[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/0.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "1088", "801", "1336"], "fr": "Je sais que le pouvoir de la Flamme Primordiale du Clan des Voleurs de Feu est li\u00e9 aux fluctuations \u00e9motionnelles...", "id": "ORANG TUA INI TAHU, KEKUATAN BENIH API SUKU PENCURI API BERKAITAN DENGAN GEJOLAK EMOSI...", "pt": "EU SEI QUE O PODER DA SEMENTE DE FOGO DO CL\u00c3 DOS LADR\u00d5ES DE FOGO EST\u00c1 RELACIONADO \u00c0S FLUTUA\u00c7\u00d5ES EMOCIONAIS...", "text": "I KNOW THAT THE FIRE THIEF CLAN\u0027S FIRE SEED POWER IS RELATED TO EMOTIONAL FLUCTUATIONS...", "tr": "Biliyorum ki, Ate\u015f H\u0131rs\u0131z\u0131 Klan\u0131\u0027n\u0131n Ate\u015f Tohumu g\u00fcc\u00fc duygusal ini\u015f \u00e7\u0131k\u0131\u015flarla ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r..."}, {"bbox": ["631", "680", "1112", "928"], "fr": "Ou est-ce l\u0027apathie caus\u00e9e par des ann\u00e9es de r\u00e9pression d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de tes \u00e9motions ?", "id": "ATAU APAKAH ITU KARENA MATI RASA AKIBAT MENAHAN EMOSI SELAMA BERTAHUN-TAHUN?", "pt": "OU SER\u00c1 A APATIA CAUSADA PELA SUPRESS\u00c3O DELIBERADA DAS EMO\u00c7\u00d5ES POR TANTOS ANOS?", "text": "OR IS IT THE DULLNESS CAUSED BY YEARS OF DELIBERATELY SUPPRESSING YOUR EMOTIONS?", "tr": "Yoksa y\u0131llarca duygular\u0131n\u0131 kasten bast\u0131rman\u0131n yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 bir hissizlik mi bu?"}, {"bbox": ["85", "562", "425", "739"], "fr": "Heh, tu n\u0027as pas l\u0027air tr\u00e8s surpris...", "id": "HEH, SEPERTINYA TIDAK TERLALU TERKEJUT, YA...", "pt": "HEH, N\u00c3O PARECE MUITO SURPRESO...", "text": "HMPH, YOU DON\u0027T SEEM VERY SURPRISED...", "tr": "Heh, pek \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015f gibi de\u011filsin..."}, {"bbox": ["446", "1541", "614", "1626"], "fr": "N\u0027est-ce pas ?", "id": "IYA, KAN?", "pt": "N\u00c3O \u00c9?", "text": "RIGHT?", "tr": "\u00d6yle de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/1.webp", "translations": [{"bbox": ["839", "1487", "1123", "1635"], "fr": "Qu\u0027il vienne ! Il ne pourra pas me tuer !", "id": "BIARKAN DIA DATANG! DIA TIDAK AKAN BISA MEMBUNUHKU!", "pt": "DEIXE-O VIR! ELE N\u00c3O VAI ME MATAR!", "text": "BRING IT ON! YOU CAN\u0027T KILL ME!", "tr": "B\u0131rak\u0131n gelsin! Beni alt edemez!"}, {"bbox": ["131", "145", "332", "250"], "fr": "Je suis tr\u00e8s curieux...", "id": "SANGAT PENASARAN...", "pt": "ESTOU MUITO CURIOSO...", "text": "I\u0027M VERY CURIOUS...", "tr": "\u00c7ok merak ediyorum..."}, {"bbox": ["616", "296", "1092", "474"], "fr": "Vous... avez-vous r\u00e9ellement le pouvoir de d\u00e9truire le monde ?", "id": "APAKAH KALIAN BENAR-BENAR MEMILIKI KEKUATAN UNTUK MENGHANCURKAN DUNIA FANA?", "pt": "VOC\u00caS REALMENTE POSSUEM O PODER DE DESTRUIR O MUNDO MORTAL?", "text": "DO YOU REALLY POSSESS THE POWER TO DESTROY THE DUST WORLD?", "tr": "Sizler, ger\u00e7ekten de bu fani d\u00fcnyay\u0131 yok edecek g\u00fcce sahip misiniz?"}, {"bbox": ["67", "823", "412", "997"], "fr": "Heh, moi... je vais faire une petite exp\u00e9rience.", "id": "HEH, ORANG TUA INI... AKAN MENCOBANYA.", "pt": "HEH, EU... VOU FAZER UM EXPERIMENTO POR ENQUANTO.", "text": "HMPH, THIS OLD MAN... WILL EXPERIMENT A BIT.", "tr": "Heh, ben... \u015fimdilik bir deneyeyim bakal\u0131m."}, {"bbox": ["637", "36", "1153", "212"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les chants historiques, vos anc\u00eatres n\u0027\u00e9taient que de petits voleurs qui ont touch\u00e9 la Flamme Primordiale.", "id": "MENURUT CATATAN DALAM LAGU SEJARAH, LELUHUR KALIAN HANYALAH PENCURI KECIL YANG MENYENTUH BENIH API.", "pt": "DE ACORDO COM OS REGISTROS HIST\u00d3RICOS, SEUS ANCESTRAIS ERAM APENAS PEQUENOS LADR\u00d5ES QUE TOCARAM A SEMENTE DE FOGO.", "text": "ACCORDING TO HISTORICAL RECORDS, YOUR ANCESTORS WERE JUST PETTY THIEVES WHO TOUCHED THE FIRE SEED.", "tr": "Destanlarda yaz\u0131lana g\u00f6re, atalar\u0131n\u0131z sadece Ate\u015f Tohumu\u0027na dokunan k\u00fc\u00e7\u00fck h\u0131rs\u0131zlard\u0131."}, {"bbox": ["107", "1287", "389", "1377"], "fr": "\u00c9CARTE-TOI !! KAKA !!", "id": "MINGGIR!! KAKA!!", "pt": "SAIA DA FRENTE!! KAKA!!", "text": "GET OUT OF THE WAY!! KAKA!!", "tr": "\u00c7EK\u0130L!! KAKA!!"}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/2.webp", "translations": [{"bbox": ["796", "2881", "1129", "3022"], "fr": "R\u00c9SISTEZ !! Cette Pierre de Pouvoir Divin finira par s\u0027\u00e9puiser !", "id": "TAHAN!! BATU KEKUATAN GAIB ITU PASTI AKAN KEHABISAN ENERGI!", "pt": "AGUENTEM!! ESSA PEDRA DE PODER DIVINO VAI ACABAR ESGOTANDO SUA ENERGIA!", "text": "HOLD ON!! THAT DIVINE ABILITY STONE WILL EVENTUALLY RUN OUT OF ENERGY!", "tr": "DAYANIN!! O \u0130lahi Ta\u015f\u0027\u0131n enerjisi eninde sonunda t\u00fckenecek!"}, {"bbox": ["723", "2522", "1033", "2606"], "fr": "[SFX] UWAAAAH !!!", "id": "[SFX] UWAAAAA!!!", "pt": "[SFX] UWAAAAAA!!!", "text": "[SFX]WAAAAAHHHHH!!!", "tr": "[SFX] UWAAAAAA!!!"}, {"bbox": ["111", "494", "282", "576"], "fr": "[SFX] NGH !!!??", "id": "[SFX] UGH!!!??", "pt": "[SFX] MMPH!!!??", "text": "HM!!!??", "tr": "[SFX] NGH!!!??"}, {"bbox": ["518", "1438", "1095", "1692"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/3.webp", "translations": [{"bbox": ["816", "599", "1156", "784"], "fr": "Hmph. Ce ne sont que des \u00e2mes bris\u00e9es, c\u0027est tout ce dont elles sont capables...", "id": "HMPH, HANYA JIWA-JIWA YANG HANCUR, CUMA SEGINI KEMAMPUAN KALIAN...", "pt": "HMPH. S\u00c3O APENAS ALMAS PARTIDAS, \u00c9 S\u00d3 ISSO QUE CONSEGUEM FAZER...", "text": "HMPH... THEY\u0027RE ALL BROKEN SOULS, THAT\u0027S ALL THEY CAN DO...", "tr": "Hmph. Hepsi parampar\u00e7a ruhlar, ancak bu kadar\u0131na g\u00fc\u00e7leri yetiyor..."}, {"bbox": ["894", "1384", "1040", "1451"], "fr": "KAKA !!", "id": "KAKA!!", "pt": "KAKA!!", "text": "KAKA!!", "tr": "KAKA!!"}, {"bbox": ["690", "169", "1093", "285"], "fr": "Si tous les habitants du port de p\u00eache \u00e9taient raffin\u00e9s en une seule...", "id": "JIKA SEMUA ORANG DI PELABUHAN NELAYAN INI DISEMURNIKAN MENJADI SATU...", "pt": "SE TODAS AS PESSOAS DO PORTO DE PESCA FOSSEM REFINADAS EM UMA S\u00d3...", "text": "IF EVERYONE IN THE FISHING PORT WERE REFINED INTO ONE...", "tr": "E\u011fer t\u00fcm bal\u0131k\u00e7\u0131 liman\u0131n\u0131n insanlar\u0131 tek bir \u015feye dam\u0131t\u0131l\u0131rsa..."}, {"bbox": ["114", "1665", "303", "1735"], "fr": "Uwah... Moi...", "id": "UWAA... AKU...", "pt": "UWAA... EU...", "text": "[SFX]UWAAH... I...", "tr": "[SFX] UWAA... BEN..."}, {"bbox": ["673", "1751", "1030", "1822"], "fr": "Je pensais que j\u0027\u00e9tais fichu...", "id": "KUKIRA AKU SUDAH PASTI MATI...", "pt": "PENSEI QUE ESTAVA PERDIDO...", "text": "THOUGHT I WAS DEAD FOR SURE...", "tr": "Kesin \u00f6lece\u011fim sanm\u0131\u015ft\u0131m..."}, {"bbox": ["413", "1276", "624", "1344"], "fr": "...Kaka...", "id": "KAKA...", "pt": "...KAKA...", "text": "KAKA...", "tr": "...Kaka..."}, {"bbox": ["688", "63", "994", "129"], "fr": "Pfft, c\u0027est emb\u00eatant !", "id": "CK, MEREPOTKAN SEKALI!", "pt": "PFFT, QUE PROBLEM\u00c3O!", "text": "TCH, THIS IS TROUBLESOME!", "tr": "[SFX] P\u00dcF, BA\u015eIMIZ DERTTE!"}], "width": 1200}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/4.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "2813", "449", "3024"], "fr": "Devant moi, il n\u0027y a que l\u0027ob\u00e9issance ou la r\u00e9duction en cendres.", "id": "DI HADAPAN ORANG TUA INI, HANYA ADA KEPATUHAN DAN MUSNAH MENJADI ABU.", "pt": "NA MINHA FRENTE, S\u00d3 H\u00c1 OBEDI\u00caNCIA OU ANIQUILA\u00c7\u00c3O.", "text": "BEFORE THIS OLD MAN... THERE IS ONLY OBEDIENCE OR OBLITERATION!", "tr": "Benim kar\u015f\u0131mda... ya itaat edersiniz ya da k\u00fcl olup gidersiniz."}, {"bbox": ["90", "6565", "486", "6743"], "fr": "C\u0027EST L\u0027OCCASION POUR VOUS DE D\u00c9CHA\u00ceNER VOTRE PLEINE PUISSANCE DE FEU !!!", "id": "ITULAH KESEMPATAN KALIAN UNTUK MENGELUARKAN KEKUATAN API TERBESAR!!!", "pt": "\u00c9 A OPORTUNIDADE PARA VOC\u00caS LIBERAREM SEU PODER M\u00c1XIMO!!!", "text": "THIS IS YOUR CHANCE TO UNLEASH YOUR MAXIMUM FIREPOWER!!!", "tr": "Ancak o zaman t\u00fcm ate\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcz\u00fc kullanma f\u0131rsat\u0131 bulursunuz!!!"}, {"bbox": ["775", "4213", "1080", "4426"], "fr": "Tu crois pouvoir me menacer ? \"Serf\" !!", "id": "KAU PIKIR BISA MENGANCAMKU? \"BUDAK\"!!", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE PODE ME AMEA\u00c7AR? \"POVO ESCRAVO\"!!", "text": "YOU THINK YOU CAN THREATEN ME? \"SLAVE\"!!", "tr": "Bana \u015fantaj yapabilece\u011fini mi sand\u0131n, \u0027k\u00f6le\u0027!!"}, {"bbox": ["96", "4797", "313", "4895"], "fr": "[SFX] WAAAAH !!!", "id": "[SFX] WAAAHHH!!!", "pt": "[SFX] WAAAAAH!!!", "text": "[SFX]WAAAAAHHHHH!!!!", "tr": "[SFX] WAAAAAA!!!"}, {"bbox": ["64", "1968", "420", "2115"], "fr": "Tu penses que ce n\u0027est qu\u0027une simple menace ?", "id": "KAU PIKIR AKU HANYA MENGANCAM BEGITU SAJA!", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ESTOU APENAS AMEA\u00c7ANDO VOC\u00ca!", "text": "YOU THINK I\u0027M JUST SIMPLY THREATENING YOU?", "tr": "Sadece bl\u00f6f yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 m\u0131 san\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["385", "3975", "836", "4169"], "fr": "Tes anc\u00eatres directs, c\u0027est moi qui ai personnellement sign\u00e9 leur condamnation.", "id": "LELUHUR LANGSUNGMU, ORANG TUA INI SENDIRI YANG MENANDAI MEREKA.", "pt": "SEUS ANCESTRAIS DIRETOS... FUI EU QUEM ASSINOU PESSOALMENTE A SENTEN\u00c7A DELES.", "text": "YOUR DIRECT ANCESTORS... WERE PERSONALLY BRANDED BY THIS OLD MAN.", "tr": "Senin soyundan gelen atalar\u0131n... bizzat ben m\u00fch\u00fcrlemi\u015ftim."}, {"bbox": ["677", "2936", "1082", "3151"], "fr": "Tu ne sembles pas du tout comprendre la situation, Voleur de Feu.", "id": "SEPERTINYA KAU SAMA SEKALI TIDAK MENGERTI SITUASINYA, PENCURI API.", "pt": "VOC\u00ca PARECE N\u00c3O ENTENDER NADA DA SITUA\u00c7\u00c3O, LADR\u00c3O DE FOGO.", "text": "YOU SEEM TO HAVE COMPLETELY MISUNDERSTOOD THE SITUATION... FIRE THIEF.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re durumu hi\u00e7 anlamad\u0131n, Ate\u015f H\u0131rs\u0131z\u0131."}, {"bbox": ["25", "967", "453", "1083"], "fr": "\u00c0 cette distance, je peux au moins d\u00e9truire tout ce que tu as maniganc\u00e9.", "id": "JARAK INI, SETIDAKNYA BISA MENGHANCURKAN SEMUA YANG ADA DALAM PERHITUNGANMU.", "pt": "DESTA DIST\u00c2NCIA... POSSO PELO MENOS DESTRUIR TUDO O QUE VOC\u00ca CALCULOU.", "text": "AT THIS DISTANCE... I CAN AT LEAST DESTROY EVERYTHING YOU\u0027RE PLANNING.", "tr": "Bu mesafeden... en az\u0131ndan planlar\u0131ndaki her \u015feyi yok edebilirim."}, {"bbox": ["567", "476", "1005", "641"], "fr": "ARR\u00caTE !! M\u00eame si je ne peux pas bouger ! Je peux toujours m\u0027immoler !", "id": "HENTIKAN!! MESKIPUN TIDAK BISA BERGERAK! TAPI AKU MASIH BISA MEMBAKAR DIRIKU SENDIRI!", "pt": "PARE!! EMBORA EU N\u00c3O CONSIGA ME MOVER! AINDA POSSO ME AUTOIMOLAR.", "text": "STOP!! ...ALTHOUGH I CAN\u0027T MOVE! I CAN STILL SELF-IMMOLATE!", "tr": "DUR!! KIPIRDAYAMASAM DA! KEND\u0130M\u0130 YAKAB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["223", "1468", "694", "1649"], "fr": "Hehehe. Vraiment ? Tu as progress\u00e9, tu peux essayer.", "id": "HEHEHE, BENARKAH? ADA KEMAJUAN, KAU BOLEH COBA...", "pt": "HEHEHE... \u00c9 MESMO? VOC\u00ca MELHOROU, PODE TENTAR...", "text": "HAHAHA... IS THAT SO? YOU\u0027VE IMPROVED, YOU CAN TRY...", "tr": "Hehehe... \u00d6yle mi? Geli\u015fme var, deneyebilirsin."}, {"bbox": ["796", "1938", "971", "2025"], "fr": "Une menace ?", "id": "ANCAMAN?", "pt": "AMEA\u00c7A?", "text": "THREAT?", "tr": "Tehdit mi?"}, {"bbox": ["95", "212", "234", "276"], "fr": "Arr\u00eate...", "id": "HENTIKAN...", "pt": "PARE...", "text": "STOP...", "tr": "Dur..."}, {"bbox": ["569", "5827", "1054", "5919"], "fr": "D\u00e9sespoir... Seulement le d\u00e9sespoir !", "id": "KEPUTUSASAAN, HANYA KEPUTUSASAAN!", "pt": "DESESPERO... S\u00d3 DESESPERO!", "text": "DESPAIR... ONLY DESPAIR!", "tr": "Umutsuzluk... Sadece umutsuzluk!"}, {"bbox": ["609", "5552", "1023", "5762"], "fr": "La col\u00e8re ? Ce n\u0027est qu\u0027une faible \u00e9motion d\u0027impuissant...", "id": "MARAH? ITU HANYALAH EMOSI LEMAH DARI KETIDAKBERDAYAAN...", "pt": "RAIVA? ISSO \u00c9 APENAS UMA EMO\u00c7\u00c3O FRACA DOS INCOMPETENTES...", "text": "ANGER? THAT\u0027S JUST A WEAK, USELESS EMOTION...", "tr": "\u00d6fke mi? O sadece acizlerin zay\u0131f bir duygusu..."}, {"bbox": ["932", "2085", "1046", "2152"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O.", "text": "NO!", "tr": "Hay\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/5.webp", "translations": [{"bbox": ["874", "1434", "1147", "1573"], "fr": "UNE R\u00c9SISTANCE VAINE !", "id": "PERLAWANAN YANG TIDAK ADA ARTINYA!", "pt": "RESIST\u00caNCIA SEM SENTIDO!", "text": "MEANINGLESS RESISTANCE!", "tr": "Anlams\u0131z bir direni\u015f!"}, {"bbox": ["53", "1302", "257", "1405"], "fr": "Impossible de tirer ?", "id": "TIDAK BISA DITARIK?", "pt": "N\u00c3O CONSEGUE PUXAR?", "text": "CAN\u0027T PULL IT?", "tr": "K\u0131p\u0131rdatam\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["117", "1437", "392", "1575"], "fr": "Il y a un peu de force brute, mais...", "id": "MEMANG ADA SEDIKIT KEKUATAN KASAR, TAPI...", "pt": "TEM UM POUCO DE FOR\u00c7A BRUTA, MAS...", "text": "QUITE STRONG, BUT...", "tr": "Biraz kaba kuvveti var ama..."}, {"bbox": ["753", "1055", "892", "1124"], "fr": "[SFX] TCH...", "id": "CK...", "pt": "[SFX] TSK...", "text": "TCH...", "tr": "[SFX] TCH..."}, {"bbox": ["656", "531", "1010", "610"], "fr": "Hein !? Jo... Jocke !", "id": "EH!? JO... JOKE!", "pt": "TIA!? JO... JOCK!", "text": "HUH!? J... JOKE!", "tr": "EH!? QIAO... QIAOKE!"}, {"bbox": ["271", "387", "405", "456"], "fr": "[SFX] !!!", "id": "HMPH!!!", "pt": "!!!", "text": "WHAT!?", "tr": "[SFX] NGH!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/6.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "590", "407", "766"], "fr": "Ne vaudrait-il pas mieux accepter sagement la punition ?", "id": "BUKANKAH LEBIH BAIK MENERIMA HUKUMAN DENGAN PATUH?", "pt": "N\u00c3O SERIA MELHOR ACEITAR A PUNI\u00c7\u00c3O OBEDIENTEMENTE?", "text": "WOULDN\u0027T IT BE BETTER TO ACCEPT YOUR PUNISHMENT OBEDIENTLY?", "tr": "Sessizce cezaland\u0131rmay\u0131 kabul etmek daha iyi olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["734", "1009", "1142", "1222"], "fr": "C\u0027est un peu diff\u00e9rent de ses techniques pr\u00e9c\u00e9dentes.", "id": "SEDIKIT BERBEDA DARI JURUSNYA SEBELUMNYA.", "pt": "\u00c9 UM POUCO DIFERENTE DOS GOLPES ANTERIORES DELE.", "text": "IT\u0027S A LITTLE DIFFERENT FROM HIS PREVIOUS MOVES.", "tr": "Bu, \u00f6nceki hareketlerinden biraz farkl\u0131..."}, {"bbox": ["667", "535", "816", "597"], "fr": "FOUDRE", "id": "[SFX] GELEGAR!", "pt": "TROV\u00c3O.", "text": "THUNDER!", "tr": "[SFX] YILDIRIM!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/7.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "414", "377", "546"], "fr": "FEU !! LE DISCIPLE VA UTILISER MON FEU !!", "id": "API!! MURID ITU AKAN MENGGUNAKAN APIKU!!", "pt": "FOGO!! O DISC\u00cdPULO USAR\u00c1 MEU FOGO!!", "text": "FIRE!!... THE DISCIPLE WILL USE MY FIRE!!", "tr": "ATE\u015e!! ...M\u00dcR\u0130TLER BEN\u0130M ATE\u015e\u0130M\u0130 KULLANACAKLAR!!"}, {"bbox": ["784", "1102", "1075", "1188"], "fr": "Ressens-le bien.", "id": "RASAKAN BAIK-BAIK.", "pt": "SINTA ISSO BEM.", "text": "EXPERIENCE IT WELL.", "tr": "Tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["623", "921", "756", "988"], "fr": "[SFX] BRUIT", "id": "[SFX] DEG!", "pt": "[SFX] SOM", "text": "[SFX]SOUND", "tr": "[SFX] G\u00dcM"}, {"bbox": ["65", "185", "345", "259"], "fr": "NON !! JOCKE !", "id": "TIDAK BOLEH!! JOKE!", "pt": "N\u00c3O!! JOCK!", "text": "NO!! JOKE!", "tr": "YAPMA!! QIAOKE!"}, {"bbox": ["150", "610", "259", "641"], "fr": "[SFX] CEECEEECE", "id": "[SFX] CEECEEECE", "pt": "[SFX] CEECEEECE", "text": "...", "tr": "[SFX] FIIZZZZZZ"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/8.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "634", "389", "802"], "fr": "M\u00eame si cette immense \u00e2me errante f\u00e9minine d\u0027avant \u00e9tait assez \u00e9trange...", "id": "MESKIPUN ARWAH WANITA RAKSASA KESEPIAN SEBELUMNYA CUKUP ANEH...", "pt": "EMBORA AQUELA ALMA FEMININA GIGANTE E SOLIT\u00c1RIA DE ANTES FOSSE BASTANTE ESTRANHA...", "text": "ALTHOUGH THAT GIANT FEMALE LONE SOUL FROM BEFORE WAS QUITE STRANGE...", "tr": "\u00d6nceki o devasa di\u015fi yaln\u0131z ruh yeterince \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fcyd\u00fc ama..."}, {"bbox": ["741", "1364", "1024", "1491"], "fr": "Hmph, tant de paroles. Tes derniers mots ?", "id": "HMPH, BANYAK SEKALI BICARA. PESAN TERAKHIR?", "pt": "HMPH, TANTAS PALAVRAS... \u00daLTIMAS PALAVRAS?", "text": "HMPH, SO MANY WORDS... YOUR LAST WORDS?", "tr": "Hmph, bu kadar \u00e7ok laf... Son s\u00f6zlerin mi?"}, {"bbox": ["768", "318", "1111", "493"], "fr": "J\u0027aimerais vraiment l\u0027\u00e9tudier et jouer avec...", "id": "ORANG TUA INI BENAR-BENAR INGIN MENELITI DAN MEMPERMAINKANNYA....", "pt": "EU REALMENTE QUERIA ESTUDAR E BRINCAR COM ISSO...", "text": "I REALLY WANT TO STUDY AND PLAY WITH IT...", "tr": "Onu iyice inceleyip oynamay\u0131 ger\u00e7ekten \u00e7ok isterdim..."}, {"bbox": ["33", "975", "534", "1151"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une chose que tu utilises pour r\u00e9primer l\u0027intention meurtri\u00e8re qui empoisonne ton corps physique, n\u0027est-ce pas ?", "id": "ITU HANYALAH SESUATU YANG KAU GUNAKAN UNTUK MENEKAN NIAT MEMBUNUH DALAM TUBUH FISIKMU, KAN?", "pt": "\u00c9 APENAS ALGO QUE VOC\u00ca USA PARA SUPRIMIR A INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA EM SUA ALMA CARNAL, CERTO?", "text": "IT\u0027S JUST SOMETHING YOU USE TO SUPPRESS THE MURDEROUS INTENT IN YOUR PHYSICAL BODY, RIGHT?", "tr": "Bu sadece, bedenindeki \u00f6ld\u00fcrme arzusunu ve i\u00e7g\u00fcd\u00fclerini bast\u0131rmak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131n bir \u015fey, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["245", "387", "411", "474"], "fr": "Dommage...", "id": "SAYANG SEKALI...", "pt": "INFELIZMENTE...", "text": "IT\u0027S A PITY...", "tr": "Yaz\u0131k..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/10.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "334", "954", "489"], "fr": "Ceux qui craignent leur propre pouvoir n\u0027ont pas le droit de m\u0027\u00e9gratigner.", "id": "ORANG YANG TAKUT PADA KEKUATANNYA SENDIRI TIDAK PUNYA HAK UNTUK MELUKAIKU SEDIKIT PUN.", "pt": "PESSOAS QUE TEMEM SEU PR\u00d3PRIO PODER N\u00c3O T\u00caM O DIREITO DE ME FERIR NEM UM POUCO.", "text": "THOSE WHO FEAR THEIR OWN POWER ARE NOT QUALIFIED TO HARM ME IN THE SLIGHTEST.", "tr": "Kendi g\u00fcc\u00fcnden korkan biri beni zerre kadar yaralayamaz."}, {"bbox": ["847", "1003", "1086", "1114"], "fr": "Tu es plut\u00f4t fier, sale pervers.", "id": "KAU CUKUP BANGGA YA, DASAR MESUM.", "pt": "VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 ORGULHOSO, SEU PERVERTIDO MALDITO.", "text": "YOU\u0027RE QUITE PROUD, YOU PERVERT.", "tr": "Bir de bununla gurur duyuyorsun, seni lanet sap\u0131k."}, {"bbox": ["117", "988", "550", "1127"], "fr": "Les faiblesses humaines, je n\u0027en ai plus aucune maintenant.", "id": "KELEMAHAN MANUSIA, ORANG TUA INI SEKARANG TIDAK PUNYA SATU PUN.", "pt": "FRAQUEZAS HUMANAS, EU N\u00c3O TENHO NENHUMA AGORA.", "text": "I NO LONGER HAVE ANY OF THE WEAKNESSES OF HUMANS.", "tr": "\u0130nsanlar\u0131n zay\u0131fl\u0131klar\u0131... Bende art\u0131k hi\u00e7biri yok."}, {"bbox": ["721", "575", "1062", "640"], "fr": "Alors, je vais t\u0027\u00e9gratigner un peu d\u0027abord !", "id": "KALAU BEGITU, LUKAI SAJA SEDIKIT DULU!", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS TE MACHUCAR UM POUCO PRIMEIRO!", "text": "THEN HARM ME SLIGHTLY FIRST!", "tr": "O zaman \u00f6nce bir \u00e7izeyim de g\u00f6r!"}, {"bbox": ["898", "1455", "1150", "1513"], "fr": "L\u00c2CHE MON PIED !", "id": "LEPASKAN KAKIKU!", "pt": "SOLTE MEU P\u00c9!", "text": "LET GO OF MY FOOT!", "tr": "BIRAK AYA\u011eIMI!"}, {"bbox": ["295", "1469", "441", "1544"], "fr": "ATTACHE-LE !!", "id": "IKAT!!", "pt": "AMARRE-O!!", "text": "BIND!!", "tr": "BA\u011eLAYIN!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/11.webp", "translations": [{"bbox": ["798", "343", "1054", "447"], "fr": "TU D\u00c9BLAT\u00c8RES ENCORE DES INSANIT\u00c9S !!!", "id": "MASIH SAJA BICARA SOMBONG DAN SEMBARANGAN!!!", "pt": "AINDA FALANDO DISPARATES ARROGANTES!!!", "text": "STILL SPEWING NONSENSE!!!", "tr": "HALA K\u00dcSTAH\u00c7A KONU\u015eMAYA DEVAM ED\u0130YOR!!!"}, {"bbox": ["175", "345", "376", "449"], "fr": "La mort est imminente...", "id": "KEMATIAN SUDAH DI DEPAN MATA.", "pt": "A MORTE \u00c9 IMINENTE...", "text": "FACING DEATH...", "tr": "\u00d6lmek \u00fczereyken bile..."}, {"bbox": ["423", "857", "635", "917"], "fr": "GAMIN... MAIN !!!!", "id": "BOCAH... TANGAN!!!", "pt": "MOLEQUE... M\u00c3O!!!", "text": "BRAT... HAND!!!", "tr": "SEN\u0130 VELET... EL\u0130N!!!"}, {"bbox": ["96", "1520", "515", "1619"], "fr": "[SFX] TRANCHE-TRANCHE VENT (PETIT) !", "id": "TEBASAN ANGIN (KECIL)!", "pt": "[SFX] Z\u00c1S Z\u00c1S VENTO (PEQUENO!)", "text": "[SFX] SLASHING WIND (SMALL)", "tr": "[SFX] KESK\u0130N R\u00dcZG\u00c2R (K\u00dc\u00c7\u00dcK)!"}, {"bbox": ["563", "649", "833", "730"], "fr": "[SFX] AAAAAAH !!!", "id": "DENGAR! AAAAAHHHH!!!", "pt": "[SFX] AAAAAAAH!!!", "text": "[SFX]WAAAAAHHHHH!!!", "tr": "[SFX] \u00c7IT! AAAAA!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/12.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "1455", "402", "1585"], "fr": "Cela perturberait le plaisir de Dame Marie apr\u00e8s sa r\u00e9surrection !!!", "id": "AKAN MENGGANGGU KESENANGAN NONA MARY SETELAH KEBAngkITANNYA!!!", "pt": "VAI PERTURBAR O PRAZER REFINADO DA SENHORA MARY AP\u00d3S SUA RESSURREI\u00c7\u00c3O!!!", "text": "IT WILL DISTURB LADY MARY\u0027S PLEASURE AFTER HER REBIRTH!!!", "tr": "LEYD\u0130 MAR\u0130\u0027N\u0130N D\u0130R\u0130LD\u0130KTEN SONRAK\u0130 KEYF\u0130N\u0130 KA\u00c7IRACAKSINIZ!!!"}, {"bbox": ["193", "110", "451", "249"], "fr": "Hmph. Ces quelques coups ne font ni chaud ni froid.", "id": "HMPH. BEBERAPA TEBASAN INI TIDAK SAKIT SAMA SEKALI.", "pt": "HMPH. ESTES CORTES N\u00c3O DOEM NADA.", "text": "HMPH, THESE FEW CUTS ARE NEITHER PAINFUL NOR ITCHY.", "tr": "Hmph. Bu birka\u00e7 kesik g\u0131d\u0131klamad\u0131 bile."}, {"bbox": ["283", "478", "514", "538"], "fr": "[SFX] OOOOOH !!!", "id": "[SFX] OOOHHH!!!", "pt": "[SFX] OOOOOH!!!", "text": "[SFX]OH OH OH OH!!!", "tr": "[SFX] OOOOOHHH!!!"}, {"bbox": ["861", "719", "1064", "822"], "fr": "Je ne peux pas te laisser en vie.", "id": "TIDAK BISA MEMBIARKANMU HIDUP.", "pt": "N\u00c3O POSSO DEIXAR VOC\u00ca VIVER.", "text": "I CAN\u0027T LEAVE YOU...", "tr": "Seni sa\u011f b\u0131rakamam."