[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/0.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "501", "580", "747"], "fr": "RENONCE \u00c0 TES ILLUSIONS ET ACCEPTE TA MISSION, VOLEUR DE FEU.", "id": "SINGKIRKAN FANTASI YANG TIDAK REALISTIS, TERIMA MISIMU, PENCURI API.", "pt": "REJEITE AS FANTASIAS IRREAIS E ACEITE SUA MISS\u00c3O, LADR\u00c3O DE FOGO.", "text": "CUT OFF YOUR UNREALISTIC FANTASIES AND ACCEPT YOUR MISSION, FIRE THIEF.", "tr": "Ger\u00e7ek\u00e7i olmayan hayalleri bir kenara b\u0131rak ve g\u00f6revini kabul et, ate\u015f h\u0131rs\u0131z\u0131."}, {"bbox": ["474", "928", "1026", "1130"], "fr": "TES ALLI\u00c9S SONT DESTIN\u00c9S \u00c0 N\u0027\u00caTRE QU\u0027UNE POIGN\u00c9E DE CENDRES DANS CE SERMON.", "id": "SEKUTUMU DITAKDIRKAN HANYA MENJADI DEBU DALAM KHOTBAH INI.", "pt": "SEUS ALIADOS EST\u00c3O DESTINADOS A SE TORNAREM APENAS P\u00d3 NESTE SERM\u00c3O.", "text": "YOUR ALLIES ARE DESTINED TO BECOME DUST IN THIS SERMON.", "tr": "M\u00fcttefiklerin bu vaazda sadece bir toz zerresi olmaya mahkumlar."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/1.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "1637", "570", "1805"], "fr": "ALORS, LAISSE-MOI TE DONNER UN PEU PLUS DE MOTIVATION !", "id": "KALAU BEGITU, AKAN KUTAMBAH SEDIKIT MOTIVASI UNTUKMU!", "pt": "ENT\u00c3O, DEIXE ESTE VELHO LHE DAR MAIS UM POUCO DE MOTIVA\u00c7\u00c3O!", "text": "THEN LET THIS OLD MAN GIVE YOU A LITTLE MORE MOTIVATION!", "tr": "O zaman sana biraz daha motivasyon vereyim!"}, {"bbox": ["590", "1289", "959", "1394"], "fr": "TOUJOURS EN PROIE \u00c0 UNE COL\u00c8RE STUPIDE...", "id": "MASIH MARAH DENGAN BODOHNYA...", "pt": "AINDA EST\u00c1 EM SUA F\u00daRIA TOLA...", "text": "STILL FOOLISHLY ANGRY...", "tr": "Hala aptalca \u00f6fkeleniyorsun..."}, {"bbox": ["222", "596", "493", "700"], "fr": "ACCEPTE LE D\u00c9SESPOIR.", "id": "TERIMA KEPUTUSASAAN.", "pt": "ACEITE O DESESPERO.", "text": "ACCEPT DESPAIR.", "tr": "Umutsuzlu\u011fu kabul et."}, {"bbox": ["777", "325", "1019", "429"], "fr": "L\u0027AS-TU ACCEPT\u00c9 ?", "id": "SUDAH MENERIMANYA?", "pt": "ACEITOU?", "text": "ACCEPTED?", "tr": "Kabul ettin mi?"}, {"bbox": ["228", "331", "398", "416"], "fr": "ALORS...", "id": "KALAU BEGITU \"", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "THEN...", "tr": "O zaman \""}, {"bbox": ["313", "940", "518", "1044"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/2.webp", "translations": [{"bbox": ["691", "368", "1102", "580"], "fr": "AVANT QUE JE NE L\u0027AUTORISE... N\u0027UTILISE PLUS JAMAIS CE FEU DE QUALIT\u00c9 INF\u00c9RIEURE DE TA PROPRE INITIATIVE.", "id": "SEBELUM AKU MENGIZINKANNYA... JANGAN BERANI-BERANI MENGGUNAKAN API RENDAHAN INI LAGI.", "pt": "ANTES QUE EU PERMITA... N\u00c3O OUSE USAR ESSE FOGO INFERIOR NOVAMENTE.", "text": "BEFORE THIS OLD MAN PERMITS IT... DON\u0027T DARE USE THIS INFERIOR FIRE AGAIN", "tr": "Ben izin vermeden bir daha bu kalitesiz ate\u015fi izinsiz kullanma."}, {"bbox": ["105", "196", "229", "270"], "fr": "[SFX] NGH !", "id": "[SFX] NGEH!", "pt": "[SFX] NGAH!", "text": "WAAAH!", "tr": "[SFX] NGH!"}, {"bbox": ["127", "662", "423", "837"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU COMPTES FAIRE DE MOI, AU JUSTE !?", "id": "SEBENARNYA APA YANG INGIN KAU LAKUKAN DENGANKU!?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER FAZER COMIGO, AFINAL?!", "text": "WHY... WHY HAVE YOU KEPT ME ALIVE!?", "tr": "Beni hayatta b\u0131rakarak ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun!?"}, {"bbox": ["127", "662", "423", "837"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU COMPTES FAIRE DE MOI, AU JUSTE !?", "id": "SEBENARNYA APA YANG INGIN KAU LAKUKAN DENGANKU!?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER FAZER COMIGO, AFINAL?!", "text": "WHY... WHY HAVE YOU KEPT ME ALIVE!?", "tr": "Beni hayatta b\u0131rakarak ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun!?"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/3.webp", "translations": [{"bbox": ["729", "508", "1067", "686"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, C\u0027EST \u00c7A ! CE REGARD !", "id": "BENAR, BENAR! TATAPAN MATA INI!", "pt": "ISSO, ISSO! ESSE \u00c9 O OLHAR!", "text": "YES, YES! THAT\u0027S THE LOOK!", "tr": "Evet, evet! \u0130\u015fte bu bak\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["70", "171", "410", "348"], "fr": "[SFX] HEH. HEHE ! HAHAHAHA ! JE SUIS TR\u00c8S SATISFAIT.", "id": "HEH. HEHE! AKU SANGAT SENANG.", "pt": "HEH... HEHEHE! ESTOU MUITO SATISFEITO.", "text": "HEH... HEHEHE!!!! THIS OLD MAN IS VERY PLEASED.", "tr": "Heh. Hehehe!!!! \u00c7ok memnun oldum."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/4.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "1277", "1126", "1527"], "fr": "ENSUITE, IL FAUT D\u00c9TRUIRE SA SEULE... RAISON DE VIVRE.", "id": "SELANJUTNYA, ADALAH MENGHANCURKAN SATU-SATUNYA... ALASAN DIA UNTUK HIDUP.", "pt": "A SEGUIR, DESTRUIREI A \u00daNICA RAZ\u00c3O DELA... PARA CONTINUAR VIVENDO.", "text": "NEXT, IS TO DESTROY HER ONLY... REASON TO LIVE.", "tr": "S\u0131rada, onun hayatta kalmak i\u00e7in tek nedenini... yok etmek var."}, {"bbox": ["101", "613", "493", "755"], "fr": "ENFIN... ELLE SE RENIE ELLE-M\u00caME.", "id": "AKHIRNYA... MENYANGKAL DIRI SENDIRI.", "pt": "FINALMENTE... AUTONEGA\u00c7\u00c3O.", "text": "FINALLY... SELF-DENIAL.", "tr": "Sonunda... kendini inkar etti."}, {"bbox": ["53", "1725", "322", "1818"], "fr": "PORT DE P\u00caCHE. SOMMET.", "id": "PUNCAK PELABUHAN IKAN.", "pt": "PORTO DOS PESCADORES. TOPO.", "text": "FISHING PORT. TOP.", "tr": "Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131. Zirve."}, {"bbox": ["762", "3141", "946", "3207"], "fr": "[SFX] GLOU... \u00c9COUTE...", "id": "[SFX] GLUP... DENGAR.", "pt": "[SFX] GLUP... OU\u00c7A...", "text": "GULP... LISTEN.", "tr": "[SFX] GUH... Dinle."}, {"bbox": ["409", "2733", "575", "2805"], "fr": "ANC\u00caTRE...", "id": "LELUHUR...", "pt": "ANCESTRAL...", "text": "ANCESTOR...", "tr": "Ata..."}, {"bbox": ["351", "98", "458", "160"], "fr": "[SFX] NGH !!!", "id": "HAA!!!", "pt": "[SFX] NNN!!!", "text": "WAAAH!!!", "tr": "[SFX] NGH!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/5.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "1130", "1120", "1343"], "fr": "LA FLAMME BLANCHE QUI A SOUDAINEMENT JAILLI DE CE PETIT A EFFECTIVEMENT BR\u00dbL\u00c9 L\u0027\u00c2ME ESSENTIELLE DE CE P\u00caCHEUR.", "id": "API PUTIH YANG TIBA-TIBA MELETUS DARI ANAK INI MEMANG MEMBAKAR JIWA MURNI NELAYAN ITU.", "pt": "A CHAMA BRANCA QUE SUBITAMENTE IRROMPEU DO CORPO DESTE FILHOTE REALMENTE QUEIMOU A ALMA ESSENCIAL DAQUELE PESCADOR.", "text": "THE WHITE FLAMES THAT SUDDENLY ERUPTED FROM THIS YOUNGSTER ACTUALLY SCORCHED THE FISHERMAN\u0027S ESSENCE SOUL.", "tr": "Bu yavrunun v\u00fccudundan aniden \u00e7\u0131kan beyaz alevler, o bal\u0131k\u00e7\u0131n\u0131n saf ruhunu ger\u00e7ekten de yakt\u0131."}, {"bbox": ["53", "414", "462", "627"], "fr": "IL Y A 14 CYCLES, QUAND J\u0027AI PERSONNELLEMENT EX\u00c9CUT\u00c9 CES P\u00c9CHEURS...", "id": "SAAT AKU SECARA PRIBADI MENGEKSEKUSI PARA PENDOSA INI 14 SIKLUS TAHUN YANG LALU...", "pt": "QUANDO EU MESMO EXECUTEI ESSES PECADORES H\u00c1 14 ANOS...", "text": "14 CYCLES AGO, WHEN THIS OLD MAN PERSONALLY EXECUTED THESE SINNERS...", "tr": "14 y\u0131l \u00f6nce bu g\u00fcnahkarlar\u0131 bizzat infaz etti\u011fimde..."}, {"bbox": ["629", "28", "1052", "132"], "fr": "M\u00caME SI J\u0027AI \u00c9T\u00c9 PI\u00c9G\u00c9.", "id": "MESKIPUN AKU DIJEBAK.", "pt": "EMBORA TENHA SIDO ENGANADO...", "text": "ALTHOUGH I WAS TRICKED...", "tr": "Kand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olsam da."}, {"bbox": ["79", "1396", "476", "1500"], "fr": "BIENT\u00d4T, PLUS QU\u0027UN PAS !", "id": "SEBENTAR LAGI, TINGGAL SELANGKAH LAGI!", "pt": "EST\u00c1 QUASE! FALTA S\u00d3 UM PASSO!", "text": "ALMOST THERE, JUST ONE MORE STEP!", "tr": "Az kald\u0131, sadece bir ad\u0131m!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/6.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "194", "334", "333"], "fr": "LA R\u00c9SURRECTION DE DAME MARIE :", "id": "KEBANGKITAN NYONYA MARY:", "pt": "A RESSURREI\u00c7\u00c3O DA SENHORA MARY:", "text": "THEN LADY MARY\u0027S REBIRTH...", "tr": "Leydi Mary\u0027nin dirili\u015fi..."}, {"bbox": ["710", "1126", "939", "1256"], "fr": "JOCKE ! TU M\u0027ENTENDS ?", "id": "JOKE! KAU DENGAR?!", "pt": "JOCK! EST\u00c1 ME OUVINDO?!", "text": "JOKE! CAN YOU HEAR ME!?", "tr": "Qiaoke! Duyuyor musun beni!"}, {"bbox": ["714", "342", "1014", "459"], "fr": "ALORS TOUT SERA PARFAIT.", "id": "MAKA TIDAK AKAN ADA KESALAHAN LAGI.", "pt": "N\u00c3O HAVER\u00c1 ERRO.", "text": "WILL BE FOOLPROOF.", "tr": "O zaman hi\u00e7bir sorun kalmayacak."}, {"bbox": ["66", "905", "543", "1042"], "fr": "QU\u0027\u00c9TAIENT CES CHOSES... JOCKE NE POUVAIT ABSOLUMENT PAS Y R\u00c9SISTER.", "id": "BENDA APA ITU... YANG MEMBUAT JOKE TIDAK BISA MENAHANNYA SAMA SEKALI.", "pt": "O QUE S\u00c3O AQUELAS COISAS... FAZENDO O JOCK COMPLETAMENTE INCAPAZ DE SE DEFENDER?", "text": "WHAT ARE THOSE THINGS... THAT JOKE CAN\u0027T HANDLE AT ALL?", "tr": "O \u015feyler de neydi... Qiaoke\u0027nin kar\u015f\u0131 koymas\u0131na imkan b\u0131rakmad\u0131."}, {"bbox": ["251", "1551", "475", "1628"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE...", "id": "MUNGKINKAH SUDAH...", "pt": "SER\u00c1 QUE J\u00c1...?", "text": "COULD IT BE THAT HE\u0027S ALREADY...", "tr": "Yoksa \u00e7oktan..."}, {"bbox": ["207", "21", "1000", "107"], "fr": "FORGER UN CORPS CAPABLE D\u0027ACCUEILLIR L\u0027\u00c2ME DE DAME MARIE !", "id": "MENYEMPURNAKAN TUBUH FISIK YANG BISA MENAMPUNG NYONYA MARY!", "pt": "REFINOU UM CORPO CAPAZ DE ABRIGAR A ALMA DA SENHORA MARY!", "text": "REFINED A PHYSICAL BODY THAT CAN HOLD LADY MARY\u0027S SOUL!?", "tr": "Leydi Mary\u0027nin ruhunu ta\u015f\u0131yabilecek bir beden mi yaratt\u0131!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/7.webp", "translations": [{"bbox": ["768", "684", "1087", "812"], "fr": "TU ME DOIS ENCORE DE L\u0027ARGENT, JOCKE !!!!", "id": "KAU MASIH BERUTANG PADAKU, JOKE!!!!", "pt": "VOC\u00ca AINDA ME DEVE DINHEIRO, JOCK!!!!", "text": "YOU STILL OWE ME MONEY, JOKE!!!!", "tr": "Bana hala borcun var, Qiaoke!!!!"}, {"bbox": ["101", "1116", "301", "1241"], "fr": "ON AVAIT PROMIS...", "id": "PADAHAL... SUDAH BERJANJI...", "pt": "N\u00d3S... T\u00cdNHAMOS UM ACORDO...", "text": "WE... WE MADE A PROMISE...", "tr": "S\u00f6z vermi\u015ftik..."}, {"bbox": ["783", "1366", "1097", "1495"], "fr": "[SFX] HMM... J\u0027AI L\u0027IMPRESSION DE POUVOIR ME RELEVER UN PEU.", "id": "MM-HM... RASANYA BISA BERDIRI SEDIKIT.", "pt": "MMH... SINTO QUE CONSIGO ME LEVANTAR UM POUCO.", "text": "MMPH... I FEEL LIKE I CAN STAND UP A LITTLE.", "tr": "[SFX] MMHMM... San\u0131r\u0131m biraz aya\u011fa kalkabilirim."}, {"bbox": ["74", "78", "625", "213"], "fr": "CR\u00c9TIN... TU N\u0027AS JAMAIS EU L\u0027AIR VIVANT ! COMMENT AS-TU PU MOURIR COMME \u00c7A !", "id": "SIALAN... KAU MEMANG TIDAK TERLIHAT SEPERTI ORANG HIDUP! BAGAIMANA MUNGKIN KAU MATI BEGITU SAJA!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO... VOC\u00ca J\u00c1 N\u00c3O PARECIA VIVO! COMO PODE MORRER ASSIM?!", "text": "BASTARD... YOU NEVER SEEMED ALIVE TO BEGIN WITH! HOW COULD YOU JUST DIE LIKE THAT!?", "tr": "Seni pislik... Zaten ya\u015fayan birine benzemiyordun! Nas\u0131l b\u00f6yle \u00f6lebilirsin!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/8.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "596", "1016", "732"], "fr": "ALORS, CE SONT CES PIERRES ? SONT-ELLES RESPONSABLES ?", "id": "JADI, BATU-BATU INI? APAKAH MEREKA YANG MELAKUKANNYA!", "pt": "ENT\u00c3O S\u00c3O ESTAS PEDRAS? S\u00c3O ELAS QUE EST\u00c3O FAZENDO ISSO?!", "text": "THEN ARE THESE STONES? ARE THEY BEHIND THIS!?", "tr": "O zaman bu ta\u015flar m\u0131? Onlar m\u0131 bu i\u015fin sorumlusu!"}, {"bbox": ["41", "413", "489", "544"], "fr": "JOCKE A DIT PR\u00c9C\u00c9DEMMENT QUE CE N\u0027\u00c9TAIT PAS SON CORPS QUI \u00c9TAIT CONTR\u00d4L\u00c9.", "id": "SEBELUMNYA JOKE SEPERTINYA BILANG TUBUHNYA TIDAK DIKENDALIKAN.", "pt": "ANTES, O JOCK PARECIA TER DITO QUE N\u00c3O ERA O CORPO DELE SENDO CONTROLADO.", "text": "EARLIER, JOKE SEEMED TO SAY HIS BODY WASN\u0027T BEING CONTROLLED.", "tr": "Qiaoke daha \u00f6nce bedeninin kontrol alt\u0131nda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015fti sanki."}, {"bbox": ["821", "1216", "1077", "1281"], "fr": "[SFX] OUCH ! C\u0027EST BR\u00dbLANT !", "id": "UGH! PANAS SEKALI!", "pt": "UGH! QUE QUENTE!", "text": "OOH! SO HOT!", "tr": "[SFX] UGH! \u00c7ok s\u0131cak!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/9.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "405", "960", "539"], "fr": "AH ! IL Y EN A ENCORE PLUS QUI SORTENT ! ME SERAIS-JE TROMP\u00c9 !?", "id": "AH! KELUAR LEBIH BANYAK LAGI! APA AKU SALAH!?", "pt": "AH! EST\u00c1 SAINDO MAIS! SER\u00c1 QUE EU ERREI?!", "text": "AH! MORE ARE COMING OUT! DID I GET IT WRONG!?", "tr": "Ah! Daha fazlas\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yor! Yoksa yanl\u0131\u015f m\u0131 yapt\u0131m!?"}, {"bbox": ["618", "235", "834", "312"], "fr": "[SFX] OUAH OUAH OUAH !!!", "id": "[SFX] WAAAH!!!", "pt": "[SFX] UAUAUA!!!", "text": "WAAAH!!!", "tr": "[SFX] VAAA!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/10.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "45", "310", "170"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT MOINS UNE !!! [SFX] TOUX TOUX TOUX !!", "id": "NYARIS SEKALI!!! [SFX] UHUK UHUK UHUK!!", "pt": "POR POUCO!!! COF, COF, COF!!", "text": "THAT WAS CLOSE!!! COUGH, COUGH!!", "tr": "K\u0131l pay\u0131!!! [SFX] \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6!!"}, {"bbox": ["864", "140", "1135", "272"], "fr": "J\u0027AI FAILLI \u00caTRE EMPORT\u00c9 PAR LE COURANT D\u0027AIR...", "id": "HAMPIR SAJA TERHEMPAS KE BAWAH OLEH ALIRAN UDARA...", "pt": "QUASE FUI LEVADO PELA CORRENTE DE AR...", "text": "I ALMOST GOT BLOWN DOWN BY THE AIR CURRENT...", "tr": "Neredeyse hava ak\u0131m\u0131yla a\u015fa\u011f\u0131 s\u00fcr\u00fckleniyordum..."}, {"bbox": ["429", "393", "670", "527"], "fr": "PAS DE PANIQUE... R\u00c9FL\u00c9CHIS BIEN...", "id": "JANGAN TERBURU-BURU... PIKIRKAN BAIK-BAIK...", "pt": "CALMA... PENSE COM CUIDADO...", "text": "DON\u0027T RUSH... THINK CAREFULLY...", "tr": "Acele etme... Dikkatlice d\u00fc\u015f\u00fcn..."}, {"bbox": ["61", "402", "205", "475"], "fr": "!?", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "!?", "tr": "!?"}, {"bbox": ["668", "879", "1102", "1011"], "fr": "C\u0027EST PEUT-\u00caTRE UN MOYEN DE S\u0027\u00c9LANCER DANS LES AIRS POUR AIDER JOCKE...", "id": "INI MUNGKIN CARA UNTUK MELESAT KE UDARA MEMBANTU JOKE...", "pt": "ESTA PODE SER UMA FORMA DE ALCAN\u00c7AR O AR E AJUDAR O JOCK...", "text": "THIS MIGHT BE A WAY TO REACH THE AIR AND HELP JOKE...", "tr": "Bu, Qiaoke\u0027ye yard\u0131m etmek i\u00e7in havaya f\u0131rlaman\u0131n bir yolu olabilir..."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/11.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "483", "779", "612"], "fr": "MAIS LE RISQUE DE MOURIR BR\u00dbL\u00c9 EST TROP \u00c9LEV\u00c9.", "id": "TAPI KEMUNGKINAN MATI TERBAKAR TERLALU BESAR.", "pt": "MAS A CHANCE DE MORRER QUEIMADO \u00c9 MUITO GRANDE.", "text": "BUT THE CHANCES OF GETTING SCALDED TO DEATH ARE TOO HIGH.", "tr": "Ama yanarak \u00f6lme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok y\u00fcksek."}, {"bbox": ["33", "704", "322", "830"], "fr": "DE PLUS, SUR TES V\u00caTEMENTS...", "id": "SELAIN ITU, AKU ADA DI PAKAIANMU...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESTOU NA SUA ROUPA...", "text": "ALSO, I\u0027M ON YOUR CLOTHES...", "tr": "Ayr\u0131ca, senin giysilerinin \u00fczerindeyim..."}, {"bbox": ["480", "942", "741", "1059"], "fr": "! YUZI YI ! TU PARLES ?", "id": "! PAKAIAN PENGELANA! KAU BISA BICARA?", "pt": "! ROUPA DE VIAJANTE! VOC\u00ca FALA?", "text": "! TRAVELER\u0027S COAT! YOU CAN TALK?", "tr": "! Gezgin Giysisi! Konu\u015fabiliyor musun?"}, {"bbox": ["31", "158", "329", "282"], "fr": "CETTE VAPEUR PEUT EFFECTIVEMENT SERVIR DE PROPULSION...", "id": "UAP INI MEMANG BISA DIJADIKAN PENDORONG...", "pt": "ESTE VAPOR REALMENTE PODE SER USADO COMO PROPULS\u00c3O...", "text": "THIS STEAM CAN INDEED BE USED AS THRUST...", "tr": "Bu buhar ger\u00e7ekten de itici g\u00fc\u00e7 olarak kullan\u0131labilir..."}, {"bbox": ["907", "512", "1169", "585"], "fr": "JE NE LE RECOMMANDE PAS VRAIMENT.", "id": "TIDAK TERLALU DISARANKAN.", "pt": "N\u00c3O RECOMENDO MUITO.", "text": "NOT RECOMMENDED.", "tr": "Pek tavsiye etmem."}, {"bbox": ["572", "169", "871", "227"], "fr": "! QUI PARLE ?", "id": "! SIAPA YANG BICARA?", "pt": "! QUEM EST\u00c1 FALANDO?", "text": "! WHO\u0027S TALKING?", "tr": "! Kim konu\u015fuyor?"