[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/0.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "623", "382", "824"], "fr": "Non seulement tu ne me remercies pas, mais en plus tu utilises mon serpent... H\u00e9, h\u00e9 ! R\u00e9ponds au moins !", "id": "TIDAK BERTERIMA KASIH, MALAH MEMANFAATKAN ULARKU... HEI HEI! JAWAB DONG!", "pt": "N\u00c3O BASTA N\u00c3O AGRADECER, AINDA USA MINHA COBRA... EI, EI! DIGA ALGUMA COISA!", "text": "NOT ONLY DID YOU NOT THANK ME, BUT YOU ALSO USED MY SNAKE... HEY! AREN\u0027T YOU GOING TO REPLY!?", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR ETMEMEN B\u0130R YANA, YILANIMI DA KULLANDIN... HEY HEY! B\u0130R CEVAP VERSENE!"}, {"bbox": ["78", "1195", "406", "1363"], "fr": "Et en plus, j\u0027ai sauv\u00e9 ces deux \u00e9nergum\u00e8nes... Wah ! Il pleure encore !", "id": "MALAH MENYELAMATKAN DUA ORANG ANEH INI... WAH! MENANGIS LAGI!", "pt": "AINDA SALVEI ESSES DOIS INEXPLIC\u00c1VEIS... UAU! CHOROU DE NOVO!", "text": "AND SAVED THESE TWO WEIRD... WAH! THEY\u0027RE CRYING AGAIN!", "tr": "B\u0130R DE BU \u0130K\u0130 GAR\u0130P K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 KURTARDIM... VAY! Y\u0130NE A\u011eLIYOR!"}, {"bbox": ["31", "423", "433", "502"], "fr": "Sous la Pierre de Pouvoir Divin g\u00e9ante.", "id": "DI BAWAH BATU KEKUATAN GAIB RAKSASA.", "pt": "ABAIXO DA PEDRA DE PODER DIVINO GIGANTE", "text": "BELOW THE GIANT DIVINE ABILITY STONE", "tr": "DEV \u0130LAH\u0130 TA\u015e\u0027IN ALTINDA"}, {"bbox": ["860", "1131", "1118", "1187"], "fr": "... Il s\u0027est encore \u00e9vanoui.", "id": "PINGSAN LAGI.", "pt": "...DESMAIOU DE NOVO.", "text": "...PASSED OUT AGAIN", "tr": "...Y\u0130NE BAYILDI."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/1.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1169", "366", "1281"], "fr": "L\u0027explosion de tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9tait terrifiante...", "id": "LED AKAN TADI TERLALU MENGERIKAN...", "pt": "A EXPLOS\u00c3O DE AGORA H\u00c1 POUCO FOI ATERRORIZANTE DEMAIS...", "text": "THAT EXPLOSION JUST NOW WAS TERRIFYING...", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 PATLAMA \u00c7OK KORKUN\u00c7TU..."}, {"bbox": ["84", "935", "446", "1050"], "fr": "Combien d\u0027\u00e2mes a-t-il fallu pour raffiner une chose pareille...", "id": "BUTUH BERAPA BANYAK JIWA UNTUK MEMBUATNYA SEBESAR INI...", "pt": "QUANTAS ALMAS SERIAM NECESS\u00c1RIAS PARA REFINAR ALGO T\u00c3O GRANDE...", "text": "HOW MANY SOULS DID IT TAKE TO REFINE SOMETHING THIS BIG...", "tr": "BUNU BU KADAR B\u00dcY\u00dcK YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N KA\u00c7 TANE RUH GEREKM\u0130\u015eT\u0130R ACABA..."}, {"bbox": ["760", "66", "1114", "205"], "fr": "H\u00e9 ! Dis \u00e0 ce truc de lever la t\u00eate et de se rapprocher le plus possible du ciel !", "id": "HEI! SURUH BENDA INI MENGANGKAT KEPALANYA SEDEKAT MUNGKIN KE LANGIT!", "pt": "EI! DIGA A ESSA COISA PARA LEVANTAR A CABE\u00c7A O MAIS PERTO POSS\u00cdVEL DO C\u00c9U!", "text": "HEY! TELL THIS THING TO RAISE ITS HEAD AS CLOSE TO THE SKY AS POSSIBLE!", "tr": "HEY! BU \u015eEYE S\u00d6YLE, KAFASINI KALDIRIP OLAB\u0130LD\u0130\u011e\u0130NCE G\u00d6KY\u00dcZ\u00dcNE YAKLA\u015eSIN!"}, {"bbox": ["99", "560", "559", "675"], "fr": "Quel ciel ? La Pierre de Pouvoir Divin au-dessus bloque tout...", "id": "MANA ADA LANGIT, BATU KEKUATAN GAIB DI ATAS INI MENGHALANGINYA RAPAT-RAPAT...", "pt": "QUE C\u00c9U O QU\u00ca, ESTA PEDRA DE PODER DIVINO EM CIMA EST\u00c1 BLOQUEANDO TUDO...", "text": "THERE\u0027S NO SKY! THIS DIVINE ABILITY STONE ABOVE IS COMPLETELY BLOCKING IT...", "tr": "NE G\u00d6KY\u00dcZ\u00dc? TEPEDEK\u0130 BU \u0130LAH\u0130 TA\u015e HER \u015eEY\u0130 KAPATIYOR..."}, {"bbox": ["641", "1257", "1157", "1376"], "fr": "Si on ne s\u0027\u00e9tait pas cach\u00e9s dans la jarre, on ferait d\u00e9j\u00e0 partie de cette Pierre de Pouvoir Divin.", "id": "KALAU TIDAK BERSEMBUNYI DI DALAM KENDI, KITA BERDUA SUDAH MENJADI BAGIAN DARI BATU KEKUATAN GAIB INI SEKARANG.", "pt": "SE N\u00c3O TIV\u00c9SSEMOS NOS ESCONDIDO NO JARRO, N\u00d3S DOIS J\u00c1 SER\u00cdAMOS PARTE DESTA PEDRA DE PODER DIVINO.", "text": "IF WE HADN\u0027T HIDDEN IN THE POT, WE\u0027D BE PART OF THIS DIVINE ABILITY STONE BY NOW.", "tr": "E\u011eER TEST\u0130YE SAKLANMASAYDIK, \u0130K\u0130M\u0130Z DE \u015e\u0130MD\u0130 BU \u0130LAH\u0130 TA\u015e\u0027IN B\u0130R PAR\u00c7ASI OLURDUK."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/2.webp", "translations": [{"bbox": ["867", "380", "1167", "480"], "fr": "Hmph ! Sale Porteur de Lanterne, esp\u00e8ce d\u0027enfoir\u00e9 de cyclope de merde !", "id": "HMPH! BAJINGAN PENJAGA LENTERA, SI MATA SATU SIALAN!", "pt": "HMPH! DESGRA\u00c7ADO DO PORTADOR DA LANTERNA, FILHO DA PUTA, CAOLHO MALDITO!", "text": "HMPH! DAMN LAMPLIGHTER BASTARDS, ONE-EYED FREAKS!", "tr": "HMPH! SEN\u0130 AD\u0130 FENERC\u0130, SEN\u0130 A\u015eA\u011eILIK, \u0130\u015eE YARAMAZ TEK G\u00d6ZL\u00dc!"}, {"bbox": ["69", "131", "329", "192"], "fr": "Tr\u00eave de bavardages, d\u00e9p\u00eache-toi !", "id": "OMONG KOSONG, CEPATLAH!", "pt": "CHEGA DE PAPO, ANDA LOGO!", "text": "ENOUGH TALK, HURRY UP!", "tr": "BO\u015e LAF, \u00c7ABUK OL!"}, {"bbox": ["489", "358", "648", "414"], "fr": "Compris !", "id": "MENGERTI!", "pt": "ENTENDI!", "text": "GOT IT!", "tr": "ANLADIM!"}, {"bbox": ["713", "231", "789", "294"], "fr": "[SFX] BZZZ !", "id": "[SFX] WUNG!", "pt": "[SFX] BZZZ!", "text": "[SFX]Hum", "tr": "[SFX] VIZZ!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/3.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "410", "1081", "586"], "fr": "Pour faire simple, je t\u0027ai laiss\u00e9 la vie sauve parce que ton pouvoir divin n\u0027a aucune capacit\u00e9 offensive.", "id": "SEDERHANANYA, AKU MEMBIARKANMU HIDUP KARENA KEKUATAN GAIBMU SAMA SEKALI TIDAK MEMILIKI SIFAT MENYERANG.", "pt": "RESUMINDO, DEIXEI VOC\u00ca VIVO PORQUE SEU PODER DIVINO N\u00c3O TEM NENHUMA CAPACIDADE OFENSIVA.", "text": "SIMPLY PUT, I SPARED YOU BECAUSE YOUR DIVINE ABILITY HAS NO OFFENSIVE CAPABILITIES WHATSOEVER.", "tr": "BAS\u0130T\u00c7E S\u00d6YLEMEK GEREK\u0130RSE, HAYATTA KALMANIN NEDEN\u0130 \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcN\u00dcN H\u0130\u00c7 SALDIRGAN OLMAMASI."}, {"bbox": ["537", "267", "700", "321"], "fr": "Ceux de l\u0027\u00c9glise...", "id": "MILIK GEREJA...", "pt": "DA IGREJA...", "text": "THE CHURCH\u0027S...", "tr": "K\u0130L\u0130SE\u0027N\u0130N..."}, {"bbox": ["738", "940", "859", "999"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/4.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "85", "1119", "228"], "fr": "Tu n\u0027es que leur sacrifice, m\u00eame pas consid\u00e9r\u00e9 comme un simple soldat.", "id": "KAU HANYALAH KORBAN MEREKA, BAHKAN TIDAK BISA DIANGGAP PRAJURIT BIASA.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 APENAS UM SACRIF\u00cdCIO DELES, NEM MESMO UM CAPANGA \u00c9 CONSIDERADO.", "text": "YOU\u0027RE JUST THEIR SACRIFICIAL LAMB. NOT EVEN WORTHY OF BEING CALLED A PAWN.", "tr": "SEN SADECE ONLARIN KURBANISIN, P\u0130YON B\u0130LE SAYILMAZSIN."}, {"bbox": ["778", "393", "1145", "513"], "fr": "Si tu veux vivre, apprends d\u0027abord \u00e0 la fermer...", "id": "KALAU MAU HIDUP, BELAJARLAH UNTUK DIAM...", "pt": "SE QUER VIVER, PRIMEIRO APRENDA A CALAR A BOCA...", "text": "IF YOU WANT TO LIVE, LEARN TO KEEP YOUR MOUTH SHUT...", "tr": "YA\u015eAMAK \u0130ST\u0130YORSAN, \u00d6NCE USLU USLU \u00c7ENEN\u0130 KAPAMAYI \u00d6\u011eREN..."}, {"bbox": ["90", "604", "262", "655"], "fr": "Tu es bruyant...", "id": "BERISIK SEKALI...", "pt": "QUE BARULHEIRA...", "text": "SO NOISY...", "tr": "\u00c7OK G\u00dcR\u00dcLT\u00dcL\u00dc..."}, {"bbox": ["35", "105", "309", "166"], "fr": "Pouvoir Divin des Myriades... Hmph !", "id": "KEKUATAN GAIB WANSHEN... HMPH!", "pt": "PODER DIVINO DAS MIR\u00cdADES DE MANIFESTA\u00c7\u00d5ES... HMPH!", "text": "MYRIAD SPIRIT DIVINE ABILITY. HMPH!", "tr": "MUTLAK \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7... HMPH!"}, {"bbox": ["218", "833", "286", "888"], "fr": "[SFX] CLIC !", "id": "[SFX] TEK!", "pt": "[SFX] CLIQUE!", "text": "PRESS!", "tr": "BASTIR!"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/5.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "850", "810", "971"], "fr": "Philippe, concernant la situation ici... tu as d\u00fb donner des ordres, n\u0027est-ce pas ?", "id": "PHILIP, MENGENAI SITUASI DI SINI... KAU SEHARUSNYA SUDAH MEMBERI PERINTAH, KAN?", "pt": "PHILIP, A SITUA\u00c7\u00c3O AQUI... VOC\u00ca J\u00c1 DEVE TER DADO AS ORDENS, CERTO?", "text": "PHILIP, YOU SHOULD HAVE GIVEN THE ORDER REGARDING THIS SITUATION, RIGHT?", "tr": "PHILIP, BURADAK\u0130 DURUMLA \u0130LG\u0130L\u0130... B\u0130R EM\u0130R VERM\u0130\u015e OLMALISIN, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["809", "119", "1156", "235"], "fr": "Ouah... Chaque fois que je me reconnecte, j\u0027ai l\u0027impression que ma t\u00eate va exploser.", "id": "UWAA... SETIAP KALI TERSAMBUNG KEMBALI, KEPALAKU SEPERTI MAU PECAH.", "pt": "UGH... TODA VEZ QUE ME RECONECTO, PARECE QUE MINHA CABE\u00c7A VAI RACHAR.", "text": "UGH... EVERY TIME I RECONNECT, MY HEAD FEELS LIKE IT\u0027S SPLITTING.", "tr": "UVAA... HER YEN\u0130DEN BA\u011eLANDI\u011eIMDA BA\u015eIM \u00c7ATLAYACAK G\u0130B\u0130 OLUYOR."