}, {"bbox": ["740", "259", "1013", "366"], "fr": "Moi... j\u0027en ai marre !", "id": "ORANG TUA INI, SUDAH MUAK!", "pt": "EU... ESTOU FARTO DISSO!", "text": "I\u0027M... TIRED OF THIS!", "tr": "BEN... SIKILDIM!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/13.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "542", "530", "682"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que cette aura rouge et violente ?", "id": "AURA MERAH YANG KEJAM INI SEBENARNYA APA?", "pt": "O QUE EXATAMENTE \u00c9 ESTA AURA VERMELHA E TIR\u00c2NICA?", "text": "WHAT EXACTLY ARE THESE RED, VIOLENT AURAS?", "tr": "Bu k\u0131rm\u0131z\u0131, zalim aura da neyin nesi?"}, {"bbox": ["661", "1175", "1067", "1389"], "fr": "R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des membres.. ? Est-ce un corps physique assembl\u00e9 comme le mien ?", "id": "PEMULIHAN ANGGOTA TUBUH..? APAKAH TUBUH FISIKNYA JUGA HASIL TAMBAL SULAM SEPERTIKU?", "pt": "REGENERA\u00c7\u00c3O DE MEMBROS...? \u00c9 UMA ALMA CARNAL REMENDADA COMO A MINHA?", "text": "LIMB RESTORATION...? IS IT A PATCHWORK BODY LIKE MINE?", "tr": "Uzuvlar\u0131 yeniden olu\u015fuyor...? T\u0131pk\u0131 benim gibi birle\u015ftirilmi\u015f bir bedene mi sahip?"}, {"bbox": ["936", "1513", "1167", "1611"], "fr": "Ce visage cendr\u00e9.", "id": "WAJAH PUCAT PASI INI.", "pt": "ESTE ROSTO ACINZENTADO.", "text": "THIS PALE FACE.", "tr": "Bu k\u00fcl gibi surat..."}, {"bbox": ["710", "438", "1013", "550"], "fr": "Ngh ! Bon travail, Main de Lutin.", "id": "UGH! KERJA BAGUS, TANGAN IBLIS KECIL.", "pt": "MMPH! BOM TRABALHO, M\u00c3OZINHA FANTASMA.", "text": "HM! GOOD WORK, LITTLE GHOST HAND.", "tr": "Ngh! \u0130yi i\u015fti, veledin eli."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/14.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "293", "569", "421"], "fr": "Mon intuition \u00e9tait correcte...", "id": "FIRASAT ORANG TUA INI BENAR....", "pt": "MINHA INTUI\u00c7\u00c3O ESTAVA CERTA....", "text": "MY INTUITION WAS RIGHT...", "tr": "Sezgilerim do\u011fruymu\u015f..."}, {"bbox": ["764", "1359", "1172", "1567"], "fr": "H\u00e9r\u00e9tique qui souille le monde... TU M\u00c9RITES LA MORT !", "id": "BIDAH YANG MENODAI DUNIA, PANTAS DIBUNUH!", "pt": "HEREGES QUE PROFANAM O MUNDO... DEVEM SER MORTOS!", "text": "HERETIC WHO DEFILES THE WORLD... MUST BE KILLED!", "tr": "D\u00fcnyay\u0131 lekeleyen sapk\u0131nlar... gebertilmeli!"}, {"bbox": ["373", "849", "694", "991"], "fr": "TU UTILISES UN POUVOIR QUI N\u0027APPARTIENT PAS \u00c0 CE MONDE !", "id": "KEKUATAN YANG DIGUNAKAN BUKANLAH KEKUATAN YANG SEHARUSNYA ADA DI DUNIA FANA INI!", "pt": "O PODER USADO N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE ESTE MUNDO MORTAL DEVERIA TER!", "text": "YOU\u0027RE USING A POWER THAT DOESN\u0027T BELONG TO THIS DUST WORLD!", "tr": "Kulland\u0131klar\u0131 g\u00fc\u00e7 bu fani d\u00fcnyaya ait de\u011fil!"}, {"bbox": ["124", "624", "484", "738"], "fr": "Comme le Voleur de Feu.", "id": "SAMA SEPERTI PENCURI API.", "pt": "ASSIM COMO O LADR\u00c3O DE FOGO.", "text": "JUST LIKE THE FIRE THIEF.", "tr": "T\u0131pk\u0131 Ate\u015f H\u0131rs\u0131z\u0131 gibi."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/15.webp", "translations": [{"bbox": ["743", "1063", "1040", "1207"], "fr": "[SFX] AAAAAAAH !!!!!", "id": "DENGAR... AAAAAHHHHH!!!!!", "pt": "[SFX] AAAAAAAAH!!!", "text": "[SFX] WAAAAAHHHHH!!!!", "tr": "[SFX] \u00c7IT... AAAAAAA!!!!!"}, {"bbox": ["788", "229", "1137", "349"], "fr": "Peux-tu me tuer ? Ce n\u0027est pas toi qui ma\u00eetrises le feu.", "id": "BISAKAH KAU MEMBUNUHKU? YANG MENGENDALIKAN API BUKANLAH KAU.", "pt": "VOC\u00ca PODE ME MATAR? N\u00c3O \u00c9 VOC\u00ca QUEM CONTROLA O FOGO.", "text": "CAN YOU KILL ME? YOU\u0027RE NOT THE ONE CONTROLLING THE FIRE.", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcrebilir misin? Ate\u015fe h\u00fckmeden sen de\u011filsin."