[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/0.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "589", "381", "725"], "fr": "Les cha\u00eenes ont d\u00e9j\u00e0 explor\u00e9 jusqu\u0027ici !!", "id": "Rantai sudah mencapai sini!!", "text": "THE CHAINS HAVE ALREADY DETECTED THIS PLACE!!", "tr": "Z\u0130NC\u0130RLER BURAYA KADAR ULA\u015eMI\u015e!!"}, {"bbox": ["650", "1020", "1001", "1153"], "fr": "Mais je ne comprends pas ce que tu veux dire, Nicole.", "id": "Tapi aku tidak mengerti maksudmu, Nicole.", "text": "BUT I DON\u0027T UNDERSTAND WHAT YOU MEAN, NICOLE.", "tr": "AMA NE DEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 ANLAMIYORUM, NICOLE."}, {"bbox": ["48", "409", "268", "489"], "fr": "Les bas-fonds du port de p\u00eache.", "id": "Dasar pelabuhan.", "text": "FISHING PORT, LOWER LEVEL", "tr": "AB\u0130 L\u0130MANI\u0027NIN D\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["418", "760", "847", "947"], "fr": "Le temps presse... Jocke, donne-moi une r\u00e9ponse !", "id": "Waktunya tidak banyak... Joke, beri aku jawaban!", "text": "TIME IS RUNNING OUT... JOKE, GIVE ME AN ANSWER!", "tr": "ZAMAN AZALIYOR... QIAOKE, BANA B\u0130R CEVAP VER!"}, {"bbox": ["246", "152", "509", "226"], "fr": "[SFX] Gouah ! Gouh !!", "id": "[SFX] Guwa! Gu!!", "text": "[SFX]Guwa! Gu!!", "tr": "[SFX] GUA! GU!!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/1.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "120", "275", "314"], "fr": "Et puis... je ne suis pas non plus un Porteur de Lanterne...", "id": "Lagipula... aku juga bukan Pembawa Lentera...", "text": "AND... I\u0027M NOT A LAMPLIGHTER...", "tr": "AYRICA... BEN LAMBA TA\u015eIYICISI DE\u011e\u0130L\u0130M..."}, {"bbox": ["229", "1672", "663", "1807"], "fr": "Du moins, cette m\u00e9thode d\u0027attaque brutale et indiscrimin\u00e9e...", "id": "Setidaknya cara serangan kasar yang tidak pandang bulu ini...", "text": "AT LEAST THIS INDISCRIMINATE AND RUDE ATTACK METHOD...", "tr": "EN AZINDAN BU AYRIM G\u00d6ZETMEYEN KABA SALDIRI Y\u00d6NTEM\u0130..."}, {"bbox": ["710", "283", "1163", "475"], "fr": "Autrement dit, toi et... toi et l\u0027utilisateur des cha\u00eenes, vous n\u0027\u00eates pas du m\u00eame camp ?", "id": "Jadi maksudmu kau dan pengguna rantai itu bukan satu komplotan?", "text": "SO YOU\u0027RE SAYING YOU\u0027RE NOT WITH THE CHAIN USER?", "tr": "YAN\u0130 SEN VE Z\u0130NC\u0130R KULLANICISI AYNI TARAFTA DE\u011e\u0130LS\u0130N\u0130Z, \u00d6YLE M\u0130?"}, {"bbox": ["471", "727", "794", "856"], "fr": "Je ne sais pas \u00e0 qui appartiennent ces cha\u00eenes.", "id": "Aku tidak tahu rantai ini milik siapa.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHOSE CHAIN THIS IS...", "tr": "BU Z\u0130NC\u0130R\u0130N K\u0130M\u0130N OLDU\u011eUNU B\u0130LM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["711", "2009", "1047", "2135"], "fr": "Les cha\u00eenes non plus ne te consid\u00e8rent pas comme l\u0027un des leurs, n\u0027est-ce pas !", "id": "Rantai itu juga tidak menganggapmu sebagai bagian dari mereka, kan!", "text": "THE CHAIN DOESN\u0027T CONSIDER YOU AN ALLY EITHER!", "tr": "Z\u0130NC\u0130R DE SEN\u0130 KEND\u0130NDEN B\u0130R\u0130 OLARAK G\u00d6RM\u00dcYOR, DE\u011e\u0130L M\u0130!"}, {"bbox": ["457", "1066", "731", "1199"], "fr": "Les Porteurs de Lanterne ne m\u0027int\u00e9ressent pas non plus !", "id": "Aku juga tidak tertarik dengan Pembawa Lentera!", "text": "I\u0027M NOT INTERESTED IN LAMPLIGHTERS!", "tr": "LAMBA TA\u015eIYICISIYLA DA \u0130LG\u0130LENM\u0130YORUM!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/2.