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/6.webp", "translations": [{"bbox": ["753", "924", "1173", "1134"], "fr": "En tant que d\u00e9tenteur d\u0027Ancien Artefact... c\u0027est une disqualification. En tant que partenaire... c\u0027est un abus de confiance.", "id": "SEBAGAI PEMILIK BENDA KUNO... INI ADALAH KEGAGALAN, SEBAGAI REKAN... INI ADALAH PENGKHIANATAN KEPERCAYAAN.", "pt": "COMO PORTADOR DE REL\u00cdQUIA... ISSO \u00c9 UMA DESQUALIFICA\u00c7\u00c3O. COMO PARCEIRO... \u00c9 UMA QUEBRA DE CONFIAN\u00c7A.", "text": "AS AN ANCIENT OBJECT HOLDER... THIS IS DISQUALIFICATION. AS A PARTNER... IT\u0027S A BETRAYAL.", "tr": "ESK\u0130 E\u015eYA SAH\u0130B\u0130 OLARAK... BU B\u0130R YETERS\u0130ZL\u0130K. ORTAK OLARAK... BU B\u0130R G\u00dcVEN KAYBI."}, {"bbox": ["534", "528", "773", "639"], "fr": "H\u00e9 ! Je sais, d\u00e9sol\u00e9...", "id": "HEI! AKU TAHU, MAAF...", "pt": "AI! EU SEI, DESCULPE...", "text": "AH, I KNOW, I\u0027M SORRY...", "tr": "AH! B\u0130L\u0130YORUM, \u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M..."}, {"bbox": ["105", "106", "271", "161"], "fr": "Philippe ?", "id": "PHILIP?", "pt": "PHILIP?", "text": "PHILIP?", "tr": "PHILIP?"}, {"bbox": ["55", "486", "228", "527"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["738", "152", "875", "186"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["56", "776", "643", "924"], "fr": "Grande s\u0153ur... Rompre le serment unilat\u00e9ralement... Sais-tu \u00e0 quel point cela va r\u00e9duire notre \u0027taux de compatibilit\u00e9\u0027 ?", "id": "KAK... SEENAKNYA MEMUTUSKAN SUMPAH... KAU TAHU BERAPA BANYAK TINGKAT KECOCOKAN YANG AKAN HILANG?", "pt": "IRM\u00c3... ROMPER O JURAMENTO UNILATERALMENTE... VOC\u00ca SABE QUANTA COMPATIBILIDADE ISSO VAI CUSTAR?", "text": "SISTER... BY ARBITRARILY BREAKING THE OATH... DO YOU KNOW HOW MUCH COMPATIBILITY THAT WILL CONSUME?", "tr": "ABLA... YEM\u0130N\u0130 \u0130Z\u0130NS\u0130Z OLARAK BOZMANIN... NE KADAR UYUMLULUK PUANI KAYBETT\u0130RECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/7.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "334", "973", "469"], "fr": "J\u0027accepte tes excuses, mais il y a quelque chose que je dois clarifier.", "id": "AKU TERIMA PERMINTAAN MAAFMU, TAPI ADA SATU HAL YANG HARUS KUTANYAKAN DENGAN JELAS.", "pt": "EU ACEITO O PEDIDO DE DESCULPAS, MAS H\u00c1 ALGO QUE PRECISO ESCLARECER.", "text": "I ACCEPT YOUR APOLOGY, BUT THERE\u0027S SOMETHING I NEED TO CLARIFY.", "tr": "\u00d6ZR\u00dcN\u00dc KABUL ED\u0130YORUM AMA A\u00c7IKLI\u011eA KAVU\u015eTURMAM GEREKEN B\u0130R \u015eEY VAR."}, {"bbox": ["29", "502", "373", "614"], "fr": "Jessica nous a demand\u00e9 d\u0027effacer ses traces...", "id": "JESSICA MEMINTA KITA UNTUK MENGHAPUS JEJAKNYA...", "pt": "JESSICA NOS PEDIU PARA APAGAR OS RASTROS DELA...", "text": "JESSICA ASKED US TO ERASE HER TRACES...", "tr": "JESSICA, \u0130ZLER\u0130N\u0130 S\u0130LMEM\u0130Z\u0130 R\u0130CA ETT\u0130..."}, {"bbox": ["758", "830", "1098", "972"], "fr": "Et tu \u00e9tais charg\u00e9e de l\u0027aider \u00e0 d\u00e9truire la Fournaise du Port de P\u00eache...", "id": "DAN KAU BERTANGGUNG JAWAB MEMBANTUNYA MENGHANCURKAN TUNGKU PELABUHAN NELAYAN...", "pt": "E VOC\u00ca FICOU RESPONS\u00c1VEL POR AJUD\u00c1-LA A DESTRUIR A FORNALHA DO PORTO PESQUEIRO...", "text": "AND YOU WERE RESPONSIBLE FOR ASSISTING HER IN DESTROYING THE FISHING PORT FURNACE...", "tr": "VE SEN DE ONA BALIK\u00c7I L\u0130MANI\u0027NDAK\u0130 FIRIN\u0027I YOK ETMES\u0130NDE YARDIM ETMEKLE G\u00d6REVL\u0130YD\u0130N..."}, {"bbox": ["757", "589", "1168", "724"], "fr": "Lui permettre de trouver un moyen de \u0027dissiper le brouillard\u0027 dans le temps imparti.", "id": "MEMBIARKANNYA MENEMUKAN CARA \"MENEMBUS KABUT\" DALAM WAKTU TERBATAS.", "pt": "PARA QUE ELA ENCONTRASSE UMA MANEIRA DE \"ROMPER A N\u00c9VOA\" DENTRO DO PRAZO.", "text": "AND ALLOWING HER TO FIND A WAY TO \"BREAK THE FOG\" WITHIN A LIMITED TIME.", "tr": "BEL\u0130RLENEN S\u00dcRE \u0130\u00c7\u0130NDE \u0027S\u0130S\u0130 YARMA\u0027 Y\u00d6NTEM\u0130N\u0130 BULMASINI SA\u011eLAMAK."}, {"bbox": ["63", "1057", "296", "1140"], "fr": "Cet accord...", "id": "TRANSAKSI INI...", "pt": "ESTE ACORDO...", "text": "THIS DEAL...", "tr": "BU ANLA\u015eMA..."}, {"bbox": ["58", "129", "186", "182"], "fr": "Alors...", "id": "JADI....", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "SO...", "tr": "YAN\u0130..."}, {"bbox": ["477", "1052", "833", "1145"], "fr": "Ce n\u0027est pas si simple que \u00e7a !", "id": "SAMA SEKALI TIDAK SESEDERHANA ITU!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES ASSIM!", "text": "IT\u0027S NOT THAT SIMPLE!", "tr": "H\u0130\u00c7 DE O KADAR BAS\u0130T DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["359", "199", "705", "263"], "fr": "Je me suis d\u00e9j\u00e0 excus\u00e9e, non ?", "id": "BUKANKAH AKU SUDAH MINTA MAAF?", "pt": "EU J\u00c1 N\u00c3O PEDI DESCULPAS?", "text": "DIDN\u0027T I APOLOGIZE ALREADY?", "tr": "\u00d6Z\u00dcR D\u0130LEMED\u0130M M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/8.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "476", "413", "614"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui t\u0027a pouss\u00e9e \u00e0 devenir une tra\u00eetresse ?", "id": "APA YANG MEMBUATMU LEBIH MEMILIH MENJADI PENGKHIANAT?", "pt": "O QUE FEZ VOC\u00ca PREFERIR SE TORNAR UMA TRAIDORA?", "text": "WHAT MADE YOU CHOOSE TO BECOME A TRAITOR?", "tr": "SEN\u0130 B\u0130R HA\u0130N OLMAYA \u0130TEN NEYD\u0130?"}, {"bbox": ["551", "1103", "909", "1230"], "fr": "Le serment des Porteurs de Lanterne, l\u0027as-tu oubli\u00e9 ?", "id": "APAKAH KAU SUDAH MELUPAKAN SUMPAH PENJAGA LENTERA?", "pt": "VOC\u00ca ESQUECEU O JURAMENTO DOS PORTADORES DA LANTERNA?", "text": "HAVE YOU FORGOTTEN THE LAMPLIGHTER\u0027S OATH?", "tr": "FENERC\u0130LER\u0130N YEM\u0130N\u0130N\u0130 UNUTTUN MU YOKSA?"}, {"bbox": ["808", "120", "1117", "263"], "fr": "Pourquoi dissimuler l\u0027\u00c2me d\u0027Essence ! HEIN !!?", "id": "KENAPA MENYEMBUNYIKAN JOKE YANG ADALAH INTISARI ITU!?", "pt": "POR QUE ESCONDER O PORTADOR DA ESS\u00caNCIA!? JOCK!!?", "text": "WHY DID YOU CONCEAL THE PURE 1 GRAM!?", "tr": "NEDEN \u00d6Z\u0027\u00dc G\u0130ZLED\u0130N! QIAOKE!!?"}, {"bbox": ["476", "3080", "890", "3279"], "fr": "Nous collectons et faisons des recherches, tout \u00e7a pour lutter contre cette \u00e8re sombre, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KITA MENGUMPULKAN DAN MENELITI, SEMUANYA UNTUK MELAWAN ZAMAN KEGELAPAN INI, BUKAN?", "pt": "N\u00d3S COLETAMOS E PESQUISAMOS, TUDO PARA LUTAR CONTRA ESTA ERA SOMBRIA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "WE COLLECT AND RESEARCH ALL FOR THE SAKE OF COMBATING THIS DARK AGE, ISN\u0027T THAT RIGHT?", "tr": "TOPLAYIP ARA\u015eTIRMAMIZIN HEPS\u0130 BU KARANLIK \u00c7A\u011eLA SAVA\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["773", "689", "1148", "827"], "fr": "Et aussi dissimuler l\u0027existence du d\u00e9tenteur de l\u0027\u00c2me d\u0027Essence ?", "id": "JUGA MENYEMBUNYIKAN KEBERADAAN PEMILIK JIWA INTISARI?", "pt": "E TAMB\u00c9M ESCONDER A EXIST\u00caNCIA DO PORTADOR DA ALMA ESS\u00caNCIA?", "text": "DO WE ALSO NEED TO CONCEAL THE EXISTENCE OF PURE ESSENCE SOUL HOLDERS?", "tr": "\u00d6Z RUH SAH\u0130B\u0130\u0027N\u0130N VARLI\u011eINI DA MI G\u0130ZLEYECEKT\u0130N?"}, {"bbox": ["142", "2170", "617", "2312"], "fr": "Notre principe a toujours \u00e9t\u00e9 de changer la situation actuelle du monde terrestre...", "id": "PRINSIP KITA SELALU MENGUBAH KEADAAN DUNIA FANA SAAT INI...", "pt": "NOSSO PRINC\u00cdPIO SEMPRE FOI MUDAR O ESTADO ATUAL DO MUNDO MORTAL...", "text": "OUR GUIDING PRINCIPLE HAS ALWAYS BEEN TO CHANGE THE STATE OF THE DUST WORLD...", "tr": "\u0130LKEM\u0130Z HER ZAMAN BU FAN\u0130 D\u00dcNYANIN MEVCUT DURUMUNU DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMEK OLDU..."}, {"bbox": ["751", "1752", "1123", "1922"], "fr": "Je pense que c\u0027est plut\u00f4t tout le monde qui a oubli\u00e9 la raison initiale pour laquelle nous avons rejoint les Porteurs de Lanterne...", "id": "MENURUTKU, SEMUA ORANG SUDAH MELUPAKAN TUJUAN AWAL BERGABUNG DENGAN PENJAGA LENTERA, KAN...", "pt": "EU ACHO QUE TODOS ESQUECERAM A INTEN\u00c7\u00c3O ORIGINAL DE SE JUNTAR AOS PORTADORES DA LANTERNA, CERTO...", "text": "I THINK EVERYONE HAS FORGOTTEN THE ORIGINAL INTENTION OF JOINING THE LAMPLIGHTERS.", "tr": "BENCE, ASIL FENERC\u0130LERE KATILMA NEDEN\u0130N\u0130 UNUTAN HERKES..."}, {"bbox": ["755", "2543", "1182", "2692"], "fr": "En entrant dans le brouillard, les sacrifices sont in\u00e9vitables.", "id": "SAAT MEMASUKI KABUT, PENGORBANAN PASTI TIDAK TERHINDARKAN.", "pt": "AO ENTRAR NA N\u00c9VOA, O SACRIF\u00cdCIO \u00c9 CERTAMENTE INEVIT\u00c1VEL.", "text": "WHEN ENTERING THE FOG, SACRIFICE IS INEVITABLE.", "tr": "S\u0130SE G\u0130RERKEN FEDAKARLIKLAR KA\u00c7INILMAZDIR."}, {"bbox": ["113", "2751", "539", "2848"], "fr": "Surtout l\u0027\u00c2me d\u0027Essence...", "id": "TERUTAMA JIWA INTISARI...", "pt": "ESPECIALMENTE A ALMA ESS\u00caNCIA...", "text": "ESPECIALLY PURE ESSENCE SOULS...", "tr": "\u00d6ZELL\u0130KLE DE \u00d6Z\u0027\u00dcN RUHU..."}, {"bbox": ["66", "124", "352", "198"], "fr": "Louis. R\u00e9ponds-moi.", "id": "LOUIS... JAWAB AKU...", "pt": "LOUIS\u00b7 RESPONDA-ME\u00b7", "text": "LOUIS... ANSWER ME...", "tr": "LOUIS... CEVAP VER BANA."}, {"bbox": ["365", "1306", "455", "1356"], "fr": "[SFX] Soupir...", "id": "[SFX] HUH...", "pt": "[SFX] HUF...", "text": "[SFX]Huh", "tr": "[SFX] HAHH..."}, {"bbox": ["67", "1305", "185", "1328"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/9.webp", "translations": [{"bbox": ["927", "656", "1112", "764"], "fr": "C\u0027est la d\u00e9cision de Foge.", "id": "INI KEPUTUSAN FOGE.", "pt": "ESTA \u00c9 A DECIS\u00c3O DE FERG.", "text": "THIS WAS FULGOR\u0027S DECISION.", "tr": "BU FOGG\u0027UN KARARI."}, {"bbox": ["147", "605", "475", "718"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas une trahison, c\u0027est un sacrifice.", "id": "TIDAK, ITU BUKAN MENJUAL MELAINKAN PENGORBANAN.", "pt": "N\u00c3O, ISSO N\u00c3O \u00c9 TRAI\u00c7\u00c3O, \u00c9 SACRIF\u00cdCIO.", "text": "NO, IT\u0027S NOT BETRAYAL, IT\u0027S SACRIFICE.", "tr": "HAYIR, BU \u0130HANET DE\u011e\u0130L, FEDAKARLIKTI."}, {"bbox": ["292", "284", "856", "423"], "fr": "Au contraire, cela a permis \u00e0 l\u0027\u00c9glise de prendre l\u0027initiative, en laissant le d\u00e9tenteur trahir l\u0027\u00c2me d\u0027Essence.", "id": "MALAH MEMBIARKAN GEREJA MENGAMBIL LANGKAH AWAL, SAMPAI-SAMPAI MEMBIARKAN PEMILIKNYA MENJUAL JIWA INTISARI.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, PERMITIU QUE A IGREJA TOMASSSE A INICIATIVA, FAZENDO COM QUE O PORTADOR TRA\u00cdSSE A ALMA ESS\u00caNCIA.", "text": "INSTEAD, IT ALLOWED THE CHURCH TO GAIN THE UPPER HAND. THE HOLDER ACTUALLY BETRAYED THE PURE ESSENCE SOUL.", "tr": "AKS\u0130NE, K\u0130L\u0130SE\u0027N\u0130N AVANTAJI ELE GE\u00c7\u0130RMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VERD\u0130N, HATTA SAH\u0130B\u0130N\u0130N \u00d6Z RUHU\u0027NA \u0130HANET ETMES\u0130NE YOL A\u00c7TIN."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/10.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "68", "253", "176"], "fr": "Je ne peux pas comprendre cette d\u00e9cision.", "id": "AKU TIDAK BISA MEMAHAMI KEPUTUSAN INI...", "pt": "N\u00c3O CONSIGO ENTENDER ESTA DECIS\u00c3O.", "text": "I CAN\u0027T COMPREHEND THIS DECISION.", "tr": "BU KARARI ANLAYAMIYORUM."}, {"bbox": ["595", "325", "878", "441"], "fr": "Philippe ! Ne me dis pas que tu as \u00e9mis un... !!", "id": "PHILIP! JANGAN-JANGAN PERINTAH YANG KAU BERIKAN ADALAH...!!", "pt": "PHILIP! SER\u00c1 QUE O QUE VOC\u00ca ORDENOU FOI!!", "text": "PHILIP! WAS YOUR ORDER ACTUALLY!!", "tr": "PHILIP! YOKSA VERD\u0130\u011e\u0130N EM\u0130R...!!"}, {"bbox": ["615", "685", "1162", "826"], "fr": "Mais \u00e0 partir du moment o\u00f9 il a poss\u00e9d\u00e9 l\u0027\u00c2me d\u0027Essence, il ne pouvait plus d\u00e9cider par lui-m\u00eame.", "id": "TAPI SEJAK MEMILIKI JIWA INTISARI, DIA TIDAK BISA LAGI BERTINDAK SESUKA HATINYA.", "pt": "MAS A PARTIR DO MOMENTO EM QUE ELE POSSU\u00cdA A ALMA ESS\u00caNCIA, ELE N\u00c3O PODIA MAIS AGIR POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "BUT FROM THE MOMENT HE POSSESSED THE PURE ESSENCE SOUL, HE NO LONGER HAD THE RIGHT TO MAKE HIS OWN DECISIONS.", "tr": "AMA \u00d6Z RUHU\u0027NA SAH\u0130P OLDU\u011eU ANDAN \u0130T\u0130BAREN, KEND\u0130 BA\u015eINA KARAR VEREMEZD\u0130."}, {"bbox": ["436", "60", "907", "194"], "fr": "... Bref, l\u0027ordre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, le personnel de r\u00e9cup\u00e9ration est arriv\u00e9.", "id": "...SINGKATNYA, PERINTAH SUDAH DIBERIKAN, PETUGAS PENJEMPUT SUDAH TIBA.", "pt": "...ENFIM, A ORDEM FOI DADA, A EQUIPE DE RECUPERA\u00c7\u00c3O J\u00c1 CHEGOU.", "text": "...ANYWAY, THE ORDER HAS BEEN ISSUED, AND THE RETRIEVAL TEAM HAS ARRIVED.", "tr": "...HER NEYSE, EM\u0130R VER\u0130LD\u0130 VE GER\u0130 ALMA EK\u0130B\u0130 \u00c7OKTAN ULA\u015eTI."}, {"bbox": ["101", "494", "476", "630"], "fr": "Je ne sais pas ce que le d\u00e9tenteur, Foge, a d\u00e9cid\u00e9.", "id": "AKU TIDAK TAHU APA YANG DIPUTUSKAN OLEH PEMILIKNYA, FOGE.", "pt": "EU N\u00c3O SEI O QUE O PORTADOR, FERG, DECIDIU.