}, {"bbox": ["454", "62", "533", "142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/12.webp", "translations": [{"bbox": ["869", "232", "1090", "360"], "fr": "MON NOM EST \"PHILIPPE\".", "id": "NAMAKU \"PHILIP\".", "pt": "MEU NOME \u00c9 \"PHILIP\".", "text": "MY NAME IS \"PHILIP.\"", "tr": "Benim ad\u0131m \"Philip\"."}, {"bbox": ["706", "1034", "1106", "1196"], "fr": "JE ME TROUVE QUELQUE PART SUR LE CONTINENT NORD, TR\u00c8S LOIN DU PORT DE P\u00caCHE.", "id": "AKU BERADA DI SUATU TEMPAT DI BENUA UTARA YANG SANGAT JAUH DARI PELABUHAN IKAN.", "pt": "ESTOU EM ALGUM LUGAR NO CONTINENTE DO NORTE, MUITO DISTANTE DO PORTO DOS PESCADORES.", "text": "I\u0027M ON THE NORTHERN CONTINENT, VERY FAR FROM THE FISHING PORT.", "tr": "Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131\u0027ndan \u00e7ok uzakta, Kuzey K\u0131tas\u0131\u0027nda bir yerdeyim."}, {"bbox": ["96", "1620", "438", "1750"], "fr": "ALORS COMMENT ES-TU ENTR\u00c9 DANS MES V\u00caTEMENTS !", "id": "LALU BAGAIMANA KAU BISA MASUK KE DALAM PAKAIANKU!", "pt": "ENT\u00c3O COMO VOC\u00ca FOI PARAR NA MINHA ROUPA?!", "text": "THEN HOW DID YOU GET INTO MY CLOTHES!?", "tr": "O zaman benim giysilerimin i\u00e7ine nas\u0131l girdin!"}, {"bbox": ["24", "1901", "381", "2051"], "fr": "JE SUIS PASS\u00c9 PAR LA CHA\u00ceNE JUMELLE DE L\u0027ANCIEN ARTEFACT.", "id": "AKU MELALUI RANTAI KEMBAR BENDA KUNO.", "pt": "EU ESTOU CONECTADO ATRAV\u00c9S DA CORRENTE G\u00caMEA DE REL\u00cdQUIAS.", "text": "I\u0027M COMMUNICATING WITH YOU THROUGH THE TWIN CHAINS RELIC.", "tr": "Kadim E\u015fya \u0130kiz Zincirleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla."}, {"bbox": ["98", "545", "525", "703"], "fr": "POUR \u00caTRE PR\u00c9CIS, JE NE SUIS PAS PHYSIQUEMENT DERRI\u00c8RE TES V\u00caTEMENTS...", "id": "TEPATNYA, AKU SENDIRI TIDAK BERADA DI BALIK PAKAIANMU...", "pt": "PARA SER PRECISO, EU MESMO N\u00c3O ESTOU ATR\u00c1S DA SUA ROUPA...", "text": "TO BE PRECISE, I\u0027M NOT ACTUALLY BEHIND YOUR CLOTHES...", "tr": "Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse, ben \u015fahsen senin giysinin arkas\u0131nda de\u011filim..."}, {"bbox": ["799", "1947", "1082", "2040"], "fr": "... EN TRAIN DE DIALOGUER AVEC TOI.", "id": "SEDANG BERBICARA DENGANMU.", "pt": "ESTOU CONVERSANDO COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027M IN CONVERSATION WITH YOU.", "tr": "Seninle konu\u015fuyorum."}, {"bbox": ["107", "55", "330", "116"], "fr": "YUZI...? NON.", "id": "PENGELANA...? BUKAN.", "pt": "VIAJANTE...? N\u00c3O.", "text": "TRAVELER...? NO.", "tr": "Gezgin... mi? Hay\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/13.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "533", "527", "674"], "fr": "MAIS JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI...", "id": "TAPI AKU TIDAK MENGERTI KENAPA...", "pt": "MAS EU N\u00c3O ENTENDO POR QU\u00ca...", "text": "BUT I DON\u0027T UNDERSTAND WHY...", "tr": "Ama nedenini anlam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["808", "528", "1144", "681"], "fr": "ELLE A D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT PRIS CONTACT AVEC TON ARTEFACT.", "id": "DIA SENGAJA MELAKUKAN KONTAK DENGAN BENDA KUNOMU.", "pt": "ELA FEZ CONTATO DELIBERADAMENTE COM SUA REL\u00cdQUIA.", "text": "SHE DELIBERATELY MADE CONTACT WITH YOUR RELIC.", "tr": "Kasten senin Kadim E\u015fyanla temas kurdu."}, {"bbox": ["45", "1331", "357", "1461"], "fr": "MAIS UNE COLLISION INAPPROPRI\u00c9E ENTRE ANCIENS ARTEFACTS...", "id": "TAPI BENTROKAN YANG TIDAK SEMESTINYA ANTAR BENDA KUNO...", "pt": "MAS UMA COLIS\u00c3O INDEVIDA ENTRE REL\u00cdQUIAS...", "text": "BUT IMPROPER COLLISIONS BETWEEN RELICS...", "tr": "Ama Kadim E\u015fyalar aras\u0131ndaki uygunsuz bir \u00e7arp\u0131\u015fma..."}, {"bbox": ["698", "935", "1036", "1079"], "fr": "ENFREINDRE LES R\u00c8GLES DE L\u0027\u00c9QUIPE, C\u0027EST BIEN SON STYLE...", "id": "MELANGGAR PERATURAN TIM MEMANG GAYANYA...", "pt": "QUEBRAR AS REGRAS DA EQUIPE \u00c9 BEM O ESTILO DELA...", "text": "VIOLATING PROTOCOL IS HER STYLE...", "tr": "Kurallar\u0131 \u00e7i\u011fnemek tam da onun tarz\u0131..."}, {"bbox": ["787", "59", "1172", "212"], "fr": "MAIS C\u0027EST MON PARTENAIRE QUI AURAIT D\u00db ME R\u00c9PONDRE.", "id": "TAPI YANG SEHARUSNYA MERESPONSKU ADALAH REKANKU.", "pt": "MAS QUEM DEVERIA TER ME RESPONDIDO ERA MEU PARCEIRO.", "text": "BUT IT SHOULD HAVE BEEN MY PARTNER WHO RESPONDED TO ME.", "tr": "Ama bana cevap vermesi gereken ki\u015fi partnerim olmal\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["746", "1370", "1173", "1566"], "fr": "POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES DES DEUX C\u00d4T\u00c9S... VOIRE DES DESTRUCTIONS IRR\u00c9VERSIBLES.", "id": "TAPI ITU AKAN LANGSUNG MERUSAK KEDUA BELAH PIHAK... BAHKAN MENYEBABKAN KERUSAKAN YANG TIDAK DAPAT DIUBAH.", "pt": "PODE RESULTAR EM DANOS PARA AMBOS OS LADOS... OU AT\u00c9 MESMO DESTRUI\u00c7\u00c3O IRREVERS\u00cdVEL.", "text": "CAN DIRECTLY DAMAGE BOTH SIDES... OR EVEN CAUSE IRREVERSIBLE DESTRUCTION.", "tr": "Ancak bu, do\u011frudan her iki tarafa da zarar verebilir... Hatta geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc olmayan bir y\u0131k\u0131ma yol a\u00e7abilir."}, {"bbox": ["58", "424", "401", "497"], "fr": "CE NE PEUT PAS \u00caTRE UNE CO\u00cfNCIDENCE.", "id": "TIDAK MUNGKIN KEBETULAN.", "pt": "N\u00c3O PODE SER COINCID\u00caNCIA.", "text": "IT CAN\u0027T BE A COINCIDENCE.", "tr": "Tesad\u00fcf olamaz."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/14.webp", "translations": [{"bbox": ["742", "322", "1016", "456"], "fr": "JE NE PEUX QUE TE FOURNIR DES INFORMATIONS.", "id": "HANYA BISA MEMBERIMU INFORMASI.", "pt": "S\u00d3 POSSO LHE FORNECER INFORMA\u00c7\u00d5ES.", "text": "I CAN ONLY PROVIDE YOU WITH INFORMATION.", "tr": "Sana sadece bilgi sa\u011flayabilirim."}, {"bbox": ["831", "1024", "1166", "1184"], "fr": "MAIS J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU M\u0027\u00c9COUTERAS ATTENTIVEMENT JUSQU\u0027AU BOUT.", "id": "TAPI AKU HARAP KAU BISA MENDENGARKANKU SAMPAI SELESAI.", "pt": "MAS ESPERO QUE VOC\u00ca ME OU\u00c7A COM ATEN\u00c7\u00c3O AT\u00c9 O FIM.", "text": "BUT I STILL HOPE YOU\u0027LL LISTEN CAREFULLY TO WHAT I HAVE TO SAY.", "tr": "Ama yine de sonuna kadar dikkatle dinlemeni umuyorum."}, {"bbox": ["23", "48", "398", "179"], "fr": "DE PLUS, LA DISPARITION DE MA S\u0152UR ME CAUSE AUSSI BEAUCOUP DE SOUCIS.", "id": "SELAIN ITU, KAKAK PEREMPUANKU YANG HILANG KONTAK JUGA MEMBUATKU PUSING.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, MINHA IRM\u00c3 DESAPARECIDA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA GRANDE DOR DE CABE\u00c7A PARA MIM.", "text": "ALSO, MY MISSING SISTER IS GIVING ME A HEADACHE.", "tr": "Ayr\u0131ca kay\u0131p olan ablam da ba\u015f\u0131m\u0131 a\u011fr\u0131t\u0131yor."}, {"bbox": ["12", "1053", "424", "1186"], "fr": "APR\u00c8S TOUT CE BARATIN, EN BREF... TU N\u0027ES PAS UN ENNEMI, HEIN !?", "id": "BICARA PANJANG LEBAR, SINGKATNYA... BUKAN MUSUH, KAN!?", "pt": "DEPOIS DE TANTA CONVERSA, RESUMINDO... VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 UM INIMIGO, CERTO?!", "text": "SO, AFTER ALL THAT... YOU\u0027RE NOT AN ENEMY, RIGHT!?", "tr": "Uzun laf\u0131n k\u0131sas\u0131... D\u00fc\u015fman de\u011filsin, de\u011fil mi!?"}, {"bbox": ["521", "1435", "938", "1568"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE CELA POURRA T\u0027AIDER DANS TA SITUATION ACTUELLE.", "id": "MUNGKIN INI BISA MEMBANTUMU DALAM KESULITANMU SAAT INI.", "pt": "TALVEZ ISSO POSSA AJUDAR NA SUA SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL.", "text": "PERHAPS THIS WILL HELP YOU IN YOUR CURRENT PREDICAMENT.", "tr": "Belki bu, \u015fu anki zor durumuna yard\u0131mc\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["451", "575", "541", "658"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["479", "748", "668", "829"], "fr": "[SFX] NGH... D\u00c9SOL\u00c9.", "id": "NEH... MAAF...", "pt": "ER... DESCULPE.", "text": "WELL... SORRY.", "tr": "[SFX] NGH... \u00d6z\u00fcr dilerim..."}, {"bbox": ["45", "517", "285", "602"], "fr": "STOP, STOP !", "id": "CUKUP, CUKUP!", "pt": "PARE, PARE!", "text": "HOLD ON, HOLD ON!", "tr": "Dur, dur!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/15.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "653", "545", "845"], "fr": "ET NOS INFORMATIONS N\u0027AVAIENT PAS R\u00c9V\u00c9L\u00c9 QUE LE PORT DE P\u00caCHE POSS\u00c9DAIT ENCORE... UN GRAMME D\u0027ESSENCE PURE.", "id": "DAN INTELIJEN KAMI TIDAK BERHASIL MENDETEKSI BAHWA PELABUHAN IKAN TERNYATA MASIH MEMILIKI... 1 GRAM JIWA MURNI.", "pt": "E NOSSA INTELIG\u00caNCIA N\u00c3O DETECTOU QUE O PORTO DOS PESCADORES AINDA TINHA... UMA ALMA ESSENCIAL DE 1 GRAMA.", "text": "OUR INTELLIGENCE FAILED TO DETECT THAT THERE WAS STILL... A PURE 1 GRAM IN THE FISHING PORT.", "tr": "Ve istihbarat\u0131m\u0131z Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131\u0027nda hala... saf bir 1 gram ruh oldu\u011funu tespit edemedi."}, {"bbox": ["81", "93", "367", "213"], "fr": "LA SITUATION ACTUELLE... EST TR\u00c8S GRAVE.", "id": "SITUASI SAAT INI... SANGAT BURUK.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL... \u00c9 EXTREMAMENTE RUIM.", "text": "THE CURRENT SITUATION... IS VERY BAD.", "tr": "Mevcut durum... \u00e7ok k\u00f6t\u00fc."}, {"bbox": ["341", "1358", "882", "1590"], "fr": "TA VILLE NATALE POURRAIT \u00caTRE... COMPL\u00c8TEMENT EFFAC\u00c9E PAR LE GRAND BROUILLARD.", "id": "KAMPUNG HALAMANMU MUNGKIN AKAN... SEPENUHNYA DILENYAPKAN OLEH KABUT TEBAL.", "pt": "SUA TERRA NATAL PODE SER... COMPLETAMENTE ANIQUILADA PELA GRANDE N\u00c9VOA.", "text": "YOUR HOMETOWN MAY BE COMPLETELY ERASED BY THE FOG...", "tr": "Memleketin belki de yo\u011fun sis taraf\u0131ndan... tamamen yok edilecek."}, {"bbox": ["667", "443", "1094", "598"], "fr": "IL N\u0027Y A PAS SI LONGTEMPS... UN GRAMME IMPUR EST N\u00c9.", "id": "BELUM LAMA INI... 1 GRAM JIWA YANG KOTOR TELAH LAHIR.", "pt": "H\u00c1 POUCO TEMPO... UMA ALMA CORROMPIDA DE 1 GRAMA NASCEU.", "text": "NOT LONG AGO... A DEFILED 1 GRAM WAS BORN.", "tr": "K\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce... kirli bir 1 gram ruh do\u011fdu."}, {"bbox": ["603", "840", "1180", "1040"], "fr": "LES CONS\u00c9QUENCES DE L\u0027APPARITION SIMULTAN\u00c9E DE DEUX \u00c2MES DIAM\u00c9TRALEMENT OPPOS\u00c9ES ET ANTAGONISTES AU M\u00caME ENDROIT... D\u00c9PASSENT D\u00c9J\u00c0 NOS PR\u00c9VISIONS.", "id": "KONSEKUENSI DARI MUNCULNYA DUA JIWA YANG BERTOLAK BELAKANG DAN BERLAWANAN SECARA BERSAMAAN DI TEMPAT YANG SAMA... SUDAH DI LUAR PERKIRAAN KAMI.", "pt": "AS CONSEQU\u00caNCIAS DO APARECIMENTO SIMULT\u00c2NEO DE DUAS ALMAS COMPLETAMENTE OPOSTAS E ANTAG\u00d4NICAS NO MESMO LUGAR... J\u00c1 ULTRAPASSARAM NOSSA CAPACIDADE DE PREVIS\u00c3O.", "text": "THE CONSEQUENCES OF TWO DIAMETRICALLY OPPOSED SOULS APPEARING AT THE SAME TIME AND PLACE... HAVE EXCEEDED OUR ABILITY TO PREDICT.", "tr": "Ayn\u0131 anda ve ayn\u0131 yerde ortaya \u00e7\u0131kan iki z\u0131t ve kar\u015f\u0131t ruhun sonu\u00e7lar\u0131... tahmin edebilece\u011fimizin \u00f6tesine ge\u00e7ti."}, {"bbox": ["443", "318", "537", "354"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/16.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "140", "373", "246"], "fr": "LE NIVEAU DE DANGER ICI A D\u00c9PASS\u00c9 LES NORMES...", "id": "TINGKAT BAHAYA DI SINI SUDAH DI LUAR BATAS...", "pt": "O N\u00cdVEL DE PERIGO AQUI J\u00c1 ULTRAPASSOU OS PADR\u00d5ES...", "text": "THE DANGER LEVEL HERE HAS EXCEEDED THE NORM...", "tr": "Buradaki tehlike seviyesi \u00e7oktan normalin \u00fczerine \u00e7\u0131kt\u0131..."}, {"bbox": ["712", "398", "1109", "521"], "fr": "JE PEUX \u00c9METTRE UN ORDRE DE CONFINEMENT FORC\u00c9 SANS DEMANDE PR\u00c9ALABLE.", "id": "AKU BISA MENGELUARKAN PERINTAH PENAHANAN PAKSA TANPA PERLU MENGAJUKAN PERMOHONAN.", "pt": "POSSO EMITIR UMA ORDEM DE CONTEN\u00c7\u00c3O FOR\u00c7ADA SEM NECESSIDADE DE APROVA\u00c7\u00c3O.", "text": "I CAN ISSUE A MANDATORY CONTAINMENT ORDER WITHOUT APPLICATION.", "tr": "Ba\u015fvuru yapmadan zorunlu al\u0131koyma emri verebilirim."}, {"bbox": ["24", "822", "501", "960"], "fr": "ENVOYER L\u0027\u00c9QUIPE DE PLUS HAUT NIVEAU DES PORTEURS DE LANTERNE -- \"FLARE\".", "id": "MENGIRIM TIM TINGKAT TERTINGGI PEMBAWA LENTERA -- \"SUAR\".", "pt": "ENVIAREI A EQUIPE DE MAIS ALTO N\u00cdVEL DOS PORTADORES DA LANTERNA \u2014 \"CHAMA SOLAR\".", "text": "DISPATCHING THE HIGHEST LEVEL TEAM OF LAMPLIGHTERS\u2014\"SOLAR FLARE.\"", "tr": "Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n en \u00fcst d\u00fczey ekibini g\u00f6nderin -- \"Parlayan Alev\"."}, {"bbox": ["685", "869", "1119", "960"], "fr": "POUR INTERVENIR DE FORCE DANS L\u0027INCIDENT AU PORT DE P\u00caCHE.", "id": "DATANG KE PELABUHAN IKAN UNTUK CAMPUR TANGAN SECARA PAKSA DALAM INSIDEN INI.", "pt": "PARA INTERVIR FOR\u00c7ADAMENTE NO INCIDENTE DO PORTO DOS PESCADORES.", "text": "TO FORCEFULLY INTERVENE IN THE FISHING PORT INCIDENT.", "tr": "Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131\u0027ndaki olaya zorla m\u00fcdahale etmek i\u00e7in."}, {"bbox": ["881", "1111", "1012", "1163"], "fr": "JE CRAINS QUE...", "id": "AKU KHAWATIR...", "pt": "TEMO QUE...", "text": "I\u0027M AFRAID...", "tr": "Korkar\u0131m..."}, {"bbox": ["45", "1057", "433", "1128"], "fr": "ON EST SAUV\u00c9S ? C\u0027EST G\u00c9NIAL !", "id": "APAKAH ADA HARAPAN? BAGUS SEKALI!", "pt": "ESTAMOS SALVOS? QUE \u00d3TIMO!", "text": "ARE WE SAVED? THAT\u0027S GREAT!", "tr": "Kurtulu\u015f var m\u0131? Harika!"}, {"bbox": ["903", "1493", "1056", "1564"], "fr": "TU TE M\u00c9PRENDS.", "id": "KAU SALAH PAHAM.", "pt": "VOC\u00ca ENTENDEU ERRADO.", "text": "YOU MISUNDERSTAND.", "tr": "Yanl\u0131\u015f anlad\u0131n."}, {"bbox": ["329", "1432", "677", "1551"], "fr": "ALORS D\u00c9P\u00caCHEZ-VOUS !! FAITES VENIR AUTANT DE MONDE QUE POSSIBLE !", "id": "KALAU BEGITU CEPATLAH!! BERAPA PUN YANG BISA DATANG, DATANGLAH!", "pt": "ENT\u00c3O SE APRESSEM!! TRAGAM QUANTOS PUDEREM!", "text": "THEN HURRY UP!! AS MANY AS POSSIBLE!", "tr": "O zaman acele edin!! Ne kadar gelebiliyorsa o kadar gelsin!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/17.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "119", "385", "266"], "fr": "LES PORTEURS DE LANTERNE NE VIENNENT PAS... POUR SAUVER LES GENS.", "id": "PEMBAWA LENTERA DATANG... BUKAN UNTUK MENYELAMATKAN ORANG.", "pt": "OS PORTADORES DA LANTERNA... N\u00c3O V\u00caM PARA SALVAR PESSOAS.", "text": "THE LAMPLIGHTERS AREN\u0027T HERE TO SAVE PEOPLE.", "tr": "Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131... kurtarmak i\u00e7in gelmez."}, {"bbox": ["774", "349", "1009", "407"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A VEUT DIRE ?", "id": "APA... MAKSUDMU?", "pt": "O QU\u00ca... VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "WHAT... DO YOU MEAN?", "tr": "Ne... demek istiyorsun?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/18.webp", "translations": [{"bbox": ["795", "936", "1117", "1046"], "fr": "NOUS N\u0027AVONS PAS L\u0027AUTORIT\u00c9 DE CONFINER DE FORCE LES ANCIENS ARTEFACTS.", "id": "KAMI TIDAK MEMILIKI WEWENANG UNTUK MENAHAN BENDA KUNO SECARA PAKSA.", "pt": "N\u00c3O TEMOS AUTORIDADE PARA CONTER REL\u00cdQUIAS COMPULSORIAMENTE.", "text": "WE DON\u0027T HAVE THE AUTHORITY TO MANDATORILY CONTAIN ANCIENT OBJECTS.", "tr": "Kadim E\u015fyalar\u0131 zorla al\u0131koyma yetkimiz yok."}, {"bbox": ["284", "516", "781", "776"], "fr": "TON ANCIEN ARTEFACT, CEUX DE TES ALLI\u00c9S, ET L\u0027\u00c2ME ESSENTIELLE... NE DEVRAIENT \u00caTRE G\u00c9R\u00c9S NI PAR DES CIVILS NI PAR L\u0027\u00c9GLISE.", "id": "BENDA KUNOMU DAN SEKUTUMU, SERTA JIWA MURNI... SEHARUSNYA TIDAK DIMILIKI OLEH RAKYAT BIASA ATAU GEREJA.", "pt": "SUAS REL\u00cdQUIAS E AS DE SEUS ALIADOS, BEM COMO SUAS ALMAS ESSENCIAIS... N\u00c3O DEVEM SER CONTROLADAS POR CIVIS OU PELA IGREJA.", "text": "YOUR ANCIENT OBJECT, AS WELL AS THOSE OF YOUR ALLIES, AND YOUR ESSENCE SOULS... SHOULDN\u0027T BE HANDLED BY CIVILIANS OR THE CHURCH.", "tr": "Senin ve m\u00fcttefiklerinin Kadim E\u015fyalar\u0131 ve saf ruhlar\u0131... sivillerin ya da Kilise\u0027nin elinde olmamal\u0131."}, {"bbox": ["75", "819", "214", "872"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI.", "pt": "MAS...", "text": "BUT,", "tr": "Ama."}, {"bbox": ["158", "115", "635", "212"], "fr": "NOUS SOMMES SEULEMENT RESPONSABLES DU \"CONFINEMENT\".", "id": "KAMI HANYA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK \"MENAMPUNG\".", "pt": "N\u00d3S APENAS SOMOS RESPONS\u00c1VEIS PELA \"CONTEN\u00c7\u00c3O\".", "text": "WE ARE ONLY RESPONSIBLE FOR \"CONTAINMENT.\"", "tr": "Biz sadece \"al\u0131koymaktan\" sorumluyuz."}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/19.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "1128", "1023", "1318"], "fr": "AVANT QUE L\u0027\u00c9QUIPE NE TE TROUVE... ASSURE-TOI DE L\u0027INT\u00c9GRIT\u00c9 DE L\u0027ANCIEN ARTEFACT ET DE TA PROPRE VIE !", "id": "SEBELUM TIM MENEMUKANMU... PASTIKAN KEUTUHAN BENDA KUNOMU DAN NYAWAMU SENDIRI!", "pt": "ANTES QUE A EQUIPE ENCONTRE VOC\u00ca... GARANTA A INTEGRIDADE DA SUA REL\u00cdQUIA E A SUA PR\u00d3PRIA VIDA!", "text": "BEFORE THE TEAM FINDS YOU... ENSURE THE INTEGRITY OF THE ANCIENT OBJECT AND YOUR OWN LIFE!", "tr": "Ekip seni bulana kadar... Kadim E\u015fyan\u0131n b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kendi hayat\u0131n\u0131 koru!"}, {"bbox": ["485", "2176", "855", "2308"], "fr": "ON POURRAIT DIRE QUE C\u0027EST UNE SIMPLE BARQUE ISOL\u00c9E SUR UNE MER MORTE.", "id": "BISA DIBILANG SEPERTI PERAHU KECIL YANG SENDIRIAN DI LAUTAN MATI...", "pt": "PODE-SE DIZER QUE \u00c9 COMO UM PEQUENO BARCO SOLIT\u00c1RIO NO MAR MORTO...", "text": "IT CAN BE SAID TO BE A LONE BOAT ON THE DEAD SEA.", "tr": "\u00d6l\u00fc Deniz\u0027de yaln\u0131z bir sandal denilebilir..."}, {"bbox": ["37", "1841", "409", "1972"], "fr": "PARCE QUE LE PORT DE P\u00caCHE EST TR\u00c8S \u00c9LOIGN\u00c9 DE TOUT LE CONTINENT TERRESTRE.", "id": "KARENA PELABUHAN IKAN SANGAT JAUH DARI SELURUH BENUA FANA.", "pt": "PORQUE O PORTO DOS PESCADORES EST\u00c1 MUITO DISTANTE DE TODO O CONTINENTE MORTAL.", "text": "BECAUSE THE FISHING PORT IS VERY FAR FROM THE MAINLAND OF THE DUST WORLD,", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131 t\u00fcm fani k\u0131tadan \u00e7ok uzakta."}, {"bbox": ["680", "2742", "1157", "2909"], "fr": "AJOUT\u00c9 \u00c0 CELA, L\u0027ENVELOPPEMENT PAR LE GRAND BROUILLARD DEPUIS DES CENTAINES DE CYCLES...", "id": "DITAMBAH LAGI KABUT TEBAL YANG TELAH MENYELIMUTINYA SELAMA RATUSAN SIKLUS TAHUN...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A GRANDE N\u00c9VOA O ENCOBRIU POR CENTENAS DE ANOS...", "text": "COUPLED WITH THE FOG THAT HAS ENVELOPED IT FOR CENTURIES...", "tr": "\u00dcst\u00fcne \u00fcstl\u00fck, y\u00fczlerce y\u0131ld\u0131r s\u00fcren sisin... ku\u015fatmas\u0131 da var."}, {"bbox": ["680", "3032", "1157", "3241"], "fr": "RIEN QUE POUR ENTRER DANS LES BAS-FONDS DE LA MER MORTE, IL FAUT... ENVIRON UNE DEMI-Lanterne.", "id": "HANYA UNTUK MEMASUKI PERAIRAN DANGKAL LAUT MATI SAJA SUDAH MEMBUTUHKAN... SEKITAR SETENGAH LENTERA.", "pt": "S\u00d3 PARA ENTRAR NAS \u00c1GUAS RASAS DO MAR MORTO... PRECISA-SE DE CERCA DE MEIA LANTERNA.", "text": "IT TAKES ABOUT HALF A LAMP\u0027S WORTH OF TIME JUST TO ENTER THE SHALLOWS OF THE DEAD SEA.", "tr": "Sadece \u00d6l\u00fc Deniz\u0027in s\u0131\u011fl\u0131klar\u0131na girmek bile... yakla\u015f\u0131k yar\u0131m lamba (s\u00fcresi) gerektirir."}, {"bbox": ["61", "881", "483", "1000"], "fr": "\u00c9CHANGE TON ARTEFACT CONTRE NOTRE ORDRE DE PROTECTION PERSONNEL POUR TOI.", "id": "TUKARKAN BENDA KUNOMU DENGAN PERINTAH PERLINDUNGAN KAMI UNTUKMU SECARA PRIBADI.", "pt": "TROQUE SUA REL\u00cdQUIA PELA NOSSA ORDEM DE PROTE\u00c7\u00c3O PESSOAL PARA VOC\u00ca.", "text": "IN EXCHANGE FOR YOUR ANCIENT OBJECT, WE WILL GRANT YOU PERSONAL PROTECTION.", "tr": "Senin Kadim E\u015fyan kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sana ki\u015fisel koruma emri verelim."}, {"bbox": ["63", "267", "397", "381"], "fr": "CEPENDANT, TU PEUX VOLONTAIREMENT SIGNER UN CONTRAT AVEC MOI.", "id": "TAPI KAU BISA SECARA SUKARELA MENANDATANGANI KONTRAK DENGANKU.", "pt": "NO ENTANTO, VOC\u00ca PODE FAZER UM CONTRATO COMIGO VOLUNTARIAMENTE.", "text": "HOWEVER, YOU CAN VOLUNTARILY SIGN A CONTRACT WITH ME.", "tr": "Ancak, benimle g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak bir anla\u015fma imzalayabilirsin."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/20.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "967", "425", "1123"], "fr": "AVANT CELA, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 \u00c9TABLI UNE VOIE VERROUILL\u00c9E.", "id": "SEBELUM INI, AKU SUDAH MENYIAPKAN JALUR RANTAI...", "pt": "ANTES DISSO, EU J\u00c1 ESTABELECI UMA ROTA DE CORRENTES.", "text": "BEFORE THIS, I\u0027VE ALREADY LAID OUT THE LOCK CHANNEL.", "tr": "Bundan \u00f6nce, zincir yolunu \u00e7oktan haz\u0131rlad\u0131m."}, {"bbox": ["615", "1307", "1069", "1481"], "fr": "LA PORT\u00c9E MAXIMALE DE TRANSMISSION EST... PR\u00c8S DE LA C\u00d4TE SUD DU CONTINENT.", "id": "JANGKAUAN TRANSMISI MAKSIMUMNYA ADALAH... SEKITAR PANTAI SELATAN BENUA.", "pt": "O ALCANCE M\u00c1XIMO DE TRANSMISS\u00c3O \u00c9... PERTO DA COSTA SUL DO CONTINENTE.", "text": "THE MAXIMUM TRANSMISSION RANGE IS... NEAR THE SOUTHERN COAST OF THE MAINLAND.", "tr": "Aktarabilece\u011fim maksimum menzil... K\u0131tan\u0131n g\u00fcney k\u0131y\u0131lar\u0131na yak\u0131n."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/21.webp", "translations": [{"bbox": ["768", "1473", "1020", "1585"], "fr": "CONNEXION \u00c9TABLIE !", "id": "TERHUBUNG!", "pt": "CONECTADO!", "text": "CONNECTED!", "tr": "Ba\u011flant\u0131 kuruldu!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/22.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "922", "686", "1058"], "fr": "QUE CEUX QUI ONT PR\u00caT\u00c9 LE SERMENT DE CONFINEMENT PARTENT IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "ORANG YANG TELAH MEMBUAT SUMPAH PENAHANAN, SEGERA BERANGKAT!", "pt": "AQUELES QUE FIZERAM O JURAMENTO DE CONTEN\u00c7\u00c3O, PARTAM IMEDIATAMENTE!", "text": "THOSE WHO HAVE MADE THE CONTAINMENT OATH, DEPART IMMEDIATELY!", "tr": "Al\u0131koyma yemini edenler derhal yola \u00e7\u0131ks\u0131n!"}, {"bbox": ["38", "100", "335", "229"], "fr": "MEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE DE NIVEAU FLARE, MARCHANT DANS LE BROUILLARD.", "id": "ANGGOTA TIM TINGKAT SUAR YANG BERJALAN DI DALAM KABUT.", "pt": "MEMBROS DA EQUIPE CLASSE CHAMA SOLAR CAMINHANDO NA N\u00c9VOA.", "text": "SOLAR FLARE-LEVEL MEMBERS WALKING IN THE FOG.", "tr": "Siste y\u00fcr\u00fcyen Parlayan Alev seviyesindeki ekip \u00fcyeleri."}, {"bbox": ["25", "534", "326", "682"], "fr": "L\u0027ORDRE DE CONFINEMENT SUPR\u00caME A \u00c9T\u00c9 ACTIV\u00c9.", "id": "PERINTAH PENAHANAN TERTINGGI TELAH DIAKTIFKAN.", "pt": "ORDEM DE CONTEN\u00c7\u00c3O M\u00c1XIMA ATIVADA.", "text": "HIGHEST CONTAINMENT ORDER ACTIVATED.", "tr": "En \u00fcst d\u00fczey al\u0131koyma emri etkinle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["794", "377", "1110", "465"], "fr": "ICI PHILIPPE.", "id": "INI PHILIP.", "pt": "AQUI \u00c9 PHILIP.", "text": "THIS IS PHILIP.", "tr": "Buras\u0131 Philip."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/23.webp", "translations": [{"bbox": ["940", "223", "1105", "312"], "fr": "PORT DE P\u00caCHE.", "id": "PELABUHAN IKAN.", "pt": "PORTO DOS PESCADORES.", "text": "FISHING PORT.", "tr": "Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131."}, {"bbox": ["89", "78", "271", "154"], "fr": "DESTINATION.", "id": "TUJUAN.", "pt": "DESTINO.", "text": "DESTINATION.", "tr": "Hedef."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/24.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "871", "733", "1005"], "fr": "OUI, MON PARTENAIRE TEMPORAIRE M\u0027A TRAHI... BREF, N\u0027EN PARLONS PLUS.", "id": "YA, AKU DIJEBAK OLEH REKAN SEMENTARA... SUDAHLAH...", "pt": "SIM, FUI SACANEADO PELO MEU PARCEIRO TEMPOR\u00c1RIO... DEIXA PRA L\u00c1.", "text": "YEAH, I WAS DITCH BY MY TEMPORARY PARTNER... ANYWAY...", "tr": "Evet, ge\u00e7ici partnerim taraf\u0131ndan oyuna getirildim... Neyse, bo\u015f ver..."}, {"bbox": ["496", "1409", "828", "1572"], "fr": "CET ORDRE M\u0027A \u00c9T\u00c9 ATTRIBU\u00c9, J\u0027EN PROFITERAI POUR ATTRAPER QUELQU\u0027UN.", "id": "PERINTAH INI JADI MILIKKU, SEKALIAn AKU AKAN MENANGKAP SESEORANG.", "pt": "ESTA ORDEM \u00c9 MINHA AGORA. VOU APROVEITAR PARA PEGAR ALGU\u00c9M.", "text": "THIS ORDER IS MINE. I\u0027LL GO CATCH SOMEONE BY THE WAY.", "tr": "Bu emir bana ait, bu arada birini yakalamaya gidiyorum."}, {"bbox": ["49", "469", "556", "630"], "fr": "C\u0027EST BIEN VOTRE LAMPE. ET LES COORDONN\u00c9ES... SONT AU PORT DE P\u00caCHE !?", "id": "BENAR-BENAR LENTERAMU. DAN KOORDINATNYA... ADA DI PELABUHAN IKAN!?", "pt": "\u00c9 REALMENTE A SUA LANTERNA... E AS COORDENADAS... EST\u00c3O NO PORTO DOS PESCADORES?!", "text": "IT REALLY IS YOUR LAMP. AND THE COORDINATES... ARE AT THE FISHING PORT!?", "tr": "Ger\u00e7ekten de sizin lamban\u0131z... Ve koordinatlar... Bal\u0131k\u00e7\u0131 Liman\u0131\u0027nda m\u0131!?"}, {"bbox": ["60", "75", "451", "189"], "fr": "GAMIN, TU NE PEUX PAS METTRE UN PEU D\u0027\u00c9MOTION QUAND TU DONNES DES ORDRES ?", "id": "BOCAH, SETIAP KALI KAU MEMBERI PERINTAH, TIDAK BISAKAH KAU SEDIKIT LEBIH BERPERASAAN?", "pt": "SEU MOLEQUE, VOC\u00ca N\u00c3O PODE COLOCAR UM POUCO DE EMO\u00c7\u00c3O QUANDO D\u00c1 ORDENS?", "text": "CAN\u0027T YOU PUT SOME EMOTION INTO YOUR ORDERS?", "tr": "Seni velet, her emir verdi\u011finde biraz duygu katamaz m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["763", "277", "1092", "372"], "fr": "? CETTE VOIX...", "id": "? SUARA INI...", "pt": "? ESSA VOZ...", "text": "? THIS VOICE...", "tr": "? Bu ses..."}, {"bbox": ["623", "1144", "1010", "1217"], "fr": "ET VOIL\u00c0 ! ELLE BRILLE DE NOUVEAU.", "id": "BERES! MENYALA LAGI.", "pt": "PRONTO! ACENDEU DE NOVO.", "text": "DONE! IT\u0027S LIT AGAIN.", "tr": "Hallettim! Tekrar yand\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/25.webp", "translations": [{"bbox": ["727", "275", "1074", "405"], "fr": "COMBIEN DE FOIS T\u0027AI-JE DIT DE NE PAS UTILISER LA LAMPE POUR GR\u0130LLER DES CR\u00c9ATURES MAL\u00c9FIQUES ET LES MANGER !", "id": "SUDAH KUBILANG BERKALI-KALI JANGAN MEMANGGANG MAKHLUK JAHAT DENGAN LENTERA UNTUK DIMAKAN!", "pt": "QUANTAS VEZES EU DISSE PARA N\u00c3O USAR A LANTERNA PARA ASSAR CRIATURAS MALIGNAS E COMER?!", "text": "HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU NOT TO ROAST EVIL CREATURES WITH YOUR LAMP AND EAT THEM!", "tr": "Ka\u00e7 kere s\u00f6yledim lambayla \u015feytani yarat\u0131klar\u0131 k\u0131zart\u0131p yeme diye!"}, {"bbox": ["47", "1205", "408", "1333"], "fr": "[SFX] TOUX... HUM... BREF... PLUS BESOIN D\u0027APPELER.", "id": "[SFX] UHUK... MMM... SINGKATNYA... TIDAK PERLU MELANJUTKAN PANGGILAN.", "pt": "COF... HM... ENFIM... N\u00c3O PRECISA MAIS CHAMAR.", "text": "COUGH... UM... ANYWAY... NO NEED TO KEEP CALLING.", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6M... Her neyse... Aramaya devam etmene gerek yok."}, {"bbox": ["50", "161", "401", "240"], "fr": "QUEL D\u00c9PENSIER !", "id": "DASAR ANAK BANDEL!", "pt": "SEU GASTADOR IMUNDO!", "text": "YOU WASTEFUL THING!", "tr": "Seni m\u00fcsrif velet!"}, {"bbox": ["824", "1431", "990", "1497"], "fr": "JE SUIS ARRIV\u00c9.", "id": "AKU SAMPAI.", "pt": "CHEGUEI.", "text": "I\u0027M HERE.", "tr": "Vard\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 1487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/72/26.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "722", "876", "1023"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "\"\u003cTHE LAST 21 GRAMS\u003e\" READER GROUP 1: 473406813 (CROWDED) READER GROUP 2: 887480119 (LESS CROWDED)", "tr": ""}, {"bbox": ["42", "1120", "409", "1333"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "PLEADING FOR COLLECTIONS, RATINGS, REVIEWS, AND HUMBLY ASKING FOR MONTHLY TICKETS", "tr": ""}], "width": 1200}]

Manhua