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "713", "836", "907"], "fr": "Tu me dis de ne plus intervenir ! Et tu as d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment projet\u00e9 les cha\u00eenes de ce c\u00f4t\u00e9 !", "id": "Menyuruhku jangan ikut campur lagi! Dan sengaja mengarahkan rantai ke sini!", "text": "TELLING ME TO STOP ATTACKING! AND DELIBERATELY FLINGING THE CHAIN OVER HERE!", "tr": "BANA B\u0130R DAHA HAREKETE GE\u00c7MEMEM\u0130 S\u00d6YLED\u0130N! B\u0130R DE Z\u0130NC\u0130RLER\u0130 KASTEN BU TARAFA FIRLATTIN!"}, {"bbox": ["341", "1373", "621", "1438"], "fr": "Ils sont trop nombreux !", "id": "Jumlahnya terlalu banyak!", "text": "THERE ARE TOO MANY!", "tr": "SAYILARI \u00c7OK FAZLA!"}, {"bbox": ["23", "726", "166", "787"], "fr": "Merde !", "id": "Sialan!", "text": "DAMN IT!", "tr": "KAHRETS\u0130N!"}, {"bbox": ["113", "1028", "246", "1096"], "fr": "C\u0027est fichu !", "id": "Habislah!", "text": "IT\u0027S OVER!", "tr": "MAHVOLDUK!"}, {"bbox": ["68", "115", "203", "230"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["545", "1529", "692", "1588"], "fr": "[SFX] Aaaah !!!!", "id": "[SFX] AHHH!!!!", "text": "AH!!!", "tr": "[SFX] AHH!!!!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/3.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "784", "501", "912"], "fr": "Ces cha\u00eenes frappent partout de mani\u00e8re intermittente...", "id": "Rantai ini terus menerus menyerang ke mana-mana secara acak...", "text": "THIS CHAIN IS BLASTING EVERYWHERE INTERMITTENTLY...", "tr": "BU Z\u0130NC\u0130RLER KES\u0130K KES\u0130K HER YERE SALDIRIYOR..."}, {"bbox": ["839", "455", "1157", "583"], "fr": "Non, il veut juste attirer sa proie...", "id": "Tidak, hanya ingin memancing keluar mangsanya...", "text": "NO, IT\u0027S JUST TRYING TO LURE OUT ITS PREY...", "tr": "HAYIR, SADECE AVINI ORTAYA \u00c7IKARMAK \u0130ST\u0130YOR..."}, {"bbox": ["277", "488", "470", "556"], "fr": "\u00c7a s\u0027est calm\u00e9 ?", "id": "Sudah melambat?", "text": "IT PAUSED?", "tr": "YAVA\u015eLADI MI?"}, {"bbox": ["758", "822", "1123", "894"], "fr": "Ah, c\u0027\u00e9tait donc une provocation.", "id": "Ternyata sedang memprovokasi, ya.", "text": "SO IT WAS PROVOKING ME", "tr": "ME\u011eER KI\u015eKIRTIYORMU\u015e."}, {"bbox": ["367", "173", "543", "277"], "fr": "[SFX] Dissipation !!", "id": "Menghilang!!", "text": "[SFX]Dissipate!!", "tr": "[SFX] DA\u011eIL!!"}, {"bbox": ["382", "336", "474", "400"], "fr": "H\u00e9 ?", "id": "Hei?", "text": "HELLO?", "tr": "HEY?"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/4.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "126", "511", "317"], "fr": "Cette soi-disant proie... devrait \u00eatre celle qui \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre attach\u00e9e ici...", "id": "Mangsa yang disebut itu... seharusnya adalah yang terikat di sini...", "text": "THAT SO-CALLED PREY... SHOULD BE THE \"BAD THING\" THAT WAS SUPPOSED TO BE TIED UP HERE, RIGHT?", "tr": "O S\u00d6ZDE AV... BURADA BA\u011eLI OLMASI GEREKEN..."}, {"bbox": ["814", "496", "1175", "571"], "fr": "La \"vilaine chose\", n\u0027est-ce pas ?", "id": "\"Benda jahat\" itu, kan?", "text": "...", "tr": "\"K\u00d6T\u00dc \u015eEY\" OLMALI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/5.webp", "translations": [{"bbox": ["793", "88", "1164", "281"], "fr": "Ces simples cha\u00eenes, de vieilles reliques, peuvent-elles vraiment consid\u00e9rer un Disciple comme une proie ?", "id": "Benda kuno berupa rantai ini bisa menganggap murid gereja sebagai mangsa?", "text": "THIS MERE CHAIN RELIC CAN TREAT THE DISCIPLE AS PREY?", "tr": "BU BAS\u0130T Z\u0130NC\u0130R ESK\u0130 E\u015eYASI B\u0130R M\u00dcR\u0130D\u0130 AV OLARAK G\u00d6REB\u0130L\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["62", "375", "465", "505"], "fr": "Bien s\u00fbr qu\u0027elles le peuvent... S\u0027il n\u0027y avait pas eu l\u0027intervention des Porteurs de Lanterne...", "id": "Tentu saja bisa... Kalau bukan karena campur tangan Pembawa Lentera...", "text": "OF COURSE... IF IT WEREN\u0027T FOR THE LAMPLIGHTER\u0027S INTERFERENCE...", "tr": "ELBETTE YAPAB\u0130L\u0130R... E\u011eER LAMBA TA\u015eIYICISININ M\u00dcDAHALES\u0130 OLMASAYDI..."}, {"bbox": ["143", "789", "625", "922"], "fr": "Tu crois que Wan Jia peut si facilement vaincre Gaishi ?", "id": "Kau pikir Wanjia bisa mengalahkan Gaishi semudah itu?", "text": "DO YOU THINK MYRIAD ARMOR COULD HAVE TAKEN DOWN PEERLESS SO EASILY?", "tr": "SENCE WANJIA, GAISHI\u0027Y\u0130 BU KADAR KOLAY ELE GE\u00c7\u0130REB\u0130L\u0130R M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["709", "1433", "1170", "1600"], "fr": "Mais j\u0027ai l\u0027impression qu\u0027ils ne sont pas non plus tr\u00e8s bienveillants envers ceux qui ne sont pas leurs alli\u00e9s...", "id": "Tapi aku merasa mereka juga tidak akan terlalu baik kepada orang selain sekutu mereka...", "text": "BUT I DON\u0027T THINK THEY\u0027D SHOW MUCH KINDNESS TO ANYONE OUTSIDE THEIR ALLIANCE...", "tr": "AMA M\u00dcTTEF\u0130KLER\u0130 DI\u015eINDAK\u0130LERE KAR\u015eI DA PEK \u0130Y\u0130 N\u0130YETL\u0130 OLACAKLARINI SANMIYORUM..."}, {"bbox": ["772", "389", "1125", "525"], "fr": "Jocke, si tu n\u0027es vraiment pas un Porteur de Lanterne...", "id": "Joke, jika kau benar-benar bukan Pembawa Lentera...", "text": "JOKE, IF YOU\u0027RE REALLY NOT A LAMPLIGHTER...", "tr": "QIAOKE, E\u011eER GER\u00c7EKTEN LAMBA TA\u015eIYICISI DE\u011e\u0130LSEN..."}, {"bbox": ["19", "1456", "454", "1576"], "fr": "Le ma\u00eetre des cha\u00eenes, bien qu\u0027il ne soit pas aussi malveillant que l\u0027\u00c9glise,", "id": "Meskipun pemilik rantai tidak akan sejahat gereja...", "text": "ALTHOUGH THE CHAIN\u0027S MASTER ISN\u0027T AS VICIOUS AS THE CHURCH", "tr": "Z\u0130NC\u0130R\u0130N SAH\u0130B\u0130 K\u0130L\u0130SE KADAR K\u00d6T\u00dcC\u00dcL OLMAYACAKTIR..."}, {"bbox": ["642", "925", "1147", "1062"], "fr": "Alors je te conseille de ne pas te m\u00ealer de cette affaire trouble. Pendant qu\u0027il en est encore temps !", "id": "Maka aku sarankan kau jangan ikut campur dalam masalah ini. Mumpung masih ada waktu!", "text": "THEN I ADVISE YOU NOT TO GET INVOLVED IN THIS MESSY SITUATION. WHILE YOU STILL CAN!", "tr": "O ZAMAN SANA BU BULANIK SULARA G\u0130RMEMEN\u0130 TAVS\u0130YE EDER\u0130M. HAZIR FIRSATIN VARKEN!"}, {"bbox": ["152", "41", "438", "108"], "fr": "Cr\u00e9ature arrogante !", "id": "Makhluk sombong!", "text": "ARROGANT THING!", "tr": "K\u00dcSTAH \u015eEY!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/6.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "689", "633", "824"], "fr": "Heh heh... Tu pensais que je t\u0027\u00e9vitais, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "Hehe... Kau pikir aku menghindarimu, ya?", "text": "HEH HEH... YOU THINK I WAS HIDING FROM YOU, DON\u0027T YOU?", "tr": "HEHE... SENDEN SAKLANDI\u011eIMI MI SANDIN, HA?"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/7.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "2980", "1155", "3173"], "fr": "D\u00e9tache-moi vite ! J\u0027ai encore une fissure... Je vous autorise exceptionnellement \u00e0 vous y cacher temporairement, tous les deux !!", "id": "Cepat bantu aku lepaskan ini! Aku punya celah... Aku izinkan kalian berdua bersembunyi di sana untuk sementara!!", "text": "HURRY UP AND UNTIE ME! I HAVE A CRACK... I\u0027LL ALLOW YOU TWO TO HIDE IN IT TEMPORARILY!!", "tr": "\u00c7ABUK \u00c7\u00d6ZMEME YARDIM ET! B\u0130R YARI\u011eIM VAR... \u0130K\u0130N\u0130Z\u0130N GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK \u0130\u00c7\u0130NE SAKLANMASINA \u0130Z\u0130N VER\u0130YORUM!!"}, {"bbox": ["119", "2132", "716", "2273"], "fr": "Le Disciple veut utiliser les cha\u00eenes pour d\u00e9truire cet endroit ! Nous allons tous y passer !", "id": "Murid gereja ingin menggunakan rantai untuk menghancurkan tempat ini! Kita semua akan celaka!", "text": "THE DISCIPLE WANTS TO USE THE CHAIN TO DESTROY THIS PLACE! WE\u0027LL ALL BE DOOMED!", "tr": "M\u00dcR\u0130T, Z\u0130NC\u0130RLER\u0130 KULLANARAK BURAYI YOK ETMEK \u0130ST\u0130YOR! HEP\u0130M\u0130Z FELAKETE U\u011eRAYACA\u011eIZ!"}, {"bbox": ["61", "1791", "483", "1932"], "fr": "Ces pierres de soufre et ces roches sont imbriqu\u00e9es...", "id": "Batu belerang dan benda-benda ini menyatu...", "text": "THESE SULFUR STONES ARE EMBEDDED WITH RELICS...", "tr": "BU K\u00dcK\u00dcRT TA\u015eLARI VE ESK\u0130 KALINTILAR B\u0130RB\u0130R\u0130NE GE\u00c7M\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["302", "674", "612", "802"], "fr": "Impossible... Ce n\u0027est pas non plus la sortie par le haut !", "id": "Tidak mungkin... Di atas juga bukan jalan keluar!", "text": "IMPOSSIBLE... THERE\u0027S NO EXIT ABOVE EITHER!", "tr": "\u0130MKANSIZ... YUKARISI DA \u00c7IKI\u015e DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["587", "1136", "1028", "1272"], "fr": "Le Disciple a attendu tout ce temps que ces cha\u00eenes transpercent tout le port de p\u00eache.", "id": "Murid gereja terus menunggu rantai-rantai ini menembus seluruh pelabuhan.", "text": "THE DISCIPLE HAS BEEN WAITING FOR THESE CHAINS TO PIERCE THROUGH THE ENTIRE FISHING PORT", "tr": "M\u00dcR\u0130T, BU Z\u0130NC\u0130RLER\u0130N T\u00dcM AB\u0130 L\u0130MANI\u0027NI DEL\u0130P GE\u00c7MES\u0130N\u0130 BEKL\u0130YORDU."}, {"bbox": ["732", "1904", "1129", "2031"], "fr": "Pour immobiliser et ligoter compl\u00e8tement le fond de cette caverne !", "id": "Mengikat mati seluruh dasar gua ini!", "text": "TO COMPLETELY SECURE THE BOTTOM OF THIS CAVERN!", "tr": "BU MA\u011eARANIN D\u0130B\u0130N\u0130 TAMAMEN SAB\u0130TLEY\u0130P BA\u011eLADI!"}, {"bbox": ["564", "959", "784", "1083"], "fr": "Non... C\u0027est pas vrai... Mince !!!", "id": "Tidak mungkin... Gawat!!!!", "text": "NO WAY... THIS IS BAD!!!", "tr": "OLAMAZ... MAHVOLDUK!!!"}, {"bbox": ["854", "427", "1144", "557"], "fr": "Il va se tirer !? Ce squelette !", "id": "Mau kabur!? Dasar kerangka tulang!", "text": "IS IT GOING TO ESCAPE!? THIS SKELETON!", "tr": "KA\u00c7IYOR MU!? \u015eU \u0130SKELET!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/8.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "181", "461", "326"], "fr": "Utiliser les cha\u00eenes pour stabiliser la base, ce n\u0027est pas faux en soi.", "id": "Menggunakan rantai untuk menstabilkan bagian bawah memang benar.", "text": "USING THE CHAIN TO SECURE THE BASE IS CORRECT", "tr": "Z\u0130NC\u0130RLER\u0130 KULLANARAK TABANI SAB\u0130TLEMEK YANLI\u015e DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["424", "471", "823", "618"], "fr": "Mais quel int\u00e9r\u00eat y a-t-il \u00e0 d\u00e9truire cet endroit ?", "id": "Tapi apa gunanya menghancurkan tempat ini?", "text": "BUT WHAT\u0027S THE POINT OF DESTROYING THIS PLACE?", "tr": "AMA BURAYI YOK ETMEN\u0130N NE ANLAMI VAR?"}, {"bbox": ["567", "1069", "1149", "1227"], "fr": "\u00c0 mon avis, il veut plut\u00f4t remonter ces r\u00e9cifs directement \u00e0 la surface !", "id": "Menurutku dia justru ingin menarik semua karang ini langsung ke atas!", "text": "I THINK HE WANTS TO PULL THESE REEFS DIRECTLY TO THE SURFACE!", "tr": "BENCE O, BU KAYALIKLARI DO\u011eRUDAN YUKARI \u00c7EKMEK \u0130ST\u0130YOR!"}, {"bbox": ["630", "2351", "1072", "2483"], "fr": "Que se passe-t-il en bas ! Quelque chose est sur le point de jaillir !", "id": "Apa yang terjadi di lapisan bawah! Ada sesuatu yang mau keluar!", "text": "WHAT\u0027S HAPPENING DOWN THERE!? SOMETHING\u0027S COMING OUT!", "tr": "A\u015eA\u011eIDA NE OLUYOR! B\u0130R \u015eEY \u00c7IKMAK \u00dcZERE!"}, {"bbox": ["175", "1937", "464", "2008"], "fr": "[SFX] Le sol s\u0027effondre !", "id": "[SFX] Tanahnya runtuh!", "text": "THE GROUND IS COLLAPSING!", "tr": "[SFX] YER \u00c7\u00d6KT\u00dc!"}, {"bbox": ["769", "1967", "1106", "2075"], "fr": "D\u0027o\u00f9 vient toute cette eau ?!!", "id": "Dari mana datangnya air ini!!", "text": "WHERE\u0027S THIS WATER COMING FROM!?", "tr": "BU SU DA NEREDEN \u00c7IKTI!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/9.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "734", "1164", "865"], "fr": "Les cha\u00eenes ont remont\u00e9 les r\u00e9cifs de soufre de sous le port de p\u00eache !!??", "id": "Rantai menarik karang belerang dari bawah pelabuhan ke atas!!??", "text": "THE CHAIN PULLED THE SULFUR REEFS FROM UNDER THE FISHING PORT UP!!??", "tr": "Z\u0130NC\u0130RLER AB\u0130 L\u0130MANI\u0027NIN ALTINDAK\u0130 K\u00dcK\u00dcRT KAYALIKLARINI YUKARI MI \u00c7EKT\u0130!!??"}, {"bbox": ["751", "1527", "1196", "1655"], "fr": "Ne laissez pas les survivants de Gaishi profiter de cette occasion pour s\u0027\u00e9chapper !", "id": "Jangan biarkan sisa-sisa pengikut Gaishi menggunakan kesempatan ini untuk kabur!", "text": "DON\u0027T LET THE PEERLESS REMNANTS USE THIS OPPORTUNITY TO ESCAPE!", "tr": "GAISHI\u0027N\u0130N KALINTILARININ BU FIRSATI KULLANIP KA\u00c7MASINA \u0130Z\u0130N VERMEY\u0130N!"}, {"bbox": ["278", "1369", "664", "1440"], "fr": "Calmez-vous ! Gardez la formation !", "id": "Tenang! Pertahankan formasi!", "text": "CALM DOWN! MAINTAIN FORMATION!", "tr": "SAK\u0130N OLUN! D\u00dcZEN\u0130 KORUYUN!"}, {"bbox": ["98", "732", "381", "803"], "fr": "Mon Supr\u00eame !", "id": "Oh Yang Maha Tinggi!", "text": "MY SUPREME!", "tr": "Y\u00dcCE OLAN\u0027IM!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/10.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "620", "775", "750"], "fr": "Regardez l\u00e0-bas ! Il y a quelqu\u0027un sur les cha\u00eenes !", "id": "Lihat itu! Ada orang di atas rantai!", "text": "LOOK! THERE\u0027S SOMEONE ON THE CHAIN!", "tr": "\u015eURAYA BAKIN! Z\u0130NC\u0130R\u0130N \u00dcZER\u0130NDE B\u0130R\u0130 VAR!"}, {"bbox": ["48", "456", "465", "585"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que je vois un r\u00e9cif de soufre aussi \u00e9norme.", "id": "Baru pertama kali melihat batu karang belerang sebesar ini.", "text": "I\u0027VE NEVER SEEN SUCH A HUGE SULFUR REEF", "tr": "\u0130LK KEZ BU KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R K\u00dcK\u00dcRT KAYALI\u011eI G\u00d6R\u00dcYORUM."}, {"bbox": ["910", "671", "1145", "801"], "fr": "Il y en a un aussi sur le r\u00e9cif !", "id": "Di atas karang juga ada satu!", "text": "THERE\u0027S ANOTHER ONE ON THE REEF!", "tr": "KAYALI\u011eIN \u00dcZER\u0130NDE DE B\u0130R\u0130 VAR!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/11.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "763", "1086", "952"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Tes yeux sont toujours l\u00e0, hein ? Dommage, j\u0027\u00e9tais \u00e0 deux doigts de te les arracher~", "id": "Hehehe... Matamu masih ada, ya. Sayang sekali, sedikit lagi akan kucungkil keluar~", "text": "HEH HEH HEH... YOUR EYES ARE STILL THERE? WHAT A PITY, I ALMOST GOUGED THEM OUT~", "tr": "HEHEHE... G\u00d6ZLER\u0130N HALA YER\u0130NDE M\u0130, NE YAZIK. NEREDEYSE ONLARI OYUP \u00c7IKARACAKTIM HA~"}, {"bbox": ["774", "2994", "1178", "3140"], "fr": "Comment tu comptes le prendre... \u00e7a d\u00e9pendra de tes capacit\u00e9s.", "id": "Bagaimana cara mengambilnya... tergantung kemampuanmu.", "text": "HOW YOU TAKE IT... DEPENDS ON YOUR ABILITY.", "tr": "NASIL ALACA\u011eIN... SEN\u0130N BECER\u0130NE BA\u011eLI."}, {"bbox": ["254", "2774", "702", "2951"], "fr": "C\u0027est exact~ Le C\u0153ur d\u0027Innocence ! Il a toujours \u00e9t\u00e9 ici.", "id": "Benar~ Hati Murni! Selalu ada di sini.", "text": "THAT\u0027S RIGHT~ THE HEART OF THE CHILD! IT\u0027S ALWAYS BEEN HERE.", "tr": "DO\u011eRU~ SAF KALP! HEP BURADAYDI."}, {"bbox": ["84", "1807", "410", "1933"], "fr": "Cette fois, il ne s\u0027agit pas seulement de te faire payer par le sang...", "id": "Kali ini bukan hanya membuatmu membayar dengan darah...", "text": "THIS TIME, I WON\u0027T JUST MAKE YOU PAY WITH YOUR BLOOD...", "tr": "BU SEFER SADECE KANINLA \u00d6DEMEN YETMEYECEK..."}, {"bbox": ["747", "1928", "1165", "2065"], "fr": "Je vais aussi t\u0027arracher le \"c\u0153ur\" qui ne t\u0027appartient pas !", "id": "Aku juga akan mencungkil \"hati\" yang bukan milikmu!", "text": "I\u0027LL ALSO DIG OUT THE \"HEART\" THAT DOESN\u0027T BELONG TO YOU!", "tr": "SANA A\u0130T OLMAYAN \"KALB\u0130\" DE S\u00d6K\u00dcP ALACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["507", "90", "1037", "225"], "fr": "On dirait que j\u0027y suis all\u00e9 trop doucement la derni\u00e8re fois, au point de te laisser encore une forme humaine.", "id": "Sepertinya seranganku waktu itu masih terlalu ringan, sampai masih menyisakan sedikit wujud manusiamu.", "text": "IT SEEMS I WAS TOO LENIENT LAST TIME. I ACTUALLY LEFT YOU SOME SEMBLANCE OF A HUMAN FORM.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE O ZAMANLAR EL\u0130M HAF\u0130FM\u0130\u015e, SANA B\u0130RAZ \u0130NSAN \u015eEKL\u0130 BIRAKMI\u015eIM."}, {"bbox": ["98", "1379", "361", "1503"], "fr": "Arr\u00eate tes provocations, Disciple...", "id": "Berhentilah membual, murid gereja...", "text": "LESS TALK, DISCIPLE...", "tr": "KES BO\u015e LAFI, M\u00dcR\u0130T..."}, {"bbox": ["87", "2115", "573", "2260"], "fr": "Yo~ On dirait que ton petit voleur de feu a enfin compris.", "id": "Yo~ Sepertinya pencuri api kecilmu akhirnya sadar.", "text": "OH~ IT SEEMS YOUR LITTLE FIRE THIEF HAS FINALLY WISENED UP.", "tr": "YO~ G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE K\u00dc\u00c7\u00dcK ATE\u015e HIRSIZIN SONUNDA AKILLANMI\u015e."}, {"bbox": ["666", "1431", "1036", "1557"], "fr": "Tu crois que je vais encore tomber dans le panneau ?", "id": "Kau pikir aku akan tertipu lagi untuk kedua kalinya?", "text": "YOU THINK I\u0027LL FALL FOR THE SAME TRICK TWICE?", "tr": "SENCE AYNI TUZA\u011eA B\u0130R KEZ DAHA D\u00dc\u015eER M\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["729", "2282", "1164", "2356"], "fr": "Tu as pr\u00e9venu les autres, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Sudah memberitahunya, kan?", "text": "YOU CALLED FOR BACKUP, DIDN\u0027T YOU?", "tr": "HABER VERD\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["97", "114", "202", "172"], "fr": "H\u00e9...", "id": "Hei...", "text": "HEH...", "tr": "HEH..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/12.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "947", "1026", "1078"], "fr": "Permets-moi d\u0027installer notre \"ar\u00e8ne\" !", "id": "Biarkan aku menyiapkan \"arena\" kita berdua!", "text": "ALLOW ME TO SET UP OUR \"ARENA\"!", "tr": "\u0130K\u0130M\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N \"ARENAYI\" HAZIRLAMAMA \u0130Z\u0130N VER!"}, {"bbox": ["746", "238", "1089", "306"], "fr": "Mais avant de commencer...", "id": "Tapi sebelum mulai...", "text": "BUT BEFORE WE START", "tr": "AMA BA\u015eLAMADAN \u00d6NCE..."}, {"bbox": ["53", "58", "186", "352"], "fr": "Soul\u00e8vement.", "id": "Mengangkatnya ke atas.", "text": "PICK IT UP", "tr": "YUKARI DO\u011eRU SAVURUR!"}, {"bbox": ["65", "1314", "334", "1450"], "fr": "[SFX] BOUM !!!", "id": "[SFX] DUARR!!!", "text": "[SFX]BOOM!!!", "tr": "[SFX] G\u00dcMB\u00dcRT\u00dc!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/13.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "1436", "1015", "1573"], "fr": "Ceci est aussi la derni\u00e8re \"pri\u00e8re\" que ce vieil homme offre \u00e0 Dame Marie et \u00e0 l\u0027\u00c9glise.", "id": "Ini juga \"doa\" terakhir yang kupersembahkan untuk Nyonya Mary dan untuk gereja.", "text": "THIS IS ALSO MY LAST \"PRAYER\" TO LADY MARY, TO THE CHURCH.", "tr": "BU DA YA\u015eLI BEN\u0130M LEYD\u0130 MARY\u0027YE VE K\u0130L\u0130SEYE SON \"DUAMDIR\"."}, {"bbox": ["666", "106", "917", "175"], "fr": "Que de ruses.", "id": "Banyak sekali akal bulusnya.", "text": "SO MANY TRICKS.", "tr": "NE \u00c7OK NUMARAN VAR."}, {"bbox": ["662", "821", "918", "887"], "fr": "Tu parles d\u0027une ar\u00e8ne...", "id": "Katanya arena...", "text": "YOU CALL THIS AN ARENA?", "tr": "ARENA DED\u0130N AMA..."}, {"bbox": ["247", "564", "686", "694"], "fr": "Tsk tsk tsk, les Porteurs de Lanterne sont-ils tous aussi incapables de s\u0027amuser ?", "id": "Ck ck ck, apa semua Pembawa Lentera sebodoh ini soal bersenang-senang?", "text": "ARE ALL LAMPLIGHTERS SO UNFUN?", "tr": "CIK CIK CIK, LAMBA TA\u015eIYICILARI E\u011eLENCEDEN H\u0130\u00c7 M\u0130 ANLAMAZ?"}, {"bbox": ["62", "147", "143", "209"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "Hmph!", "text": "HMPH!", "tr": "HMPH!"}, {"bbox": ["737", "964", "1040", "1156"], "fr": "Les murs !!! Qu\u0027est-ce qui se passe avec ces murs !?", "id": "Dinding!!! Ada apa dengan dinding-dinding ini!?", "text": "WALLS!!! WHAT\u0027S WRONG WITH THESE WALLS!?", "tr": "DUVARLAR!!! BU DUVARLARA NE OLUYOR!?"}], "width": 1200}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/14.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "4481", "549", "4634"], "fr": "Dame Marie ! \u00d4 incarnation du Supr\u00eame !", "id": "Nyonya Mary! Perwujudan Yang Maha Tinggi!", "text": "Lady Mary! The incarnation of the Supreme!", "tr": "LEYD\u0130 MARY! Y\u00dcCE OLAN\u0027IN V\u00dcCUT BULMU\u015e HAL\u0130!"}, {"bbox": ["87", "180", "269", "1050"], "fr": "\u00c9cartez-vous, accueillez-la avec respect et prosternez-vous !", "id": "Menyingkir, sambut dengan hormat, dan bersujud!", "text": "Step aside, welcome, kneel and worship!", "tr": "YOL A\u00c7IN, SAYGIYLA KAR\u015eILAYIN VE D\u0130Z \u00c7\u00d6K\u00dcN!"}, {"bbox": ["710", "2617", "1121", "3393"], "fr": "Sous les \u00e9pines, il n\u0027y a pas de faux croyants.", "id": "Di bawah duri ini, tidak ada pengikut yang tidak setia.", "text": "Beneath the awn, there are only believers.", "tr": "D\u0130KENLER\u0130N\u0130N ALTINDA, AYKIRI \u0130NAN\u00c7LARA YER YOKTUR."}, {"bbox": ["671", "5105", "1161", "5254"], "fr": "Soyez t\u00e9moin ! Je vais accomplir votre v\u0153u le plus cher !", "id": "Saksikanlah! Aku akan memenuhi keinginanmu!", "text": "Bear witness! I will fulfill your wishes!", "tr": "\u015eAH\u0130T OLUN! S\u0130Z\u0130N ARZUNUZU YER\u0130NE GET\u0130RECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/15.webp", "translations": [{"bbox": ["792", "1088", "1155", "1218"], "fr": "Jocke ! Pendant que le Disciple est distrait...", "id": "Joke! Mumpung murid gereja sedang tertahan...", "text": "Joke! While the Disciple is being held back...", "tr": "QIAOKE! M\u00dcR\u0130T OYALANIRKEN..."}, {"bbox": ["798", "283", "1163", "416"], "fr": "\u00c0 mon avis, c\u0027est plut\u00f4t ta propre tombe que tu creuses.", "id": "Menurutku ini adalah kuburan yang kau gali sendiri.", "text": "I think you\u0027re digging your own grave!", "tr": "BENCE BU KEND\u0130 KAZDI\u011eIN MEZAR."}, {"bbox": ["59", "903", "400", "1028"], "fr": "Tout le port de p\u00eache s\u0027est transform\u00e9 en une cage !!!", "id": "Seluruh pelabuhan berubah menjadi sangkar!!!", "text": "The entire Fishing Port has turned into a prison!!!", "tr": "T\u00dcM AB\u0130 L\u0130MANI B\u0130R KAFESE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dc!!!"}, {"bbox": ["352", "219", "590", "285"], "fr": "Hmph... Une ar\u00e8ne...", "id": "Hmph... Arena...", "text": "Hmph... arena...", "tr": "HMPH... ARENA HA..."}, {"bbox": ["748", "655", "1068", "726"], "fr": "Est-ce un pouvoir divin ?!!?", "id": "Apakah ini kekuatan gaib!!?", "text": "Is this a Divine Ability!?", "tr": "BU \u0130LAH\u0130 B\u0130R G\u00dc\u00c7 M\u00dc!!?"}, {"bbox": ["76", "1406", "409", "1472"], "fr": "Je vais d\u0027abord t\u0027aider \u00e0 t\u0027\u00e9chapper d\u0027ici.", "id": "Aku akan membawamu kabur dulu...", "text": "I\u0027ll take you to escape first.", "tr": "\u00d6NCE SEN\u0130 BURADAN KA\u00c7IRAYIM."}, {"bbox": ["55", "144", "272", "203"], "fr": "[SFX] Aaaah !!!!", "id": "[SFX] AAAAAHHHH!!!!", "text": "Aaaah!!!!", "tr": "[SFX] AAAAAHHHH!!!!"}, {"bbox": ["649", "1519", "886", "1589"], "fr": "On y va, Jocke ?", "id": "Pergi... Joke?", "text": "Go, Joke?", "tr": "G\u0130T, QIAOKE?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/16.webp", "translations": [{"bbox": ["892", "1376", "1116", "1526"], "fr": "On est enfin tomb\u00e9s d\u0027accord, hein ?", "id": "Sudah mencapai kesepakatan denganmu, ya.", "text": "I have reached a consensus with you.", "tr": "SEN\u0130NLE ANLA\u015eMAYA VARMI\u015eTIK."}, {"bbox": ["829", "132", "973", "221"], "fr": "Hein ?", "id": "Hah?", "text": "Huh?", "tr": "HM?"}, {"bbox": ["35", "1303", "296", "1372"], "fr": "Ce vieil homme pensait encore...", "id": "Orang tua ini mengira...", "text": "This old man thought...", "tr": "YA\u015eLI BEN DE SANMI\u015eTIM K\u0130..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/17.webp", "translations": [{"bbox": ["848", "1378", "1142", "1462"], "fr": "Heh... Le tien ?", "id": "Heh... Milikmu?", "text": "Heh... yours?", "tr": "HEH... SEN\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["147", "134", "508", "282"], "fr": "Ah, je ne veux pas non plus chercher les ennuis, mais...", "id": "Ah, aku juga tidak ingin cari masalah, tapi...", "text": "Ah, I don\u0027t want to cause trouble either, but...", "tr": "AH, BEN DE SORUN \u00c7IKARMAK \u0130STEMEM AMA..."}, {"bbox": ["575", "346", "1010", "542"], "fr": "Mon c\u0153ur est avec toi.", "id": "Jantungku ada padamu.", "text": "My heart is with you.", "tr": "KALB\u0130M SENDE."}], "width": 1200}, {"height": 1490, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/56/18.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "734", "821", "1015"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["44", "1123", "409", "1336"], "fr": "", "id": "Mohon di-bookmark, mohon rating bagus, mohon komentar, dengan rendah hati mohon tiket bulanan.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}]

Manhua