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT THE HOLDER... FULGOR DECIDED.", "tr": "SAH\u0130P... FOGG\u0027UN NEYE KARAR VERD\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["415", "294", "462", "341"], "fr": "!?", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "!?", "tr": "!?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/11.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "314", "1024", "453"], "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer les Anciens Artefacts et les \u00c2mes d\u0027Essence, c\u0027est un principe fondamental !", "id": "MENGAMBIL KEMBALI BENDA KUNO DAN JIWA INTISARI ADALAH PRINSIP YANG SUDAH SEWAJARNYA!", "pt": "RECUPERAR REL\u00cdQUIAS E ALMAS ESS\u00caNCIA \u00c9 UM PRINC\u00cdPIO NATURAL!", "text": "RETRIEVING THE ANCIENT OBJECT AND THE PURE ESSENCE SOUL IS THE NATURAL PROTOCOL!", "tr": "ESK\u0130 E\u015eYALARI VE \u00d6Z RUHLARI GER\u0130 ALMAK DO\u011eAL B\u0130R \u0130LKED\u0130R!"}, {"bbox": ["107", "1279", "536", "1359"], "fr": "Un Porteur de Lanterne de rang Solaire.", "id": "1 ORANG, PENJAGA LENTERA TINGKAT MATAHARI.", "pt": "1 MEMBRO, PORTADOR DA LANTERNA DE RANK SOL.", "text": "ONE SOLAR-RANK LAMPLIGHTER", "tr": "1 K\u0130\u015e\u0130, G\u00dcNE\u015e SEV\u0130YES\u0130 FENERC\u0130."}, {"bbox": ["71", "934", "566", "1105"], "fr": "Un ordre de r\u00e9cup\u00e9ration de ce niveau, sais-tu combien de personnel il faut envoyer !? Sans \u00e9valuer les pertes !?", "id": "PERINTAH PENJEMPUTAN TINGKAT INI, KAU TAHU BERAPA BANYAK ORANG YANG HARUS DIKIRIM!? TIDAK MEMPERKIRAKAN KERUGIANNYA!?", "pt": "UMA ORDEM DE RECUPERA\u00c7\u00c3O DESTE N\u00cdVEL, VOC\u00ca SABE QUANTAS PESSOAS ENVIAR!? N\u00c3O AVALIA AS PERDAS!?", "text": "DO YOU KNOW HOW MANY PERSONNEL ARE REQUIRED FOR A RETRIEVAL ORDER OF THIS LEVEL!? DON\u0027T YOU ASSESS THE LOSSES!?", "tr": "BU SEV\u0130YEDEK\u0130 B\u0130R GER\u0130 ALMA EMR\u0130 \u0130\u00c7\u0130N KA\u00c7 K\u0130\u015e\u0130 G\u00d6NDER\u0130LMES\u0130 GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YOR MUSUN!? KAYIPLARI DE\u011eERLEND\u0130RM\u0130YOR MUSUN!?"}, {"bbox": ["46", "1477", "153", "1594"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["66", "157", "425", "261"], "fr": "Bien s\u00fbr, c\u0027est un ordre de r\u00e9cup\u00e9ration !", "id": "TENTU SAJA, INI PERINTAH PENJEMPUTAN!", "pt": "CLARO, \u00c9 UMA ORDEM DE RECUPERA\u00c7\u00c3O!", "text": "OF COURSE, IT\u0027S A RETRIEVAL ORDER!", "tr": "ELBETTE, BU B\u0130R GER\u0130 ALMA EMR\u0130!"}, {"bbox": ["402", "686", "640", "759"], "fr": "Esp\u00e8ce d\u0027idiot !", "id": "KAU BODOH!", "pt": "SEU IDIOTA!", "text": "YOU IDIOT!", "tr": "SEN\u0130 APTAL!"}, {"bbox": ["821", "1524", "1129", "1591"], "fr": "Le Commandant Solaire !?", "id": "KAPTEN MATAHARI!?", "pt": "CAPIT\u00c3O SOL!?", "text": "THE SOLAR CAPTAIN!?", "tr": "G\u00dcNE\u015e L\u0130DER\u0130 M\u0130!?"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/12.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "314", "1095", "487"], "fr": "Fou-Pigeon ? Impossible ! Lui et le Chef des Brigands, n\u0027\u00e9taient-ils pas d\u00e9j\u00e0...", "id": "SI MERPATI GILA? TIDAK MUNGKIN! BUKANKAH DIA DAN KAPTEN XIANG MA SUDAH...", "pt": "POMBO LOUCO? IMPOSS\u00cdVEL! ELE E O CAPIT\u00c3O XIANGMA J\u00c1 N\u00c3O ESTAVAM...", "text": "CRAZY PIGEON? IMPOSSIBLE! HAVEN\u0027T HE AND THE HIGHWAYMAN CAPTAIN ALREADY...", "tr": "DEL\u0130 G\u00dcVERC\u0130N M\u0130? \u0130MKANSIZ! O VE HAYDUT L\u0130DER\u0130 \u00c7OKTAN..."}, {"bbox": ["741", "742", "1068", "858"], "fr": "Aide-moi \u00e0 localiser les r\u00e9actions de feu \u00e0 proximit\u00e9.", "id": "BANTU AKU MENEMUKAN REAKSI API DI SEKITAR SINI.", "pt": "AJUDE-ME A LOCALIZAR REA\u00c7\u00d5ES DE CHAMA PR\u00d3XIMAS.", "text": "HELP ME LOCATE NEARBY FIRE REACTIONS.", "tr": "YAKINDAK\u0130 ATE\u015e REAKS\u0130YONLARINI BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N TESP\u0130T ET."}, {"bbox": ["81", "504", "503", "624"], "fr": "Euh, excusez-moi de vous interrompre, Philippe, mais cette pluie est trop forte.", "id": "HEI, MAAF MENYELA KALIAN, PHILIP, HUJAN INI TERLALU DERAS.", "pt": "OLHA, DESCULPE INTERROMPER VOC\u00caS, PHILIP, MAS ESTA CHUVA EST\u00c1 MUITO FORTE.", "text": "HEY, EXCUSE ME, PHILIP. THIS RAIN IS TOO HEAVY.", "tr": "\u015eEY, S\u00d6Z\u00dcN\u00dcZ\u00dc KES\u0130YORUM PHILIP, BU YA\u011eMUR \u00c7OK \u015e\u0130DDETL\u0130."}, {"bbox": ["101", "125", "359", "214"], "fr": "Non, l\u0027autre.", "id": "BUKAN, YANG SATUNYA LAGI.", "pt": "N\u00c3O, O OUTRO.", "text": "NO, THE OTHER ONE.", "tr": "HAYIR, D\u0130\u011eER\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/13.webp", "translations": [{"bbox": ["799", "609", "1074", "774"], "fr": "Cette voix... c\u0027est le Chef des Brigands !?", "id": "SUARA INI... KAPTEN XIANG MA!?", "pt": "ESSA VOZ \u00c9... DO CAPIT\u00c3O XIANGMA!?", "text": "THAT VOICE IS... HIGHWAYMAN CAPTAIN!?", "tr": "BU SES... HAYDUT L\u0130DER\u0130 M\u0130!?"}, {"bbox": ["55", "163", "406", "303"], "fr": "\u00c7a y est, direction sud-ouest, en plein dans la temp\u00eate !", "id": "ADA, ARAH BARAT DAYA, DI DALAM BADAI!", "pt": "ACHEI, DIRE\u00c7\u00c3O SUDOESTE, DENTRO DA TEMPESTADE!", "text": "FOUND IT, SOUTHWEST DIRECTION, RIGHT INSIDE THE STORM!", "tr": "BULDUM, G\u00dcNEYBATI Y\u00d6N\u00dcNDE, FIRTINANIN TAM \u0130\u00c7\u0130NDE!"}, {"bbox": ["737", "317", "1066", "429"], "fr": "Oh ! Je le vois ! Il vole par ici !", "id": "OH! TERLIHAT! TERBANG KE ARAH SINI!", "pt": "OH! ESTOU VENDO! EST\u00c1 VOANDO PARA C\u00c1.", "text": "OH! I SEE IT! IT\u0027S FLYING THIS WAY!", "tr": "OH! G\u00d6RD\u00dcM! BU TARAFA DO\u011eRU U\u00c7UYOR!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/14.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "738", "473", "852"], "fr": "Selon le temps du monde terrestre, il est revenu il y a environ deux \u0027lampes\u0027.", "id": "KALAU DIHITUNG MENURUT WAKTU DUNIA FANA, MUNGKIN BARU KEMBALI SEKITAR 2 LENTERA YANG LALU.", "pt": "CALCULANDO PELO TEMPO DO MUNDO MORTAL, DEVE TER VOLTADO H\u00c1 UMAS 2 L\u00c2MPADAS.", "text": "It\u0027ll take about two lamp cycles to return, according to Dust World time.", "tr": "FAN\u0130 D\u00dcNYA ZAMANIYLA HESAPLARSAK, YAKLA\u015eIK 2 LAMBA VAKT\u0130 \u00d6NCE D\u00d6NM\u00dc\u015e OLMALI."}, {"bbox": ["395", "515", "677", "585"], "fr": "Quand \u00eates-vous...", "id": "KAPAN ANDA...", "pt": "QUANDO VOC\u00ca...", "text": "When did you...", "tr": "S\u0130Z NE ZAMAN..."}, {"bbox": ["722", "905", "1033", "964"], "fr": "Mais je ne suis pas arriv\u00e9 \u00e0 temps.", "id": "TAPI TETAP SAJA TIDAK SEMPAT.", "pt": "MAS TAMB\u00c9M N\u00c3O CHEGUEI A TEMPO.", "text": "But you didn\u0027t make it in time.", "tr": "AMA Y\u0130NE DE YET\u0130\u015eEMED\u0130M."}, {"bbox": ["66", "363", "251", "408"], "fr": "Ah, c\u0027est moi.", "id": "AH, INI AKU.", "pt": "AH, SOU EU.", "text": "Ah, it\u0027s me.", "tr": "AH, BEN\u0130M."}, {"bbox": ["66", "363", "251", "408"], "fr": "Ah, c\u0027est moi.", "id": "AH, INI AKU.", "pt": "AH, SOU EU.", "text": "Ah, it\u0027s me.", "tr": "AH, BEN\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/15.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "650", "383", "805"], "fr": "Ancien Commandant des Porteurs de Lanterne, \u0027Le Gar\u00e7on aux \u00c9checs\u0027, Xiangma.", "id": "MANTAN KAPTEN PENJAGA LENTERA, \u0027BOCAH CATUR\u0027 XIANG MA.", "pt": "CAPIT\u00c3O DOS PORTADORES DA LANTERNA (EX) \"GAROTO DO XADREZ\" XIANGMA.", "text": "Lamplighter Captain (Former) \"Chess Prodigy\" Highwayman", "tr": "ESK\u0130 FENERC\u0130 L\u0130DER\u0130, \u0027SATRAN\u00c7 \u00c7OCU\u011eU\u0027 HAYDUT."}, {"bbox": ["738", "142", "1100", "288"], "fr": "Le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements a d\u00e9pass\u00e9 notre \u0027plan\u0027, \u00e0 Beng et \u00e0 moi.", "id": "PERKEMBANGAN SITUASI SUDAH DI LUAR \"RENCANA\" AKU DAN BENG.", "pt": "O DESENVOLVIMENTO DOS EVENTOS ULTRAPASSOU O \"PLANEJAMENTO\" MEU E DE BENG.", "text": "The situation has unfolded beyond mine and Beng\u0027s \"plan.\"", "tr": "OLAYLARIN G\u0130D\u0130\u015eATI BEN\u0130M VE BENG\u0027\u0130N PLANININ DI\u015eINA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["711", "606", "991", "717"], "fr": "Heureusement, il y a eu un petit impr\u00e9vu du c\u00f4t\u00e9 de Gaishi.", "id": "UNTUNGNYA, ADA SEDIKIT KECELAKAAN DI PIHAK GAISHI.", "pt": "FELIZMENTE, HOUVE UM PEQUENO IMPREVISTO DO LADO DE GAISHI.", "text": "Fortunately, there was a slight mishap on Gaishi\u0027s end.", "tr": "NEYSE K\u0130, GAISHI TARAFINDA K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R S\u00dcRPR\u0130Z OLDU."}, {"bbox": ["815", "1320", "1178", "1438"], "fr": "Jocke, tu te souviens de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit avant de partir ?", "id": "JOKE, MASIH INGAT APA YANG KUKATAKAN SEBELUM BERANGKAT?", "pt": "JOCK, VOC\u00ca SE LEMBRA DO QUE FOI DITO ANTES DE PARTIRMOS?", "text": "Joke, do you remember what we talked about before we left?", "tr": "QIAOKE, YOLA \u00c7IKMADAN \u00d6NCE S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130M\u0130 HATIRLIYOR MUSUN?"}, {"bbox": ["1017", "1032", "1145", "1097"], "fr": "On peut encore y arriver !", "id": "MASIH SEMPAT!", "pt": "AINDA D\u00c1 TEMPO!", "text": "Just in time!", "tr": "YET\u0130\u015eEB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/16.webp", "translations": [{"bbox": ["790", "1208", "1114", "1320"], "fr": "Finalement, tu es quand m\u00eame mont\u00e9 sur le ring de la contre-attaque.", "id": "AKHIRNYA KAU TETAP NAIK KE PANGGUNG SERANGAN BALIK INI.", "pt": "NO FINAL, VOC\u00ca AINDA SUBIU NESTA ARENA DE CONTRA-ATAQUE.", "text": "In the end, you still stepped onto this counterattack arena.", "tr": "SONUNDA Y\u0130NE DE BU KAR\u015eI SALDIRI R\u0130NG\u0130NE \u00c7IKTIN."}, {"bbox": ["229", "756", "713", "876"], "fr": "Mais \u0027Le Journal du Fou\u0027 de Fou-Pigeon avait bel et bien pr\u00e9dit ce jour.", "id": "TAPI \"BUKU HARIAN SI BODOH\" MILIK SI MERPATI GILA MEMANG MERAMALKAN HARI INI...", "pt": "MAS O \"DI\u00c1RIO DO TOLO\" DO POMBO LOUCO REALMENTE PREVIU ESTE DIA.", "text": "But Crazy Pigeon\u0027s \"Fool\u0027s Diary\" did predict this day.", "tr": "AMA DEL\u0130 G\u00dcVERC\u0130N\u0027\u0130N \u0027APTALIN G\u00dcNL\u00dc\u011e\u00dc\u0027 GER\u00c7EKTEN DE BU G\u00dcN\u00dc KEHANET ETM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["52", "256", "444", "371"], "fr": "La r\u00e9ponse est peut-\u00eatre... non, la r\u00e9ponse se trouve sur la voie toute trac\u00e9e !", "id": "JAWABANNYA MUNGKIN... TIDAK, JAWABANNYA ADA DI JALAN YANG LURUS!", "pt": "A RESPOSTA TALVEZ... N\u00c3O, A RESPOSTA EST\u00c1 NO CAMINHO RETO!", "text": "The answer might be... no, the answer lies on the straight path ahead!", "tr": "CEVAP BELK\u0130 DE... HAYIR, CEVAP DOSDO\u011eRU YOLDA!"}, {"bbox": ["893", "358", "1093", "438"], "fr": "Bien que ce soit un impr\u00e9vu.", "id": "MESKIPUN INI SEBUAH KEBETULAN.", "pt": "EMBORA TENHA SIDO UM ACIDENTE.", "text": "Though it was an accident,", "tr": "B\u0130R S\u00dcRPR\u0130Z OLSA DA."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/17.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "687", "444", "820"], "fr": "Relancer la situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de ce port de p\u00eache !", "id": "MENGHIDUPKAN KEMBALI \"JALAN BUNTU\" DI PELABUHAN NELAYAN INI!", "pt": "TRANSFORMAR ESTE \"IMPASSE\" DO PORTO PESQUEIRO EM ALGO PROMISSOR!", "text": "It revitalized this Fishing Port\u0027s \"deadlock.\"", "tr": "BU BALIK\u00c7I L\u0130MANI\u0027NDAK\u0130 \u0027\u00c7IKMAZI\u0027 CANLANDIR!"}, {"bbox": ["43", "167", "448", "285"], "fr": "La partie est lanc\u00e9e, alors bats-toi sans retenue, Jocke !", "id": "SITUASI INI SUDAH TERBENTUK, JADI BERTARUNGLAH SEPUASNYA, JOKE.", "pt": "O JOGO EST\u00c1 ARMADO, ENT\u00c3O LUTE COM TUDO, JOCK.", "text": "The stage is set, so let loose and fight, Joke.", "tr": "BU DURUM ARTIK KES\u0130NLE\u015eT\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, \u00c7EK\u0130NMEDEN SAVA\u015e QIAOKE."}], "width": 1200}, {"height": 1457, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/77/18.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1053", "770", "1457"], "fr": "Si vous aimez cette \u0153uvre, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 liker !! Mettre en favori ! Soutenir avec un ticket mensuel ! Merci beaucoup ! Merci !!!", "id": "", "pt": "SE GOSTOU DESTA OBRA, ESPERO QUE TODOS CURTAM!! FAVORITEM! APOIEM COM VOTO MENSAL! MUITO OBRIGADO! OBRIGADO!!!", "text": "If you enjoyed this work, please like, collect, and support with monthly tickets! Thank you very much! Thank you!!! Official Q Group: (Group 1) (Group 2)", "tr": "E\u011eER BU ESER\u0130 BE\u011eEND\u0130YSEN\u0130Z L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N!! KAYDED\u0130N! AYLIK B\u0130LETLE DESTEKLEY\u0130N! \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M! TE\u015eEKK\u00dcRLER!!!"}, {"bbox": ["29", "721", "447", "806"], "fr": "", "id": "", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU WEIBO:", "text": "This is my Weibo:", "tr": ""}, {"bbox": ["430", "831", "1101", "994"], "fr": "Je partagerai occasionnellement des croquis de travail ou des petites animations pour vous tous~", "id": "", "pt": "OCASIONALMENTE ATUALIZO COM ALGUNS RASCUNHOS OU PEQUENAS ATIVIDADES PARA COMPARTILHAR COM TODOS~", "text": "Occasionally, I\u0027ll update with some draft images or small activities to share with everyone~", "tr": "ARA SIRA BAZI TASLAK \u00c7\u0130Z\u0130MLER\u0130 VEYA K\u00dc\u00c7\u00dcK ETK\u0130NL\u0130KLER\u0130 HERKESLE PAYLA\u015eACA\u011eIM~"}], "width": 1200}]

Manhua