}, {"bbox": ["161", "35", "336", "87"], "fr": "[SFX] SSSS", "id": "[SFX] SSSHHH", "pt": "[SFX] SSSSSSS", "text": "[SFX]HISS HISS HISS", "tr": "[SFX] SSSSSSS"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/16.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "150", "851", "353"], "fr": "Tu ne t\u0027agenouilles ni n\u0027\u00e9vites... Tu oses te faire le porte-parole de paroles h\u00e9r\u00e9tiques et insens\u00e9es.", "id": "TIDAK BERLUTUT, TIDAK MENGHINDAR... SEENAKNYA MENJADI MATA-MATA DAN MENYEBARKAN KATA-KATA BIDAH YANG GILA.", "pt": "N\u00c3O SE AJOELHA NEM SE ESQUIVA... ATREVENDO-SE A SER O PORTA-VOZ DE PALAVRAS HEREGES E INSANAS.", "text": "NEITHER KNEELING NOR AVOIDING... YOU DARE TO SPEAK HERETICAL WORDS AS IF YOU WERE HER SPOKESPERSON.", "tr": "Ne diz \u00e7\u00f6k\u00fcyor ne de ka\u00e7\u0131n\u0131yor... Hadsizce sapk\u0131n s\u00f6zler yumurtluyor."}, {"bbox": ["831", "1580", "1007", "1634"], "fr": "[SFX] AAAH...", "id": "[SFX] AAAAH...", "pt": "[SFX] AAAAH...", "text": "[SFX]AAAH...", "tr": "[SFX] AAAAA..."}, {"bbox": ["103", "1375", "502", "1441"], "fr": "[SFX] WAAAH ! Arr\u00eate !! ARR\u00caTE !!!!", "id": "WAAAH! HENTIKAN!! HENTIKAN!!!!", "pt": "[SFX] WAAAH! PARE!! PARE!!!!", "text": "WAAH! STOP!! STOP!!!!", "tr": "[SFX] WAAAH! DUR!! DUR!!!!"}, {"bbox": ["580", "1002", "1109", "1153"], "fr": "Je te l\u0027accorde... L\u0027immolation !", "id": "ANUGERAHKAN... PEMBAKARAN!", "pt": "CONCEDO... A INCINERA\u00c7\u00c3O!", "text": "GRANTED... INCINERATE!", "tr": "L\u00dcTFET... YAKARAK \u0130NFAZ ET!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/17.webp", "translations": [{"bbox": ["762", "721", "1098", "875"], "fr": "Transforme-toi lentement en Pierre de Pouvoir Divin... et sers-moi.", "id": "BERUBAHLAH PERLAHAN MENJADI BATU KEKUATAN GAIB, UNTUK KUGUNAKAN.", "pt": "TRANSFORME-SE LENTAMENTE EM UMA PEDRA DE PODER DIVINO... PARA MEU USO.", "text": "SLOWLY TRANSFORM INTO DIVINE ABILITY STONES... AND BECOME USEFUL TO THIS OLD MAN.", "tr": "Yava\u015f\u00e7a \u0130lahi Ta\u015fa d\u00f6n\u00fc\u015f de... bana hizmet et."}, {"bbox": ["772", "274", "1040", "416"], "fr": "Voil\u00e0 la v\u00e9ritable utilisation du feu !", "id": "INI BARU CARA MENGGUNAKAN API YANG SEBENARNYA!", "pt": "ESTA \u00c9 A VERDADEIRA FORMA DE USAR O FOGO!", "text": "THIS IS THE TRUE USAGE OF FIRE!", "tr": "Ate\u015fin ger\u00e7ek kullan\u0131m\u0131 budur i\u015fte!"}, {"bbox": ["86", "1097", "423", "1237"], "fr": "Path\u00e9tique \u00e9tranger.", "id": "ORANG ASING YANG MENYEDIHKAN.", "pt": "POBRE ESTRANGEIRO.", "text": "PATHETIC FOREIGNER.", "tr": "Ac\u0131nas\u0131 yabanc\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/18.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "1239", "357", "1417"], "fr": "Ressens le d\u00e9sespoir absolu.", "id": "RASAKANLAH KEPUTUSASAAN INI.", "pt": "SINTA O DESESPERO.", "text": "FEEL THE DESPAIR.", "tr": "Umutsuzlu\u011fu hisset."}, {"bbox": ["28", "50", "301", "189"], "fr": "Et toi, Voleur de Feu,", "id": "DAN KAU, PENCURI API.", "pt": "E VOC\u00ca, LADR\u00c3O DE FOGO.", "text": "AND YOU, FIRE THIEF,", "tr": "Ve sen, Ate\u015f H\u0131rs\u0131z\u0131..."}, {"bbox": ["745", "1365", "1157", "1576"], "fr": "\u00c9veille-toi v\u00e9ritablement !", "id": "BANGKITLAH DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH!", "pt": "DESPERTE DE VERDADE!", "text": "TRULY AWAKEN!", "tr": "Ger\u00e7ek uyan\u0131\u015f\u0131n\u0131 ya\u015fa!"}, {"bbox": ["789", "309", "1028", "376"], "fr": "Jo", "id": "JO...", "pt": "JO.", "text": "JOKE", "tr": "Qiao"}], "width": 1200}, {"height": 746, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/71/19.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua