZORLUKLA B\u0130R\u0130KT\u0130RD\u0130\u011e\u0130M RUHLAR! G\u00dc\u00c7L\u00dc \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcM\u00dcN KAYNA\u011eI!"}, {"bbox": ["683", "1497", "1143", "1631"], "fr": "J\u0027AI SEULEMENT TRANCH\u00c9 LA MARQUE D\u0027ESCLAVE H\u00c9R\u00c9DITAIRE DANS TES POUVOIRS DIVINS...", "id": "AKU HANYA MEMUTUS TANDA PERBUDAKAN DUNIAWI DALAM KEKUATAN GAIBMU...", "text": "I ONLY SEVERED THE SLAVE MARK IN YOUR DIVINE ABILITY...", "tr": "BEN SADECE SEN\u0130N \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcNDEK\u0130 K\u00d6LEL\u0130K DAMGASINI KEST\u0130M..."}, {"bbox": ["28", "1489", "442", "1626"], "fr": "CE QUE J\u0027AI FENDU, CE N\u0027EST NI TON CORPS PHYSIQUE NI TON \u00c2ME...", "id": "YANG KUBELAH BUKANLAH TUBUH FISIKMU MAUPUN JIWAMU...", "text": "I DIDN\u0027T CLEAVE YOUR BODY NOR YOUR SOUL...", "tr": "BEN\u0130M KEST\u0130\u011e\u0130M \u015eEY NE BEDEN\u0130N NE DE RUHUN..."}, {"bbox": ["635", "1822", "1189", "2083"], "fr": "AU MOMENT O\u00d9 LES \u00c2MES QUE TU EXPLOITAIS ONT \u00c9T\u00c9 LIB\u00c9R\u00c9ES, TON CORPS S\u0027EST D\u00c9SINT\u00c9GR\u00c9 ET TON \u00c2ME A QUITT\u00c9 TON CORPS.", "id": "SAAT JIWA-JIWA YANG KAU PERAS ITU BEBAS, TUBUHMU LANGSUNG HANCUR, DAN JIWAMU KELUAR DARI RAGA.", "text": "The moment the souls you enslaved were freed, your body crumbled, and your soul departed.", "tr": "SEN\u0130N S\u00d6M\u00dcRD\u00dc\u011e\u00dcN RUHLAR \u00d6ZG\u00dcR KALDI\u011eI ANDA, BEDEN\u0130N \u00c7\u00d6KT\u00dc VE RUHUN BEDEN\u0130NDEN AYRILDI."}, {"bbox": ["795", "1336", "1140", "1423"], "fr": "R\u00c9FL\u00c9CHIS BIEN...", "id": "COBALAH KAU PIKIRKAN BAIK-BAIK...", "text": "Think about it carefully...", "tr": "\u0130Y\u0130CE B\u0130R D\u00dc\u015e\u00dcN..."}, {"bbox": ["37", "1100", "183", "1190"], "fr": "LES TIENNES ?", "id": "MILIKMU?", "text": "Yours?", "tr": "SEN\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["55", "266", "184", "341"], "fr": "\u00c2MES", "id": "JIWA", "text": "Soul...", "tr": "RUH."}, {"bbox": ["781", "266", "1121", "342"], "fr": "...EN FAILLITE ?", "id": "...BANGKRUTKAH?", "text": "Bankrupt?", "tr": "...\u0130FLAS MI ETT\u0130N?"}, {"bbox": ["31", "905", "269", "984"], "fr": "DE QUEL DROIT !!", "id": "ATAS DASAR APA!!!", "text": "How dare you!", "tr": "NE HAKLA!!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/15.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "1270", "924", "1448"], "fr": "C\u0027EST UNE DETTE QUE TON \u00c2ME NE PEUT PAS SUPPORTER...", "id": "INI ADALAH UTANG YANG TIDAK BISA DITANGGUNG OLEH JIWAMU...", "text": "This is a debt your soul can\u0027t bear...", "tr": "BU, RUHUNUN KAR\u015eILAYAMAYACA\u011eI B\u0130R BOR\u00c7..."}, {"bbox": ["539", "2527", "876", "2655"], "fr": "EST-CE LE DERNIER CRI DE D\u00c9SESPOIR DE TON \u00c2ME ?", "id": "APAKAH INI RINTIHAN TERAKHIR JIWAMU?", "text": "Is this your soul\u0027s final lament?", "tr": "BU, RUHUNUN SON FERYADI MI?"}, {"bbox": ["141", "3165", "614", "3318"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, J\u0027AI BIEN PEUR QUE TU DOIVES TROUVER LA R\u00c9PONSE TOI-M\u00caME !", "id": "MAAF, SEPERTINYA KAU HARUS MENCARI JAWABANNYA SENDIRI!", "text": "I\u0027m sorry, but you\u0027ll have to find the answer yourself!", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM, KORKARIM CEVABI KEND\u0130N BULMAK ZORUNDASIN!"}, {"bbox": ["56", "455", "634", "595"], "fr": "CES \u00c2MES NE SONT PAS TES ESCLAVES, ET ENCORE MOINS LA PR\u00c9TENDUE SOURCE DE TA FORCE.", "id": "JIWA-JIWA INI BUKANLAH BUDAKMU, APALAGI SUMBER KEKUATAN YANG KAU SEBUT ITU.", "text": "These souls are not your slaves, nor are they the source of your so-called power.", "tr": "BU RUHLAR SEN\u0130N K\u00d6LELER\u0130N DE\u011e\u0130L, SEN\u0130N O S\u00d6ZDE G\u00dc\u00c7 KAYNA\u011eIN DA DE\u011e\u0130LLER."}, {"bbox": ["97", "1819", "322", "1890"], "fr": "ALORS... QUE DEVRAIS-JE...", "id": "LALU... AKU HARUS...", "text": "Then... what should I...", "tr": "O ZAMAN... BEN..."}, {"bbox": ["784", "1958", "1034", "2025"], "fr": "O\u00d9 ALLER... QUE FAIRE...", "id": "KE MANA LAGI AKU HARUS PERGI...", "text": "do now...?", "tr": "NEREYE G\u0130TMEL\u0130Y\u0130M..."}], "width": 1200}, {"height": 1547, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/53/16.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "781", "819", "1073"], "fr": "", "id": "GRUP PEMBACA \u300a21 GRAM TERAKHIR\u300b: 473406813", "text": "\"\"THE LAST 21 GRAMS\" READER GROUP: 473406813", "tr": ""}, {"bbox": ["62", "1178", "409", "1396"], "fr": "", "id": "MOHON DI-BOOKMARK, MOHON ULASAN BAGUS, MOHON KOMENTAR, DENGAN RENDAH HATI MEMOHON TIKET BULANAN.", "text": "PLEADING FOR COLLECTIONS, RATINGS, REVIEWS, AND HUMBLY ASKING FOR MONTHLY TICKETS", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua